WEBVTT

00:00.001 --> 00:21.277
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:59.584 --> 01:03.053
قسمت هشت

01:03.424 --> 01:05.864
بیا-
بده منم بزنم-

01:06.224 --> 01:07.294
بزن اینجا

01:07.790 --> 01:09.729
بیا

01:09.754 --> 01:12.194
پاس بده-
بزن اینجا-

01:18.730 --> 01:20.469
فکر میکنی میتونی حلش کنی؟

01:20.990 --> 01:21.990
آره

01:27.270 --> 01:28.980
همینه؟-
آره-

01:45.889 --> 01:48.090
بدش من

01:48.389 --> 01:50.299
باشه. حتما. اینجا بنویس

01:50.359 --> 01:51.659
اینجا؟-
آره. بنویس-

01:51.730 --> 01:53.870
!برو-
اینجا-

01:55.200 --> 01:56.685
چرا توپی که پاس دادم رو نگرفتی؟

01:57.739 --> 01:59.109
اگه میخوای اینجوری بازی کنی اصلا بازی نکن

01:59.170 --> 02:02.480
...من...ببخشید. من فقط

02:06.510 --> 02:08.920
میخواست امتیاز بگیره ولی اشتباه کرد

02:08.980 --> 02:11.320
خیلی بدجنسی-
ازش دور شو-

02:12.290 --> 02:13.320
...تو

02:17.320 --> 02:19.590
...طبق آزمایش، بعضی از بچه ها

02:19.659 --> 02:21.560
باهوشن و خیلی سریع یاد میگیرن

02:21.629 --> 02:24.760
براساس تست آی کیو ، ضریب هوشی
هفت تاشون صد و هشتاده

02:24.829 --> 02:27.299
و چهار تاشون دویست و چهله

02:27.370 --> 02:29.700
...و بالاترین نمره هاشون

02:29.769 --> 02:32.939
هدف آزمایشمون بالا بردن
ضریب هوشیشون نیست

02:33.239 --> 02:35.609
میخوایم یکاری بکنیم از مرگ نترسن

02:36.040 --> 02:37.139
...این فقط

02:39.249 --> 02:40.249
اثر جانبیه

02:40.310 --> 02:42.879
درست نیست به رشد سلولیشون نگاه کنین

02:43.180 --> 02:44.379
...افزایش ضریب هوشیشون

02:44.420 --> 02:46.120
رشد غیر طبیعی سلولای مغزیشونه

02:46.189 --> 02:47.519
...اگه موفق شیم

02:47.589 --> 02:49.989
اثر تلومر کل بدنشون رو تحریک کنیم
تلومر:انتهای رشته دی ان ای

02:50.059 --> 02:53.329
میتونن به مرگ و پیری غلبه کنن

02:58.260 --> 02:59.369
کونگ ایل دو

02:59.399 --> 03:00.700
هی تو چت شده؟

03:04.200 --> 03:05.470
حالت خوبه؟

03:09.540 --> 03:11.139
واینستا نگاه کن
دکمه هاشو باز کن

03:13.679 --> 03:14.750
نه ، نکن

03:17.380 --> 03:18.820
نه ، اینکار رو نکن

03:18.889 --> 03:20.320
هنوز نفس میکشه . باید سرشو بالا نگه داریم

03:20.389 --> 03:22.320
...ولی ممکنه شوک ایجاد شه-
فشار درون جمجمه ایش زیاد شده-

03:22.389 --> 03:23.619
دکترو خبر کن

03:25.260 --> 03:26.359
خوبی؟

03:30.929 --> 03:35.170
رشد غیر طبیعی سلولهای بدنشون؟

03:41.910 --> 03:44.709
اگه بتونیم سرعت رو کنترل کنیم عالی میشه

03:45.280 --> 03:47.679
اگه اشتباهی بشه ، ممکنه بدون اینکه

03:47.750 --> 03:49.725
بتونن فشار رو تحمل کنن بدنشون متلاشی شه

03:49.750 --> 03:51.250
یا مثل این مغزشون متلاشی شه

05:12.299 --> 05:14.129
آزمایشگاه کشت سلول
وارد نشوید

05:33.689 --> 05:36.489
کونگ ایل دو

06:11.390 --> 06:12.759
منقضی شده

06:26.710 --> 06:28.109
آئین نامه اساسی آزمایش

06:31.379 --> 06:33.109
آزمایشگاه کشت سلول
وارد نشوید

07:33.239 --> 07:34.809
باز شکست خورد

08:18.350 --> 08:20.989
شیر باعث میشه خوابت ببره

08:22.390 --> 08:26.290
تریپتوفان ، سروتونین و ملاتونین تولید میکنه

08:38.970 --> 08:40.470
نتونستی بخوابی ، نه؟

08:41.710 --> 08:42.710
آره؟

08:43.179 --> 08:44.179
آره

08:44.280 --> 08:47.179
خوبه. میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

08:47.809 --> 08:49.980
اون موقع خیلی خوب بودی

08:50.420 --> 08:52.819
با اون بچه صمیمی بودی؟

08:54.189 --> 08:55.759
آره-
آها-

08:56.489 --> 08:59.530
کی بهت کمک های اولیه رو یاد داده؟

09:00.129 --> 09:02.359
هیچکس بهم یاد نداده

09:02.429 --> 09:05.830
ولی وقتی صدوهفتادونه غش کرد

09:05.900 --> 09:08.230
چطوری اونکار رو کردی؟

09:10.870 --> 09:11.870
اتفاقی بود؟

09:14.969 --> 09:16.780
آره. خیلی عجیبه

09:17.479 --> 09:21.380
وقتی یکی غش میکنه ، برای جلوگیری
از شوک پاهاش رو دراز میکنی

09:21.610 --> 09:23.880
نه-
ولی تو نذاشتی-

09:24.420 --> 09:26.089
واسه چی؟

09:26.949 --> 09:29.290
از بینیش خون میومد ولی هیچکاری نکردی

09:34.059 --> 09:37.299
انگار میدونستی بخاطر فشار
درون جمجمه غش کرده

09:47.839 --> 09:48.870
....تو

09:49.809 --> 09:52.110
خیلی خاصی

09:56.880 --> 09:58.380
میتونی ببینی ، نه؟

09:58.579 --> 10:02.819
که بین تمام بچه ها تو خاص ترینی

10:04.620 --> 10:07.130
آره. درسته

10:08.589 --> 10:09.959
بایدم باشی

10:12.530 --> 10:13.569
پسرم

10:38.860 --> 10:41.229
کجا رفتی؟

10:41.290 --> 10:42.929
رفتم دستشویی

10:42.959 --> 10:46.370
واسه چی اینقدر طول دادی؟
شماره دو داشتی؟

10:47.069 --> 10:49.469
ببخشید. شکمم درد میکرد

10:49.540 --> 10:50.640
ترسیدی؟

10:51.469 --> 10:52.910
برگرد بخواب

10:59.579 --> 11:03.349
لالا لالا لالایی

11:07.189 --> 11:08.490
اصلنم نمیترسم

11:08.549 --> 11:10.059
نمیترسم

11:16.360 --> 11:17.599
من مراقبتم

11:19.229 --> 11:20.270
قول میدم

11:27.140 --> 11:30.061
<i>بیدار</i>

11:53.799 --> 11:55.530
بالاخره بیدار شدی

11:56.199 --> 11:59.439
میدونی پیدا کردن منبع خونریزی چقدر سخته؟

11:59.510 --> 12:02.540
بزرگترین باری هستی که
میتونه رو دوش کسی باشه

12:04.339 --> 12:05.540
دراز بکش

12:38.510 --> 12:39.510
هی

12:39.579 --> 12:40.679
اینو بخور

12:42.049 --> 12:45.780
ولی این باعث میشه معدم درد بگیره

12:49.490 --> 12:50.559
باشه

13:03.040 --> 13:06.339
بلدم چیکار کنم که مردم رویاهای شفاف ببینن

13:14.949 --> 13:17.780
دنبال چی میگردی؟

13:18.750 --> 13:20.520
بس کن

13:20.589 --> 13:22.420
چیه؟ چه خبره؟

13:22.449 --> 13:25.420
جلوشو بگیر. تا کی باید جمعشون کنم؟

13:25.490 --> 13:28.429
هی . چیکار میکنی؟
فکر کردی چی اینجاست؟

13:28.490 --> 13:30.429
اینجاست

13:30.500 --> 13:32.299
چیه؟

13:32.670 --> 13:34.530
چته؟

13:41.410 --> 13:43.479
اون مدیر بیمارستان هانگانگ تو سئوله

13:52.179 --> 13:55.049
...وای ، چی
داره چیکار میکنه؟

13:55.120 --> 13:57.089
واسه چی شکمش رو برید؟

13:58.420 --> 14:00.089
جعلیه؟

14:00.929 --> 14:02.900
ولی دو جونگ وو بازداشت بوده

14:02.959 --> 14:06.030
اگه دو جونگ وو قاتله ، با عقل جور درنمیاد

14:06.099 --> 14:08.929
لازم نیست حتما قاتل تو صحنه جنایت باشه

14:09.000 --> 14:11.439
دو جونگ وو بازداشت بوده باشه یا نه
امکان نداره اینکارو بکنه

14:11.500 --> 14:13.640
هرکسی میتونست ویدئو رو بفرسته

14:13.709 --> 14:15.770
خب؟-
اخطار قبلی ندادن-

14:17.280 --> 14:18.880
مگه مشکلش چیه؟

14:18.939 --> 14:21.679
کیم یونگ جون اولین قربانی بوده پس اشکالی نداره

14:21.750 --> 14:24.979
ولی برای بقیه قربانیا واسم قبلش اخطار میفرستاد

14:25.179 --> 14:28.349
انگار میخواد جرماش رو همه بدونن

14:28.420 --> 14:31.660
و یکبار که قربانی مرد ، واسم فیلم فرستاد

14:31.760 --> 14:35.130
اخطار قبلی. ویدئوی نتیجه
...اون الگو درست بعد

14:35.189 --> 14:37.900
دستگیری دو جونگ وو شکست

14:40.929 --> 14:42.130
واسه چی؟

15:05.990 --> 15:07.160
چرا میخواستی منو ببینی؟

15:07.329 --> 15:09.089
واسه اینکه یه چیزی بهت بگم

15:10.829 --> 15:11.860
بگو

15:13.829 --> 15:14.829
...خب

15:15.969 --> 15:16.969
...خب

15:17.569 --> 15:21.270
جه وونگ رویاهای شفاف درست کرده

15:21.339 --> 15:23.280
میگه میتونه یکاری بکنه مردم
رویاهای شفاف ببینن

15:23.339 --> 15:25.339
اصلا به بقیه اهمیت نمیده

15:25.410 --> 15:27.549
چرا یهو به رویاهای شفاف علاقه مند شد؟

15:27.610 --> 15:30.449
فکر میکنم یه دوست پیدا کرده

15:30.620 --> 15:32.520
دوست؟ کی؟

15:32.579 --> 15:33.689
نمیدونم

15:33.750 --> 15:36.860
جه وونگ رو وادار کن هرکاری بهش گفتن رو بکنه

15:36.920 --> 15:39.959
اگه چیزایی درباره رویای شفاف یاد بگیره
خیلی بد میشه

15:40.059 --> 15:41.290
مطمئن شو هیچی نمیدونه

15:41.360 --> 15:42.390
باشه

15:43.729 --> 15:45.199
...و از شر اون دوست

15:45.959 --> 15:47.069
خلاص شو

15:56.040 --> 15:57.079
...ولی

15:57.339 --> 15:58.339
...پس

15:59.140 --> 16:00.780
جه وونگ ناراحت میشه

16:00.849 --> 16:02.849
...باید یه توضیحی بهش بدیم

16:02.920 --> 16:04.520
چیو میخوای توضیح بدی؟

16:04.719 --> 16:08.390
انقدر کتکش بزن
تا فراموش کنه دوستی هم داشته

16:13.530 --> 16:14.559
...توی این دنیا

16:15.390 --> 16:16.959
تو تنها زندگی میکنی

16:17.900 --> 16:18.929
باشه

16:20.370 --> 16:21.969
یه کاری کن فراموش کنه دوستی داشته

16:22.599 --> 16:23.599
باشه

16:24.969 --> 16:27.010
اداره ی پلیس کلانشهر سئول

16:27.069 --> 16:29.679
پس سعی کردی جونگ وو رو بگیری

16:29.740 --> 16:32.579
ولی کانگ یون سونگ از تیم سایبری
سعی کرد اونو بکشه، پس از دستش دادی

16:32.640 --> 16:33.679
آره

16:36.579 --> 16:39.179
نمیتونیم موقعیت کانگ یون سونگ رو پیدا کنیم

16:39.250 --> 16:41.719
پس به عبارتی نمیدونی جونگ وو کجاعه

16:49.860 --> 16:51.959
امنیت آقای سون رو بیشتر کن

16:52.870 --> 16:54.969
میدونی که بالادستیا از این بابت خیلی نگرانن

16:55.069 --> 16:56.599
اگه یه بار دیگه اون بهش حمله کنه
و نتونیم بگیریمش

16:56.599 --> 16:58.170
فاتحه ی هردومون خوندس

16:58.839 --> 16:59.870
بله قربان

17:07.479 --> 17:08.880
قراره تیم ویژه رو منحل کنیم

17:08.949 --> 17:10.949
پس فقط برو خونه و صبر کن-
قربان-

17:12.250 --> 17:14.750
چند نفر سعی کردن توی بیمارستان
سرپرست رو بکشن

17:15.520 --> 17:17.990
جونگ وو یه قاتله
انقدر چرتو پرت نگو

17:18.059 --> 17:20.990
حتی یه نفر هم سعی کرد
توی زندان هم بهش صدمه بزنه

17:21.059 --> 17:24.429
هم توی بیمارستان هم توی ایستگاه
نزدیک بود کشته بشه

17:24.760 --> 17:26.829
نمیدونم کیه و چرا

17:27.370 --> 17:29.569
ولی مطمئنم که سرپرست در خطره

17:31.170 --> 17:33.309
فقط ساکت شو-
قربان-

17:34.339 --> 17:35.339
برو بیرون

17:41.849 --> 17:44.479
معاون رییس هانگ بیونگ چول

17:55.959 --> 17:58.100
میخوام آقای سون تنها بیمار اون طبقه باشه

17:58.160 --> 17:59.400
و همینطور امنیت اونجا رو بیشتر کنید

18:00.830 --> 18:02.840
اهمیتی به مقررات بیمارستان نمیدم

18:08.739 --> 18:10.739
اداره ی پلیس ملی

18:14.380 --> 18:16.179
پس منم با خودت ببر

18:16.249 --> 18:17.420
منم ببر

18:17.479 --> 18:20.420
هنوز هیچی معلوم نیست-
میدونم-

18:20.489 --> 18:22.090
ولی جزئیات رو نمیدونیم

18:22.150 --> 18:24.420
بهمون گفتن دفتر تیم ویژه رو تمیز کنیم

18:24.489 --> 18:27.289
نه ،بهتون اجازه نمیدم
چیزی رو ازینجا بیرون ببرید

18:27.360 --> 18:29.390
هی ،اونو بذار پایین

18:29.459 --> 18:30.600
خدای من-
همه چی رو جمع کنین-

18:30.660 --> 18:32.499
بهتون اجازه نمیدم اینکارو بکنید

18:32.560 --> 18:34.583
همین الان هر کاری دارید میکنید
رو متوقف کنید

18:35.100 --> 18:36.130
دکتر لیتون

18:37.370 --> 18:38.439
خبردار

18:40.539 --> 18:42.370
دارید چیکار میکنید؟

18:42.880 --> 18:45.009
شما کی هستید؟

18:45.080 --> 18:46.080
نمیشناسیش؟

18:46.140 --> 18:48.410
اون از اف بی ای اومده
تا توی تحقیقات بهمون کمک کنه

18:48.479 --> 18:49.979
نمیدونی دکتر لیتون کیه؟

18:50.320 --> 18:51.350
اف بی ای؟

18:53.249 --> 18:54.989
چطور جرات میکنن تیم ما رو دست کم بگیرن؟

18:55.920 --> 19:00.160
دکتر لیتون چیزی هست که بتونیم کمکتون کنیم؟

19:00.229 --> 19:01.360
به کدوم طرف کمک کنیم؟

19:01.789 --> 19:02.830
پلیس؟

19:03.229 --> 19:05.060
یا سرپرست دو؟

19:05.130 --> 19:06.499
معلومه، سرپرست دو

19:08.400 --> 19:09.870
شماها واقعا ناامید کننده این

19:10.370 --> 19:12.170
سرپرست دو خودش متهمه

19:12.239 --> 19:15.170
همتون دیدین که به سون مین هو صدمه زد

19:15.239 --> 19:17.810
پس باید یه راهی پیدا کنیم تا متهمو بگیریم

19:17.880 --> 19:19.080
چرا میخوای کمکش کنی؟

19:19.140 --> 19:21.110
مطمئنم یه دلیلی داشته

19:21.350 --> 19:22.509
...چه جور دلیلی

19:22.580 --> 19:24.350
این حقو بهش میده تا گلوی یکی رو ببُره؟

19:24.420 --> 19:25.880
این حقو بهش میده تا یکی رو بکشه؟

19:25.949 --> 19:29.320
فقط چیزی رو که میبینی باور کن
فهمیدی؟

19:29.390 --> 19:31.259
مطمئنم منظورش این نبود

19:31.320 --> 19:33.090
ولی اون سرپرستمونه

19:33.160 --> 19:34.489
...مطمئنیم که

19:34.759 --> 19:38.160
اون آدم بدی نیست
اون قاتل نیست

19:39.130 --> 19:42.400
مطمئنم که یه دلیلی داشت که نمیتونست بگه

19:59.820 --> 20:02.789
رستوران سیرابی

20:02.850 --> 20:05.420
تو تنها چیزی هستی که برام مهمه
و سیرابیا خوب و آبدارن

20:08.860 --> 20:09.929
نوش جان

20:11.729 --> 20:13.729
بذارین براتون نوشیدنی بریزم-
حتما-

20:13.800 --> 20:17.039
خیلی خوب به نظر میرسه
واقعا عاشق پنیرم

20:18.340 --> 20:19.600
سرپرست گونگ
سیرابی دوست دارین؟

20:19.670 --> 20:21.110
واقعا عاشقشم

20:21.170 --> 20:23.580
حالا که غذا اینجاست
بیاین لیوانامونو بزنیم بهم

20:23.610 --> 20:24.610
حتما

20:24.640 --> 20:25.910
سرپرست، چرا شما نمیگید
به سلامتی چی بنوشیم؟

20:25.979 --> 20:28.749
خیلی خب، به همتون به خاطر
ورود به تیم ویژه تبریک میگم

20:29.410 --> 20:31.350
و مشتاقانه منتظر کار کردن با شماهام

20:31.420 --> 20:32.479
به سلامتی-
به سلامتی-

20:32.550 --> 20:34.949
بذارین منم بگم به سلامتی چی بنوشیم

20:35.019 --> 20:36.360
!افراد ویژه

20:36.820 --> 20:38.160
!پرونده های ویژه

20:38.219 --> 20:39.560
بیاین فوق العاده باشیم

20:39.620 --> 20:42.489
به سلامتی-
به سلامتی-

20:42.560 --> 20:44.330
از آشناییتون خوشبختیم

20:44.699 --> 20:46.469
کاش هرشب شام تیمی داشته باشیم

20:49.070 --> 20:51.300
بخوریم

20:54.140 --> 20:55.539
خوشمزس، بخورین-
عالیه-

21:03.019 --> 21:04.050
خیلی خوبه

21:04.850 --> 21:08.050
خانم، میشه یه سیرابی سرخ شده ی دیگه
هم داشته باشیم؟

21:08.519 --> 21:10.259
ما که تازه شروع کردیم
چرا یکی دیگه سفارش دادی؟

21:10.320 --> 21:11.360
میشه دوتا دیگه داشته باشیم؟

21:16.729 --> 21:17.729
بیاین

21:46.560 --> 21:48.529
کسی تو این دنیا نیست که بشه بهش اعتماد کرد

21:49.429 --> 21:52.100
هیونگ، میشه به این اعتماد کرد
این یکی دیگه درسته

21:52.160 --> 21:55.100
خودم چکش کردم، این کلیپه جعلی نیست

21:55.529 --> 21:57.370
ولی کی میتونه اینجوری زندگی کنه؟

21:57.439 --> 21:59.400
فکر کنم اونا میتونن

22:03.080 --> 22:04.840
خدای من، این دیوونه کنندس

22:04.910 --> 22:06.209
مدیر لی بیونگ سون
به دلیل بیماری بستری شد

22:08.779 --> 22:10.179
یه دروغ واضحه

22:13.489 --> 22:15.289
...پلیس فکر میکنه که

22:15.350 --> 22:18.259
سرپرست ممکنه دوباره به سون مین هو حمله کنه

22:18.320 --> 22:21.529
به خاطر همینم همه ی راه هایی که
به بیمارستان میرن رو بستن

22:21.590 --> 22:23.660
چرا سرپرست دو
باید دوباره به سون مین هو حمله کنه؟

22:23.729 --> 22:25.560
دقیقا. اون اینکارو نمیکنه

22:25.630 --> 22:27.600
اگه میخواست بکشتش تا الان اینکارو کرده بود

22:30.269 --> 22:32.539
سعی کرد تا شاخه به رگ کاروتید نخوره

22:33.370 --> 22:35.509
بهت گفتم اون هیچ وقت کسی رو نمیکشه

22:35.570 --> 22:36.810
واقعا مراقب رگ کاروتید بود؟

22:36.880 --> 22:38.779
اگه به رگ کاروتید میزد

22:38.840 --> 22:40.580
و بعد شاخه رو میکشید بیرون

22:40.650 --> 22:42.779
به خاطر خونریزی شدید میمرد

22:42.850 --> 22:44.179
ولی اینکارو نکرد

22:44.249 --> 22:47.390
اون سون مین هو رو تهدید کرد

22:47.449 --> 22:49.090
تا بتونه ازش اطلاعات بگیره

22:50.890 --> 22:53.689
ولی نمیدونم میخواسته چی رو بفهمه

22:54.060 --> 22:56.560
پس ینی دیگه از
سون مین هو بازجویی نمیکنیم؟

22:57.100 --> 22:59.229
نه دارم میرم ببینمش

23:00.029 --> 23:01.800
داری میری ببینیش؟

23:01.870 --> 23:03.269
ولی گفتی سرپرست دیگه بهش حمله نمیکنه

23:03.340 --> 23:05.269
شاید درمورد سرپرست دو صدق کنه

23:05.340 --> 23:07.009
ولی کار ما هنوز باهاش تموم نشده

23:07.070 --> 23:10.179
باید بفهمیم سرپرست دو دنبال چی بوده

23:12.080 --> 23:13.150
"ما؟"

23:13.580 --> 23:15.310
فکر میکنم واقعا احمقم

23:15.380 --> 23:17.779
خوشحالم که میدونی
بیا دیگه

23:21.350 --> 23:23.620
ترسوندیم
به چی نگاه میکنی؟

23:23.689 --> 23:25.090
واقعا یکی رو کشتی؟

23:25.160 --> 23:26.729
تو هم مواد میفروشی تا بتونی ماشین بخری

23:26.789 --> 23:28.259
ربطی به هم ندارن

23:35.100 --> 23:37.140
فکر نمیکم هیچ وقت بتونم کسی رو بکشم

23:37.199 --> 23:38.769
حتی اگه مادربزرگت بمیره؟

23:39.370 --> 23:40.709
چرا باید همچین چیزی بگی؟

23:40.769 --> 23:42.469
مادربزرگم قراره یه زندگی طولانی داشته باشه

23:43.810 --> 23:46.779
خیلی خب، متاسفم
نباید همچین چیزی میگفتم

23:47.810 --> 23:49.050
چته؟

23:49.479 --> 23:51.580
...درست همون لحظه که دیدمت

23:51.650 --> 23:53.689
متوجه تاریکی توی چشمات شدم

23:54.019 --> 23:55.189
بیدار شدی؟

23:57.390 --> 23:58.920
یه نفر تقریبا مُرد

23:58.989 --> 24:01.189
و اون یکی شاید به زودی بمیره
زوج خوبی میشید

24:02.060 --> 24:03.300
اون بود که تقریبا مُرد

24:03.999 --> 24:05.100
پس اونی که به زودی میمیره منم؟

24:05.830 --> 24:07.229
چرا قراره به زودی بمیرم؟

24:07.300 --> 24:09.469
شنیدم خیلیا دنبالتن

24:10.100 --> 24:11.600
تو منطقه ی من مواد نفروش

24:11.670 --> 24:12.840
منم نمیخوام

24:13.570 --> 24:15.009
ولی برای جراحی مادربزرگم به پول نیاز دارم

24:15.070 --> 24:17.479
خدایا، اینجوری آخر خودتو به کشتن میدی

24:17.840 --> 24:19.279
...داروهایی که این پدرسوخته میفروشه

24:19.340 --> 24:21.449
انقدر قوی هست که یه فیلو از پا دربیاره

24:24.050 --> 24:25.279
بذار ببینیم

24:25.880 --> 24:28.489
اون چیزی که در توانم بود واسه درمانت انجام دادم
ولی کامل مطمئن نیستم

24:28.550 --> 24:30.660
نمیدونم تونستم کامل خونریزیو بند بیارم یا نه

24:31.519 --> 24:33.120
فکر کنم چاقوی جراحی اتفاقی خورد
به یکی از اعضای داخلی بدنت

24:33.189 --> 24:35.189
آره، بعید نیست

24:36.160 --> 24:38.400
اینجوریاست؟ بعید نیست؟

24:38.459 --> 24:40.229
نکنه اعضای داخل بدنتم میتونی حس کنی؟

24:40.300 --> 24:42.670
سه چهار ساعت دیگه میتونم از جام بلند شم

24:42.729 --> 24:43.870
کارت خوب بود

24:45.870 --> 24:47.939
پس زمان مرگتم میدونی؟

24:49.570 --> 24:52.080
اینکه کی قراره مغزت منفجر بشه؟

24:53.749 --> 24:55.779
فقط یکم بهم آبنبات بده

25:00.289 --> 25:03.189
اگه کشو رو باز کنی، توش آبنبات هست

25:03.259 --> 25:04.320
یکی بهم بده

25:12.499 --> 25:14.170
اینا آبنبات معمولی نیست؟

25:14.229 --> 25:16.400
نه، مخصوص بزرگسالاست

25:19.699 --> 25:20.910
چه بهتر

25:21.009 --> 25:23.340
دست ازون کار خطرناک بردار

25:23.739 --> 25:26.279
...یه آدمِ درخور توی آزمایشگاه بابات پیدا کنو

25:26.340 --> 25:28.279
باهاش ازدواج کن

25:28.350 --> 25:30.380
بعدم چند تا بچه گوگولی مگولی
به دنیا بیارو خوشبخت زندگیتو بکن

25:30.449 --> 25:31.979
میشه یه لحظه ساکت شی؟

25:33.949 --> 25:35.019
چیه؟

25:36.550 --> 25:38.890
الان این مهم نیست، مامان

25:39.689 --> 25:42.060
توی آزمایشگاه بابا روی سلولای انسانی آزمایش می‌کنن؟

25:42.130 --> 25:45.759
چیزی که مهمه اینه که، اگه بیکار شدی

25:45.830 --> 25:47.900
حداقل باید خونه رو ترو تمیز کنی

25:47.999 --> 25:49.029
مامان، خواهشاً

25:49.729 --> 25:52.640
روستای شب سفیدو یادته؟

25:52.699 --> 25:54.840
...احساس می‌کنم آزمایشایی که اونا میکردن شبیه

25:54.840 --> 25:56.679
آزمایشاییه که بابا انجام میده

25:57.279 --> 25:59.209
اونا روی سلول‌های انسانی آزمایش میکردن

25:59.880 --> 26:01.249
احیاناً، کسیو میشناسه که
درمورد این قضیه اطلاعات داشته باشه؟

26:01.709 --> 26:03.449
چی میگی تو

26:04.179 --> 26:08.789
بچه جون، بابات به جز کارش هیچیو نمیشناسه

26:08.850 --> 26:11.719
اگه یکی صاف بغل چشمشم بمیره نمیفهمه

26:12.789 --> 26:16.630
مطمئنم کسیو نمیشناسه

26:17.229 --> 26:19.259
سرپرست سابق تیم پلیس، دو جونگ وو
که پنج نفرو به قتل رسونده

26:19.330 --> 26:22.029
زمانی که به دادستانی منتقل می‌شد
...ناگهان از هوش رفت

26:22.100 --> 26:23.939
و به بیمارستان انتقال داده شد

26:23.999 --> 26:26.739
مامان اینو نگاه نکن-
ولی زمانی که تحت درمان بود-

26:26.810 --> 26:28.969
از بیمارستان متواری شد

26:29.039 --> 26:31.209
و شوک بزرگی به جامعه وارد کرد

26:31.939 --> 26:33.749
هنوز خبری از محل احتمالی دو جونگ وو ندارین؟

26:33.810 --> 26:35.080
نه، هنوز نه

26:36.509 --> 26:39.150
الان کجاست، چه نقشه‌ای تو کلشه؟

26:39.219 --> 26:40.749
زنده‌س یا مرده؟

26:42.019 --> 26:43.019
حال آقای سون چطوره؟

26:43.090 --> 26:46.060
تمام اتاقای طبقه‌ای که ایشون
توش بستری هستنو خالی کردیم

26:46.120 --> 26:47.759
و همینطور امنیت بیمارستانو بالاتر بردیم

26:48.330 --> 26:49.360
مطمئن بشو که خوب مراقبش باشن

26:49.429 --> 26:51.860
نمیدونیم که دو جونگ ووی خاک‌ برسر
کی دوباره ممکنه پیداش بشه

26:51.929 --> 26:52.929
بله قربان

26:55.170 --> 26:56.170
بله؟

26:57.070 --> 26:58.969
چشم، الان میام اونجا

26:59.769 --> 27:02.070
بیا بریم، من باید برم دیدن کمیسر

27:02.140 --> 27:03.539
هر اتفاقی افتاد فوری خبرم کن

27:03.610 --> 27:04.610
چشم

27:13.171 --> 27:15.201
سیستم امنیتی شون خیلی بالاست
یعنی میتونیم ببینیمش؟

27:15.969 --> 27:19.610
تعجبی نداره که سرپرست دو
تصمیم گرفت چهار نفرو بکشه

27:23.111 --> 27:24.381
نه وایسا، پنج نفر بودن؟

27:47.740 --> 27:48.770
دوربین امنیتی 3

27:52.911 --> 27:54.040
خسته نباشین

27:54.681 --> 27:55.841
اوه، این

27:57.211 --> 27:59.080
گزارش دزدی از اتاق یکی از بیمارا دریافت کردیم

27:59.151 --> 28:02.351
برای همین باید دوربینا رو چک کنم
میشه لطفاً همکاری کنید؟

28:02.480 --> 28:03.851
حتماً، یه لحظه صبر کنید

28:27.441 --> 28:29.211
الو؟-
کجایی؟-

28:33.480 --> 28:35.250
من... خونه‌م

28:35.320 --> 28:36.820
تمام روز خونه بودی؟

28:38.550 --> 28:41.320
...آها، راستش... نه. من

28:41.391 --> 28:44.091
بعد... بعد از کار اومدم خونه

28:44.161 --> 28:45.431
ستوان یونم همراهته؟

28:45.961 --> 28:48.330
به عنوان کسی که شغل دولتی داره زندگی راحتی داری

28:48.401 --> 28:51.300
واسه همین حتماً نمیدونی که این قضیه چقدر جدیه

28:51.371 --> 28:53.740
رئیس مدیریت اطلاعات، لی تک جو

28:53.800 --> 28:55.701
شرط میبندم با خودتون فکر کردین
چقدر باحالو وفادارید

28:55.770 --> 28:58.970
و مطمئنم نمی‌دونید که وقتی
زندگیتون به گند کشیده شد

28:59.070 --> 29:00.211
چقدر افسوس می‌خورید

29:00.280 --> 29:02.341
آخرش خودتون باید حواستون به خودتون باشه

29:02.411 --> 29:03.411
نمیدونم کجاییدو چیکار میکنید

29:03.411 --> 29:04.651
ولی به نفعتونه همین الان تمومش کنید

29:08.250 --> 29:10.651
چی کار میکنی؟ نمیخوای آماده بشی؟

29:11.320 --> 29:12.351
آها، آره

29:17.191 --> 29:18.830
پرستار؟

29:22.101 --> 29:23.401
نباید برعکس باشه؟

29:25.401 --> 29:27.240
سلام کن. میشناسیشون که؟

29:27.240 --> 29:29.070
ایشون آقای اوه جونگ هان، دبیرکل کاخ آبین

29:30.171 --> 29:31.270
از دیدنتون خوشبختم قربان

29:32.211 --> 29:34.681
معاون رئیس، هانگ بیونگ چول
هستم از اداره پلیس ملی

29:35.740 --> 29:37.211
خوشبختم

29:37.411 --> 29:41.780
کمیسر قبلاً از شایستگی‌هاتون برام تعریف کردن

29:41.851 --> 29:42.921
لطف دارید قربان

29:42.951 --> 29:44.621
خوشحالم که از نزدیک می‌بینمتون

29:45.451 --> 29:46.961
بفرمایید بشینید

29:47.220 --> 29:48.260
بله

29:52.461 --> 29:55.030
شنیدم شما مافوقِ سرپرست دو بودین

29:55.730 --> 29:56.730
بله

29:56.800 --> 30:00.470
تبدیل به مسئله بزرگی شده
حتماً این قضیه شما رو خسته کرده

30:04.540 --> 30:07.181
...عذرخواهی می‌کنم. باید زودتر متوجه می‌شدم

30:07.240 --> 30:09.641
و اجازه نمی‌دادم اوضاع از کنترل خارج بشه

30:09.711 --> 30:11.381
...هنوز خبر ندارید

30:12.111 --> 30:13.480
که الان کجاست؟

30:17.750 --> 30:20.020
خیر. فعلا اطلاعی نداریم

30:21.391 --> 30:24.891
ولی هرچی در توان داریم انجام میدیم
که در اسرع وقت دستگیرش کنیم

30:25.260 --> 30:27.030
عذر می‌خوام که باعث نگرانی خاطر شما شده

30:49.550 --> 30:50.591
درست حدس زدم

30:53.050 --> 30:55.621
...ولی واسه چی دبیر کل کاخ آبی

30:56.361 --> 30:58.391
انقدر دو جونگ وو براش مهمه؟

30:59.060 --> 31:00.230
اتاق پرستاران

31:27.020 --> 31:28.560
انبار. ورود غیر کارکنان ممنوع

31:31.060 --> 31:34.131
...فقط به یک دکتر و یک پرستار اجازه میدن

31:34.201 --> 31:36.161
که وارد اتاق بشن

31:36.230 --> 31:39.701
من سیستمشونو هک میکنم
...و عکسو اسمای شما رو

31:39.770 --> 31:41.941
به لیست پرسنل مجاز اضافه میکنم

31:42.246 --> 31:52.128
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

31:52.280 --> 31:53.381
چرا عوض نمیشه؟

31:57.020 --> 31:58.451
چرا عوض نمیشه؟

31:59.250 --> 32:00.260
لطفاً صبر کنید

32:00.260 --> 32:01.260
یون سو کیونگ، جونگ ایل گون

32:02.560 --> 32:04.591
دارم دیوونه میشم

32:05.631 --> 32:07.300
وقت نداریم

32:07.601 --> 32:09.230
یالا، یالا

32:09.861 --> 32:12.470
این حتماً کار میده

32:12.601 --> 32:14.800
وایسا، وایسا

32:14.970 --> 32:17.641
بیمارستان دانشگاه گوسونگ

32:25.211 --> 32:26.351
درست شد

32:30.891 --> 32:31.891
بیمارستان دانشگاه گوسونگ

32:33.861 --> 32:35.490
بله. میتونید برید داخل

32:38.961 --> 32:41.861
بخش وی آی پی

32:44.230 --> 32:45.830
اگه نمیخوای تمیز کاری کنی
...پس حداقل ظرفا رو بشور

32:47.371 --> 32:48.500
کجا رفت؟

32:50.341 --> 32:52.871
درمانگاه روانپزشکی چو روکموم

32:53.611 --> 32:56.911
آخرین بازمونده گلوی خودشو
توی درمانگاه روانپزشکی بریده

32:57.611 --> 32:59.851
ما ملزم به مراقبت از بیمارامون هستیم

32:59.911 --> 33:02.520
به خاطر همین بدون حکم اجازه ندارید
سوابق پزشکی‌شونو نگاه کنید

33:02.580 --> 33:04.520
اسم پزشک‌شون رو هم اجازه ندارم بهتون بگم

33:04.591 --> 33:05.820
عذر می‌خوام

33:07.091 --> 33:08.260
بله. ممنون

33:13.961 --> 33:16.461
چرا هیچ کاری از دست من بر نمیاد؟

33:20.441 --> 33:21.540
رئیس؟

33:22.401 --> 33:23.441
ببخشید

33:25.270 --> 33:26.371
آقا

33:28.540 --> 33:29.540
آقا

33:30.381 --> 33:31.480
آقا

33:32.580 --> 33:33.580
آقا؟

33:39.451 --> 33:40.461
...چی

34:53.961 --> 34:56.930
میگم. اگه احیانا کسی مامان بزرگ منو بکشه

34:57.000 --> 34:58.830
به نظرت من باید دخل اون آدمو بیارم؟

34:59.471 --> 35:01.941
از یه طرف حس می‌کنم ازم بر بیاد

35:02.600 --> 35:05.571
ولی از طرفی میترسم همچین کاری بکنم

35:06.011 --> 35:07.080
فکر نکنم بتونم از پسش بربیام

35:07.611 --> 35:11.051
فقط میخوام مامان بزرگم زیاد عمر کنه

35:11.111 --> 35:12.580
نمیشه همچین چیزی بخوام؟

35:12.611 --> 35:14.551
آره میتونی، زندگی مامان بزرگت طولانیه

35:15.180 --> 35:17.850
مواد فروختنُ بذار کنار. تنها کسی که میتونه
مراقبش باشه فقط تویی

35:17.921 --> 35:20.660
تو نگران خودت باش. من خودم حواسم به خودم هست

35:39.671 --> 35:40.941
چرا گذاشتی بره؟

35:41.640 --> 35:43.441
حتی حالشم هنوز خوب نشده

35:44.980 --> 35:46.551
خودت بهم گفتی نزدیک بود بمیره

35:47.450 --> 35:49.580
داره میره، چون حالش خوبه و مشکلی هم نداره

35:49.651 --> 35:51.390
معلومم نیست کی قراره برگرده

35:52.850 --> 35:54.361
اصلا از حرفهایی که میزنه
چیزی سر در نمیارم

35:54.390 --> 35:56.421
حتی نمیفهمم چی تو اون کله ش میگذره
واسه همین زیاد خودمونو درگیر نکنیم بهتره

35:56.491 --> 35:57.890
همین الانش هم انگار روت تاثیرشو گذاشته

36:03.801 --> 36:05.571
وقتی یه بزرگتر بهت میگه بخور یعنی بخور

36:05.631 --> 36:07.471
تا کی میخوای کله شق بازی در بیاری و مقاومت کنی؟

36:07.540 --> 36:09.401
اگه میخوای بمیری
گمشو برو بیرون بمیر

36:10.471 --> 36:12.671
این دیگه چه جور نگاه کردنه؟

36:13.071 --> 36:14.640
شبیه این ماهی کولی های
خشک شده پوست و استخون شدی

36:14.711 --> 36:15.910
زبون آدمم که حالیت نیست

36:16.910 --> 36:19.580
وقتی بزرگترت باهات حرف میزنه سرتو بنداز پایین

36:19.651 --> 36:20.950
اون پدر مادرت اینا رو بهت یاد ندادن؟

36:21.020 --> 36:23.821
واسه همین چیزاست که
میگن تربیت بچه خیلی مهمه

36:25.191 --> 36:26.821
من هیچوقت این چیزها رو یاد نگرفتم

36:27.051 --> 36:28.921
...نباید با کسی که میدونی پدر و

36:28.991 --> 36:30.660
مادر نداره اینجوری حرف بزنی

36:30.730 --> 36:32.390
پدر و مادرت اینها رو بهت یاد ندادن؟

36:33.591 --> 36:36.261
چی... چی گفتی؟

36:36.330 --> 36:38.971
چرا باید یه بچه ای که پدر و مادر داره این
ورا ول بگرده؟

36:39.031 --> 36:40.540
...اگه نمیدونی پدر و مادرم منو ول کردن

36:40.600 --> 36:42.140
به خودت زحمت بده و بپرس

36:43.571 --> 36:45.341
این عوضی رو ببین

36:45.410 --> 36:47.841
با اینکه دلت واسم سوخته
داری این حرفا رو بهم میزنی

36:47.910 --> 36:49.511
فکر میکنی خیلی باحالی؟

36:49.580 --> 36:50.611
به خودت نبال

36:52.750 --> 36:55.020
...داره روانیم میکنه

36:55.680 --> 36:57.221
ولی اینم بگم که منو ترک نکردن

36:57.620 --> 37:00.321
اصلا از اول پدر و مادری نداشتم

37:00.721 --> 37:02.691
...چرا آدمهای اینجا

37:03.721 --> 37:06.131
فکر میکنن همه بچه ها
باید پدر و مادر داشته باشن؟

37:06.191 --> 37:07.230
چون یه چیز طبیعیه

37:07.301 --> 37:09.430
...حتی اگه از تخم هم بیرون اومده باشی

37:09.500 --> 37:10.700
بازم پدر و مادر داری

37:10.770 --> 37:12.471
حتی اگه یه مادر روی اون تخم مرغ نشسته باشه

37:14.000 --> 37:15.100
خب که چی؟

37:15.171 --> 37:17.770
پدر و مادر نداری، پس هیچ احترامی
برای کسی قائل نیستی؟

37:17.841 --> 37:19.511
به چه دلیلی باید به یه نفر احترام بذارم؟

37:19.571 --> 37:20.980
سن؟ هوش؟

37:22.180 --> 37:24.450
خدای من. این عوضی

37:25.980 --> 37:27.651
فوق العاده اس

37:28.120 --> 37:30.790
خب، احترام قائل نشی، غذا نمیخوری؟

37:40.160 --> 37:41.461
نمیدونم-
چی؟-

37:42.330 --> 37:44.330
نمیشنوم چی میگی-
نمیدونم اینو چه جوری بخورم-

37:47.341 --> 37:48.571
تا حالا اینو اصلا ندیدم

37:49.841 --> 37:51.841
تاحالا تو زندگیت رامیون ندیدی؟

37:52.971 --> 37:54.040
یا این

38:16.660 --> 38:18.270
خب، اون کار رو نکن

38:19.770 --> 38:21.301
فکر میکنی واقعا اون آدمها رو کشته؟

38:23.671 --> 38:24.870
واقعا قراره بمیره؟

38:26.810 --> 38:30.341
...اگه یه تب بر مستقیم به رگ تزریق بشه

38:30.750 --> 38:32.580
تو ده دقیقه ایست قلبی میاره

38:36.350 --> 38:39.890
باید پادزهر تو کمتر از 5 دقیقه بهتون تزریق بشه

38:46.430 --> 38:49.131
سرپرست چیو میخواست بدونه؟

38:49.200 --> 38:50.430
...اگه بهت بگم

38:50.500 --> 38:52.370
سازمان بی خیالم نمیشه

38:52.531 --> 38:53.531
سازمان

38:54.500 --> 38:57.810
هر اتفاقی بیوفته، تو یکی بالاخره میمیری

38:57.870 --> 39:01.281
نباید حداقل سعی کنی فعلا زنده بمونی؟

39:10.051 --> 39:14.290
اگه بهت بگم که منم واسه روستای شب
سفیدم، اونوقت چی؟

39:15.160 --> 39:16.461
کمکی میکنه؟

39:26.071 --> 39:27.870
پنج دقیقه خیلی کمه

39:28.200 --> 39:29.341
دوباره میپرسم

39:29.401 --> 39:31.841
سرپرست دو چه چیزی رو میخواست دربارت بدونه؟

39:33.540 --> 39:34.980
سرپرست دو جونگ وو

39:35.040 --> 39:37.011
...این آدم همونی نیست که

39:37.080 --> 39:38.750
همون روزی که کیم سون اوک مرده بود، اومده بود؟

39:38.810 --> 39:40.211
گفته بود که پلیسه

39:40.750 --> 39:43.450
آیگو
حتی ناخوش احوالم بود

39:44.390 --> 39:46.051
هی! شما کی هستین؟

39:46.120 --> 39:48.160
دوربینهای مدار بسته رو چک کنید ببینید دختره کجاست

39:48.221 --> 39:50.191
اگه یه وقت پیداش کردی به این شماره زنگ بزن

39:50.591 --> 39:52.361
چیکار داری میکنی؟
زود باش دیگه

39:52.430 --> 39:53.531
اوه. باشه

39:55.930 --> 39:57.971
آقای جونگ. بیاین اینجا

39:58.401 --> 39:59.830
چرا؟-
بیا اینجا-

40:00.471 --> 40:02.801
سرایداره. چند سالی میشه که اینجاست

40:02.870 --> 40:05.011
مطمئنم که از اون مریضه خبر داره

40:08.611 --> 40:10.980
سه تا بچه روستا رو نابود کردن

40:11.350 --> 40:13.611
نمونه های خاص آزمایشگاه بودن

40:13.680 --> 40:15.680
همیشه باهم بودن

40:15.750 --> 40:17.790
بچه بودن؟ چه جوری؟

40:24.631 --> 40:25.830
نمیدونم

40:26.430 --> 40:28.801
خیلی شبیه این قتلهای سریالی بود

40:29.830 --> 40:31.330
...رفتارهای همه عجیب و غریب شده بود

40:31.770 --> 40:34.270
یه جوری همه اون عوضیا رو کشتن
که آب از آب هم تکون نخورد

40:34.901 --> 40:37.270
این جوری بود که فهمیدم بچه ها برگشتن

40:37.841 --> 40:40.011
...تو لیست بازمانده ها هم نبودن

40:40.571 --> 40:42.241
واسه همین همه فکر کردن که مردن

40:42.310 --> 40:45.281
نمی ترسیدین که بیان سراغتون؟

40:47.950 --> 40:50.821
...فکر میکنید چرا این همه محافظ داشتم

40:50.890 --> 40:53.450
و تو همچین خونه ی عجیبی زندگی میکردم؟

40:55.991 --> 40:57.631
الان پادزهر رو بهم بده

41:04.500 --> 41:05.671
شایدم حقیقت اینه که

41:05.730 --> 41:08.741
تستهای انسانی هنوز داره یه جایی انجام میشه

41:09.941 --> 41:11.511
اعضای اصلی هنوز همونان

41:11.941 --> 41:13.841
این همون چیزیه که سرپرست دو فهمیده بود

41:15.211 --> 41:19.410
و خودش هم یکی از اون بچه های اون موقع اس

41:27.151 --> 41:28.290
...بده بهم

41:31.461 --> 41:33.290
وای نه

41:33.361 --> 41:34.531
دکتر، الان چی کار کنیم؟

41:36.361 --> 41:38.971
...حتی اگه دارویی به رگ تزریق کنی که تب رو پایین بیاره

41:39.031 --> 41:40.971
نمیتونه قلب رو متوقف کنه

41:41.040 --> 41:43.341
چیزی که بهش تزریق کردم خواب آور بوده

41:44.241 --> 41:45.671
لعنتی-
...خب-

41:45.741 --> 41:49.540
هر چند باعث نمیشه که یه نفر راستشو بگه

41:51.711 --> 41:52.711
بریم

42:15.741 --> 42:17.301
کلا روانی بود

42:17.741 --> 42:20.511
گفت که تعقیبش میکردن و اون میخواسته بگیرتش

42:20.571 --> 42:22.180
...گفت ترجیح میده بمیره تا بگیرنش

42:22.241 --> 42:23.480
واسه همین همچین قشقرقی به پا شده

42:23.540 --> 42:26.781
درسته. مدام فرار میکرد و تو یه سوراخی
خودشو قایم میکرده

42:26.850 --> 42:28.180
همش مجبور بودم دنبالش بگردم

42:28.520 --> 42:30.551
میگفت که ترجیح میده بمیره تا برگرده اونجا

42:30.620 --> 42:32.221
ترجیح میداده بمیره تا برگرده؟

42:32.290 --> 42:34.591
آره. نمیدونم منظورش کجا بود

42:34.660 --> 42:36.261
خیلی ترسیده بود

42:36.321 --> 42:37.591
شبیه آدمها نبود

42:37.660 --> 42:40.430
شبیه یه گربه وحشی بود که ترسیده

42:40.491 --> 42:42.631
هیچ رفتاریش با آدما نمیخورد

42:42.700 --> 42:45.430
شاید واسه اینکه کار وحشتناکی انجام داده بوده

42:45.500 --> 42:47.540
اصلا یه اوضاع عجیبی بود، کشت و کشتاری
بپا شده بود و همه جا پر خون بود

42:48.341 --> 42:52.341
عجیبترش اینه که اصلا پلیس هم نیومد اونجا

42:52.410 --> 42:53.841
واسه اینکه خودکشی بوده

42:53.910 --> 42:55.511
من گزارش قتل داده بودم

42:56.611 --> 43:01.381
ولی اون زنه از دیوار بالا رفت

43:01.450 --> 43:02.450
بسش کن

43:05.250 --> 43:06.620
کاخ آبی

43:06.691 --> 43:08.290
اوه جونگ هان به عنوان عضو جدید
کاخ آبی منصوب شده

43:09.761 --> 43:13.160
اوه جونگ هان

43:15.200 --> 43:16.730
اوه جونگ هان

43:16.801 --> 43:19.270
مدیر مدرسه، نماینده مجلس، رئیس جمهور، منشی

43:21.401 --> 43:24.171
درمانگاه روانپزشکی چو رو کموم

43:34.980 --> 43:36.651
سرپرست دو جونگ وو

43:36.651 --> 43:38.350
سرپرست؟

43:55.571 --> 43:57.171
خبرنگار لی جی ووک

43:58.640 --> 44:01.211
!چت شده؟ بس کن، انقد این آت و اشغال ها رو ننویس

44:01.281 --> 44:03.881
آروم باش. بیا اینجا بگیر بشین

44:03.941 --> 44:06.651
زوم این" لی جی ووک"

44:07.580 --> 44:08.651
چیه؟

44:11.051 --> 44:12.151
اینو ببین

44:17.290 --> 44:18.290
این چیه؟

44:18.361 --> 44:20.461
هدف دو جونگ وو، سو مین هو بوده

44:20.531 --> 44:22.901
ولی این ویدیویی که واسم فرستادن
...از نام وو چون بوده

44:22.961 --> 44:24.330
نه سون مین هو

44:24.401 --> 44:25.500
...و

44:32.241 --> 44:34.480
این چیه؟-
یه قتل از پیش اعلام شده‌ی دیگه-

44:34.841 --> 44:38.211
با اینکه سرپرستتون
بازداشته، این برام اومده

44:38.281 --> 44:39.750
ولی هیچ اخطار قبلی نبود

44:40.580 --> 44:43.620
فکر کنم کسی که اخطار قبلی می فرستاده
با اونی که ویدیو ها رو فرستاده، فرق داره

44:43.680 --> 44:46.321
اگه جفتشون یه نفر بودن
یا هر دوش با هم میومد یا هیچکدوم نمیومد

44:46.750 --> 44:48.721
...اگه سرپرست یکی از این دو نفر باشه

44:48.790 --> 44:50.961
اون کسی که
اخطارهای قبلی رو می فرستاده

44:51.031 --> 44:53.290
این سری نتونسته بفرسته

44:56.461 --> 44:59.230
پس کی ویدیو ها رو می‌فرسته‌؟

45:01.171 --> 45:02.540
نمیدونم

45:14.051 --> 45:15.551
داری چه غلطی میکنی؟

45:16.250 --> 45:17.250
هی

45:18.321 --> 45:19.921
هیچ کاری نمی‌کردم

45:19.991 --> 45:21.821
گفتم فقط همون کاری
رو که ازت میخوام رو انجام بده

45:21.890 --> 45:24.531
...من...من فقط داشتم نگاه می‌کردم

45:24.591 --> 45:25.790
انقدر زر نزن

45:28.120 --> 45:31.790
از هر چی که الان میخوام بگم
هیچ خبری ننویس

45:31.859 --> 45:32.859
چی؟

45:33.859 --> 45:36.359
اگه راجع بهش خبری ننویسم
به چه درد من میخوره؟

45:36.430 --> 45:38.930
...بعدا همه ی خبر ها مال تو میشه

45:39.000 --> 45:40.859
پس فعلا بهم اعتماد کن

45:46.470 --> 45:49.439
توی روستای شب سفید
روی انسان ها آزمایش می کردن

45:49.509 --> 45:52.080
بچه هایی که روشون
آزمایش انجام میدادن زیر ده سال بودن

45:52.140 --> 45:53.140
...چی

46:00.520 --> 46:03.390
میدونستم یه اتفاق های
...مشکوکی توی روستای شب سفید می‌افتاده

46:03.450 --> 46:04.890
...ولی آزمایش روی انسان ها

46:05.589 --> 46:07.259
خیلی باهوشن

46:07.319 --> 46:09.589
خودشون رو به عنوان
یه خیریه جا زدن تا روی بچه‌ها آزمایش بکنن

46:09.660 --> 46:11.700
فکر میکنی چیکار می کردن؟-
دارو های جدید تولید می‌کردن-

46:11.759 --> 46:13.959
سون مین هو یک عالمه
پول از فروش مکمل ها به جیب زد

46:14.229 --> 46:16.069
...چون یه آزمایشگاه داشتن

46:16.129 --> 46:19.270
فکر کردم روی مکمل ها آزمایش انجام میدادن

46:19.339 --> 46:22.609
ولی هیشکی راجبش حرف هم نزد

46:23.470 --> 46:25.279
فکر میکنی واقعا چیکار می کردن؟

46:26.080 --> 46:27.640
میخواستن چیکار کنن؟

46:27.740 --> 46:30.326
...خصوصاً اگه هنوزم جریانش تموم نشده باشه

47:22.770 --> 47:24.700
دارم دیوونه میشم

48:44.879 --> 48:46.580
من هیچی نمیدونم

48:58.000 --> 49:02.299
سون مین هو میگه
تو هسته‌ی بنیاد شب سفیدی

49:03.370 --> 49:04.370
اینطور نیست؟

49:04.399 --> 49:07.399
من بخاطر زنم قاطی بنیاد شدم

49:07.540 --> 49:11.410
پدر زن مرحومم یکی از مدیران موسس بود

49:12.140 --> 49:15.950
ولی رئیس نبود
سرتیپ یو بود

49:18.919 --> 49:20.720
خانواده چیه

49:20.850 --> 49:23.220
به هر حال درسته
همه چی اینطوری از آب در اومد

49:23.390 --> 49:26.560
بد نمی شد
اگه به بنیاد می پیوستم

49:27.089 --> 49:31.930
با این وجود نگران شدم
وقتی شنیدم آقای سون اسم منو گفته

49:32.729 --> 49:35.970
چی میخوای؟
من از مبارزه بدم میاد

49:36.029 --> 49:39.970
من هر چی که بخوای بهت میگم
اگه قول بدی خونه ام رو ترک کنی

49:47.080 --> 49:48.080
به همین راحتی؟

49:48.109 --> 49:49.580
چرا باید سخت باشه؟

49:50.279 --> 49:51.850
داری بهم کمک می کنی

49:51.919 --> 49:54.580
اگه کاری رو که میکردی، ادامه بدی

49:54.649 --> 49:56.450
سهمم بیشتر میشه

49:57.689 --> 50:01.220
امنیت ام یکی از مهمترین اولویتامه

50:01.390 --> 50:02.390
باشه

50:03.390 --> 50:04.700
تو خوب و وفاداری

50:05.129 --> 50:06.529
رئیس کجاست؟

50:08.700 --> 50:09.870
نمیدونم

50:10.229 --> 50:12.600
میدونم که
...هنوز توی سن 106 سالگی، سالمه

50:12.669 --> 50:15.470
و تمام تصمیمات بنیاد رو میگیره

50:15.770 --> 50:17.439
ولی نمیدونم کجا سکونت داره

50:18.140 --> 50:21.680
...تنها کسی که مستقیم میتونه ببینتش

50:24.180 --> 50:26.379
تو ام اون شخص رو خوب میشناسی

50:30.890 --> 50:32.020
...پس

50:33.290 --> 50:35.589
یه دارو بر اساس فرمول من ساختین

50:35.660 --> 50:39.330
و حالا، آدم اشتباه قدرت رو دستش گرفته

50:41.060 --> 50:43.930
...علم واقعا شگفت انگیزه

50:44.000 --> 50:46.339
با توجه به قدرت اون داروی کوچولو

50:48.740 --> 50:51.410
میدونی جای اون آزمایشگاه سری کجاست؟

50:51.479 --> 50:54.879
نمیدونم
به هر حال دلیلی ام ندارم برم اونجا

50:55.009 --> 50:56.479
چرا از خودش سوال نمیکنی؟

51:47.299 --> 51:49.500
این چیه؟-
سرکار که نمیری کجا میخواستی بری؟-

51:49.569 --> 51:51.370
برو آزمایشگاه بابات

51:51.430 --> 51:52.939
این ساعت؟ چرا آزمایشگاه‌؟

51:53.000 --> 51:56.439
واقعا که، تو و بابات
هر جفتتون خیلی بی تفاوتین

51:56.569 --> 51:58.740
بابات چند روزه خونه نیومده

51:58.810 --> 52:01.580
چند روزه لباسش رو عوض نکرده
حتما بو پیرمردا گرفته

52:01.680 --> 52:03.209
هنوزم اینکارو میکنه؟

52:03.279 --> 52:04.750
فکر کنم برای تمام زندگیش اینکارو بکنه

52:06.819 --> 52:08.919
نمیدونم اونم لباساشو عوض کرده یا نه

52:09.750 --> 52:10.750
چی؟

52:11.049 --> 52:12.759
انقدر بابا رو دوست داری؟

52:12.819 --> 52:15.529
چرا انقدر به فکرشی
حتی وقتی خیلی کم میبینیش؟

52:15.589 --> 52:17.759
میدونی که نمیتونی خانواده ات رو انتخاب کنی

52:17.830 --> 52:20.029
اگه اینطوری بود که دیگه
اسمش خانواده نبود

52:20.660 --> 52:22.370
باشه، زود برمی‌گردم

52:22.600 --> 52:23.600
باشه

52:55.330 --> 52:57.700
سه تا بچه روستا رو از بین بردن

52:57.770 --> 53:00.040
توی آزمایشگاه خیلی خاص بودن

53:00.100 --> 53:01.870
همیشه با هم بودن

53:04.879 --> 53:06.209
...سه تا بچه

53:07.109 --> 53:09.080
که همیشه با هم بودن

53:13.649 --> 53:16.049
چی شده؟
میتونیم به سرپرست کمک کنیم؟

53:16.120 --> 53:19.290
سون مین هو
...گفت که سه تا بچه ها از لیست

53:19.359 --> 53:21.189
بازمانده ها گمشده بودن

53:21.259 --> 53:22.759
یکی از اونا منم

53:23.660 --> 53:25.200
سرپرست دو یکی دیگمونه

53:25.700 --> 53:27.129
باید سومی رو پیدا کنیم

53:27.200 --> 53:28.669
چرا باید اون بچه رو پیدا کنیم؟

53:28.729 --> 53:32.140
گفت یکی از اون
...سه بچه باعث فاجعه 28 سال پیش اون شب

53:32.200 --> 53:35.040
روستای شب سفید شده
مثل قتل های سریالی که الان دارن اتفاق میفته

53:35.339 --> 53:37.069
...اگه سرپرست دو و من

53:37.140 --> 53:39.279
قاتل نیستیم

53:40.740 --> 53:42.680
سومین بچه حتما قاتله

53:45.080 --> 53:46.919
...هنوز درس عبرت نگرفتی

53:47.379 --> 53:50.020
یادت رفته اگه با
مردم حرف بزنی، چه اتفاقی میفته؟

53:55.060 --> 53:56.390
بیشتر باید کتک بخوری

53:57.490 --> 54:00.100
دختره که توی
فروشگاه کار می‌کرد هم بخاطر تو مرد

54:00.160 --> 54:03.729
چون بد شانسی میاری

54:03.799 --> 54:06.870
چون بد شانسی میاری عوضی

54:28.859 --> 54:31.490
دو جانگ وو به زودی
سروکله اش توی آزمایشگاه پیدا میشه

54:33.100 --> 54:34.100
بله قربان

54:46.779 --> 54:49.810
سلام، من دختر آقای کونگ ایل دو هستم

54:49.879 --> 54:51.819
میخواستم چند دست
لباس و یکم خوراکی براش ببرم

54:51.879 --> 54:53.919
! آها شما دخترش هستید

54:53.950 --> 54:56.319
کارت شناساییتون رو بدید به من
و بعدش میتونید برید داخل

54:58.459 --> 54:59.459
بفرمایید

55:00.120 --> 55:01.290
ممنون

55:08.229 --> 55:15.169
بیوتِک شب سفید

56:25.109 --> 56:29.580
مدیر آزمایشگاه کونگ ایل دو

56:46.629 --> 56:47.799
...اگه دخترت رو دوست داری

56:47.859 --> 56:50.129
چرت و پرت نگو
و مستقیم برو سر اصل مطلب

56:50.200 --> 56:51.370
چی میخوای؟

56:51.430 --> 56:53.399
جای آزمایشگاه سری
...که آزمایش ها رو توش انجام میدن

56:53.470 --> 56:55.339
و محل سکونت جی هیونگ گون

56:56.770 --> 56:58.779
شنیدم که فرمولم رو باهاش در میون گذاشتی

56:59.740 --> 57:02.350
برا همینم هنوز بعد از صد سالگی سالمه

57:02.410 --> 57:06.379
ولی هیچ راهی
...برای اینکه بفهمم کجاست

57:06.450 --> 57:07.580
یا اینکه داره چیکار میکنه، ندارم

57:07.649 --> 57:08.950
میخوای چیکار کنی؟

57:09.020 --> 57:11.319
اگه اشتباهی داره رخ میده
...باید سریع درستش کنم

57:11.390 --> 57:12.990
و قدرتشم دارم

57:29.740 --> 57:32.580
فکر میکنی اگه منو بکشی، هی وون می‌بخشتت؟

57:32.640 --> 57:35.180
من بخشش نمیخوام

57:35.250 --> 57:38.410
فکر میکنی دخترت چه حسی
پیدا میکنه وقتی بفهمه من کشتمت؟

57:38.979 --> 57:40.450
اون کسی که درد و سختی میکشه دخترته

57:40.520 --> 57:41.990
برای همین کنار خودم نگهش داشتم

57:49.430 --> 57:51.330
بهم بگو
آزمایشگاه سری کجاست...؟

57:52.399 --> 57:53.959
و جی هیونگ گون کجاست؟

58:08.469 --> 58:35.785
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

58:35.810 --> 58:38.709
<i>بیدار</i>

58:38.779 --> 58:39.779
<i>بابا؟</i>

58:39.839 --> 58:41.910
<i>نشنیدی چی گفتم؟
اینجا چیکار می‌کنی؟</i>

58:41.979 --> 58:44.080
<i>اگه اشتباهی داره رخ میده
ما باید درستش کنیم</i>

58:44.149 --> 58:46.580
<i>بهش فکر کن
...چه اتفاقی برای دنیا میفته</i>

58:46.649 --> 58:48.049
<i>اگه فقط قدرتمند ها تا ابد زندگی کنن؟</i>

58:48.120 --> 58:50.419
<i>فقط بنیاد میتونه نجاتت بده</i>

58:50.490 --> 58:51.549
<i>یادت نره</i>

58:51.620 --> 58:54.520
<i>این نقاشی رو حتی قبل از اینکه ببینتت
از روی خاطره اش کشیده</i>

58:54.589 --> 58:56.930
<i>کی گفته من هیچی نمیخوام؟</i>

58:56.990 --> 58:59.459
<i>آقا خیلی ناراحت بنظر میاین</i>

58:59.529 --> 59:03.169
<i>سومین بچه هم حتما یه قدرت خاص داره </i>

59:03.229 --> 59:04.799
<i>بالاخره فهمیدیش؟</i>

59:04.824 --> 59:11.874
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
