WEBVTT

00:13.214 --> 00:43.460
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:43.485 --> 00:51.281
<u><i>بیدار</i></u>

01:24.320 --> 01:27.424
یعنی بلاخره داره تموم میشه؟

02:26.389 --> 02:27.915
اولین گلوله همیشه مشقیه

02:28.859 --> 02:30.154
بقیشو خودتون میدونین

03:11.570 --> 03:12.695
بلند شو

03:45.600 --> 03:47.165
اولین گلوله همیشه مشقیه

03:50.169 --> 03:52.165
درمورد بقیش نمیتونم نظر بدم

04:14.560 --> 04:15.824
تکون نخورین

04:19.429 --> 04:20.524
برین عقب

04:36.150 --> 04:39.584
سرپرست ،سرپرست بیدارشین

04:39.949 --> 04:41.954
بیدار شین ،سرپرست

04:53.329 --> 04:56.635
عزیزای من،نگران نباشین ،ادامه بدین

05:10.950 --> 05:13.784
<u><i>بیدار</i></u>

05:14.189 --> 05:17.714
قسمت 11

05:57.559 --> 06:01.899
سرپرست بیدار شین،بلند شین دیگه

06:01.900 --> 06:03.135
سرپرست

06:03.470 --> 06:06.764
بیدار شین ،سرپرست

06:09.439 --> 06:10.605
ببخشید

06:12.780 --> 06:14.005
سلام

06:30.129 --> 06:31.295
چی میخواین؟

06:33.830 --> 06:35.565
تاس کباب کیمچی ،لطفا

06:48.520 --> 06:50.378
ترسوندیم-
دکتر-

06:50.379 --> 06:51.985
چیه؟چی شده؟

07:02.760 --> 07:04.324
سرپرست دو

07:07.229 --> 07:08.329
چی شده؟

07:08.330 --> 07:10.135
بهش یه چیزی تزریق شده

07:10.400 --> 07:12.305
نمیدونم چی بود

07:42.700 --> 07:44.368
این خراشا برای چین؟

07:44.369 --> 07:46.605
با یه کامیون تصادف کرد

07:48.840 --> 07:51.945
سرپرست دو ،صدامو میشنوی؟

07:52.879 --> 07:54.774
به سرش ضربه خورده؟-
مطمئن نیستم-

07:55.220 --> 07:58.074
قبل از اون تزریقه حالش خوب بود

08:04.290 --> 08:07.058
،زخمای سطحیش وخیم نیستن
باید بیشتر بررسی کنم

08:07.059 --> 08:09.454
ولی احتمالا فقط آرامبخش بوده

08:15.540 --> 08:16.695
...ببخشید

08:32.220 --> 08:33.485
سلام

08:34.049 --> 08:35.755
بذار ببینم

08:36.390 --> 08:37.784
...چی باید

09:02.419 --> 09:03.678
زیاد نگران نباش

09:03.679 --> 09:05.748
آزمایشاش که خوبن

09:05.749 --> 09:07.118
جراحتاشم اونقدر بد نیستن

09:07.119 --> 09:09.284
یکم که استراحت کنه حالش خوب میشه

09:17.630 --> 09:18.968
تو هم باید استراحت کنی

09:18.969 --> 09:21.664
من میرم طبقه ی بالا
یه سری چیزایی که نیاز دارم رو میگیرم

09:46.059 --> 09:47.985
یه مشکلی داریم

09:48.660 --> 09:51.725
فکر میکنم دو جونگ وو داشت منو تعقیب میکرد

09:52.429 --> 09:54.164
بهم خبر دادن

09:54.400 --> 09:57.635
فرصت خوبی برای گرفتنش بود

09:58.839 --> 10:00.264
اون احمق

10:00.540 --> 10:05.475
خدارو شکر که امنیتمو بیشتر کردی

10:06.280 --> 10:08.475
شنیدم دخترت بردتش

10:08.679 --> 10:09.774
چی؟

10:10.380 --> 10:11.448
چطوری؟

10:11.449 --> 10:13.414
احتمالا داشته تو رو تعقیب میکرده

10:14.120 --> 10:15.985
آخرش به اینجا رسیدیم

10:16.360 --> 10:19.328
موشی که ۲۸ سال پیش گمش کردیم

10:19.329 --> 10:21.024
جایگاه خودشو نمیدونه

10:22.500 --> 10:26.465
اینطور که پیداست باید امنیتو بالا ببریم

10:26.829 --> 10:30.869
فعلا فقط آزمایشا رو روشون انجام میدم

10:30.870 --> 10:33.708
آره فعلا نمیدونیم دو جونگ وو کی پیداش میشه

10:33.709 --> 10:36.909
فکر نمیکنم بتونیم به همون روش قدیم
زباله هامون رو دور بریزیم

10:36.910 --> 10:40.144
درسته،هروقت راهی به ذهنت رسید
منم درجریان بذار

10:50.890 --> 10:53.725
چطور شد که اینجا همو دیدیم؟

10:54.260 --> 10:55.495
بیا نوشیدنی

10:55.829 --> 10:57.524
این وقت روز؟

10:57.959 --> 11:01.424
الکل حتی از غذا هم بیشتر بهت انرژی میده

11:02.540 --> 11:04.194
اینجا رو از کجا میشناسی؟

11:07.410 --> 11:09.178
ستوان کونگ اومد به دیدنم

11:09.179 --> 11:11.678
برام یه فایلی رو آورد که توی

11:11.679 --> 11:13.575
لپتاپ اون مرکز مشاوره بود

11:14.380 --> 11:17.318
برای باز کردنش به اثر انگشت
...نیاز داشت.اون چطوری

11:17.319 --> 11:21.215
با اثر انگشت خودش بازش کرد

11:21.290 --> 11:23.914
جالبه نه؟میدونی چی جالبتره؟

11:24.860 --> 11:26.760
پدر ستوان کونگ،دکتر کونگ ایل دو

11:26.760 --> 11:28.924
با روستای شب سفید همکاری میکنه

11:29.599 --> 11:31.194
پدر ستوان کونگ؟

11:34.730 --> 11:35.865
دوجونگ ووئه

11:36.099 --> 11:39.835
اینکه وارد تیم ویژه شد اتفاقی نبود

11:39.969 --> 11:41.164
شاید

11:45.750 --> 11:47.174
نباید بری سرکار؟

11:47.910 --> 11:49.115
قصدم همینه

11:50.419 --> 11:53.615
خاله،خیلی وقته اینجا زندگی میکنی؟

11:54.750 --> 11:56.414
برا چی میپرسی؟

11:57.719 --> 11:59.625
میدونی،من یه گزارشگرم

12:00.059 --> 12:02.659
میخوام با نوشتن یه مقاله ی عالی
کلی پول به جیب بزنم

12:02.660 --> 12:04.894
برای همینم اینهمه راهو تا اینجا اومدم

12:05.000 --> 12:06.030
پس بیا بشین

12:06.030 --> 12:09.139
این منطقه ی دور افتاده چی داره
که میخوای بدونی آخه؟

12:09.140 --> 12:11.568
خدای من خیلی چیزا هست

12:11.569 --> 12:13.168
شاید سی سالی شده باشه

12:13.169 --> 12:17.135
ولی شنیدم کل اعضای یه خانواده اینجا مردن

12:20.209 --> 12:23.475
چرا آوردیشون خونمون

12:24.250 --> 12:27.115
ما فکر کردیم از خونه فرار کردن

12:28.189 --> 12:31.654
ولی فهمیدیم مسموممون کرده بودن،اخه
ما چه گناهی کرده بودیم ؟

12:34.360 --> 12:37.654
نمیدونم بعدش کجا رفتن

12:38.299 --> 12:40.369
وقتی بیدار شدم

12:40.370 --> 12:43.235
اونا رفته بودن

12:49.110 --> 12:52.644
باورم نمیشه با یکی از اونایی که
درگیر پرونده بوده صحبت کردم

12:52.949 --> 12:54.644
چقد هیجان انگیز

12:55.309 --> 12:56.715
جای درستی اومدیم

12:57.449 --> 12:59.144
احتمالا سومین بچه بوده

12:59.319 --> 13:01.284
خیلی جدی تر از چیزیه که فکرشو میکردم

13:02.260 --> 13:04.588
حداقل میدونیم که به این روستا اومد

13:04.589 --> 13:05.885
بیا باز یکم پرسو جو کنیم

13:13.400 --> 13:15.769
از پلیس به دلیل حل پرونده های سرقت
قدردانی به عمل می آید

13:15.770 --> 13:18.034
گواهی نامه , دو جونگ وو

13:28.179 --> 13:32.544
برای اینکه تنهام گذاشتین زجرتون میدم

13:33.650 --> 13:37.558
نرین منو اینجا تنها نذارین

13:37.559 --> 13:39.924
لطفا نرین

14:23.000 --> 14:24.764
ایندفه حتما منو هم میکشه

14:56.400 --> 14:57.664
چرا میخواستی منو ببینی؟

14:57.900 --> 14:59.869
عجیبه که به یه از دور
خارج شده مثل من زنگ زدی

14:59.870 --> 15:02.208
من میدونم مقصر
اصلی قتل های از پیش اعلام شده کیه

15:02.209 --> 15:04.735
مگه دو جونگ وو نبود؟

15:05.010 --> 15:06.144
نه اون نیست

15:06.380 --> 15:10.274
بچه سومیه که از شب فاجعه
روستای شب سفید جون سالم به در برد

15:11.520 --> 15:13.414
اسمش مون جه وونگ-
چی گفتی؟-

15:14.290 --> 15:15.814
چرا زودتر بهم نگفتی؟

15:16.360 --> 15:19.229
...پس حتی وقتی اعضای هیئت مدیره و

15:19.230 --> 15:21.029
نام وو چون کشته شدن، خبر داشتی؟

15:21.030 --> 15:22.359
چاره ای نداشتم

15:22.360 --> 15:24.625
اگه به حرفش گوش نمیکردم، منم می کشت

15:26.730 --> 15:29.798
میدونی که مثل ما انسان عادی نیستن

15:29.799 --> 15:30.899
خب که چی؟

15:30.900 --> 15:33.039
چرا داری اینو بهم میگی؟

15:33.040 --> 15:34.135
...بالاخره شما ام

15:35.040 --> 15:36.605
مورد هدف قرار می‌گیرین

15:38.010 --> 15:41.749
و منم حواسم بهش هست
و از قدم بعدیش مطلع تون میکنم

15:41.750 --> 15:43.044
به جاش چی میخوای؟

15:43.520 --> 15:45.144
میخوام که زندگیم رو ضمانت کنین

15:49.990 --> 15:53.389
به غیر از من به کسی دیگه گفتی؟

15:53.390 --> 15:54.524
نه

15:56.199 --> 15:58.125
پس بیا بین خودمون نگهش داریم

15:59.530 --> 16:00.924
بهتون زنگ میزنم قربان

16:24.719 --> 16:28.428
حالا میخوام چک کنم ببینم شماها سالمین یا نه

16:28.429 --> 16:31.625
اینجا بیمارستانه؟

16:51.419 --> 16:53.215
چرا‌؟ ترسیدی؟

16:53.990 --> 16:55.688
میخوای از بقیه بچه ها شروع کنم؟

16:55.689 --> 17:00.255
نه من میتونم اول انجام بدم

17:23.719 --> 17:25.119
اون دیگه چیه؟

17:25.120 --> 17:26.489
درد نداره؟

17:26.490 --> 17:27.885
نه درد نداره

17:28.419 --> 17:32.259
...فقط برای اینکه چک کنیم ببینیم هیچ

17:32.260 --> 17:33.688
!نه-
مشکلی توی مغزت نیست-

17:33.689 --> 17:35.588
!نمیخوام اینکارو بکنم-
!بس کن-

17:35.589 --> 17:38.259
!نمیخوام اینکارو بکنم-
!بسه-

17:38.260 --> 17:39.664
چیزی نیست

17:54.609 --> 17:56.615
چو هیون هی

18:14.369 --> 18:17.164
نباید بترسی

18:19.540 --> 18:22.004
چیزی نیست حالت خوب میشه

18:23.180 --> 18:25.375
نباید بترسی

18:53.339 --> 18:54.605
بیدار شدی

18:54.970 --> 18:56.275
سرپرست حالت خوبه؟

18:57.639 --> 18:59.845
آره تو چی؟

19:00.010 --> 19:01.345
منم خوبم

19:08.790 --> 19:09.984
هی بیدار شدی

19:15.129 --> 19:16.358
زولتیل بود

19:16.359 --> 19:18.628
معمولا به عنوان
...بیهوشی توی دامپزشکی استفاده میشه

19:18.629 --> 19:20.424
و توی دوزهای بالا میتونه خطرناک باشه

19:21.799 --> 19:23.338
ولی حالت بنظر خوب میاد

19:23.339 --> 19:25.499
فکر کنم خوب خوابیدم
حالم خیلی بهتره

19:25.500 --> 19:27.739
فکر کنم اگه یکم
دیگه استراحت کنم، بتونم حرکت کنم

19:27.740 --> 19:29.308
پس باید بازم استراحت کنی

19:29.309 --> 19:30.979
من میرم غذا بگیرم

19:30.980 --> 19:34.504
آره فکر کنم هنوز خوب نشدی
پس باید دوباره دراز بکشی

19:59.210 --> 20:01.734
متوجه ام ممنون

20:08.280 --> 20:10.815
!نزدیک من نیا

20:11.250 --> 20:12.944
!گمشو

20:15.549 --> 20:19.184
!گمشو! برو

20:20.730 --> 20:24.454
!بابا! اون عوضی باز بهم زل زده

20:24.960 --> 20:26.325
!گمشو

20:26.899 --> 20:28.825
!نزدیکم نیا

20:29.799 --> 20:30.994
!گمشو

20:37.680 --> 20:40.845
قربان کسی میخواد ببینتتون

20:52.760 --> 20:55.055
همونطور که میدونین
...سه تا بچه شب فاجعه روستای شب سفید

20:55.430 --> 20:57.394
جون سالم به در بردن

20:57.700 --> 20:59.398
یکیشون دو جونگ ووئه

20:59.399 --> 21:02.224
بچه دوم کسی نمیدونه کیه

21:02.599 --> 21:04.535
و آخرین بچه جیمی لیتونه

21:05.369 --> 21:08.065
...متاسفانه من بهش زنگ زدم بیاد اینجا

21:09.540 --> 21:12.091
تا قاتل قتل های از پیش اعلام شده رو پیدا کنه

21:13.710 --> 21:18.144
تو به یه بازمانده از
شب فاجعه روستای شب سفید زنگ زدی؟

21:18.149 --> 21:21.388
من تازه فهمیدم
خودش بهم گفت

21:21.389 --> 21:24.754
فقط میدونه یکی از بچه های اونجا بوده

21:27.790 --> 21:31.795
جیمی لیتون نقطه ضعفِ دو جونگ وو میشه

21:33.869 --> 21:35.865
دفعه بعدی، باید مراقب اون بچه‌ها باشی

21:36.069 --> 21:38.598
به زودی تهدیدی برای بنیاد میشن

21:38.599 --> 21:42.068
!لقمه رو گرفتی و خیلی راحت کردی تو دهنشون

21:42.069 --> 21:44.979
خیلی راحت به دو جونگ وو اطلاعات دادی

21:44.980 --> 21:47.345
باید تا اخر دهنت رو می بستی

21:49.619 --> 21:51.474
رئیس از اینا با خبره؟

21:52.750 --> 21:54.414
...رئیس

21:55.290 --> 21:56.515
هدف دو جونگ ووئه

21:58.790 --> 22:01.625
بهش رسیدگی میکنم، پس لطفا برو

22:02.859 --> 22:05.025
اگه سه تا
بچه‌های بازمانده رو بیارم، چی؟

22:05.730 --> 22:07.125
اون وقت چیکار میکنی؟

22:09.540 --> 22:12.835
اگه بتونی اینکارو بکنی، خیلی خوشحالم میکنی

22:13.940 --> 22:16.179
...من توسط بنیاد نادیده گرفته شدم

22:16.180 --> 22:18.775
بعد از اون اتفاقاتی
که توی روستای شب سفید افتاد

22:19.450 --> 22:22.348
...همیشه از اینکه یکی بیاد و

22:22.349 --> 22:24.214
منو بکشه، می ترسیدم

22:25.280 --> 22:29.045
اگه بچه‌ها رو آوردم، منو رئیس بنیاد بکن

22:30.159 --> 22:33.484
اگه موفق بشی، هر چی بخوای میتونی بگیری

22:36.129 --> 22:38.224
!نزدیک من نیا

22:41.500 --> 22:43.494
پسرتون مشکلی داره؟

22:46.170 --> 22:47.439
...طبق گزارش ها

22:47.440 --> 22:50.108
روستای شب سفید توی یه جزیره دور افتاده بوده

22:50.109 --> 22:53.148
...اونجا ساختنش چون نمیخواستن اطلاعاتشون

22:53.149 --> 22:54.575
لو بره

22:55.780 --> 22:58.515
یه جزيره وسط دریا

22:59.180 --> 23:02.818
بچه ها حتی خواب
فرار از اونجا رو هم نمی دیدن

23:02.819 --> 23:04.184
شب فاجعه‌

23:05.020 --> 23:09.154
من موندم چطوری
هر سه تامون تونستیم فرار کنیم

23:09.659 --> 23:10.855
نمیدونم

23:12.030 --> 23:13.595
تو یکی از اونا بودی

23:15.530 --> 23:18.464
شاید اگه بری روستا یه چیزایی یادت بیاد

23:28.510 --> 23:31.818
باید به جانگ یونگ شیک مدیر عامل مودو زنگ بزنی

23:31.819 --> 23:35.019
...بعضی از اعضای بنیاد که علائم مشابه داشتن

23:35.020 --> 23:36.785
ازش خیلی کمک گرفتن

23:47.200 --> 23:49.098
سلام قربان

23:49.099 --> 23:52.904
سلام آقای جانگ
میخواستم درباره‌ی چیزی باهاتون حرف بزنم

23:53.339 --> 23:55.105
فردا چطوره؟

23:55.309 --> 23:57.234
بعد از اینکه همدیگرو دیدیم
همه چیزو توضیح میدم

23:57.240 --> 23:58.535
بله حتما

23:58.540 --> 24:00.275
باشه، بهت زنگ میزنم

24:06.589 --> 24:08.515
میخواد درباره یه چیزی باهام صحبت کنه

24:26.710 --> 24:29.679
میرم تا یه جایی برمیگردم

24:29.680 --> 24:30.875
استراحت کن

24:32.680 --> 24:34.144
کار درستی کردی

24:37.750 --> 24:39.615
چی؟ منظورت چیه؟

24:41.450 --> 24:43.315
الانها دیگه باید برسن

24:45.319 --> 24:47.385
به معاون رئیس زنگ زدی دیگه، نه؟

24:48.329 --> 24:49.699
...من فقط

24:49.700 --> 24:53.565
اشکال نداره. درک میکنم. منم بودم همین کار رو میکردم

24:54.770 --> 24:58.265
باید خودت رو تحویل بدی. همش که نمیتونی در بری

24:58.799 --> 25:01.908
الان باید چی کار کنیم؟ نباید زودتر از اینجا بریم؟

25:01.909 --> 25:05.135
نه، صبر کن. انتظار ندارم پلیس بیاد

25:20.290 --> 25:22.424
...شماها کی باشین؟ چی

25:51.760 --> 25:52.959
این چیه؟

25:52.960 --> 25:54.385
! بگیرش

25:57.859 --> 25:59.625
همون جا نگهشون دار تا پلیسها برسن

26:00.329 --> 26:01.424
سرپرست دو

26:01.899 --> 26:03.035
ببخشید

26:03.440 --> 26:04.565
مشکلی نیست

26:15.010 --> 26:16.845
باشه. دارم قطع کنیم

26:59.389 --> 27:02.055
ببخشید قربان. گمش کردن

27:02.359 --> 27:03.894
خبرش بهم رسید

27:04.260 --> 27:07.325
به هرحال، خواهشا باهام همکاری کن

27:07.730 --> 27:08.798
حتما

27:08.799 --> 27:11.039
تا ابد که نمیتونی معاون رئیس بمونی

27:11.040 --> 27:14.704
اگه همکاری کنی، صد درصد ارتقاء میگیری

27:14.710 --> 27:15.865
....ولی

27:16.480 --> 27:18.509
...چرا پلیس نفرستادین

27:18.510 --> 27:20.944
به تو مربوط نمیشه نمیخواد خودتو نگران کنی

27:21.480 --> 27:22.944
منتظر تماست میمونم

27:23.049 --> 27:24.414
چشم، قربان

27:32.260 --> 27:35.055
تا کی میخوای بذاری همین جوری از دستت قسر در بره

27:37.829 --> 27:38.894
ببخشید قربان

27:40.200 --> 27:43.568
دکتر گونگ باهات تماس میگیره. همون کاری
که میگه انجام بدین

27:43.569 --> 27:44.664
چشم، قربان

28:11.093 --> 28:12.728
الان حالت خوبه؟

28:12.863 --> 28:15.728
آره، اگه دارو کلا از بدنم خارج بشه، حالم
بهتر هم میشه

28:16.603 --> 28:18.431
فکر نمیکردم که بهمون نارو بزنه

28:18.432 --> 28:20.741
واسه دولت کار میکنه، پس کار درستی کرده

28:20.742 --> 28:23.067
اگه گزارشم رو نمیداد، تو هچل میوفتاد

28:28.182 --> 28:31.777
منم واسه دولت کار میکنم، ولی اصلا مشکلی
ندارم که بخوام تو دردسر بیوفتم

28:36.282 --> 28:38.718
پنجاه دلار

28:39.293 --> 28:41.461
اینجا یه جورایی حس بدی بهم میده، واسه
همین هیچوقت نزدیک اونجا نمیشم

28:41.462 --> 28:44.087
ولی دارم میرم اونجا، اونم فقط واسه اینکه
خاطرات بچگیت یادت بیوفته

28:44.492 --> 28:46.092
...الان دیگه خیلی تاریکه

28:46.093 --> 28:48.201
فردا صبح زود همین جا همو میبینیم

28:48.202 --> 28:49.731
ممنون، آقا

28:49.732 --> 28:51.698
خدافظ، فردا میبینمتون

28:55.502 --> 28:56.867
آیگو

28:57.272 --> 28:59.941
بالاخره تونستیم یکی رو قانع کنیم که ما رو ببره اونجا

28:59.942 --> 29:02.978
باید یه جایی واسه خوابیدن پیدا کنیم

29:03.883 --> 29:05.047
...مطمئن نیستم

29:05.482 --> 29:09.281
که بتونی تو همچنین روستای قدیمی
اتاق پیدا کنی که شب بمونی

29:09.282 --> 29:11.817
قبلا واسه اف بی آی کار میکردم، خب؟

29:19.163 --> 29:20.327
اون لپ تاپه

29:21.563 --> 29:22.728
تو بودی، نه؟

29:24.502 --> 29:27.738
تو اثر انگشت منو واسه اون لپ تاپ گذاشتی،  درسته؟

29:31.472 --> 29:32.938
...روستای شب سفید

29:32.972 --> 29:34.307
...بابام

29:35.343 --> 29:36.708
و تو

29:37.212 --> 29:39.882
مگه چه اتفاق وحشتناکی اونجا افتاده؟

29:39.883 --> 29:42.047
بالاخره یه روز حقیقت معلوم میشه

29:48.522 --> 29:49.988
منو با خودت ببر

29:56.873 --> 29:59.372
میدونی این یعنی چی؟

29:59.373 --> 30:00.441
آره میدونم

30:00.442 --> 30:03.912
همه چی از اون چیزی که فکرشو میکنی سخت تر میشه

30:03.913 --> 30:07.412
تازهش هم، اصلا نیازی نیست که همچین کاری کنی

30:07.413 --> 30:09.077
میخوام این کار رو بکنم

30:20.323 --> 30:24.388
به نظر من، فقط باید همه چی رو فراموش
کنی و بی خیال بشی، برو دنبال زندگیت دختر جوون

30:27.063 --> 30:28.228
...ولی

30:29.663 --> 30:30.767
...اگه بهش فکر میکنی

30:34.303 --> 30:35.738
...و هنوز دلت میخواد

30:36.742 --> 30:37.968
...باهام بیای

30:44.653 --> 30:46.478
باشه، حرفی نیست، بیا

30:48.325 --> 30:57.840
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

31:08.073 --> 31:09.398
چی کار داری میکنی، اف بی آی؟

31:14.512 --> 31:15.738
اون چیه؟

31:17.853 --> 31:18.948
چرا؟

31:25.123 --> 31:27.087
واقعا تا خونه خودت نباشی خوابت نمیبره؟

31:28.692 --> 31:31.057
فقط تو رختخواب خودم میتونم بخوابم

31:31.932 --> 31:35.258
وسواس تمیزی داشتن هم شری واسه خودش

31:36.873 --> 31:38.327
واسه اینکه یه مریضیه

31:41.472 --> 31:46.781
به هرحال. مطمئنی که روی تو هم آزمایش شده؟

31:46.782 --> 31:49.342
...من وسواس فکری، آلودگی هراسی، پارانویا

31:49.343 --> 31:51.211
دارم، ذهنم هم خیلی آشفته اس

31:51.212 --> 31:52.547
چرا بهش شک دارم؟

31:53.623 --> 31:54.748
...خب

31:55.782 --> 31:57.317
منظورم این نیست

31:58.623 --> 31:59.787
...به نظر میرسه تو

32:00.823 --> 32:02.658
مثه ما آدمی

32:05.363 --> 32:07.198
ولی دو جونگ وو فرق داشت

32:31.922 --> 32:33.017
سلام

32:58.553 --> 33:00.122
شماره مسدود شده

33:00.123 --> 33:02.117
شماره پلاک کامیون 88 بی 8624 سئول

33:03.452 --> 33:04.988
شماره پلاک 88 بی 8624 سئول

34:15.222 --> 34:16.662
از دیدنت خوشحال شدم

34:16.663 --> 34:18.558
داری برمیگردی مراقب خودت باش-
مواظب خودت باش-

34:18.762 --> 34:20.301
به امید دیدار-
میبینمت-

34:20.302 --> 34:21.428
خدافظ

34:22.802 --> 34:24.297
صبر کنیم تا بره

34:26.802 --> 34:28.738
خیلی بهم خوش گذشت

34:30.813 --> 34:32.107
بریم خونه

34:48.063 --> 34:49.288
شما کی هستین؟

34:51.793 --> 34:53.031
زحمت نکش

34:53.032 --> 34:55.062
خیلی خطرناکه که بچه ها در ماشین رو
...وقتی داره حرکت میکنه باز کنن

34:55.063 --> 34:57.102
واسه همین ماشینها هم قفل ایمنی دارن

34:57.103 --> 34:59.968
ولی شما با بچه ها کار بدی کردین

35:00.873 --> 35:03.167
تو پسر منو کشتی، نه-
لی ته سو-

35:04.612 --> 35:07.582
نه. ولی فقط پسر تو مهمه؟

35:07.583 --> 35:09.877
بچه ها رو از مرکز هانگانگ سئول، کجا فرستادی؟

35:10.813 --> 35:12.448
نمیدونم-
واقعا؟-

35:14.052 --> 35:15.277
باشه پس

35:17.123 --> 35:19.687
دست نگهدار، چیکار میکنی؟

35:20.563 --> 35:21.658
...هی

35:24.032 --> 35:26.428
!ماشینو نگه دار

35:30.063 --> 35:32.002
صبر کن. اوه جونگ هان

35:32.003 --> 35:34.142
...دبیرکل کاخ آبی

35:34.143 --> 35:35.667
اون دستور همه اینارو داده

35:35.902 --> 35:39.772
تنها کاری که من کردم این بود که
طبق دستورش بچه‌ها رو بفرستم

35:39.773 --> 35:41.212
...منم نمیدونم

35:41.213 --> 35:44.377
کجا فرستادنشون یا چیکار میخوان باهاشون بکنن

35:45.083 --> 35:46.781
تو داری به من کمک می‌کنی

35:46.782 --> 35:49.422
اگه کاریو که داری می‌کنی ادامه بدی

35:49.423 --> 35:51.187
سهم من اضافه میشه

35:51.393 --> 35:53.618
امنیتم اولویتمه

36:34.063 --> 36:36.357
فروشگاه گِمی

36:37.532 --> 36:40.127
امروز بارون زیادی شدیده، نمیشه رفت

36:40.742 --> 36:42.038
بزارید فردا ببینیم چی میشه

36:42.842 --> 36:43.968
...ولی

36:44.543 --> 36:47.377
حالا چیکار کنیم؟-
چاره‌ای داریم مگه؟-

36:47.713 --> 36:49.678
مجبوریم یه روز صبر کنیمو
ببینیم اوضاع فردا چطوری میشه

36:50.612 --> 36:52.651
لعنتی، هوا رو نگاه کن

36:52.652 --> 36:53.853
...نکنه مادر طبیعت از دستمون عصبانیه که داریم

36:53.853 --> 36:55.578
در مورد اتفاقات 28 سال پیش کنکاش می‌کنیم؟

37:00.222 --> 37:01.357
بیا بریم

37:01.693 --> 37:03.162
نباید تنهایی بریم

37:03.163 --> 37:05.292
نمیتونیم بقیه بچه‌ها رو بیاریم

37:05.293 --> 37:06.901
اینجوری خودمونم میمیریم

37:06.902 --> 37:08.797
!ولی بازم، نمیشه ولشون کنیم

37:12.373 --> 37:13.497
تو هیولایی

37:15.342 --> 37:17.868
!تو یه هیولایی

37:33.693 --> 37:35.417
حالت خوبه؟-
...هیولا-

37:45.773 --> 37:48.238
هی، احوالت چطوره؟

37:48.402 --> 37:49.598
تعریفی نداره

37:49.773 --> 37:52.212
اگه یواشکی چیزی میزنی به منم یکم بده

37:52.213 --> 37:54.977
باهام تقسیمش کن-
تو و این زبونت-

37:56.012 --> 37:57.207
کجا رفته بودی؟

37:57.512 --> 38:00.917
دوباره رفتم دیدن زنِ لی بیونگ سون

38:01.452 --> 38:03.692
چی گفت؟-
اوه جونگ هانو میشناسی؟-

38:03.693 --> 38:06.788
به نظرم هسته اصلی بنیاد شب سفید، اونه

38:14.362 --> 38:15.497
هان

38:16.362 --> 38:17.468
چی؟

38:20.943 --> 38:22.067
باشه

38:23.072 --> 38:24.772
چیه؟ مشکلی پیش اومده؟

38:24.773 --> 38:26.167
هیون سو، دلال دارو

38:28.943 --> 38:30.207
مُرده

38:42.193 --> 38:43.488
بله، خودشه

39:04.782 --> 39:06.078
هیون سو بود

39:06.483 --> 39:09.047
انگار با یه شیء محکمو تیز به سرش ضربه زدن

39:10.023 --> 39:11.792
پسره‌ی طفلک

39:11.793 --> 39:14.558
مدام راجع به خریدن ماشین اسپرت حرف میزد

39:14.762 --> 39:18.058
ولی از راه فروش دارو داشت
واسه هزینه عمل مادربزرگش پول در میورد

39:18.393 --> 39:21.658
...نتونست با پولی که بهش دادی عمل کنه ولی

39:27.503 --> 39:29.868
زندگی خیلی غیر منصفانه‌س

39:30.043 --> 39:33.937
مرگو زندگی نباید واسه همه عادلانه باشه؟

39:34.112 --> 39:36.308
انقدر بهش گفتم مواظب باشه

39:37.913 --> 39:40.008
تنها چیزی که باقی گذاشته گوشی‌مبایلشه

39:47.193 --> 39:49.388
مشتری شماره 1818 اوه کیونگ مین

39:53.663 --> 39:55.758
مشتری شماره 1818 اوه کیونگ مین

40:03.673 --> 40:07.107
خیلی زحمت کشیدین
...احساسات عموم میتونه واقعا

40:07.512 --> 40:09.412
...اگه سایتای پورتال نبودن

40:09.413 --> 40:11.551
الان وضع کشور معلوم نبود چی میشه

40:11.552 --> 40:14.078
همش به لطف کمکای شماست

40:14.682 --> 40:17.522
ولی در چه مورد می‌خواستید با من حرف بزنید؟

40:17.523 --> 40:20.022
...شنیدم شما به اعضای بنیاد کمک کردید

40:20.023 --> 40:22.518
که بتونن خیلی خوب با استرس‌شون مقابله کنن

40:24.762 --> 40:25.888
درسته

40:26.862 --> 40:29.962
منم همیشه به خاطر مسئولیتِ گردوندن شرکت
استرس زیادی بهم وارد میشه

40:29.963 --> 40:32.527
برای همین پیش روانپزشک رفتم
که بهم کمک میکنه کنترلش کنم

40:32.702 --> 40:34.368
خیلی موثر بوده

40:34.702 --> 40:37.067
این روانپزشکو به خیلی از اعضا معرفی کردم

40:37.612 --> 40:41.678
شما هم حتماً به خاطر سرو کله زدن
با مسائل کشور، تحت استرس شدیدین

40:43.242 --> 40:44.777
برای خودم نیست

40:45.612 --> 40:48.047
باعث خجالته، ولی برای پسرمه

40:48.822 --> 40:53.288
میخواستم از اون روانپزشک
خواهش کنم پسرمو درمان کنه

40:56.092 --> 40:57.988
از چیزی که انتظارشو داشتم راحت تره

40:58.393 --> 40:59.531
منظورت چیه؟

40:59.532 --> 41:02.801
مون جه وونگ این فیلما رو
برای لی جی ووک فرستاده بود

41:02.802 --> 41:04.167
ولی اخطارا رو نه

41:04.333 --> 41:05.468
معلومه که نه

41:05.873 --> 41:08.567
واسه چی باید کاریو که تو دستور ندادی بکنه؟

41:09.003 --> 41:11.107
پس کی فرستادتشون؟

41:11.443 --> 41:14.308
از محل کنونی قاتل سریالی
دو جونگ وو، اطلاعی در دسترس نیست

41:14.583 --> 41:16.578
کار اون بوده. دو جونگ وو

41:18.952 --> 41:21.047
نظرت چیه بریم ماهیگیری؟

41:21.853 --> 41:23.022
ماهیگیری برای چی؟

41:23.023 --> 41:25.187
برای صیدِ دو جونگ وو

41:51.983 --> 41:54.448
...سربازای یه سازمان ناشناخته

42:03.762 --> 42:06.587
مطمئنی لازم نیست بری دکتر؟

42:07.833 --> 42:11.027
خاطراتم گاه به گاه هجوم میارن

42:11.673 --> 42:14.401
...بعد یه دفعه دچار سرگیجه شدید میشم

42:14.402 --> 42:15.768
یه جورایی مثل اثر بعد از داروئه

42:15.873 --> 42:17.508
مثل اختلال استرس بعد از تروما؟

42:18.443 --> 42:22.442
خب؟ حالا چی یادت اومد
که باعث شد از حال بری؟

42:22.443 --> 42:24.312
منظورت از "هیولا" چی بود؟

42:24.313 --> 42:27.777
یه خاطره‌ای که از وقتی بچه بودم مدام سراغم میاد

42:28.782 --> 42:30.118
...شب فاجعه

42:31.384 --> 42:33.349
شبی که از دست اون هیولا فرار کردم

42:35.754 --> 42:38.758
همین کنجکاویم بود که منو تا اینجا کشوند

42:40.063 --> 42:42.963
خب؟ حالا یادت اومد که اون هیولا کی بود؟

42:42.964 --> 42:44.158
...یکم

42:45.304 --> 42:46.698
واضح تر شده

42:47.533 --> 42:50.198
!تو یه هیولایی. یه هیولایی

42:58.413 --> 42:59.539
حتماً سخته

42:59.944 --> 43:02.948
میفهمم منظورت از اینکه
مغزت به هم ریخته‌ست چیه

43:05.783 --> 43:07.553
...اولش فکر کردم

43:07.554 --> 43:10.818
این پرونده کار یه روانی توجه طلبِ باهوشه

43:11.163 --> 43:12.992
با خودم فکر کردم ازونجایی که
دنیا حسابی به هم ریخته

43:12.993 --> 43:15.293
روانیا تعدادشون زیاد شده

43:15.294 --> 43:18.102
منظورم اینه که کدوم آدم عاقلی
واسه کشتن کسی اخطار میفرسته

43:18.103 --> 43:20.059
و به همه هشدار میده؟

43:21.703 --> 43:24.869
ولی به هر حال یه لقمه مفت بود که توی دامنم افتاد

43:25.304 --> 43:27.838
پس پیش خودم فکر کردم که ادامه
میدم و اسممو اونجا ثبت میکنم

43:28.013 --> 43:29.108
چه ساده

43:29.973 --> 43:34.908
اما الان، من کنجکاو شدم
میخوام بدونم که قاتل کیه

43:34.953 --> 43:36.782
اگه اون قاتل سریالی

43:36.783 --> 43:40.048
که دستاش به خون آلوده نمیشه و
یا حتی توی صحنه‌ی جرم هم حاضر نمیشه

43:40.183 --> 43:44.218
واقعا اون بچه‌ی سومی باشه
که از روستای شب سفید فرار کرده چی؟

43:44.623 --> 43:46.992
اگه بخاطر اینکه بنیاد اونو نمونه‌ی
...آزمایشیِ خودش کرد از

43:46.993 --> 43:49.128
بنیاد شب سفید انتقام بگیره چی؟

43:53.333 --> 43:54.733
عجب نمایش دراماتیکی

43:54.734 --> 43:58.198
نمیدونستم سرپرست دو چرا اون
اخطارها رو برات میفرستاد

43:59.243 --> 44:00.443
الان میفهمم

44:00.444 --> 44:01.568
دو جونگ وو؟

44:03.714 --> 44:06.639
...دو جونگ وو و بچه‌ی سوم

44:07.344 --> 44:09.048
هر دوشون فوق العاده‌ان

44:09.984 --> 44:13.153
علیرغم اینکه تا اینجای کار اومدم
دوست دارم بدونم چطور به پایان میرسه

44:13.154 --> 44:14.789
...منم دوست دارم بدونم

44:15.594 --> 44:17.048
که چطور تموم میشه

44:33.373 --> 44:36.369
مامان، تو چه چیزی از بابا رو دوست داری؟

44:36.614 --> 44:37.713
چه یهویی

44:37.714 --> 44:39.682
اون فقط به تحقیقش اهمیت میده

44:39.683 --> 44:41.713
اون به اندازه‌ی یه مرد
یا یه همسر خوب نیست

44:41.714 --> 44:44.582
اونموقع ها کی به این چیزا فکر میکرد؟

44:44.583 --> 44:49.919
شاید پیش خودم فکر میکردم که
باید کسی مثل اونو تو زندگیم داشته باشم

44:50.453 --> 44:51.658
شاید به همین دلیل بوده‌؟

44:53.893 --> 44:56.959
چی شده؟ با پدرت مشکل داری؟

44:57.833 --> 45:00.332
بخاطر اینکه بهت گفت
استعفا بدی ازش ناراحتی؟

45:00.333 --> 45:02.399
نه بخاطر این نیست

45:03.373 --> 45:05.202
کاری که دوست داری رو انجام بده

45:05.203 --> 45:06.972
جایگاه من هرچیزی هم که باشه

45:06.973 --> 45:09.113
جایگاهم به عنوان یه مادره

45:09.114 --> 45:10.539
اما تو خودتی

45:11.344 --> 45:14.253
منم دوست ندارم که تو پلیس باشی

45:14.254 --> 45:19.048
بهتره توی سایه یه زندگیِ آروم داشته باشی

45:19.054 --> 45:22.249
اما اگه دوست داری اینکار رو
بکنی، من چی میتونم بگم؟ زندگیه خودته

45:24.123 --> 45:26.559
من انقدر خوب تو رو بزرگ کردم
که همچین چیزی رو تشخیص بدی

45:27.424 --> 45:28.633
کاری که خودت دوست داری رو انجام بده

45:28.634 --> 45:29.829
از ته دلت داری میگی؟

45:31.103 --> 45:32.258
بله

45:39.169 --> 45:41.604
اداره‌ی پليس کلانشهر سئول

45:41.638 --> 45:43.838
انقدر عجول نباش

45:43.839 --> 45:46.407
بیا دوباره باهم در موردش فکر کنیم
به ما هم داره سخت میگذره

45:46.408 --> 45:48.673
سروان کونگ چرا داری اینکار رو میکنی؟

45:53.479 --> 45:55.117
بخاطر سرپرسته؟

45:55.118 --> 45:57.883
من دارم سعی میکنم که هر کاری
...که از دستم بر میاد رو انجام بدم پس شما

45:59.288 --> 46:02.454
و سروان یون بهتره که هر کاری
رو که میتونین رو اینجا انجام بدین

46:03.689 --> 46:05.693
اگه به کمک نیاز داشتین من در دسترسم

46:11.968 --> 46:14.438
اینو بفرست به خونه‌ام. ممنون

46:14.439 --> 46:15.633
کونگ

46:21.779 --> 46:22.903
میبینمتون

46:29.288 --> 46:30.488
داری چیکار میکنی؟

46:30.489 --> 46:33.653
ببخشید. مسؤلیت کارام رو به عهده میگیرم

46:34.459 --> 46:37.054
داری میری پیش جونگ وو؟

46:38.299 --> 46:41.497
پیش خودت خیال کردی که داری
دنبال حق و عدالت میری، اینطور نیست؟

46:41.498 --> 46:43.697
...به زودی میفهمی که واقعیت

46:43.698 --> 46:45.438
بخاطر اینه که میدونم واقعیت چیه

46:45.439 --> 46:47.537
ایمانم به دولت متزلزل شده

46:47.538 --> 46:48.934
...و پلیس بودن

46:49.968 --> 46:52.074
دیگه چیزی نیست که من بهش افتخار کنم

46:52.739 --> 46:54.474
ممنون بابت همه چیز

47:07.828 --> 47:09.354
چیکار میخوای بکنی؟

47:15.669 --> 47:17.394
استعفانامه
 کونگ هی وون

47:18.698 --> 47:20.093
نمیدونم

47:39.718 --> 47:41.787
از این بارون متنفرم

47:41.788 --> 47:43.088
قایق هم نمیتونه حرکت کنه؟

47:43.089 --> 47:45.427
چیکار میتونیم بکنیم؟ کاپیتان گفت نه

47:45.428 --> 47:46.994
بیا یه روز دیگه صبر کنیم

47:47.328 --> 47:50.724
اتاق خواب و صبحانه

48:29.109 --> 48:30.604
اون کیه حالا؟

48:45.388 --> 48:48.258
از دیدنتون خوشحالم
زیاد در موردتون شنیدم

48:48.259 --> 48:49.554
از دیدنتون خوشحالم

48:50.129 --> 48:51.854
پسرتون کجاست؟

48:59.669 --> 49:00.963
لطفاً کاری که میتونی رو انجام بده

49:02.109 --> 49:03.963
بله حتماً

49:22.928 --> 49:25.554
من شنیدم چه اتفاقی افتاده
من کمکت میکنم

49:29.968 --> 49:31.093
دستتو بده به من

49:38.109 --> 49:39.773
...از الان به بعد تو نمیتونی اینو

49:40.908 --> 49:42.407
از دستت در بیاری

49:42.408 --> 49:44.343
همه چیز از اینجا شروع میشه

49:50.189 --> 49:53.184
حالا میتونی هر کار دوستداری رو انجام بدی

50:41.808 --> 50:43.003
بازم همدیگه رو دیدیم

50:43.368 --> 50:45.334
به لطف اون تزریق خوب خوابیدم

50:45.709 --> 50:47.034
تو چی میدونی؟

50:53.948 --> 50:59.954
بابا، من توی آزمایشگاهتم
میشه یک لحظه ببینمت؟

51:06.158 --> 51:07.653
بیوتکِ شب سفید

51:12.299 --> 51:14.233
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

51:15.538 --> 51:16.633
بابا

51:17.569 --> 51:20.974
توی روستای شب سفید چیکار میکردی؟

51:27.948 --> 51:29.247
منظورت چیه؟

51:29.248 --> 51:31.753
کاری که 28 سال پیش انجام دادی

51:32.189 --> 51:35.354
به علاوه کاری که الان هم
ممکنه هنوز انجامش بدی

51:35.629 --> 51:39.528
اگه میخوای صادق باشی و بخاطر
کاری که کردی مجازات بشی همه چی رو بگو

51:39.529 --> 51:41.324
تو هنوز خیلی جوونی

51:42.928 --> 51:46.467
من کاری نکردم که بخاطرش مجازات بشم

51:46.468 --> 51:49.204
من میدونم که روی بچه ها آزمایش میکردی

51:49.538 --> 51:52.577
بیشتر از 500 بچه به روستای
شب سفید آورده شده بود

51:52.578 --> 51:55.304
اما توی شب فاجعه فقط 36 نفر اونجا بود

51:55.609 --> 51:58.543
اون 460 نفر بچه چه بلایی به سرشون اومد؟

51:58.819 --> 52:00.543
چطور امکان داره؟

52:00.819 --> 52:03.347
من هیچ کار اشتباهی نکردم

52:03.348 --> 52:04.483
بابا

52:06.319 --> 52:07.688
تو هنوز خیلی جوونی

52:07.689 --> 52:09.883
اگه نمیتونی منو درک کنی اشکالی نداره

52:11.189 --> 52:12.554
بابا لطفاً

52:16.698 --> 52:19.398
چند دفعه باید بهت بگم؟

52:19.399 --> 52:21.197
تو هیچی نمیدونی

52:21.198 --> 52:24.838
این جوری انجام میشه
...موفقیت ها و شکست ها تکرار میشن

52:24.839 --> 52:27.278
نه چیزی تحت عنوان
اینجوری انجام میشه نیست

52:27.279 --> 52:29.778
برای اینکه یه آزمایش به
نتیجه برسه به قربانی نیازه

52:29.779 --> 52:31.244
کسایی که قربانی میشن چی؟

52:31.448 --> 52:32.644
اون بچه‌ها چی؟

52:32.649 --> 52:35.048
تو بدون قربانی کردن نمیتونی
چیزی به دست بیاری

52:35.049 --> 52:36.217
بابا

52:36.218 --> 52:39.188
واسه همین دو جونگ وو تو رو
توی تیمش گذاشت

52:39.189 --> 52:41.887
واسه اینکه مطمئن شه همه چیو فهمیدی

52:41.888 --> 52:44.253
نمیدونی چی واقعا مهمه

52:47.658 --> 52:50.293
سرپرست رو نمیگم

52:51.339 --> 52:55.034
تویی بابا . تو از این آدما نیستی

52:56.768 --> 52:59.733
هرچی دیدی ، گول خوردی

52:59.879 --> 53:01.104
جمع کن خودتو

53:34.808 --> 53:37.503
واسه موفقیت یه آزمایش فداکاری لازمه

53:38.178 --> 53:40.574
من هیچ کار اشتباهی نکردم

53:41.489 --> 53:44.284
بدون فداکاری به هیچی نمیرسی

53:58.038 --> 53:59.164
بابا

53:59.998 --> 54:02.264
اون بچه ها موش آزمایشگاهی بودن؟

54:04.609 --> 54:07.834
فقط اونا نه. آزمایش هنوز ادامه داره

54:08.209 --> 54:11.177
مثل همون کاری که توی روستای شب سفید کردن؟

54:11.178 --> 54:14.048
بچه هایی که خون دماغ و
بیهوش شدن یادت نیست؟

54:14.049 --> 54:17.387
ماهایی زنده موندیم که
از نظر مغزی مشکل داریم

54:17.388 --> 54:20.813
بچه های بیگناه دارن میمیرن
باید جلوشو بگیریم

54:21.788 --> 54:23.657
...اون روز داشتم دنبال ماشینی میرفتم

54:23.658 --> 54:25.923
که داشت بچه ها رو میبرد آزمایشگاه

54:26.828 --> 54:29.324
بخاطر تو گمشون کردم

54:32.498 --> 54:33.863
...میدونی

54:35.138 --> 54:36.534
آزمایشگاه مخفی کجاست؟

54:37.538 --> 54:38.704
نه

54:39.178 --> 54:41.804
نمیدونستم هنوزم دارن آزمایش میکنن

54:42.178 --> 54:43.843
فقط کاریو کردم که بهم میگفتن

54:50.888 --> 54:52.588
...فکر کردی تا کی میتونی

54:52.589 --> 54:55.153
چشم و گوشت رو ببندی و
خودتو بزنی به نفهمی؟

54:56.158 --> 54:57.624
یکی باید جلوشون رو بگیره

55:13.678 --> 55:15.608
ایش. لااقل یه صدایی بده از خودت

55:15.609 --> 55:17.974
آواز بخونم یا داد بزنم داروی
غیرقانونی میفروشم؟

55:20.518 --> 55:21.613
چیه؟

55:22.689 --> 55:23.943
چیو نگاه میکنی؟

55:25.819 --> 55:30.084
نباید فکر میکردم آشغالی مثل تو هم آدمه

55:30.288 --> 55:31.854
تصادفی نکشتمت

55:32.299 --> 55:34.354
کشتمت چون کشتنت اشکالی نداشت

55:38.939 --> 55:40.193
!بمیر

56:02.589 --> 56:03.724
خوبی؟

56:10.069 --> 56:12.633
میتونی بگی توی خوابت کجا بودی؟

56:12.968 --> 56:14.063
آره

56:14.468 --> 56:17.208
سقف یه ساختمون توی یونشی دونگ

56:17.209 --> 56:19.907
رویاها جاهایین که به تو مربوطن

56:19.908 --> 56:21.508
اونجا یه اتفاقی افتاده ، نه؟

56:21.509 --> 56:23.403
نه...هیچی

56:31.859 --> 56:32.954
...ولی

56:35.229 --> 56:38.354
آخرش باید خودمو حلق آویز کنم؟

56:38.598 --> 56:39.854
ترسناکه

56:40.259 --> 56:42.093
بعد یه مدتی دیگه نمیترسونتت

56:42.299 --> 56:44.298
رویاهای شفاف مغز رو تحریک میکنه

56:44.299 --> 56:47.693
مغز هیچ واکنشی نشون نمیده
مگه اینکه شدید باشه

56:50.538 --> 56:52.673
نمیشه به خونه اوه جونگ هوان نفوذ کرد

56:53.279 --> 56:54.907
آسون نیست

56:54.908 --> 56:57.278
اون منشی ارشد کاخ آبیه

56:57.279 --> 56:59.244
مطمئنم کلی گارد امنیتی داره

56:59.718 --> 57:01.077
اینجا هم سرباز داره

57:01.078 --> 57:04.543
هرچقدرم پست بالایی داشته باشه
بازم یکم عجیب نیست؟

57:05.288 --> 57:08.054
راست میگی-
باید یه راه دیگه ای پیدا کنیم-

57:08.689 --> 57:09.824
باشه

57:15.069 --> 57:16.363
این چیه؟

57:17.229 --> 57:18.394
این چیه؟

57:18.538 --> 57:20.838
اطلاعات فرستنده نداره

57:20.839 --> 57:22.034
اخطاره؟

57:32.348 --> 57:33.574
این چیه؟

57:46.859 --> 57:48.827
چی شده؟-
کجایی؟-

57:48.828 --> 57:49.967
دارم رو یه داستان کار میکنم. واسه چی؟

57:49.968 --> 57:53.534
ایول. حدسم نمیتونی بزنی
الان چی تو دستمه؟

57:53.799 --> 57:55.403
چی؟ بگو دیگه

57:55.839 --> 57:58.104
یه اخطار جدید

57:58.509 --> 57:59.733
اخطار؟

58:01.178 --> 58:02.304
مطمئنی؟

58:02.808 --> 58:05.474
سون جونگ ال پی

58:05.678 --> 58:07.378
چی؟ این چیه؟

58:07.379 --> 58:10.117
سلام به همگی . من لی جی ووک
"هستم از برنامه "زوم این

58:10.118 --> 58:14.383
الان اومدم یه بندر تا برم روستای شب سفید

58:14.759 --> 58:17.224
قتل های از پیش اعلام شده رو یادتونه؟

58:17.459 --> 58:19.197
بعد سون مین هو ، آخرین قربانی

58:19.198 --> 58:21.927
رهبر سابق روستای شب سفید

58:21.928 --> 58:23.597
بخاطر محدودیت هایی که
...پلیس گذاشته بود

58:23.598 --> 58:25.738
نتونستیم یه گزارش درست و
حسابی ارائه بدیم

58:25.739 --> 58:29.168
ولی ، بعد یه ماه، یه اخطار دیگه گرفتیم

58:29.169 --> 58:30.238
یه اخطار جدید؟

58:30.239 --> 58:33.233
"وقتی سگ قرمز سوار اژدهای سفید میشه"

58:33.578 --> 58:35.278
"...ترسوی مغرور"

58:35.279 --> 58:38.347
"به دوازدهمین ستاره تاروت تبدیل میشه"

58:38.348 --> 58:40.648
وای ، پشمام. بازم اخطار مرگه؟

58:40.649 --> 58:42.483
تا حالا چند تا شده؟

58:43.848 --> 58:47.358
سرپرست دو جونگ وو متهم شده بود

58:47.359 --> 58:49.728
و هنوزم دستگیرش نکردن

58:49.729 --> 58:51.387
...سرپرستت-
...این اخطار-

58:51.388 --> 58:53.193
دستگیر نشده؟-
جدید یعنی چی؟-

58:53.259 --> 58:57.097
اینبار کی و به چه روشی قربانی میشه؟

58:57.098 --> 59:00.394
پلیس باید سریع اقدام کنه

59:08.948 --> 59:11.273
ترسوی مغرور به دوازدهمین
ستاره تاروت تبدیل میشه

59:20.096 --> 59:24.664
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

59:24.689 --> 59:27.193
از لی کان هی بخاطر حضور ویژش ممنونیم

59:27.218 --> 59:50.423
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

59:50.448 --> 59:53.414
<u><i>بیدار</i></u>

59:53.419 --> 59:56.427
دو جونگ وو داشت دنبال این
آزمایشگاه و رئیس میگشت

59:56.428 --> 59:57.728
دو جونگ وو

59:57.729 --> 59:59.497
این اسمی نیست که من روش گذاشتم

59:59.498 --> 01:00:01.728
سرپرستمون رو خوب میشناسی؟

01:00:01.729 --> 01:00:04.927
فکر کنم میدونم چطوری میشه
اوه جونگ هوان رو ببینم

01:00:04.928 --> 01:00:05.997
باید سریع عمل کنیم

01:00:05.998 --> 01:00:08.608
میخوایم اوه جونگ هوان رو
بوسیله پسرش به دام بندازیم

01:00:08.609 --> 01:00:09.668
خدافظ

01:00:09.669 --> 01:00:12.008
همه چیو بخاطر من برنامه ریزی کرده

01:00:12.009 --> 01:00:15.148
میخواستم فرار کنم ولی با پای خودم برگشتم

01:00:15.149 --> 01:00:17.208
حافظت برگشت؟

01:00:17.209 --> 01:00:18.644
...بچه سوم

01:00:19.078 --> 01:00:20.443
کم پیدایی

01:00:20.468 --> 01:00:25.036
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
