WEBVTT

00:13.125 --> 00:43.589
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:43.613 --> 00:51.120
<u><i>بیدار</i></u>

00:51.271 --> 00:54.982
تمام اسامی ، شخصیت ها و مکان ها

00:55.041 --> 00:58.199
در این درام ساختگی ست

00:58.523 --> 01:01.692
مشتری شماره 1818 اوه کیونگ مین

01:08.593 --> 01:10.262
مشتری شماره 1818 اوه کیونگ مین

01:15.933 --> 01:16.933
پیرمرد

01:18.463 --> 01:19.503
ها؟

01:21.264 --> 01:22.633
...گفتی جسد هیون سو توی

01:22.704 --> 01:24.573
یه محوطه خالی توی یونجونگ دونگ پیدا شده؟

01:24.633 --> 01:28.044
آره ، تو یه کامیون بود

01:28.103 --> 01:29.213
واسه چی میپرسی؟

01:29.274 --> 01:31.914
هیون سو گوشیش باهاش بوده

01:32.243 --> 01:36.084
میتونی ردیابیش کنی و چک کنی
قبلش کجا بوده؟

01:36.154 --> 01:39.084
فکر کنم اگه سیگنالا رو ردیابی کنم میتونم

01:39.154 --> 01:41.283
فقط بذارش به عهده پلیسا

01:41.353 --> 01:43.324
اگه دخالت کنی ، تو دردسر میفتی

01:43.393 --> 01:45.354
هیون سو قبل مرگش با یکی حرف زده

01:45.423 --> 01:46.923
و اسمش اوه کیونگ مینه

01:47.393 --> 01:51.063
و پدرش دبیر ارشد رئیس جمهوره
اوه جونگ هان

01:52.063 --> 01:53.104
چی گفتی؟

01:53.163 --> 01:54.264
...وقتی روی قتلهای از پیش اعلام شده تحقیق میکردم

01:54.264 --> 01:55.363
چند بار دیدمش

01:55.434 --> 01:59.143
با کیم یونگ جون اولین قربانی دوست بوده

01:59.204 --> 02:00.673
میگی اون هیون سو رو کشته؟

02:00.744 --> 02:02.374
ممکنه

02:03.074 --> 02:05.413
...فکر میکنم میدونم چطوری به اوه جونگ هان

02:06.583 --> 02:07.744
نزدیک شم

02:15.954 --> 02:17.294
بالاخره امروز میتونیم قایقرانی کنیم

02:25.663 --> 02:27.434
چقدر طول کشیده؟

02:28.464 --> 02:29.473
هی

02:57.634 --> 02:59.403
باید از پلیس سریعتر باشیم

03:01.734 --> 03:04.734
واسه چی بدون اینکه به من بگی رفتی؟

03:05.173 --> 03:07.704
دیشب تونستی چشم رو هم بذاری؟ بریم

03:07.944 --> 03:10.414
یه چیزی فرستادی؟
چی فرستادی؟

03:10.474 --> 03:11.773
چی میگی؟

03:11.843 --> 03:13.683
قبل اینکه سرپرست نظرش عوض شه بیا بریم

03:18.713 --> 03:19.854
بیا دیگه

03:27.794 --> 03:28.824
بگیر بشین

03:40.044 --> 03:42.887
<u><i>بیدار</i></u>

03:48.743 --> 03:52.183
قسمت دوازدهم

04:17.014 --> 04:18.974
من سیگنال گوشیش رو ردیابی کردم

04:19.613 --> 04:22.784
و انگار حدود یه ساعت نزدیک
...ساختمون صنعتی سویونگ

04:22.854 --> 04:24.514
توی یونشی دونگ 47 بوده

04:26.153 --> 04:28.083
ساختمون صنعتی سویونگ ، یونشی دونگ 47؟

04:28.153 --> 04:29.183
آره

04:29.893 --> 04:31.593
محل دقیقش رو نمیدونم

04:31.653 --> 04:34.423
ولی دکل تلفن همراه از اونجا
دویست متر فاصله داره

04:34.423 --> 04:35.493
پس باید یه جایی نزدیک اونجا باشه

05:45.463 --> 05:47.004
دوربین مدار بسته روشن

05:56.114 --> 05:57.374
مریضی؟

05:57.444 --> 06:00.283
واسه چی تمام روز هیچی نخوردی
و توی اتاق نشستی؟

06:01.744 --> 06:04.014
بابا کو؟-
بازم خونه نیومد-

06:04.353 --> 06:06.583
میدونی که بیشتر از خونه عاشق کارشه

06:06.653 --> 06:08.684
بیا یه چیزی بخور-
نه-

06:08.754 --> 06:11.023
خدایا

06:16.733 --> 06:18.634
فکر میکنی سرپرست حالش خوبه؟

06:18.694 --> 06:22.103
نمیدونم ولی خدا کنه خوب باشه

06:25.304 --> 06:27.374
دکتر لیتون اینجا نیست

06:28.444 --> 06:31.114
کونگ هم نیست
خیلی بده

06:34.213 --> 06:35.543
تو منو داری

06:35.614 --> 06:36.853
خداجون-
چی؟-

06:38.114 --> 06:40.754
ترسوندیم. آخ

06:46.663 --> 06:48.463
الو-
هی . منم-

06:49.364 --> 06:50.663
کی هستی؟

06:53.004 --> 06:54.033
سرپرست؟

06:54.704 --> 06:56.473
کجایین؟ همه چی خوبه؟

06:56.533 --> 06:57.674
سرپرسته؟-
آره-

06:57.934 --> 06:59.804
نمیتونم دقیق بگم همه چی خوبه

07:00.403 --> 07:01.944
ستوان جانگ ، میشه بهم یه لطفی بکنی؟

07:02.004 --> 07:03.843
بذار باهاش حرف بزنم
گوشیو بده من

07:03.913 --> 07:05.114
قربان. حالتون خوبه؟

07:05.174 --> 07:07.213
یه لحظه ساکت باش

07:08.444 --> 07:09.684
لطف؟ آره، بگین

07:09.754 --> 07:11.913
یه دوربین مدار بسته جلوی
ساختمون صنعتی سویونگ

07:12.014 --> 07:14.324
توی یونشی دونگ 47 نصب شده

07:14.384 --> 07:15.824
فیلمش رو میخوام

07:15.884 --> 07:17.653
دوربین جلوی ساختمون صنعتی سویونگ؟

07:17.723 --> 07:20.023
میشه فیلم ده روز قبل رو ببینم؟

07:20.093 --> 07:21.163
حتما

07:21.223 --> 07:24.333
و اینو به ستوان کونگ نگو

07:25.064 --> 07:26.134
قربان

07:27.134 --> 07:28.934
اون استعفا داده

07:31.504 --> 07:33.944
باشه. این لطف رو بهم بکن ، باشه؟

07:34.643 --> 07:35.674
باشه ، قربان

07:36.944 --> 07:38.143
گوشیو بده من

07:38.473 --> 07:40.684
قربان ، منم ، ستوان یون

07:40.744 --> 07:42.184
...حالتون

07:42.244 --> 07:43.754
الو؟ الو؟

07:43.814 --> 07:45.413
!چی گفت؟ هی

07:58.293 --> 08:00.033
بچه ها چطورن؟

08:00.504 --> 08:04.134
هنوزم اذیت میکنن واسه همین
بهشون آرامبخش دادم

08:05.004 --> 08:07.504
به نظر نمیاد ناتوانی جسمی داشته باشن

08:08.843 --> 08:12.074
نمیتونیم امنیت بچه ها رو تضمین کنیم

08:12.143 --> 08:13.143
ببخشید

08:14.384 --> 08:18.083
دو جونگ وو دنبال رئیس
و این آزمایشگاه میگرده

08:18.983 --> 08:20.924
میخواد درست مثل کاری
...که اون شب فاجعه کرد

08:21.624 --> 08:23.393
همه چیزو به روال عادی برگردونه

08:23.824 --> 08:25.194
دو جونگ وو؟

08:33.634 --> 08:35.634
این اسمی نیست که من روش گذاشتم

08:37.674 --> 08:38.704
درست نمیگم؟

08:49.913 --> 08:50.954
قربان

08:51.014 --> 08:53.824
فیلم ده روز گذشته که گفتین، همش پاک شده

08:53.884 --> 08:55.283
باشه، به هر حال ممنون

08:55.353 --> 08:57.653
...قربان اگه هر موقع به کمک من نیاز داشتید

08:57.723 --> 08:59.393
...مراقب خودتون باشین، سرپرست دو

08:59.454 --> 09:00.494
الو؟

09:01.324 --> 09:02.364
الو؟

09:04.463 --> 09:05.994
این دیگه چیه؟-
سلام به همگی-

09:06.064 --> 09:07.634
من لی جی ووک هستم با "زوم این" در خدمتتونم

09:07.704 --> 09:09.733
الان برای رفتن به روستای شب سفید

09:09.804 --> 09:11.733
اومدم بندرگاه

09:12.333 --> 09:14.674
قتل های از پیش اعلام شده رو که یادتونه؟

09:14.973 --> 09:16.373
بعد از سون مین هو، آخرین قربانی احتمالی

09:16.444 --> 09:19.274
و مدیر سابق روستای شب سفید

09:19.343 --> 09:20.983
...که به خاطر دستورات پلیس

09:21.044 --> 09:23.154
نتونستیم گزارشی ازش تهیه کنیم

09:23.213 --> 09:26.583
حالا بعد از یک ماه، یه اخطار دیگه به دستمون رسیده

09:26.654 --> 09:27.684
یه اخطار جدید؟

09:27.753 --> 09:30.554
"وقتی سگ قرمز سوار اژدهای سفید میشه"

09:31.154 --> 09:35.623
"ترسوی مغرور به دوازدهمین ستاره تاروت تبدیل میشه"

09:35.694 --> 09:37.934
ای بابا، دوباره یه اخطار قتل؟

09:38.233 --> 09:39.904
این چندمیش شده؟

09:41.434 --> 09:43.274
...سرپرست دو جونگ وو

09:43.333 --> 09:44.804
کسی که متهم به قتله

09:44.873 --> 09:47.204
هنوز تحت تعقیبه

09:47.274 --> 09:48.804
...رئیستون-
...معنی این-

09:48.804 --> 09:50.314
هنوز دستگیر نشده؟-
اخطار جدید چیه؟-

09:50.743 --> 09:54.544
این بار قراره کی قربانی بشه؟ و به چه شکلی؟

09:54.613 --> 09:57.784
ما نیاز به اقدام سریع پلیس داریم

10:20.274 --> 10:22.704
آقا، ما امشب برمیگردیم

10:22.774 --> 10:24.113
همین‌جا منتظرمون بمونید

10:24.174 --> 10:25.274
باشه

10:40.024 --> 10:41.564
برگشتن چه حسی داره؟

10:41.623 --> 10:43.633
جایی که انقدر دلم میخواست ازش فرار کنم

10:44.664 --> 10:46.133
آخرش با پای خودم بهش برگشتم

10:55.373 --> 10:56.414
وقتی سگ قرمز سوار اژدهای سفید میشه

10:56.473 --> 10:58.343
به نظرت اینم سرپرست دو فرستاده؟

10:58.444 --> 11:00.083
نه، امکان نداره

11:00.144 --> 11:03.284
اگه اینجوری بود واسه گرفتن فیلم تماس نمیگرفت

11:04.054 --> 11:05.054
درسته

11:05.113 --> 11:06.353
چی؟

11:08.054 --> 11:09.253
کونگ. استعفا ندادی؟

11:09.324 --> 11:12.424
الان چی گفتی؟ سرپرستمون زنگ زده؟

11:13.763 --> 11:16.093
آره-
کِی؟ الان کجاست؟-

11:16.863 --> 11:18.564
چرا جوابمو نمیدین؟

11:18.633 --> 11:22.064
گفت بهت نگیم

11:26.103 --> 11:27.473
وقتی سگ قرمز سوار اژدهای سفید میشه

11:27.644 --> 11:31.113
سرپرست واسه چی میخواسته
فیلم دوربین امنیتی یونشی دونگو ببینه؟

11:32.144 --> 11:34.113
نمیدونم چیزی نگفت

11:34.544 --> 11:37.784
حتماً یه ربطی به این اخطار جدید داره، نه؟

11:40.483 --> 11:43.294
وقتی سگ قرمز سوار اژدهای سفید میشه

11:44.694 --> 11:46.253
...وقتی سگ قرمز"

11:47.263 --> 11:49.564
"سوار اژدهای سفید میشه

11:49.623 --> 11:52.694
چهارم اکتبر

11:52.894 --> 11:56.833
"ترسوی مغرور به دوازدهمین ستاره تاروت تبدیل میشه"

11:56.904 --> 11:59.843
0-2-5-9-3

12:00.544 --> 12:01.743
!یونشی دونگ

12:02.174 --> 12:03.944
کارت‌های تاروت با صفر شروع میشن

12:04.013 --> 12:05.814
دوازدهمین کارت، مرد به دار آویخته‌ست

12:05.873 --> 12:06.983
مرد به دار آویخته؟

12:07.044 --> 12:08.914
یعنی اون آدم قراره دار زده بشه؟

12:10.253 --> 12:12.154
تبدیل کننده سیستم باینری به اعشاری

12:12.853 --> 12:15.184
پس میشه ساعت 1:30 شب

12:15.253 --> 12:16.794
فردا شب ساعت یکو نیم بامداد

12:16.853 --> 12:18.723
اون آدم خودشو توی یونشی دونگ دار میزنه

12:18.993 --> 12:20.223
یونشی دونگه

12:22.424 --> 12:23.993
همون جایی که هیون سو مرد

12:26.534 --> 12:31.603
چهارم اکتبر، ساعت 1:30، 02-593، یونشی دونگ

12:37.414 --> 12:38.944
همونطور که دستور دادید، ترتیبشو دادم

12:39.013 --> 12:41.843
خسته نباشی. دنبالت که نکردن؟

12:41.914 --> 12:43.654
خیر. با کامیون باید چکار کنم؟

12:43.713 --> 12:45.353
بذارش همون جایی که بود

12:45.414 --> 12:46.853
خودشون بهش رسیدگی میکنن

12:51.154 --> 12:52.324
دو جونگ وو چی شد؟

12:52.394 --> 12:53.524
معذرت می‌خوام

12:57.333 --> 12:59.863
اگه هر نشونه‌ای ازش
پیدا کردی به من گزارش بده

12:59.934 --> 13:01.133
چشم قربان

13:19.684 --> 13:22.253
شرکت گوسونگ

15:11.593 --> 15:13.404
الو، پیرمرد. منم

15:13.804 --> 15:15.763
مطمئن شدم اوه کیونگ مین کشتتش

15:15.833 --> 15:17.204
اون جوونک کثافت

15:17.274 --> 15:20.444
به نظرم انقدر دلو جرأت نداره
که کسی رو عمدا بزنه بکشه

15:20.503 --> 15:22.644
حتماً واسه همین اوه جونگ هان کارشو ماست مالی کرده

15:22.704 --> 15:24.944
بچه‌ی فلک زده

15:25.013 --> 15:27.644
چرا بین این همه جا قتل از پیش اعلام شده
داره اونجا اتفاق میوفته؟

15:27.713 --> 15:29.113
...فکر کنم بچه سوم

15:30.753 --> 15:32.954
قصد داره اوه کیونگ مینو بکشه

15:35.083 --> 15:36.694
بعد از سون مین هو

15:36.753 --> 15:39.024
...آخرین قربانی احتمالی

15:39.093 --> 15:40.824
جایی میری؟-
...باید مطمئن بشم-

15:40.894 --> 15:42.863
به علت دستور العمل های تعیین شده توسط پلیس-
همه چی خوب پیش میره-

15:42.924 --> 15:44.194
چیکار میخوای بکنی؟-
...با این حال بعد از یه ماه-

15:44.263 --> 15:46.394
یه اخطار دیگه گرفتیم-
خبری نیست-

15:46.463 --> 15:49.034
...وقتی سگ قرمز-
کار خودم رو میکنم-

15:49.103 --> 15:51.503
چرا یهویی انقدر کنجکاو شدی؟

15:51.574 --> 15:53.103
به دوازدهمین ستاره تاروت تبدیل میشه

15:53.174 --> 15:55.544
نگران بودم-
...سر پرست دو جونگ وو-

15:55.644 --> 15:57.174
...متهم به قتل شد-
چرت نگو-

15:57.243 --> 15:59.873
و هنوز دستگیر نشده

15:59.944 --> 16:02.184
معنی این اخطار جدید چیه؟

16:02.243 --> 16:04.983
باید خبر ها رو بهش بدی
سریع گزارش میده

16:05.054 --> 16:07.284
این دفعه چه کسی قربانی میشه؟

16:07.353 --> 16:08.883
این چیه؟-
...ما باید سریع تر از-

16:08.954 --> 16:10.493
پلیس اقدام کنیم

16:31.713 --> 16:34.343
دارن واسه من تله درست میکنن

16:47.894 --> 16:49.194
نگاه

16:49.263 --> 16:50.694
روستای شب سفید

16:51.733 --> 16:52.934
بالاخره رسیدیم

16:58.174 --> 17:00.873
حالت خوبه؟
اگه خیلی برات سخته، میتونم تنهایی برم

17:01.044 --> 17:02.144
خوبم

17:02.743 --> 17:04.113
بنظر خوب نمیای

17:04.873 --> 17:07.684
باید ببینمش
تا اینجا اومدم

17:10.253 --> 17:14.883
روستای شب سفید

17:24.263 --> 17:26.093
قضیه چیه؟-
...مون جه وونگ-

17:26.164 --> 17:27.763
یه اخطار دیگه فرستاده

17:29.534 --> 17:33.233
با این حال بعد
از یه ماه، یه اخطار دیگه گرفتیم

17:33.304 --> 17:35.574
...وقتی سگ قرمز-
ساعت 1:30 صبحِ فردا-

17:35.644 --> 17:37.473
ساختمان صنعتی سویونگ در یونشی دونگ

17:37.544 --> 17:40.483
پسر اوه جونگ هان
اوه کیونگ مین رو میکشه

17:40.513 --> 17:41.513
آها

17:42.044 --> 17:43.144
این کل جریان نیست

17:43.213 --> 17:45.684
از اوه کیونگ مین واسه
گیر انداختن دو جونگ وو استفاده میکنه

17:45.753 --> 17:48.424
اما هنوز دستگیر نشده

17:48.483 --> 17:50.523
همه چیز راحت تر از
چیزی که فکر می‌کردم داره پیش میره

17:50.594 --> 17:54.164
ما میتونیم دو جونگ وو
و مون جه وونگ رو با هم بگیریم

17:54.223 --> 17:56.063
...این دفعه چه کسی قربانی میشه

17:56.124 --> 17:57.334
...ما باید سریع تر از-
صبر کن-

17:57.394 --> 17:58.763
پلیس اقدام کنیم

18:01.134 --> 18:03.134
میتونیم هر سه تاشون رو بگیریم

18:28.394 --> 18:32.864
مشتری شماره 1818 اوه کیونگ مین

18:32.934 --> 18:33.934
مشتری شماره 1818 اوه کیونگ مین

18:42.404 --> 18:44.874
دلال دارو

19:02.963 --> 19:04.094
!بمیر

19:38.864 --> 19:40.063
خوبی؟

19:40.134 --> 19:43.404
وقتی خودمو به دار زدم ، بیدار شدم

19:43.473 --> 19:44.573
کارت خوب بود

19:47.344 --> 19:49.404
...اگه مدام مغز رو تحریک کنی

19:49.473 --> 19:51.414
ترسات یکنواخت میشن

19:51.473 --> 19:54.243
...و بالاخره تمام خاطرات و تجربه های بد

19:54.313 --> 19:55.543
رو از یاد می بری

20:00.323 --> 20:01.854
اینو بخور

20:02.454 --> 20:04.154
میتونی این دفعه تنهایی انجامش بدی

21:25.503 --> 21:27.874
مشکل چیه؟ چیزی شده؟

21:28.204 --> 21:29.204
نه

21:31.743 --> 21:32.813
بریم داخل

22:46.454 --> 22:49.283
اگه چیزی یادت اومد بهم بگو

22:56.523 --> 22:57.533
هیچی؟

23:23.354 --> 23:24.354
بوی گندی میده

23:58.223 --> 23:59.823
بچه ها اینجا بودن

24:01.463 --> 24:03.493
چی گفتی؟-
...اون شب-

24:05.334 --> 24:06.533
...توی این اتاق

24:08.404 --> 24:10.104
سه تا بچه بودن

24:11.973 --> 24:14.104
یادت اومد؟

24:23.483 --> 24:24.813
...مطمئن نیستم

24:26.013 --> 24:27.783
ولی اینجا یه کاری کردیم

24:37.063 --> 24:39.293
به علت دستور العمل های تعیین شده توسط پلیس

24:39.364 --> 24:43.063
با اين حال بعد از یه ماه
ما یه اخطار دیگه گرفتیم

24:43.533 --> 24:46.073
...وقتی سگ قرمز سوار اژدهای سفید میشه

24:47.073 --> 24:48.374
قربان یه مهمون دارین

24:59.483 --> 25:01.184
بهم قول دادی اون بچه ها رو میاری

25:01.253 --> 25:03.624
پیشرفتی داشته؟

25:11.334 --> 25:13.063
این اخطار جدید چه معنی میده؟

25:13.134 --> 25:15.563
توی اخبار دیدم-
نه، خبرنگارِ نه-

25:15.634 --> 25:17.174
زنی که پشتشه-
...این دفعه چه کسی قربانی میشه-

25:17.174 --> 25:18.704
و به چه صورتی؟

25:19.073 --> 25:20.803
...ما باید سریع تر از-
اون کیه؟-

25:20.874 --> 25:22.204
پلیس اقدام کنیم-
جیمی لیتون-

25:22.803 --> 25:26.414
اون با خبرنگار لی توی روستای شب سفیدن

25:26.813 --> 25:30.084
هدف ما توی یه روستای رها شده اس

25:30.144 --> 25:31.713
این به نفع ما نیست؟

27:01.473 --> 27:03.604
کانگ یون سونگ

27:11.879 --> 27:13.480
کی انقدر تاریک شد؟

27:14.097 --> 27:16.697
ولی نتونستیم همه جا رو بگردیم، چیکار کنیم؟

27:16.968 --> 27:18.768
به هر حال انقدر تاریکه
ما چیزی نمیتونیم ببینیم

27:18.838 --> 27:21.268
میتونیم فردا برگردیم
بیا فعلا برگردیم

27:29.647 --> 27:30.877
هیچ سیگنالی ندارم

27:31.578 --> 27:34.847
اگه نمیتونست بهمون زنگ بزنه
حداقل باید منتظرمون میموند

27:35.617 --> 27:38.718
ما خیلی دیر اومدیم
فکر کنم تازه رفته

27:38.788 --> 27:41.028
نمیتونه ما رو همینجوی
توی یه روستای رها شده ول کنه بره

27:41.088 --> 27:42.687
نمیتونیم شب رو اینجا بمونیم

27:43.127 --> 27:44.897
بیا برگردیم روستا-
چی؟-

27:48.127 --> 27:49.697
خدای من
دارم دیوونه میشم

27:52.097 --> 27:53.798
مرتیکه خرفت

28:00.607 --> 28:05.447
اگه حاضر نبود صبر کنه
چرا اون همه پول ازمون گرفت؟

28:05.917 --> 28:06.947
خدایا،واقعا که

28:56.028 --> 28:57.637
پیرمرد-
چیه؟-

28:59.268 --> 29:00.338
باز چیه؟

29:03.568 --> 29:05.008
وقتی سگ قرمز سوار اژدهای سفید میشه

29:06.278 --> 29:08.508
وقتی سگ قرمز سوار اژدهای سفید میشه

29:09.907 --> 29:13.018
ترسوی مغرور به دوازدهمین
ستاره ی تاروت تبدیل میشه

29:26.457 --> 29:27.667
کیونگ مین چطوره؟

29:27.768 --> 29:31.097
از وقتی با روانپزشک ملاقات کرد
خیلی آروم تر شده

29:31.167 --> 29:32.568
تمام روز توی اتاقش خواب بوده

29:32.667 --> 29:33.697
خوبه

29:34.207 --> 29:37.068
باید توی خونه با کیونگ مین بمونی
امروز رو جایی نرو

29:37.137 --> 29:38.677
...چرا؟چیزی

29:38.738 --> 29:40.207
فقط کاری که گفتمو انجام بده

29:40.815 --> 29:52.424
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

31:14.107 --> 31:17.607
منطقه ی ممنوعه

31:53.978 --> 31:55.248
سون مین هو

31:59.248 --> 32:00.578
همین الان رفت

32:01.187 --> 32:02.788
همین الان رفت

32:02.847 --> 32:03.917
همین الان رفت

32:07.058 --> 32:08.058
بریم

33:18.957 --> 33:22.197
بمیر،بمیر ،بازنده ی لعنتی

33:50.357 --> 33:52.598
میشه لطفا فقط...،خدایا
معلومه که کار نمیکنه

33:52.698 --> 33:54.928
آخه چرا باید حتی یه سیگنال کوفتی
تو این روستای متروکه ی لعنتی باشه؟

33:55.028 --> 33:57.428
مجبوریم تا صبح اینجا بمونیم

33:57.528 --> 33:59.338
نمیتونیم همینجوری کنار دریا منتظر باشیم

33:59.397 --> 34:02.338
خب که چی؟میگی باید برگردیم داخل؟

34:02.408 --> 34:04.778
مطمئنم همینکه خورشید طلوع کنه
برمیگرده سراغمون

34:07.077 --> 34:09.077
خدایا این دیوونگیه

34:14.118 --> 34:15.287
صبر کن منم بیام

34:22.258 --> 34:25.457
حتما آقای نو میدونه من اینجام

34:30.428 --> 34:33.437
ما همه جا هستیم و هیچ جا نیستیم

34:54.988 --> 34:56.258
خیلی وقت میشه همو ندیدیم

34:58.127 --> 35:00.127
از کی تا حالا انقدر دلرحم شدی؟

35:02.098 --> 35:05.238
از همون موقعی که توی
روستای شب سفید بودی متفاوت بودی

35:08.307 --> 35:12.008
برخلاف بقیه ی بچه ها تشنگی به خون رو
توی چشمات میدیدم

35:13.238 --> 35:15.247
همون موقع باید میفهمیدم

35:16.278 --> 35:17.977
بیست و هشت سال قبل

35:18.448 --> 35:20.618
تو همه چی رو نابود کردی

35:20.678 --> 35:22.488
ولی باید اینهمه مدت منو زجر میدادی؟

35:25.818 --> 35:28.488
کاری میکنم که آخرعاقبتت مثل همون بچه ها بشه

35:35.827 --> 35:36.897
برام بیاریدش

35:46.138 --> 35:47.207
خدانگهدار

35:53.548 --> 35:56.017
آدم اشتباهی رو گرفتی

35:56.088 --> 35:57.088
تو کی هستی؟

35:57.147 --> 35:58.517
تکون نخورین

35:58.588 --> 36:00.917
تکون نخورین،برین عقب

36:01.428 --> 36:03.787
برین عقب،گفتم برین عقب

36:05.928 --> 36:07.198
برین کنار

36:11.937 --> 36:13.667
اسلحه هاتونو بذارین زمین-
همین حالا-

36:13.738 --> 36:15.138
اون بهترین امتیاز رو توی تیراندازی آورد

36:15.207 --> 36:17.468
جی وان حالت خوبه؟-
چرا اینهمه طول کشید؟-

36:18.037 --> 36:19.577
بهتون گفتم اسلحتون رو بذارین زمین

36:22.448 --> 36:23.977
اسلحتون رو بذارین زمین-
برین-

36:24.048 --> 36:25.118
نزدیک من نشو

36:26.678 --> 36:27.948
ستوان یون

36:31.588 --> 36:32.758
خدای من

36:42.897 --> 36:44.267
خدای من

36:49.068 --> 36:51.908
هی بهت گفتم نزدیک من نیا

37:09.758 --> 37:11.528
زود باش ،زود باش

37:27.408 --> 37:28.747
ستوان یون زود باش

37:32.417 --> 37:33.718
زود باش

37:34.278 --> 37:36.048
تکون نخورین،عقب بمونین

37:37.517 --> 37:38.658
تکون نخورین

37:48.827 --> 37:49.997
سوار شو

37:50.528 --> 37:52.997
تو کی هستی؟-
جونگ وو منو فرستاد

37:53.068 --> 37:54.468
بعدا توضیح میدم
سوار شین

37:54.537 --> 37:55.908
زود باش درو باز کن

38:13.187 --> 38:15.327
بله؟-
سومین بچه کجاست؟-

38:15.388 --> 38:17.827
یکم پیش بهتون پیام دادم
همون ساعت رفت

38:17.897 --> 38:19.557
ساعت یک و سی دقیقه ی صبح نبود؟

38:19.627 --> 38:20.857
فکر کردم داره میره دنبال دو جونگ وو

38:20.928 --> 38:22.928
آره همون چیزیه که گفت

38:22.997 --> 38:25.638
نه سومین بچه نه جونگ وو هیچکدوم پیداشون نشد

38:25.698 --> 38:28.568
پلیسا با پسر اوه جونگ هان غیبشون زد

38:28.667 --> 38:31.338
چه اتفاقی افتاده؟
توضیح بده چی شده؟

38:43.917 --> 38:45.818
تو کی هستی؟

38:45.888 --> 38:48.388
جونگ وو بهم نگفت یه زن هم هست

38:49.857 --> 38:53.327
من ستوان کونگم
یکی از اعضای تیمش بودم

38:55.198 --> 38:57.568
سرپرست بهمون گفت به کونگ نگیم

38:57.627 --> 38:59.838
خیلی خوش شانس بود که به موقع پیداش شد

38:59.897 --> 39:01.368
هیچ راه دیگه ای نداشتیم

39:04.838 --> 39:06.678
معاون رئیس داره بهم زنگ میزنه
چیکار کنم؟

39:06.738 --> 39:08.377
فکر کنم به خاطر قتلای از پیش اعلام شده باشه

39:08.548 --> 39:11.477
شما دو تا برگردین به ایستگاه من باهاش میرم

39:12.448 --> 39:13.977
لطفا چند لحظه بزنید کنار

39:14.048 --> 39:15.088
باشه

39:21.017 --> 39:22.758
خداحافظ-
خداحافظ-

39:29.568 --> 39:31.098
کونگ تنهایی از پسش برمیاد؟

39:31.568 --> 39:32.568
اتفاقی که براش نمیفته آره؟

39:32.638 --> 39:35.037
نگران نباش
تو نباشی براش بهتره

39:35.508 --> 39:37.307
چی؟منظورت...؟

39:38.077 --> 39:39.107
خدایا

39:39.178 --> 39:41.778
این ساختمان که دیگه داره خراب میشه

39:41.848 --> 39:43.877
هیچ جایی برای استراحت نیست

39:43.948 --> 39:45.948
حداقل میتونیم از باد در امان باشیم

39:46.948 --> 39:49.048
از کی تا حالا انقدر خوشبین شدی؟

39:50.488 --> 39:51.988
من دارم منطقی فکر میکنم

39:53.017 --> 39:54.857
هیچ کاری نیست که انجام بدیم

39:54.928 --> 39:56.428
من مخالفم منطقی

39:59.497 --> 40:01.098
یه اخطار جدید اومده

40:02.497 --> 40:04.098
چی؟ کِی؟

40:04.167 --> 40:07.537
دیشب، یه اخطار جدید
فرستاده شده به استودیو

40:07.598 --> 40:08.937
چرا قبلاً بهم نگفتی؟

40:09.008 --> 40:12.138
اگه میدونستی میتونستی بری
این اطراف یه نگاه بندازی؟

40:13.138 --> 40:15.348
چیزی که یکم پیش با
...گوشیم ازش فیلم گرفتم

40:15.408 --> 40:17.077
گزارشم درباره‌ی اخطار بود

40:18.118 --> 40:20.278
حتماً تا الآن پخش شده

40:20.778 --> 40:23.048
اگه پلیس ها دیده باشن
حتماً الآن در حال تحقیقن

40:23.118 --> 40:24.888
اخطار رو داری؟ نشونم بده

40:24.957 --> 40:26.287
پیام مخفیش چی بود؟

40:33.957 --> 40:35.698
"وقتی سگ قرمز سوار اژدهای سفید میشه"

40:35.767 --> 40:38.368
ترسوی مغرور به دوازدهمین"
"ستاره‌ی تاروت تبدیل میشه

40:39.098 --> 40:40.238
سگ قرمز

40:41.198 --> 40:42.767
اژدهای سفید

40:44.437 --> 40:45.577
چهارم اکتبر

40:46.338 --> 40:47.508
یک-سه-صفر

40:48.307 --> 40:49.647
یک و نیم شب

40:52.118 --> 40:53.747
زمانش گذشته-
چی؟-

40:53.818 --> 40:55.147
زمانش گذشته

40:56.747 --> 41:00.187
دوازدهمین کارت تاروت
مرد به دار آویخته‌اس

41:00.988 --> 41:03.158
قربانی اعدام میشه

41:09.997 --> 41:11.497
اون خیلی سنگینه

41:21.178 --> 41:22.707
اینجا چه جاییه؟

41:23.647 --> 41:25.718
من هر کسی رو اینجا راه نمیدم

41:26.077 --> 41:27.718
تقصیر این جونگ وویِ عوضیه

41:28.187 --> 41:30.948
سرپرست کجاست؟-
صبرکن-

41:41.727 --> 41:42.767
سلام پیرمرد

41:42.868 --> 41:44.968
هی. یه مهمون دیگه داری

41:45.037 --> 41:46.098
صبرکن

41:50.015 --> 41:51.756
منم، رئيس

41:52.515 --> 41:54.655
چه اتفاقی افتاده؟

41:55.055 --> 41:57.325
اوه کیونگ مین کجاست؟-
اینجاست-

41:57.385 --> 41:59.055
...چی شده؟ چرا اون

41:59.126 --> 42:01.155
اوه جونگ هان دبیرکل کاخ آبی رو میشناسی؟

42:01.526 --> 42:04.426
اوه کیونگ مین پسر اوه جونگ هانه

42:04.495 --> 42:05.495
چی؟

42:08.135 --> 42:10.135
دوباره بچه‌ی سوم بوده؟

42:10.205 --> 42:11.905
احتمالا-
وقتی که لی ته سو مُرد-

42:11.975 --> 42:14.606
هیچ اخطار یا فیلمی نبود

42:14.676 --> 42:17.405
چرا ایندفعه برای انجام یه
قتل از پیش تعیین شده

42:17.506 --> 42:19.075
اخطاری فرستاده که تا حالا نفرستاده بوده؟

42:19.146 --> 42:20.776
که منو بکشونه وسط

42:21.176 --> 42:24.086
در حالیکه من دارم سعی میکنم
جلوی قتل از پیش تعیین شده رو بگیرم

42:25.586 --> 42:27.416
اون یه نفر دیگه رو مورد هدف قرار داده

42:28.986 --> 42:32.296
سرده. اینجوری از سرما یخ میزنیم

42:33.725 --> 42:35.426
بیا دنبال یه جای گرمتر بگردیم

42:47.176 --> 42:48.176
...آقای لی

43:00.685 --> 43:03.725
بندر مونگهیون

43:04.256 --> 43:07.055
سون مین هو از کجا میدونسته
و اونجا پیداش شده؟

43:09.865 --> 43:10.896
قربان

43:12.966 --> 43:14.696
آقای سون مین هو چی شده؟

43:15.606 --> 43:17.006
داشتم میگفتم بازیِ سون بیونگ هو

43:17.305 --> 43:18.635
ای عوضی

43:19.376 --> 43:22.305
به هرحال، چی باعث شده که
این وقت شب بیاین اینجا؟

43:22.376 --> 43:23.546
چه چیز دیگه‌ای؟

43:23.606 --> 43:25.176
ما رفتیم خونه ولی پیج شدیم

43:28.146 --> 43:30.785
همه درباره‌ی اخطار جدید هیجان زده‌ان

43:30.845 --> 43:32.356
هنوز کد رو نشکوندین؟

43:32.816 --> 43:34.986
نه قربان. هنوز نه

43:35.055 --> 43:37.725
بخاطر همین در حالت آماده‌باش بودیم

43:37.785 --> 43:39.426
اما گرسنه‌مون شد و رفتیم
یه ساندویچ بخوریم

43:39.495 --> 43:40.856
هرکی ساندویچ خورده
یه انگشتشو بیاره پایین

43:42.595 --> 43:44.666
کودن‌های بی مغز

43:44.725 --> 43:46.796
کار احمقانه‌ای انجام ندین

43:47.135 --> 43:48.236
همونطور که قبلا گفتم

43:48.305 --> 43:50.905
باید مراقب خودتون باشین

43:51.705 --> 43:52.736
بریم

43:53.435 --> 43:54.876
اگر اتفاقی افتاد گزارش بدین

43:54.946 --> 43:56.146
پستتون رو ترک نکنین

43:58.546 --> 44:01.345
بازیِ سون بیونگ هو؟ ای احمق

44:21.905 --> 44:22.935
بفرما

44:26.035 --> 44:29.606
باید دارو بخوره ولی به
نظر میاد که حالش خوبه

44:30.405 --> 44:32.446
خیلی عمیق خوابیده

44:32.515 --> 44:34.075
در نهایت بیدار میشه

44:34.475 --> 44:36.046
سرپرست حالش خوبه، درسته؟

44:36.115 --> 44:38.486
حتماً. اون مثل بقیه‌ی مردها نیست

44:40.216 --> 44:42.685
خوب میشناسیش؟

44:43.756 --> 44:46.896
خب... من خیلی وقته که اونو میشناسم

44:46.955 --> 44:48.196
اما خیلی خوب نمیشناسمش

44:50.725 --> 44:53.135
اون خیلی وقت پیش
یهو جلوم ظاهر شد

44:53.196 --> 44:55.865
و از اونموقع به بعد هر چند
وقت یکبار میاد و میره

44:56.566 --> 44:58.575
لازم نیست نگرانش باشی

44:59.435 --> 45:00.635
پس یه چُرت بزن

45:13.515 --> 45:14.555
لعنت بهش

46:00.778 --> 46:01.979
لعنت بهش

46:09.418 --> 46:10.458
لعنت بهش

46:15.129 --> 46:18.258
لعنت بهش. وصل شو. وصل شو

46:30.011 --> 46:31.011
لعنت بهش

46:36.519 --> 46:37.948
چه اتفاقی افتاده؟

46:38.019 --> 46:40.649
اینجا کنارمون چند نفر هستن

46:40.718 --> 46:42.959
...لعنتی. چه آدمای آشغالی

46:44.689 --> 46:46.288
لعنتی. این چیه؟

46:46.988 --> 46:49.098
ساکت باش. بند کفشتو بده من

46:50.158 --> 46:51.999
پاتو بده من-
بند کفش؟-

46:52.529 --> 46:53.598
چیکار میخوای بکنی؟

46:54.269 --> 46:56.868
لعنتی. اعصابم خورده

46:57.238 --> 46:59.138
تلفن

47:19.189 --> 47:20.988
!کیونگ مین

47:21.428 --> 47:22.459
!کیونگ مین

47:25.851 --> 47:26.951
چیه؟

47:27.648 --> 47:30.918
کیونگ مین غیبش زده
تا همین الان اینجا بود

47:30.987 --> 47:33.157
چی کار داشتی میکردی؟

47:33.217 --> 47:34.358
الان به پلیس زنگ میزنم

49:52.798 --> 49:55.071
لی بیونگ سون، خانواده، جانگ جی وان

49:55.467 --> 49:56.498
...جانگ جی وان

49:57.298 --> 49:59.298
پسر نامشروع لی بیونگ سونه؟

50:01.637 --> 50:03.307
خانواده، جانگ جی وان

50:17.048 --> 50:20.217
گونگ ایل دو

50:20.287 --> 50:22.508
گانگ هی وون

50:25.657 --> 50:27.228
میخوای با من کار کنی؟

50:28.798 --> 50:30.668
...پس بگو چرا زاغ سیاه منو چوب میزد

50:36.867 --> 50:39.570
گونگ ایل دو، گونگ هی وون

50:43.208 --> 50:44.278
لعنتی

50:47.617 --> 50:48.648
صدای چی بود؟

50:49.987 --> 50:50.987
کیه؟

51:23.318 --> 51:24.387
خیلی وقت بود همو ندیده بودیم

51:50.748 --> 51:51.778
...اینجا

51:52.048 --> 51:54.577
حافظه ت داره برمیگرده؟

51:54.778 --> 51:56.088
تو بودی

51:56.648 --> 51:58.887
...تصادفی بهت برخوردم

51:58.958 --> 52:00.117
ولی اصلا بهت شک نکردم

52:00.458 --> 52:01.717
بچه سومی

52:03.287 --> 52:05.327
چرا داری این کار رو میکنی؟

52:05.387 --> 52:08.557
یادت نمیاد چه اتفاقی اینجا افتاده؟

52:09.528 --> 52:11.827
...بچه های کوچیک و بی سروصدا

52:11.898 --> 52:14.467
روشون آزمایش میشد و بعدش مرگ دردناک
و وحشتناکی داشتن

52:14.737 --> 52:18.807
به خاطر طمع خودشون، زندگی عادیمو رو ازم گرفتن

52:18.867 --> 52:20.537
میخوام کاری کنم که خودشون هم همین حس رو تجربه کنن

52:20.608 --> 52:22.478
انتقام گرفتن چیزی رو عوض نمیکنه

52:22.548 --> 52:26.447
به جای اینکه تو زندگیم بترسم بهتره که همشون رو بکشم

52:29.188 --> 52:32.358
تو و دو جونگ وو مثه همید

52:32.987 --> 52:36.327
تو اون شب غم انگیز، ما از اینجا فرار کردیم

52:36.458 --> 52:39.427
ولی به محض اینکه این روستا رو ترک
...کردم، چیزی که باهاش روبرو شدم

52:39.498 --> 52:42.628
خیلی ترسناکتر از اون چیزی بود که ازش رنج میبردم

52:44.568 --> 52:46.068
بریم

52:47.867 --> 52:51.768
!نرید! تنهام نذارید

52:51.838 --> 52:54.878
!نرو

53:05.518 --> 53:08.217
...من رو تو اون تاریکی تنها گذاشتین

53:08.257 --> 53:10.728
و زدین به چاک که خودتون رو نجات بدین

53:13.757 --> 53:15.597
شماها رو هم نمی بخشم

53:21.697 --> 53:23.237
خوابهای خوب ببینی

53:24.068 --> 53:25.778
!نه! نه

53:26.177 --> 53:27.177
لعنتی

53:27.537 --> 53:28.708
آقای لی

53:28.778 --> 53:32.007
ازت بابت این همه زحمتی که واسه پروندههای
قتل های از پیش اعلام شده کشیدی ممنونم

53:33.117 --> 53:35.347
...همه چی داره ناراحت کننده میشه

53:36.217 --> 53:38.387
ولی اونا خودشون پیداشون شد

54:01.608 --> 54:02.608
مامان؟

54:05.478 --> 54:07.978
کجا بودی؟

54:08.048 --> 54:09.487
نترس

54:09.617 --> 54:11.748
خودم مراقبتم. قول میدم

54:54.998 --> 54:56.327
همین جا منتظر بمون

54:58.197 --> 55:00.268
کجا داری میری؟-
نمیتونیم خودمون باهم بریم-

55:00.338 --> 55:01.998
واسه روندن قایق یه نفر رو میخواییم

55:23.887 --> 55:24.887
بریم

55:57.688 --> 56:00.858
مامان، اینها چشون شده؟

56:02.458 --> 56:04.367
من باعثش شدم

56:11.838 --> 56:14.778
...خوبه. سعی کن اون اتفاق فجیع اون شب رو

56:15.577 --> 56:16.947
واضح به یاد بیاری

56:17.778 --> 56:20.418
باید خاطرات فراموش شده ت رو قبل از
مردنت به یاد بیاری

56:24.548 --> 56:26.318
...میخوام کاری باهات کنم که همون دردی که

56:28.117 --> 56:29.487
تو باعث شدی بکشم رو حس کنی

57:10.467 --> 57:12.568
مطمئنم که اون موقع هم بهت گفتم بمون تا برگردم

57:22.407 --> 57:24.807
دقیقاً همین جا. هیج جا نرو. برمیگردم

57:25.507 --> 57:29.387
!نرو! تنهام نذار

57:33.617 --> 57:34.757
تو بودی

57:42.128 --> 57:43.628
بالاخره پیدات کردم

57:50.367 --> 57:51.637
دلم واست تنگ شده بود

58:04.240 --> 58:36.063
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

58:36.088 --> 58:39.048
<u><i>بیدار</i></u>

58:39.217 --> 58:41.317
<i> نیازی نیست یادت بیاد </i>

58:41.387 --> 58:44.688
<i>هیولایی که تو خاطراتم هست
به نظر خیلی غم انگیزه </i>

58:44.757 --> 58:46.357
<i> برگرد آمریکا </i>

58:46.427 --> 58:48.898
<i> قبل از اینکه خوشبختی رو که پیدا
کردی از دست بدی </i>

58:48.958 --> 58:51.228
<i> بیا فکر کنیم ببینیم چی درسته </i>

58:51.297 --> 58:52.498
<i> از پسش برمیای؟ </i>

58:52.567 --> 58:54.837
<i> کاری که داری الان انجامش میدی غلطه </i>

58:54.898 --> 58:57.938
<i> قبل از اینکه خیلی دیر بشه هر کاری واسه
کشف فرمول لازمه انجام بده </i>

58:58.007 --> 58:59.407
<i> رابطه خاصی باهم دارن؟ </i>

58:59.478 --> 59:01.407
<i> بهم قول دادی که مراقبم هستی </i>

59:01.478 --> 59:03.478
<i> میدونستم که دنبالم میگردی </i>

59:03.878 --> 59:06.217
<i> چرا معامله نکنیم؟ </i>

59:06.242 --> 59:11.215
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
