WEBVTT

00:00.001 --> 00:43.506
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:43.531 --> 00:51.039
<u><i>بیدار</i></u>

01:00.086 --> 01:03.685
قسمت ششم

01:16.203 --> 01:17.233
اتصال اینترنت برقرار نیست

01:18.902 --> 01:20.372
تنظیمات وای فای

01:20.442 --> 01:22.042
وای فای در دسترس نیست

01:31.594 --> 01:34.195
قضیه چیه؟ چرا اینترنت وصل نمیشه؟

01:34.255 --> 01:36.324
فقط که اینترنت نیست، تماسم نمیشه گرفت

01:36.924 --> 01:38.435
اگه میشد با بیرون تماسی گرفت

01:38.494 --> 01:40.064
دیگه اسمش خونه امن نبود، نه؟

01:46.434 --> 01:47.975
ولی مال من کار میکنه-
...واقعا خری-

01:48.035 --> 01:50.145
یا ادا در میاری؟-
ادا در میارم-

01:51.145 --> 01:52.945
...شرط میبندم نمیدونستی وقتی دانشگاه میرفتم

01:53.014 --> 01:54.714
امتحان حقوقو خدمات کشوریو قبول شدم

01:54.774 --> 01:56.945
من باهوشم. نمره‌هام بیست بود

02:05.294 --> 02:06.294
چیه؟

02:07.195 --> 02:08.925
...تو خوب بلدی توجه مردمو

02:08.994 --> 02:11.095
...با نشون دادن اشتباهات دیگران

02:11.264 --> 02:13.035
بوسیله‌ی اخبار تحریک کننده، جلب کنی

02:13.095 --> 02:18.035
ولی حس می‌کنم چیزای دیگه‌ای هم
باشن که توشون خوب باشی

02:19.634 --> 02:20.734
اسکلم کردی؟

02:21.975 --> 02:24.544
...مطمئنم شما پلیسا‌هم کار دیگه‌ای به جز اینکه

02:24.604 --> 02:26.374
...به ملت بگین مسئول جرمو جنایتایی که

02:26.445 --> 02:28.074
اتفاق میوفته نیستین، بلد باشین

02:46.764 --> 02:48.535
عجب عقب افتاده‌ایه

03:12.394 --> 03:14.125
آخ، سرم

03:22.965 --> 03:24.065
چه خبر شده؟

03:25.775 --> 03:27.005
کی خوابم برد؟

03:40.415 --> 03:41.454
هی

04:28.535 --> 04:30.134
حداقل شما آبو نخوردی

04:32.435 --> 04:33.475
چیکار داری می‌کنی؟

04:33.535 --> 04:37.845
میدونی، من مغزمو رنده کردم
تا بتونم یه اسمو پیدا کنم

04:37.975 --> 04:40.275
تا جای ممکن اطلاعات جمع کردم

04:45.215 --> 04:47.354
حتی اصول اخلاقیمو زیر پا گذاشتم

04:47.415 --> 04:48.415
اصول اخلاقیت؟

04:48.484 --> 04:51.354
آخه کسی که به اصول اخلاقی پایبند باشه
میاد واسه دفاع از موجودی مثل جنابعالی خبر بسازه؟

04:51.424 --> 04:54.825
خبرنگار لی. حرف دهنتو بفهم
صبر منم حدی داره

04:54.895 --> 04:58.095
به هر حال، خودم تصمیم گرفتم که نزدیک بمونم

04:58.165 --> 05:00.895
هرچقدرم که دو جونگ وو رو
دنبال کردم، نم پس نمیداد

05:00.965 --> 05:03.564
واسه همین خیال کردم
اگه به شما بچسبم چیزی دستگیرم میشه

05:03.635 --> 05:05.374
...ولی-
برو سر اصل مطلب-

05:06.934 --> 05:09.145
توی بهترین موقعیت ممکن خودمو قرار دادم

05:09.775 --> 05:10.874
...اینجا

05:12.374 --> 05:14.075
جاییه که قراره بمیری

05:15.385 --> 05:17.515
همیشه خودتو توی پیله‌ی امنیتی غیرقابل نفوذ میپیچوندی

05:17.585 --> 05:19.554
همیشه وحشت اینو داشتی که یکی ممکنه بکشدت

05:19.614 --> 05:21.254
واسه همین هیچ وقت کسیو راه نمیدادی

05:21.314 --> 05:23.955
...با این حال، اسمت واضحاً به عنوان

05:24.025 --> 05:25.825
قربانی بعدیِ قتلای از پیش اعلام شده اومده

05:25.895 --> 05:27.854
و چیزی نمونده بود که توی آتیش بسوزی

05:27.924 --> 05:29.525
حتماً شدیدا ترس برت داشته بوده

05:29.595 --> 05:31.765
نهایتاً، مجبور شدی از پلیس کمک بخوای

05:32.734 --> 05:36.104
با توجه به شرایط پیش اومده
کدوم پلیس از همه قابل اعتماد تر بود؟

05:49.415 --> 05:51.444
این پرونده ها تصادفی نیستن

05:51.645 --> 05:53.254
یه نفر منو هدف گرفته

05:53.254 --> 05:55.254
یه خونه امن می‌خوام که دسترسی بهش راحت نباشه

05:55.525 --> 05:56.725
با حداقل تعداد افراد ممکن

05:56.825 --> 05:59.254
تنها کسی که می‌تونم بهش اعتماد کنم... آره

06:00.025 --> 06:02.325
اون پلیسی که جونمو نجات داد، اونو باهام بفرستین

06:06.994 --> 06:09.864
سرپرست دو جونگ وو، کسی که نجاتت داد

06:20.874 --> 06:22.614
این دیگه چه زرتو پرتیه؟

06:22.814 --> 06:23.915
سرپرست دو؟

06:24.345 --> 06:26.515
برای اینکه سون مین هو رو بکشه
پنج نفرو به قتل رسونده؟

06:26.585 --> 06:29.354
برای اینکه بهش نزدیک بشه
اسمشو به عنوان قربانی بعدی آورده؟

06:29.424 --> 06:31.155
چمیدونم، من نمیدونم

06:31.225 --> 06:32.725
تنها چیزی که میدونم اینه که

06:32.794 --> 06:35.494
الان نزدیک ترین آدم به سن مین هو، سرپرست دوئه

06:35.794 --> 06:37.924
تماسم نمیشه باهاش گرفت، اعصابم داغون شده

06:44.035 --> 06:47.104
اینکه بخوای به کسی به اون محتاطی نزدیک بشی
کار راحتی نیست

06:47.434 --> 06:49.145
باید کاری کنی که خودشون بخوان ببیننت

06:49.544 --> 06:52.944
اخبار قتلای از پیش اعلام شده‌ی عجیب
که توجه مردمو به خودش جلب کرد

06:53.015 --> 06:54.374
...و قربانی یه آتیش سوزی

06:54.715 --> 06:57.645
همچنین موقعیتای سختی باعث میشه
آدما قدرت تشخیص‌شونو از دست بدن

06:57.715 --> 06:59.955
پس واسه چی اصلاً از آتیش نجاتش داد؟

07:00.015 --> 07:03.184
کی میدونه؟
شاید چون زیادی توجه به خودش جلب کرده بوده

07:04.854 --> 07:08.025
من فقط بر اساس نتیجه
به این جمع‌بندی رسیدم که اون قاتله

07:08.294 --> 07:12.395
چون اون الان تنها کسیه که
توی موقعیت کشتن سون مین هو قرار داره

07:12.665 --> 07:13.734
...من اهل

07:14.095 --> 07:16.104
روستای شب سفیدم

07:28.345 --> 07:31.444
فایده نداره، باید هرچه زودتر از اینجا بزنیم بیرون

08:16.025 --> 08:18.734
چطوری همچین جاییو پیدا کردن؟

08:19.835 --> 08:20.895
حالتون خوبه؟

08:23.265 --> 08:24.304
پیر شدم دیگه

08:24.364 --> 08:25.405
درسته

08:26.004 --> 08:28.575
...تموم اون سال‌های پر از احتیاط

08:28.635 --> 08:30.705
به خاطر یه تصمیم اشتباه به هدر رفت

08:30.775 --> 08:32.814
حالا زندگیت در خطره

08:32.874 --> 08:33.915
حق با توئه

08:34.114 --> 08:36.415
نمیتونستم آدمایی که میشه بهشون اعتماد کردو
اونایی که نمیشه رو ازهم تشخیص بدم

08:36.484 --> 08:38.345
معمولا شما هیچ وقت به کسی اعتماد نداری

08:58.405 --> 08:59.775
برید طبقه دوم

08:59.835 --> 09:01.004
بیا بریم، زود باش

09:15.985 --> 09:17.025
اینجا نیستن

09:17.084 --> 09:19.924
ماشیناشون هنوز اینجاس. حتما پیاده رفتن

09:20.194 --> 09:21.755
ما ازون طرفی میریم

09:22.064 --> 09:23.294
بیا ما بریم سمت پایین

09:23.365 --> 09:24.395
باشه

09:29.304 --> 09:32.674
اگه کسی احمقو سطحی نگر باشه، خودش به دردبخوره

09:32.704 --> 09:35.375
اگه یه آدم احمقو سطحی نگر، بیش از حد طمّاع باشه

09:35.444 --> 09:38.704
بدون اینکه بفهمه فریب خورده، خودشو توی تله میندازه

09:38.814 --> 09:40.015
چرا داری اینکارو می‌کنی؟

09:52.324 --> 09:54.855
...من تک و تنها

09:57.865 --> 09:59.094
تو یه جاده خالی وایسادم

10:01.594 --> 10:02.635
میدونستم

10:04.405 --> 10:05.405
تموم شد

10:05.474 --> 10:06.804
باشه-
بیاین بریم-

10:06.875 --> 10:08.905
بریم

10:13.415 --> 10:14.444
حالت خوبه؟

10:38.035 --> 10:41.005
چرا حالا داری اینکارو می‌کنی؟ بعد این همه سال؟

10:41.074 --> 10:44.174
اون زمانم همه چیزو توی روستای شب سفید خراب کردی

10:44.245 --> 10:45.304
...حتی اون موقعم، شما بچه‌ها

10:45.375 --> 10:47.875
خورشید خیلی درخشانه

10:47.944 --> 10:52.184
و ساعتی که هیچ وقت اشتباه نمی‌کنه
میگه ساعت 12 شده

11:12.135 --> 11:14.635
از خودم می‌پرسم

11:18.974 --> 11:20.444
"...الان ظهره"

11:26.415 --> 11:27.684
"یا نیمه شب؟"

11:36.424 --> 11:40.495
آره میدونستم
کسی که خوب بلده از چاقو استفاده کنه

11:51.505 --> 11:53.974
الان کی صاحب بنیاد شب سفیده؟

11:54.944 --> 11:56.544
میتونی بدون اینکه بهم بگی بمیری

11:56.615 --> 11:58.954
حالا که قضیه انقدر بزرگ شده

11:59.515 --> 12:02.224
صاحبش احتمالا خودشو نشون میده

12:02.424 --> 12:03.424
...رئیس

12:04.584 --> 12:08.025
جی هیونگ گون؟ هنوز زنده‌ست؟

12:08.495 --> 12:11.025
اگه زنده باشه الان بالای صد سالشه

12:13.265 --> 12:15.704
ظاهراً فرمول من تاثیر گذار بوده

12:16.365 --> 12:19.074
مسلّماً، تکمیل نبود

13:00.574 --> 13:02.584
هنوز دارین تحقیقاتو ادامه میدین، آره؟

13:02.615 --> 13:04.015
نمیدونم

13:07.915 --> 13:11.584
شنیدم یه آزمایشگاه مخفی هست

13:11.655 --> 13:13.855
کجاست؟-
...نمیدونم-

13:14.655 --> 13:15.794
پس کی میدونه؟

13:16.625 --> 13:19.434
اوه جونگ هان. دبیر کلِ کاخ آبی

13:19.934 --> 13:23.035
اون فردِ اصلیه بنیاده

13:23.365 --> 13:26.204
...منو بعد از شب فاجعه

13:26.275 --> 13:28.275
از بنیاد بیرون کردن

13:30.875 --> 13:33.974
اونقدری که به نظر میومد اوضاع بر وفق مرادت نبوده

13:50.224 --> 13:51.464
!یالا ازش فاصله بگیر

13:56.204 --> 13:57.235
کافیه

13:58.934 --> 14:00.005
خواهش می‌کنم

14:30.635 --> 14:32.704
اجازه بدید، من اونکارو میکنم

14:51.255 --> 14:52.424
یادت بود

14:53.895 --> 14:54.954
آره

14:58.625 --> 15:00.135
اولین گلوله همیشه مشقیه

15:11.204 --> 15:14.211
<u><i>بیدار</i></u>

15:21.485 --> 15:24.554
کونگ هی وون

15:28.294 --> 15:29.724
...این گزارش تمام قتلای سریالیه که

15:29.724 --> 15:31.294
توی نه ماه گذشته اتفاق افتاده

15:32.294 --> 15:34.895
...دیروز ما سرپرست دو جونگ وو که

15:34.964 --> 15:37.135
تصمیم به قتل سون مین هو داشت رو دستگیر کردیم

15:37.865 --> 15:40.875
...سرپرست دو از پستش اخراج شده

15:42.005 --> 15:44.344
من فکر میکردم اون قهرمانو نماینده‌ی نیروی پلیسه

15:44.344 --> 15:46.574
...میدونی چقدر خرج کردیم

15:46.645 --> 15:48.974
که اون عوضیو به یه قهرمان تبدیل کنیم؟

15:53.385 --> 15:55.255
گناهکار شناخته شده

15:55.314 --> 15:57.285
ولی هنوز نمیدونیم چطوری این جنایت‌ها رو انجام داده

15:57.355 --> 15:59.155
پس در حال حاضر در حال تحقیقیم-
انگیزش چی؟-

15:59.224 --> 16:00.424
طبق صحبت‌های دکتر لیتون

16:00.495 --> 16:02.324
مرتبط با روستای شب سفیده

16:02.395 --> 16:04.324
در حال حاضر مشغول نوشتن
گزارشی با جزئیات در موردش هستیم

16:04.395 --> 16:05.594
"روستای شب سفید؟"

16:06.035 --> 16:08.495
...این پرونده چه ربطی به

16:08.594 --> 16:09.704
چیزی که 28 سال پیش اتفاق افتاده داره؟

16:09.765 --> 16:10.865
...کسی که به هر دوی این پرونده ها مربوطه

16:10.934 --> 16:13.535
سون مین هوئه
که اون زمان مسئول روستای شب سفید بوده

16:14.474 --> 16:17.375
مگه اونجا توسط یه بنیاد اداره نمیشد؟

16:17.645 --> 16:19.645
...چطوری یکی از نمونه‌های مطالعه‌شون که غیب شده

16:19.714 --> 16:21.044
تونسته پلیس بشه؟

16:21.115 --> 16:23.814
این نشون میده که ما
روی نیروی پلیس کنترل کافی نداریم؟

16:23.885 --> 16:26.985
توی اسناد گفته شده که یتیم بوده

16:27.314 --> 16:29.625
هنوز در حال بررسی‌ایم که ببینیم
چرا بقیه اطلاعاتش نیستن

16:29.684 --> 16:31.824
یه نفر مجبور میشه مسئولیتشو قبول کنه

16:31.885 --> 16:35.094
...این تقصیر پلیس نیست، آقای سون

16:35.155 --> 16:36.865
این مشکل داخل نیروی پلیس اتفاق افتاده

16:36.865 --> 16:38.324
پس مسئولیتش با شماست

16:38.395 --> 16:40.334
اگه هر نوع خسارتی به بنیاد بزنه

16:40.395 --> 16:42.464
...پلیس مسئوله-
کافیه-

16:42.505 --> 16:45.064
بزارید بعد ازینکه وضعیتو سرو سامون دادیم
همدیگه رو سرزنش‌ کنیم

16:45.505 --> 16:48.804
اون گزارشگری که سر صحنه بودو بهش رسیدگی کردین؟

16:48.875 --> 16:51.574
لی جی ووک، حتی توی اینترنت هم قدرتو نفوذ داره

16:51.645 --> 16:53.415
خیلی غیر قابل پیش بینیه

16:53.714 --> 16:56.015
...مردم همین الانشم از دست پلیس عصبانین

16:56.084 --> 16:59.285
اگه کاریو که لازمه انجام ندید اوضاع هی بدتر میشه

16:59.355 --> 17:01.214
اگه نتونی تصمیم بگیری
...که از پلیس محافظت کنی یا

17:01.214 --> 17:02.525
...از بنیاد

17:03.125 --> 17:05.554
بنیاد آخر سر
تصميم میگیره که باهات چیکار کنه

17:13.834 --> 17:15.495
...این-
ما از اداره پلیس اومدیم-

17:15.564 --> 17:16.865
دستاتون رو
از کامپیوتر بردارین و بلند شین

17:16.934 --> 17:19.405
چشم پاشدم، پاشو

17:19.474 --> 17:20.605
خدای من-
حرکت نکن-

17:21.035 --> 17:23.204
مجوز
مجوز داری؟

17:25.574 --> 17:26.615
داری؟

17:27.115 --> 17:28.245
همه چی رو ببرین

17:29.214 --> 17:30.944
خدای من
خدایا

17:32.554 --> 17:33.954
خدای من
داری میترسونیم

17:34.454 --> 17:35.785
سخت نگیرین

17:36.885 --> 17:38.155
اینم ببر-
صبر کن-

17:41.194 --> 17:42.194
بیا

17:42.994 --> 17:44.224
لطفا گوشیتون رو تحویل بدین

17:46.635 --> 17:47.635
گمش کردم

17:47.694 --> 17:49.764
میخواستم برم
گزارش گمشدنش رو بدم

17:49.835 --> 17:50.865
میخوای با من بیای؟

17:51.405 --> 17:52.734
یه لحظه منو ببخشین

17:53.174 --> 17:54.734
چی...داری چیکار میکنی؟

17:55.174 --> 17:56.474
داری چه غلطی میکنی؟

18:30.274 --> 18:31.274
بیاین شروع کنیم

18:31.474 --> 18:33.174
...معاون رئیس یه تماس از کمیسر داشته

18:33.244 --> 18:34.645
و به مرکز فرماندهی رفته

18:39.085 --> 18:41.555
محل خدمتتون
اداره پلیس کلانشهر سئوله

18:41.954 --> 18:43.555
درجه تون سرپرسته

18:45.994 --> 18:47.125
آقای دو جونگ وو

18:47.295 --> 18:49.924
...من به اعترافتون راجع به قتل های

18:49.994 --> 18:51.494
کیم یونگ جون، پارک کیو ته
...بک سونگ جه،چو یونگ سوک

18:51.494 --> 18:53.034
و همینطور اقدام
به قتل سون مین هو گوش میدم

18:55.665 --> 18:57.764
انگیزه قتل؟-
هیچ خدایی وجود نداره-

19:00.474 --> 19:02.504
من توی روستای شب سفید بدنیا اومدم

19:14.615 --> 19:16.984
بیا با هم بازی کنم-
باشه-

19:17.355 --> 19:20.954
بیا
صورت یه آدم رو سعی کن بکشی

19:24.365 --> 19:26.964
بیا، آفرین

19:27.494 --> 19:29.264
کجا بکشمش؟

19:33.575 --> 19:36.204
بچه‌ها وقت غذا خوردنه

19:37.174 --> 19:38.274
بیاین بریم غذا بخوریم

19:39.145 --> 19:41.174
بیا دیگه-
صبر کن-

19:41.845 --> 19:44.085
بیا بریم-
منتظر منم بمون-

19:59.964 --> 20:01.694
...مردم فکر می‌کردن موسسه خیریه اس

20:01.764 --> 20:03.305
ولی یه آزمایشگاه بزرگ بود

20:03.365 --> 20:05.135
کل جزیره یه آزمایشگاه تحقیقاتی بود

20:20.984 --> 20:22.355
درسته
اونا روی بدن انسان ها آزمایش می کردن

20:22.684 --> 20:24.585
این کاری بود که سون مین هو میکرد

20:26.655 --> 20:28.024
هی چته؟

20:31.095 --> 20:32.365
خوبی؟

20:32.835 --> 20:35.034
هی بلند شو

20:36.405 --> 20:38.635
حالت خوبه؟-
...اولش نفهمیدم-

20:38.704 --> 20:40.734
چرا دوستام مریض میشن-
خوب میشی-

20:40.805 --> 20:42.004
...یا

21:02.424 --> 21:04.024
چرا یهو غیبشون میزد

21:11.234 --> 21:12.434
...کنجکاوی

21:13.105 --> 21:14.605
گربه رو به کشتن میده

21:20.744 --> 21:21.915
هیچ خدایی وجود نداره

21:31.325 --> 21:33.125
...چون اگه خدا وجود داشت

21:33.194 --> 21:36.024
همه ی اون آدما
انقدر خوب و راحت زندگی نمیکردن

21:40.595 --> 21:42.135
...من یکی از اون همه بچه بودم

21:43.135 --> 21:45.434
که روشون آزمایش انجام میدادن

21:56.444 --> 21:59.345
ولی بازم
تو نمیتونی مردم بی گناه بکشی

21:59.415 --> 22:00.415
بی گناه؟

22:01.385 --> 22:04.784
درست نیست
اون آدما بی گناه نیستن

22:04.855 --> 22:08.254
اون بچه های از همه جا بی خبری
که توی آزمایشگاه میمردن، بی گناه بودن

22:15.795 --> 22:18.365
این خودش بزرگترین انگیزه برای قتله

22:18.434 --> 22:19.464
نه؟

22:21.504 --> 22:22.704
مِتُدت چی بود؟

22:24.645 --> 22:26.444
...من فهمیدم که یکم متفاوت ام

22:26.514 --> 22:29.444
بخاطر نتیجه ی
آزمایش های زجر آوری که روم انجام دادن

22:30.944 --> 22:32.885
خیلی سخت نبود

22:34.085 --> 22:35.184
...من مجبورشون میکنم رویا ببینن

22:35.254 --> 22:37.924
بدون اینکه بفهمن

22:38.284 --> 22:40.024
فکر میکنن توی رویاشون هستن

22:40.095 --> 22:43.595
پس یه کاری میکنم فکر کنن
هر کاری که میخوان میتونن انجام بدن

22:44.024 --> 22:46.665
...و اگه بخوان بیدار بشن

22:46.734 --> 22:48.494
فقط باید کاری
که قول دادن رو انجام بدن

22:49.095 --> 22:52.034
اینجوری میتونن
از رویاهاشون بیدار بشن

22:52.105 --> 22:55.734
مثلا کاری که
خیلی میترسن رو انجام بدن

22:55.805 --> 22:57.174
<i>گفت که از ارتفاع می‌ترسه</i>

22:57.244 --> 22:58.474
<i>خیلی رو مخ بود</i>

23:02.075 --> 23:04.214
<i>حتی از آب خوردنم متنفر بود</i>

23:04.915 --> 23:07.585
<i>قبل از اینکه از خیابون رد بشه
دوطرف خیابون رو چک می کرد</i>

23:08.585 --> 23:11.055
درست میگفتم
یه کاری میکرد که رویای شفاف ببینن

23:15.494 --> 23:17.524
من به وضوح بهشون حق انتخاب دادم

23:18.865 --> 23:20.595
من بهشون شانس زندگی کردنم دادم

23:21.295 --> 23:23.365
...اونا کسایی بودن که نخواستن

23:29.004 --> 23:31.204
چون واقعیت بود، نه رویا

23:33.575 --> 23:35.744
چون یه نفر گناهکاره
به این معنی نیست که میتونی بکشیشون

23:37.284 --> 23:39.984
ما نمیتونیم گناهکارها رو بکشیم؟

23:40.655 --> 23:43.524
پس چرا سون مین هو رو نجات دادی؟
میتونستی بذاری آتیش بگیره و بمیره

23:44.355 --> 23:45.484
...واقعا فکر میکنی چون گناهکارن

23:45.484 --> 23:46.625
میتونی بکشیشون؟

24:01.434 --> 24:03.444
توی روستای شب سفید چه اتفاقی افتاد؟

24:03.504 --> 24:05.204
چرا همه مردن؟

24:05.244 --> 24:06.514
سون مین هو کشتشون؟

24:06.575 --> 24:08.714
بخاطر همین داری اینکارا رو میکنی؟

24:08.774 --> 24:10.944
داره چی می پرسه؟

24:13.514 --> 24:14.754
...چه غلطی-
ما از طرف دادسرا اومدیم-

24:14.815 --> 24:16.355
آقای دو بیاین بریم

24:19.524 --> 24:23.264
اگه بهتون حق السکوت دادن
کنجکاو نشین، قبولش کنین به نفعتونه

24:23.325 --> 24:25.625
همه‌ی شما چیزی
رو شنیدین که نباید می شنیدین

24:27.165 --> 24:28.434
...کنجکاوی

24:28.494 --> 24:30.365
گربه رو به کشتن میده-
گربه رو به کشتن میده-

24:30.534 --> 24:31.605
بیاین بریم

24:35.859 --> 24:36.899
دفتر کمیسر

24:49.115 --> 24:50.224
من منتظر تماستون میمونم

24:50.284 --> 24:51.284
بله قربان

24:59.694 --> 25:01.694
دادسرا این پرونده رو از ما میگیره؟

25:01.764 --> 25:02.934
مزخرفه

25:03.004 --> 25:05.305
احمقانه تر اینه که
شماها قاطی این ماجرا بشین

25:05.365 --> 25:08.004
به هر حال تصمیمش
گرفته شده، پس بپذیرینش

25:08.075 --> 25:09.234
...ولی قربان

25:09.744 --> 25:11.075
دستور کمیسره

25:11.145 --> 25:12.704
...ولی بازم

25:12.774 --> 25:13.974
چیه؟

25:14.444 --> 25:16.115
ولم کن

25:18.244 --> 25:20.484
میدونم همگی چه حسی دارین

25:20.555 --> 25:24.184
برای همین دارن
بهتون حق السکوت و مرخصی میدن

25:25.284 --> 25:26.395
فقط ممنون باشین

25:26.454 --> 25:27.895
چرا ما حق السکوت میگیریم؟

25:28.724 --> 25:30.694
میتونین توی
مرخصیتون استفاده کنین

25:32.524 --> 25:35.434
تک تک اسماتون رو میدونن

25:39.165 --> 25:40.575
انگار تهدیده

25:42.534 --> 25:43.605
چته؟

25:44.845 --> 25:46.974
تو معمولا شجاع بازی در میاری
پس چرا این دفعه کشیدی کنار؟

25:47.045 --> 25:49.075
چون مثل تو احمق نیستم-
چی؟-

25:49.145 --> 25:51.714
از اتفاقاتی که افتاده گیج شدم

25:51.784 --> 25:53.684
ولی میدونم
...سرپرست دو درست قبل از اینکه بره

25:53.684 --> 25:55.615
داشت با ما حرف می زد

25:55.684 --> 25:57.484
ولی تو نمیدونی-
خدایا-

25:57.954 --> 26:00.254
از کی تا حالا به حرفاش گوش میدی؟

26:00.355 --> 26:03.924
من هیچوقت تا حالا حق السکوت
نگرفتم، برای همین الان یکم گیج شدم

26:03.994 --> 26:06.095
واقعا میتونیم انقدر پول بگیریم؟

26:06.964 --> 26:08.194
ده هزار دلاره

26:18.011 --> 26:19.410
پنجاه هزار دلار

26:19.674 --> 26:21.315
پول واسه اینکه ساکت بمونیم؟

26:25.845 --> 26:26.855
باورم نمیشه

26:27.754 --> 26:30.625
بشر رو بساز، نظم و قانون

26:30.684 --> 26:34.325
یه آدم عادل، با انضباط و روراست شو

26:34.694 --> 26:36.625
چون پلیسی اوضاع خیلی ناجور میشه

26:36.694 --> 26:39.934
مطمئنم بعضی از این
زندانی ها بخاطر تو اینجا گیر افتادن

26:40.595 --> 26:41.595
مشکل میشه

26:48.135 --> 26:50.105
امیدوارم این تنها مشکل باشه

26:50.744 --> 26:51.744
چی؟

26:55.474 --> 26:58.815
این برای اینکه بفهمیم
چه نوع عملی بوده کافی نیست

26:59.214 --> 27:01.714
ولی با توجه به چیزی که اینجا میبینم

27:01.784 --> 27:04.024
مثل اینکه ضایعه مغزی داشتی

27:04.085 --> 27:06.795
خوشبختانه وضعیت مغزت
بخاطر عمل جراحی خوب بنظر میرسه

27:06.855 --> 27:08.424
ولی باید چک آپ های منظم داشته باشی

27:08.494 --> 27:09.825
میشه یه نگاه بندازم؟

27:10.194 --> 27:11.194
حتما

27:16.504 --> 27:17.534
یه ضایعه مغزی؟

27:18.405 --> 27:20.934
پس دارین میگین
مغزم یه مشکلی داشته؟

27:21.004 --> 27:22.805
و بخاطر عمل جراحی از بین رفته؟

27:24.674 --> 27:28.045
من هیچ دردی حس نکردم
و هیچ جای بخیه جراحی ام نبود

27:28.115 --> 27:29.145
ممکنه؟

27:29.214 --> 27:30.815
اگه جراحی با یه
...دستگاه پیشرفته انجام شده باشه

27:30.815 --> 27:31.845
...مثل سایبرنایف

27:31.915 --> 27:34.484
...نیاز نبوده که برش ایجاد کنن

27:34.555 --> 27:36.214
و خیلی راحت
میتونی برگردی به زندگی معمولیت

27:36.524 --> 27:38.424
هیچ چیزِ عجیبی حس نمیکنی؟

27:46.095 --> 27:50.565
خاطرات مبهم
گذشته ام داره واضح تر میشه

27:54.034 --> 27:56.944
قربان میذارین
دادسرا سرپرست دو رو ببره؟

27:57.004 --> 27:59.605
نمیتونیم فقط بشینیم و کاری نکنیم

28:05.014 --> 28:06.615
قربان

28:09.815 --> 28:11.184
خدای من تنهام بذار

28:11.724 --> 28:12.984
...ولی

28:14.555 --> 28:15.754
خدایا

28:19.625 --> 28:21.534
<i>من توی روستای شب سفید بدنیا اومدم</i>

28:21.595 --> 28:25.504
<i>من یکی از اون همه بچه بودم
که روم آزمایش انجام میدادن</i>

28:25.605 --> 28:29.434
<i>اگه بهتون حق السکوت دادن
کنجکاو نشین، قبولش کنین به نفعتونه</i>

28:29.504 --> 28:31.774
<i>همه‌ی شما چیزی
رو شنیدین که نباید می شنیدین</i>

28:38.085 --> 28:39.885
این پرونده جزئیات بیشتری داره

28:52.994 --> 28:54.135
...من مجبورشون میکنم که رویا ببینن

28:54.194 --> 28:56.605
بدون اینکه بفهمن

28:56.665 --> 28:57.934
فکر میکنن توی رویاهاشونن

28:58.004 --> 29:01.234
پس یه کاری میکنم
فکر کنن هر کاری میتونن انجام بدن

29:01.305 --> 29:03.444
من به وضوح بهشون حق انتخاب دادم

29:03.504 --> 29:05.575
واقعیت بود نه یه رویا

29:05.645 --> 29:06.744
<i>...کنجکاوی</i>

29:06.815 --> 29:08.575
<i>گربه رو به کشتن میده</i>

29:20.655 --> 29:22.754
همه دیوونه شدن
...دارن به خودشون چاقو میزنن

29:22.825 --> 29:24.024
و از پشت بوم ها میپرن پایین

29:24.095 --> 29:27.865
همشون موقع مرگ لبخند میزدن
چیکار کنیم؟

29:28.764 --> 29:31.234
چه خبره؟

29:31.234 --> 29:33.335
من باعثش شدم

29:42.345 --> 29:43.345
"...من"

29:45.244 --> 29:46.915
باعثش شدم"؟"

30:06.156 --> 30:09.656
تبریک میگم دکتر لیتون
بالاخره مجرم رو گرفتی

30:09.857 --> 30:12.827
بعد از اینکه بهم گفتی اهل روستای
...شب سفیدی

30:12.896 --> 30:14.496
دوباره تحقیق کردم

30:14.567 --> 30:16.706
بچه هایی که زنده موندن هفت تا بودن

30:17.107 --> 30:19.966
ولی انگار من و تو جزو اونا نیستیم

30:20.037 --> 30:21.206
مستقیم رفتی وسط تعقیب و گریز؟

30:21.277 --> 30:22.676
نباید برم؟

30:23.577 --> 30:25.646
گمونم حق داری. راستی

30:25.976 --> 30:28.246
سرت چطوره؟ سردرد و سرگیجه داشتی

30:28.317 --> 30:30.946
بهتر شدی؟
کابوسات چی؟

30:36.857 --> 30:38.327
پس تو بودی

30:43.156 --> 30:45.196
از کجا میدونستی یه ضایعه مغزی داشتم؟

30:45.297 --> 30:47.396
واسه چی کمکم کردی جراحی کنم؟

30:48.136 --> 30:50.736
مهم نیست
ناپدید شده بودی

30:55.236 --> 30:57.146
برگردیم سر روستای شب سفید

30:57.277 --> 31:01.216
من و تو هردومون اونجا بودیم

31:01.277 --> 31:03.686
ولی هیچ سابقه ای از ما نیست
چطور ممکنه؟

31:03.817 --> 31:07.216
همین ویژگیتو دوست دارم
اصلا دو دل نمیشی

31:12.127 --> 31:13.926
از همه بیشتر از این میترسم

31:13.996 --> 31:17.165
میترسم آخرش دودل شم و کسایی که
نمیخوام وارد قضیه شن رو هم تحت تاثیر قرار بدم

31:17.527 --> 31:19.367
چی میگی؟

31:20.367 --> 31:21.567
شاید یادشون رفته ثبتش کنن

31:21.636 --> 31:25.666
بیست و هشت سال پیش ، سیستمایی که
الان هست رو نداشتیم

31:25.807 --> 31:28.307
اون روز چی شد؟

31:28.377 --> 31:30.146
چرا همشون مردن؟

31:30.777 --> 31:33.307
سوابق میگن همشون خودکشی کردن

31:33.377 --> 31:35.676
ولی به نظر میاد همدیگه رو کشتن

31:38.587 --> 31:39.617
نکنه

31:42.916 --> 31:44.027
من باعثش شدم؟

31:44.686 --> 31:45.757
تو؟

31:47.097 --> 31:48.797
مگه میشه؟

31:50.027 --> 31:51.196
نمیدونم والا

31:53.396 --> 31:54.996
...ولی تو خوابم

31:55.067 --> 31:56.807
اینقدر خوابمو ادامه دادم تا کم کم واضحتر شد

31:56.807 --> 31:58.107
...و اون خواب بهم گفت

31:59.837 --> 32:01.906
که من باعثش شدم

32:07.377 --> 32:08.377
دکتر لیتون

32:09.317 --> 32:11.317
مجرم روگرفتی

32:13.757 --> 32:14.817
بازی تموم شد

32:16.416 --> 32:19.857
باید برگردی آمریکا
خانوادت اونجان

32:26.267 --> 32:28.166
گمونم هنوز تموم نشده

32:37.277 --> 32:40.176
چرا اسم ما تو پرونده ها نیست؟

32:40.946 --> 32:42.377
خاطره هام چین؟

32:42.446 --> 32:44.547
چیو بهم نمیگی؟

32:44.787 --> 32:46.416
چرا منو جراحی کردین؟

32:46.486 --> 32:48.317
میخواستم زنده بمونی

32:50.587 --> 32:52.886
گفتی یه هیولا نجاتت داده ، نه؟

33:04.206 --> 33:05.837
اون هیولا منم

33:07.777 --> 33:11.107
و اون هیولا بازم نجاتت داد و
همین کافیه دیگه

33:27.257 --> 33:29.597
خیلی طول نکشید آدم محکمی شم

33:29.696 --> 33:32.297
الان کامل محکم شدم. نه به چیزی
فکر میکنم نه چیزی حس میکنم

33:32.597 --> 33:33.666
...چی

33:33.736 --> 33:35.896
نونم کو؟ نون منم بردن؟

33:36.136 --> 33:37.966
واسه چی اونو بردن؟

33:38.037 --> 33:39.236
...واسه چی

33:41.337 --> 33:43.377
ظلمه بخدا

33:43.436 --> 33:48.146
هی! ایستگاه پخش این وسط چیکار میکنه؟

33:48.976 --> 33:50.317
آره

33:50.387 --> 33:53.516
...فقط اخراجم کن-
چرا هی غر میزنی؟-

33:53.587 --> 33:55.786
هی-
فقط گفتم اینجا رو تمیز کن-

33:56.587 --> 33:59.427
میخوام زندگیمم تمیز کنم

33:59.487 --> 34:00.927
اگه راضی نیستی

34:00.996 --> 34:03.567
از شر تو هم خلاص میشم. دیگه
نمیتونم ریختتو ببینم

34:03.627 --> 34:04.896
ببند بابا

34:04.967 --> 34:06.936
این چیه؟

34:07.366 --> 34:10.766
وای. مانیتور . اینو ببین

34:11.237 --> 34:13.806
اینا چیه؟-
ببند و سَرهَمش کن-

34:16.007 --> 34:17.547
باشه

34:17.607 --> 34:19.447
باید یه کاریو بکنی

34:19.507 --> 34:22.146
این کیبورد خیلی خوبه

34:22.217 --> 34:25.047
حس خوبیه. انگار انگشتام روش شناورن

34:25.516 --> 34:26.987
خیلی خوب کار میکنه-
...خب-

34:27.456 --> 34:29.916
میتونی بازمانده های روستای شب سفید
رو پیدا کنی؟

34:30.887 --> 34:32.387
روستای شب سفید؟-
آره-

34:33.996 --> 34:36.826
هیونگ. پلیسا گوشیتو نگرفتن؟

34:39.125 --> 34:49.906
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

34:53.346 --> 34:55.377
ستوان کونگ هی وون

35:00.387 --> 35:02.186
شاید ازم بدت بیاد

35:02.257 --> 35:03.857
ولی بهم احتیاج داری ، نه؟

35:07.596 --> 35:09.556
درباره روستای شب سفید میدونی ، نه؟

35:10.496 --> 35:11.766
داری ازم بازجویی میکنی؟

35:11.797 --> 35:13.737
مگه این چیزا رو نباید پلیسا بدونن؟

35:15.067 --> 35:17.306
باشه. نمیتونی چیزای زیادی پیدا کنی ، نه؟

35:17.567 --> 35:19.607
...خیلی سخته مرده ها و

35:19.666 --> 35:20.806
و گمشده ها رو شناسایی کنی

35:20.877 --> 35:22.976
چرانمیشه شناساییشون کرد؟

35:23.036 --> 35:25.346
قدیم که مثل الان پزشکی قانونی نداشتیم

35:25.407 --> 35:28.177
از کجا بدونن جسدا مال کیان؟

35:28.246 --> 35:31.547
نمیدونستن ، برای همین گفتن
گروهی خودکشی کردن

35:32.416 --> 35:34.456
...چند تا بچه زنده موندن ، ولی

35:34.516 --> 35:35.516
اینو میدونم

35:35.587 --> 35:37.186
میدونی همشون یکم بعد مردن؟

35:37.987 --> 35:39.027
چی؟

35:41.226 --> 35:42.527
تا همینجا بسه

35:42.596 --> 35:44.127
خوب شد همه چی رو مجانی بهت گفتم

35:44.166 --> 35:45.927
میدونم خیلی ازم ممنونی
فعلا با اجازه

35:45.996 --> 35:47.197
بیا باهم کار کنیم

35:49.967 --> 35:51.766
اگه بهم یه اطلاعاتی درباره
روستای شب سفید بدی

35:51.837 --> 35:53.806
هر اطلاعاتی بخوای بهت میدم

35:53.877 --> 35:56.306
با تو کار کنم؟ فیلم زیاد دیدی

35:56.377 --> 35:58.246
واسه چی باتو کار کنم؟

35:58.306 --> 36:01.246
این فقط مال وقتیه که هر دو طرف
بتونن چیزی به طرف مقابلشون بدن

36:01.317 --> 36:03.447
میدونی چرا سرپرست اخطارا رو فرستاد؟

36:03.516 --> 36:04.717
همش این نیست

36:04.786 --> 36:06.286
فیلمای حادثه رو هم فرستاد

36:06.346 --> 36:08.887
ازت استفاده کرد ، آقای لی جی ووک

36:08.956 --> 36:10.317
...ازت استفاده کرد تا توجه مردم رو جلب کنه

36:10.387 --> 36:11.857
و به سون مین هو نزدیک شه

36:12.857 --> 36:14.596
بگو در عوض اطلاعات چی میخوای

36:14.657 --> 36:15.757
حق انحصاری میخوام

36:15.826 --> 36:17.826
...خیلی دوست داشتم همه قبل تحقیق کردن

36:17.896 --> 36:19.697
بهم اطلاعات بدن

36:19.766 --> 36:22.536
بخاطر این نیست که اگه میمرد
خبر خوبی از اب درمیومد؟

36:22.596 --> 36:23.666
چی؟

36:25.137 --> 36:26.137
مگه نه؟

36:26.206 --> 36:27.706
...تصمیم گرفتم

36:27.777 --> 36:30.947
برای اینکه شرایط واضح شه
خبرامو پخش کنم

36:30.976 --> 36:32.677
...توی جلب توجه مردم

36:32.746 --> 36:34.846
و بزرگ کردن تقصیرای بقیه

36:34.916 --> 36:36.646
و گفتن داستانای تحریک آمیز مهارت داری

36:36.717 --> 36:41.817
ولی حس میکنم بازم چیزای زیادی
هست که توش مهارت داری

36:42.416 --> 36:44.726
خوبه که اینو فهمیدی
ممنون

36:44.786 --> 36:46.297
دیگه هم خودمونی باهام حرف نزن

36:47.996 --> 36:50.056
دادستانی یهو درگیر ماجرا شد

36:54.337 --> 36:55.536
دادستانی هم درگیر شده؟

36:55.596 --> 36:57.666
سرپرست بهمون درباره روستای شب سفید گفت

36:57.737 --> 37:00.107
بعدشم دادستانی اومد وسط ماجرا

37:00.366 --> 37:01.407
عجیبه ، نه؟

37:01.476 --> 37:02.706
باهوشی

37:02.777 --> 37:05.633
ولی جز من کی میتونه سریعتر اطلاعات رو بگیره؟

37:06.277 --> 37:08.746
تو این پرونده یه چیزای دیگه ایم هست

37:10.447 --> 37:16.286
یه مغول میتونه دید 20-1.5داشته باشه

37:16.556 --> 37:19.286
به طور متوسط دیدشون بین 20-5 و 20-7 عه

37:19.757 --> 37:23.496
وقتی تصمیمی میگیرن خیلی باهم فرق دارن

37:24.627 --> 37:27.096
کسی که میتونه ده متر جلوترش رو ببینه

37:27.666 --> 37:31.266
با کسی که میتونه صد متر جلوترش
رو ببینه خیلی فرق داره

37:36.206 --> 37:38.476
بیرون وایسا-
بله-

37:53.627 --> 37:54.826
...فکر میکنه

37:54.896 --> 37:57.596
بدون شک بنیاد نجاتش میده

37:57.927 --> 37:59.627
به اربابش وفاداره

37:59.697 --> 38:01.666
مال روستای شب سفیده؟

38:01.737 --> 38:03.067
باید حواست باشه

38:03.297 --> 38:04.337
این

38:04.407 --> 38:06.907
مطمئنه که

38:06.967 --> 38:09.837
بنیاد همه چیو واسش راست و ریس میکنه

38:11.277 --> 38:12.576
...حالا هرچی

38:13.706 --> 38:16.277
خب؟ چی شد؟

38:16.346 --> 38:17.987
گفتی مهارتای زیادی دارن

38:18.087 --> 38:19.916
چقدر عالین؟

38:19.987 --> 38:22.087
چیزی که تو آزمایشگاه روستای
شب سفید درست شده

38:22.387 --> 38:25.087
یه چیزی بیشتر از عالیه

38:30.496 --> 38:32.866
وسایل شخصی

38:43.076 --> 38:45.447
گفتی یه هیولا نجاتت داده ، نه؟

38:47.516 --> 38:49.177
اون هیولا منم

38:50.686 --> 38:53.916
و اون هیولا بازم نجاتت داد و
همین کافیه دیگه

38:54.186 --> 38:56.357
اون همون هیولا هست

38:56.857 --> 38:59.087
و اون هیولا بازم نجاتم داد

38:59.627 --> 39:01.197
منظورش چی بود؟

39:02.157 --> 39:04.527
...یعنی هیولایی که اون شب نجاتم داد

39:04.627 --> 39:05.996
اون بوده؟

39:13.436 --> 39:14.637
کم پیدایی

39:15.737 --> 39:17.976
میخوای بری مغازه نودل بخری؟

39:19.206 --> 39:21.616
ببخش . نزدیکت نمیشم

39:23.346 --> 39:25.516
فقط از دیدنت خوشحال شدم

39:34.027 --> 39:36.757
وقتی اتش سوزی راه افتاد
اونجا بودی. نه ؟

39:36.826 --> 39:38.866
از کجا فهمیدی؟

39:39.697 --> 39:42.967
اها. تو تلویزیون نشونم داد

39:43.596 --> 39:45.107
همش همین نیست

39:45.166 --> 39:48.107
منو دزدیدن و برگردوندن

39:51.076 --> 39:52.177
کنجکاوی ، نه؟

39:52.706 --> 39:55.317
هم از نظر جسمی هم روحی

39:55.377 --> 39:58.516
با آدمای عادی خیلی فرق دارن

40:01.987 --> 40:04.387
حرفاشون ، کاراشون

40:04.456 --> 40:07.257
ابراز احساساشون ، راهی که بهش فکر میکنن

40:07.326 --> 40:10.726
راهی که مشکلاتشون رو حل
...میکنن...همشون

40:11.166 --> 40:13.936
وقتی بیدار شدم جراحی تموم شده بود

40:13.996 --> 40:15.967
ولی رو سرم هیچ زخمی نبود

40:16.166 --> 40:18.206
سرگیجه و حالت تهوع داشتم

40:18.266 --> 40:21.370
ولی نسبت به کسایی که تحت جراحی قرار میگیرن
خیلی حالم بهتر بود

40:21.507 --> 40:23.076
باید میفهمیدم که کجا بودم

40:23.137 --> 40:25.286
اما هیچ جا اسم بیمارستان
...یا لوگویی نبود

40:29.146 --> 40:33.587
خیلی درباره‌ی خودم حرف زدم، نه؟

40:34.286 --> 40:35.317
درسته؟

40:36.956 --> 40:40.127
اما این درسته
اینو ببین

40:40.556 --> 40:41.627
اینجا رو هم ببین

40:42.427 --> 40:46.096
شاید روی سرم هم یه علامت باشه

40:46.766 --> 40:47.797
میشه یه نگاه بندازی؟

40:47.866 --> 40:49.666
اینجا یه حس عجیبی داره

40:49.996 --> 40:51.237
لطفاً اینجا رو ببین

40:51.706 --> 40:52.866
چیزی میبینی؟

40:52.936 --> 40:57.277
آدم فضایی ها تو رو دزدیده بودن
و روت آزمایش میکردن؟

40:59.377 --> 41:02.476
دنیا خیلی بزرگه

41:03.146 --> 41:06.346
این سیاره تنها سیاره‌ای نیست
که روش موجود زنده هست

41:08.587 --> 41:09.686
ممکنه

41:10.556 --> 41:14.427
من میدونم کی منو دزدید
...و جراحیم کرد

41:18.596 --> 41:21.697
به غیر از این چیز زیادی نمیدونم
اما میدونم که انسانه

41:22.436 --> 41:24.637
میدونی کی اینکار رو کرد؟

41:25.206 --> 41:26.806
آره-
...چرا-

41:30.377 --> 41:34.846
عملت کرد، چون مریض بودی؟

41:35.447 --> 41:38.786
فکر کنم. گرچه من چیزی
درموردش نمیدونستم

41:39.746 --> 41:42.657
این به این معنی نیست که اون آدم خوبیه؟

41:43.956 --> 41:45.186
...خب

41:46.087 --> 41:48.226
با عقل جور در نمیاد

41:48.297 --> 41:50.627
اون حداقل پنج نفر رو کشت

41:50.697 --> 41:52.627
اما زندگی منو نجات داد

41:54.067 --> 41:57.036
کاش اون میتونست دلیل
این کارش رو بهم بگه

41:57.096 --> 41:58.536
اما شک دارم که بگه

41:58.806 --> 42:01.306
اگه بتونم بیمارستانی که توش
عمل شدم رو پیدا کنم

42:01.377 --> 42:03.107
میتونم یجور سر نخ برای خودم پیدا کنم

42:03.177 --> 42:04.246
...من

42:06.907 --> 42:09.576
فکر کنم من میتونم کمکت کنم

42:10.746 --> 42:11.987
کمکم میکنی؟

42:14.616 --> 42:15.686
صبرکن

42:19.987 --> 42:21.797
میرم لب تاپم رو بیارم

42:21.857 --> 42:24.266
حداقل میتونم بفهمم
که کدوم بیمارستان بوده

42:34.607 --> 42:37.976
مطمئن نیستم که اونها انسانن

42:38.777 --> 42:41.746
یه گونه‌ی جدیدن؟ یا یه نوع جدیدن؟

42:42.646 --> 42:46.587
فکر کنم نمیتونم بگیم که اونا "انسان" ان

42:47.217 --> 42:49.116
...از اونجایی که هیچ ایده‌ای نداریم

42:49.186 --> 42:51.786
که اونا چطوری میبینن، حس
میکنن یا قضاوت میکنن

43:14.777 --> 43:20.246
من مطمئنم که قوانین فیزیک براشون بی معنیه

43:22.757 --> 43:26.527
چون مغز و بدنشون از حد شناخته شده فراتره

43:26.587 --> 43:29.826
اختلاف قدرت عملاً براشون یه فاکتور نیست

43:41.907 --> 43:43.737
انسان ها ضعیفن

43:43.806 --> 43:47.377
پس ما ملزم به ترس و وحشت داشتن
...از چیزهایی هستیم

43:47.447 --> 43:49.677
که اونا حتی نمیتونن درکش کنن

43:52.516 --> 43:56.357
"در گذشته مردم بهشون میگفتن "خدایان

43:56.987 --> 43:59.357
این دیگه زیادیه
خدایان؟

43:59.427 --> 44:00.996
خدایان فقط اونها نیستن

44:01.056 --> 44:03.726
...آدمهای زیادی که نابغه نامیده میشدن

44:03.797 --> 44:06.166
وقتی بالغ میشدن درجه‌شون
کاهش پیدا میکرد

44:06.226 --> 44:07.936
اونها نابغه نیستن

44:08.536 --> 44:10.237
اونها بیشتر شبیه به تغییرپذیرها هستن

44:10.797 --> 44:12.737
...یه گونه‌ی جدید

44:12.806 --> 44:15.677
که توی اونها توانایی های انسان تقریباً
به حد اعلی خودشون رسیدن

44:48.576 --> 44:51.746
به همین خاطره که برامون مثل معجزه‌ان

44:56.846 --> 44:58.447
من به معجزه ها علاقه‌‌ای ندارم

44:58.516 --> 45:01.686
اگه چیزی که میخوای یه معجزه‌اس
باید بهش علاقه‌مند بشی

45:04.286 --> 45:07.326
باید اون پلیس رو گیر بیاری

45:07.387 --> 45:09.596
اگه اون پلیس اون بچه باشه

45:30.817 --> 45:33.487
...اون راه‌حلی رو که بنیادمون

45:33.547 --> 45:35.786
سالهاست دنبالشه رو داره

45:44.996 --> 45:47.226
جایی که پیدا شدی

45:50.766 --> 45:53.507
قد 166 سانتی متر
وزن 51 کیلوگرم

45:54.436 --> 45:55.436
واو

45:56.637 --> 45:59.246
قدم رو درست گفتی ولی وزنم رو نه

45:59.306 --> 46:02.346
...من عضله‌ایم پس 54 کیلو‌ام

46:02.416 --> 46:03.447
نه نیستی

46:04.217 --> 46:05.887
هستم-
نه نیستی-

46:06.317 --> 46:08.357
این وزن منه نه تو

46:08.556 --> 46:10.456
درسته، 54 عه-
نه نیست-

46:21.936 --> 46:22.967
چی؟

46:24.166 --> 46:25.206
چی شد؟

46:30.877 --> 46:31.907
...اما

46:32.447 --> 46:36.976
عیبی نداره. زنا همیشه نمیتونن وزن دقیقشونو
محاسبه کنن

46:39.616 --> 46:40.646
از کجا میدونستی؟

46:40.717 --> 46:42.686
تو نسبتاً عضله‌ای هستی

46:42.757 --> 46:44.527
و دونده‌ی خوبی هستی

46:45.127 --> 46:47.657
اما احتمالا هنوز تحت تاثیر
داروی بیهوشی هستی

46:49.127 --> 46:52.567
یادته چه ساعتی توی جاده پیدا شدی؟

47:19.357 --> 47:21.927
ساعت 9:43 بود

47:22.697 --> 47:24.366
طرفای کجا سوار کامیون شدی؟

47:24.427 --> 47:26.096
...نمیدونم کجا بود، ولی

47:30.496 --> 47:32.407
داشت میرفت به سئول

47:32.706 --> 47:36.476
بعدش رفتی به سومین بخش
پاسبانی توی چونگدو گون، درسته؟

47:36.536 --> 47:37.637
درسته

47:38.646 --> 47:40.547
اگه اونجا رو به عنوان نقطه‌ی
مرکزی در نظر بگیریم

47:41.146 --> 47:43.877
و مسافتی رو که تو میتونستی
طی کنی رو محاسبه کنیم

47:43.947 --> 47:45.416
...و شعاع رو بیشتر کنیم

47:45.947 --> 47:50.857
و دنبال بیمارستانهایی که اونقدر
...بزرگ باشن که تجهیزات داشته باشن بگردیم

47:51.837 --> 47:53.575
...مثل دستگاه های ام آر آی و سایبرنایف

48:00.567 --> 48:02.866
شما ... پلیسی؟

48:04.266 --> 48:05.366
مجرمی چیزی هستی؟

48:05.436 --> 48:06.436
نه

48:10.206 --> 48:11.607
خیلی بی ادب هستین

48:14.047 --> 48:15.076
...خب

48:15.576 --> 48:19.116
به نظرم هر کسی که از شب فاجعه
جون سالم به در برده کلا دیوونه شده

48:19.186 --> 48:20.186
چرا؟

48:22.387 --> 48:24.157
دوتا تصادف داریم
که راننده‌‌ای که مقصر بوده فرار کرده

48:24.217 --> 48:25.887
یکی از پل پریده

48:25.956 --> 48:27.826
یکی پریده توی رودخونه

48:27.896 --> 48:29.456
این یکی اوردوز کرده

48:29.527 --> 48:33.027
آخرین نفر تو یه بیمارستان روانی
گلوی خودش رو بریده

48:38.137 --> 48:40.507
پارانویای این رو داشته
که یه نفر تعقیبش میکرده

48:40.567 --> 48:43.177
سردرد های غیرقابل وصف

48:43.237 --> 48:44.277
تومور مغزی

48:44.337 --> 48:45.877
بدشکلی شریانی وریدی

48:45.947 --> 48:46.976
مننژیت

48:47.047 --> 48:48.717
آنوریسم مغزی

48:49.076 --> 48:52.447
همشون مشکلات مغزی‌ای داشتن
که به دلیل مرگشون ربطی نداره

48:52.516 --> 48:54.717
اون شش نفر مردن

48:54.786 --> 48:55.786
حالا اینو ببین

48:57.116 --> 48:58.786
یه بچه گم شده

48:58.857 --> 49:01.657
یه پسربچه. اونموقع 14 سالش بوده

49:01.857 --> 49:03.127
چهارده سالش بوده؟

49:04.297 --> 49:06.297
اون نمیتونه باشه-
چی؟ چرا؟-

49:06.366 --> 49:09.297
اگه الآن زنده باشه باید 42 سالش باشه

49:09.967 --> 49:12.166
من توی روستای شب سفید به دنیا اومدم

49:12.436 --> 49:14.436
سرپرست 36 سالشه

49:14.637 --> 49:15.907
سنشون مطابقت نداره

49:18.346 --> 49:19.377
اومدی؟

49:20.306 --> 49:21.576
اره
هی وون کجاست؟

49:21.916 --> 49:25.047
خدای من
عجبی یه شب به موقع اومدی خونه

49:25.116 --> 49:26.646
حالا داری میشی مثل باباها

49:27.116 --> 49:29.487
نمیدونم. کار حتماً خسته کنندس

49:29.556 --> 49:31.927
اگه خیلی دیر کرد باید مراقبش باشی

49:31.987 --> 49:34.357
خدای من الان؟ همینطوری یهویی؟

49:38.866 --> 49:40.127
انقلاب

49:40.967 --> 49:42.896
کسی به کتابام دست زده؟

49:42.967 --> 49:44.467
نمیدونم

49:44.536 --> 49:47.266
هی وون گاهی اوقات ازشون میخونه

49:54.277 --> 49:57.947
بیستمین سالگرد
بیوتکنولوژی شب سفید

49:58.217 --> 50:02.416
سومین بخش پاسبانی در چونگدو گون

50:25.007 --> 50:28.217
چون قاتل دستگیر شده
دیگه همه چی تمومه، نه؟

50:29.576 --> 50:32.016
فعلاً به طور رسمی آره

50:32.186 --> 50:35.257
اما هنوز موارد مشکوک زیادی هست

50:38.127 --> 50:40.686
به نظرت خوابها معنی دارن؟

50:40.757 --> 50:44.357
اگه یه خواب رو بارها و بارها دیده باشی؟

50:44.496 --> 50:47.666
هر آدمی یک سوم از عمرش
رو توی خواب میگذرونه

50:47.726 --> 50:50.596
پس اگه مدام یه خواب رو میبینی

50:50.666 --> 50:52.007
حتماً یه معنی‌ای داره، نه؟

50:52.067 --> 50:57.306
خب بیا بگیم یه نفر یه کاری میکنه
که بقیه خوابهای مشخصی رو ببینن

50:57.507 --> 51:01.547
اونها توی خواب کار خلاف
میکنن چون اونا فقط رویا ان

51:01.677 --> 51:04.047
اما یه لحظه که رویا تبدیل به واقعیت میشه

51:04.116 --> 51:07.387
و اونا بخاطر چیزی میمیرن
که فکر میکنن رویاست

51:07.447 --> 51:12.721
یعنی اون کسی که مجبورشون میکنه
که اون رویا رو ببینن قاتله؟

51:13.056 --> 51:15.027
اونها مجبورشون میکنن
که رویای شفاف ببینن

51:15.096 --> 51:19.096
و مجبورشون میکنن که نتونن
اونا رو از واقعیت تشخیص بدن؟

51:19.567 --> 51:21.536
تو درباره‌ی رویای شفاف چیزی میدونی؟

51:22.337 --> 51:26.536
اینجوریه که وقتی داری رویا
میبینی میدونی که توی رویایی

51:27.666 --> 51:29.436
منم میدونم چطور یکی از اونها رو ببینم

51:30.706 --> 51:33.177
تو میدونی چطوری یه رویای شفاف ببینی؟

51:34.146 --> 51:35.217
...خب

51:35.646 --> 51:37.416
از کجا بدونم اخه ؟

51:38.186 --> 51:40.686
من فقط... من فقط فکر میکنم که میدونم

51:42.286 --> 51:43.387
...من مجبورشون میکنم که رویا ببینن

51:43.456 --> 51:45.927
بدون اینکه بذارم متوجه بشن

51:45.987 --> 51:47.357
اونا فکر میکنن که دارن رویا میبینن

51:47.427 --> 51:50.927
پس من مجبورشون میکنم که فکر کنن
هرکاری بخوان میتونن انجام بدن

51:50.996 --> 51:53.266
چون اون واقعیته نه یه رویا

52:10.176 --> 52:13.145
اون موقع میخواستی راجع به چه
موضوع مهمی حرف بزنی؟

52:13.475 --> 52:15.676
اخه منم وسط یه بحث مهم بودم

52:17.545 --> 52:18.986
باید شماره‌اش رو میپرسیدم

52:19.486 --> 52:20.645
لعنت بهش

52:20.716 --> 52:23.515
وسط این همه بدبختی
رفته بودی سر قرار؟

52:24.585 --> 52:27.685
نه، دیدن طرف خیلی سخته

52:28.096 --> 52:30.256
...و جوری به نظر میاد که انگار در خطره

52:30.326 --> 52:32.395
ازش خوشت میاد-
منظورت چیه؟-

52:32.426 --> 52:33.995
این همون چیزیه که خودت گفتی

52:35.136 --> 52:36.995
ممکنه جوری به نظر بیاد
...که انگار در خطره، اما

52:37.065 --> 52:38.136
پس ازش خوشت میاد

52:44.006 --> 52:46.676
خب؟ چی میخواستی بهم بگی؟

52:50.776 --> 52:53.685
تو گفتی سرپرست اهل
روستای شب سفیده، درسته؟

52:54.015 --> 52:55.015
درسته

52:55.085 --> 52:57.685
من بچه هایی رو که از اونجا نجات
پیدا کردن رو چک کردم

52:58.156 --> 53:00.986
اما همه‌ی اونها مردن به جز یه پسر

53:01.455 --> 53:03.256
اگه اون امروز زنده باشه باید 42 ساله باشه

53:03.326 --> 53:04.795
اما سرپرست 36 سالشه‌

53:04.866 --> 53:07.125
حتماً کسایی هستن که از اونجا نجات
پیدا کردن ولی اسمشون توی فایل نیست

53:07.196 --> 53:08.736
بی معنیه

53:08.795 --> 53:11.536
اون خودش گفت که اهل روستای شب سفیده

53:11.605 --> 53:13.006
تاریخ ها مطابقت ندارن

53:13.065 --> 53:14.806
به جز قضیه ی سون مین هو

53:14.875 --> 53:18.105
وقتی بقیه ی قتلا اتفاق افتادن
اون همیشه با ما بود

53:18.176 --> 53:19.906
کیم یونگ جون ،بیست و هفت فوریه

53:19.975 --> 53:21.375
پارک کیو ته، سی ام ژوئن

53:21.446 --> 53:22.576
نمیخوای باور کنی درسته؟

53:22.846 --> 53:25.786
برای همینه که دنبال بهونه میگردی
تا بگی اینطور نیست

53:25.846 --> 53:27.515
گرچه خودت همه چی رو دیدی و شنیدی

53:27.815 --> 53:28.855
...سرپرست دو

53:28.915 --> 53:31.826
کسی که باور داری میشناسیش نیست

53:46.366 --> 53:47.705
منم اونو نمیشناسم

53:49.806 --> 53:52.605
حتی شاید خودشم ندونه

53:54.006 --> 53:55.045
لعنتی

54:05.056 --> 54:06.125
دو جونگ وو

54:06.455 --> 54:08.156
تو کی هستی؟

54:13.765 --> 54:16.866
بیا واقع بین باشیم ،اون هیچ وقتی
برای برنامه ریزی اینا نداشت

54:16.935 --> 54:18.466
اون همش با ما بود

54:18.536 --> 54:19.565
تقریبا ۲۴ ساعته باهم بودیم

54:19.636 --> 54:21.935
برای نُه ماه داشتیم تلاش میکردیم
دزد بانک رو بگیریم

54:22.006 --> 54:24.176
احتمالا زمانی رو که نیاز داشت
یه جوری پیدا کرده

54:24.236 --> 54:25.946
توانایی هاش بیشتر ازیناست

54:26.645 --> 54:27.846
نوشیدنی میخوای؟

54:31.076 --> 54:33.486
بهمون گفت اونا رویاهای شفاف بودن

54:33.545 --> 54:34.545
خب که چی؟

54:34.616 --> 54:38.056
اون کاری میکرد که قربانیا
فکر کنن دارن خواب میبینن

54:38.625 --> 54:40.486
و مجبورشون میکرد خودکشی کنن

54:41.225 --> 54:44.895
پس دلیلی نداشت که خودش
تو صحنه حضور داشته باشه

54:50.665 --> 54:53.366
منم هنوز مطمئن نیستم

54:53.435 --> 54:56.975
تنها چیز قطعی اینه که
خودش مستقیما اونها رو نکشت

54:57.205 --> 55:00.105
یه ساختاری رو درست کرد تا
خودش مجبور نشه دخالت کنه

55:01.306 --> 55:04.015
این کار مختص خودشه

55:06.886 --> 55:10.085
دربارش چی میدونی
که اینجوری راجع بهش حرف میزنی؟

55:10.156 --> 55:11.156
چی؟

55:13.256 --> 55:15.795
من؟-
از همون اولش اذیتم میکرد-

55:15.855 --> 55:17.455
تو هیچی نمیدونی

55:17.526 --> 55:19.125
"ولی همش میگی "شبیه کارای اونه
"یا "میتونه همچین کاری بکنه

55:19.196 --> 55:21.096
خیلی کم اونو دیدی

55:21.165 --> 55:22.935
من اونو زمان بیشتریه که میشناسم

55:22.995 --> 55:24.806
ممکنه  آشفته به نظر بیاد

55:24.866 --> 55:26.265
ولی هیچ وقت کسی رو نمیکشه

55:26.335 --> 55:28.065
تو با چشمای خودت دیدی

55:28.136 --> 55:29.975
خودش بهت گفت

55:30.036 --> 55:31.205
هنوز نمیتونی باور کنی؟

55:31.276 --> 55:33.375
من چیزی رو انکار نمیکنم

55:33.446 --> 55:36.176
فقط فکر نمیکنم همه چیز
با قتلای از قبل هشدارداده شده تموم بشه

55:36.245 --> 55:37.776
فکر میکنم بیشتر هست

55:37.846 --> 55:39.145
خیلی چیزا هست
که با عقل جور در نمیان

55:39.216 --> 55:40.446
چرا نادیدشون میگیری؟

55:42.185 --> 55:44.085
دقیقا همون چیزیه که ازش میترسم

55:44.156 --> 55:46.955
میترسم روی کسایی که نمیخوام ،تاثیر بذارم

55:50.026 --> 55:51.196
همین بود؟

55:55.096 --> 55:57.435
بیا تمومش کنیم.فهمیدم

56:29.565 --> 56:30.636
سوار شو

56:57.696 --> 57:00.466
<i>باید اون پلیسو بگیری</i>

57:00.725 --> 57:02.835
اگه اون پلیس همون بچه باشه

57:02.895 --> 57:05.935
راه حلی که بنیاد
تمام این سالها دنبالش بوده

57:06.006 --> 57:08.705
دست اونه

57:26.455 --> 57:27.625
...چی

57:33.225 --> 57:34.995
کارآگاه رو خبر کن-
بله قربان-

57:40.435 --> 57:43.236
هروقت یه پلیس میفته زندان ازین اتفاقا میفته

57:43.306 --> 57:45.806
توی بازداشتگاه به یه پلیس حمله کردن

57:45.875 --> 57:46.975
چهار نفرشون

57:47.045 --> 57:49.015
سعی داشتن بکشنش

57:49.076 --> 57:52.346
اون جانیای عوضی چطور جرات کردن
دست رو یه پلیس بلند کنن؟

57:53.245 --> 57:54.415
حالا که نمرده

57:54.815 --> 57:57.455
نمیتونیم فقط چون اون مجرم یه پلیسه
بهش توجه ویژه ای نشون بدیم

57:57.515 --> 57:59.256
بهش یه سلول مختص خودش دادیم

57:59.326 --> 58:00.725
همینم خودش کلیه

58:00.786 --> 58:02.056
لعنت بهش

58:02.495 --> 58:05.466
<i>کاشف به عمل اومد که قاتل سریالی ای
که اوضاع یه ملتو بهم ریخته</i>

58:05.526 --> 58:07.165
<i>یه پلیس بوده</i>

58:07.225 --> 58:10.196
<i>سرپرست دو جونگ وو</i>

58:10.265 --> 58:11.736
<i>کسی که پلیس میگفت یه قهرمانه</i>

58:11.806 --> 58:14.975
<i>چه اداره ی پلیس جالبی
و چه مجرم جالبتری</i>

58:15.036 --> 58:17.636
<i>ما شخصا در صحنه ی جرم حضور داشتیم</i>

58:17.705 --> 58:19.846
<i>این ویدیو ساختگی نیست</i>

58:19.906 --> 58:21.306
اون عوضی

58:21.375 --> 58:23.716
مگه ما اون گوشی رو که باهاش
فیلم گرفتو ازش نگرفتیم؟

58:27.545 --> 58:29.355
قضیه ی جونگ وو به کنار

58:29.415 --> 58:31.116
دادستانی پرونده رو به عهده گرفته

58:31.185 --> 58:33.786
همین که برای سوال و جواب بره
چند روزی طول میکشه تا تموم شه

58:33.855 --> 58:35.526
...برای همینه که من

58:38.765 --> 58:41.326
گوش کن.کی میدونه
اونجا چه اتفاقی ممکنه بیفته

58:41.395 --> 58:43.036
اونم جایی که ما هیچ اختیاری نداریم

58:43.096 --> 58:46.006
میخوای مردم بگن پلیس داره
از یه مجرم محافظت میکنه؟

58:46.065 --> 58:48.236
همین الانشم دارن میگن
درحالی که هیچ کاری نمیکنیم

58:48.306 --> 58:50.205
مطمئنم میتونه از خودش محافظت کنه

58:50.475 --> 58:52.705
اگه خوش شانس باشه
توجهات به سمت دادستانی میره

58:52.776 --> 58:55.446
جونگ وو یه قاتل سریالی میشه نه یه افسر پلیس

58:55.515 --> 58:58.245
یه جانی وحشتناک که برای انتقام

58:58.315 --> 58:59.915
پنج نفر رو کشته

59:16.236 --> 59:17.435
مدتی میشه که همو ندیدیم

59:23.475 --> 59:26.245
تو بودی که چند نفر رو
به بازداشتگاه فرستادی

59:26.605 --> 59:27.906
تا جونگ وو رو بکشن؟

59:28.815 --> 59:31.245
فکر میکردم تا الان باید فهمیده باشی که

59:31.346 --> 59:33.315
وقتی سرخود عمل میکنی بنیاد خوشش نمیاد

59:41.795 --> 59:44.625
اون یکی ازهمون بچه هاست

59:52.036 --> 59:54.435
میدونم که یکی ازون بچه هاست

59:54.765 --> 59:57.906
به خاطر همینه که دکتر کونگ گفت اون با ارزشه

59:58.975 --> 01:00:00.045
هی

01:00:02.545 --> 01:00:03.716
اینطور نیست

01:00:04.545 --> 01:00:07.245
اون میدونه که بنیاد هنوز سرپاست

01:00:07.315 --> 01:00:09.886
میدونه که دارن به آزمایشاشون ادامه میدن

01:00:16.225 --> 01:00:18.596
کی بهش گفته؟

01:00:20.165 --> 01:00:21.866
خودت بودی، اینطور نیست؟

01:00:24.366 --> 01:00:26.236
دیگه بهش چی گفتی؟

01:00:26.306 --> 01:00:28.506
مطمئنم اسم منو هم بهش گفتی

01:00:29.705 --> 01:00:31.105
در مورد رییس هم گفتی؟

01:00:39.846 --> 01:00:41.446
خدای من

01:00:41.515 --> 01:00:43.486
هنوز نرسیده

01:00:43.556 --> 01:00:45.256
چقد دیگه طول میکشه؟

01:00:45.326 --> 01:00:46.855
مطئنی میاد؟-
باید زودتر برم-

01:00:46.926 --> 01:00:48.855
وقتمون داره تلف میشه

01:00:49.696 --> 01:00:51.056
میتونیم بگیریمش؟

01:00:51.125 --> 01:00:53.625
چی شده؟-
جزو اخبار فوریه-

01:00:54.495 --> 01:00:56.196
فکر نکنم امروز اتفاقی بیفته

01:00:56.265 --> 01:00:58.236
مطمئنا جزو اخبار فوریه

01:00:58.295 --> 01:00:59.835
هی مضطربی؟

01:01:00.406 --> 01:01:01.806
...شاید اون

01:01:01.875 --> 01:01:02.975
داری چیکار میکنی؟

01:01:04.435 --> 01:01:07.105
خودت داری چیکار میکنی؟

01:01:08.346 --> 01:01:09.616
یه ماشین داره میاد

01:01:09.676 --> 01:01:12.616
اومد-
بریم-

01:01:12.685 --> 01:01:14.616
اینجارو نگاه کن-

01:01:14.685 --> 01:01:16.955
اینجا! اینجا رو نگاه کن

01:01:17.815 --> 01:01:19.756
به اینجا نگاه کن

01:01:19.826 --> 01:01:22.096
لطفا اینجا رو نگاه کن

01:01:22.156 --> 01:01:23.725
فکر میکنی عدالت رو اجرا کردی؟

01:01:23.795 --> 01:01:25.526
کسایی رو کشتی که حقشون بود بمیرن؟

01:01:25.596 --> 01:01:28.326
تو هم الان یه مجرمی
میشه دربارش توضیح بدی؟

01:01:28.395 --> 01:01:29.995
واقعا تو اونا رو کشتی؟

01:01:30.065 --> 01:01:31.136
خودکشی نبودن؟

01:01:31.196 --> 01:01:33.406
چطور انجامش دادی؟
لطفا بهمون بگو

01:01:33.466 --> 01:01:35.776
چرا اینکارو کردی؟شنیدیم
اونها انگیزه ی قتل رو نمیدونن

01:01:35.835 --> 01:01:37.406
میشه لطفا بهمون بگی؟

01:01:50.315 --> 01:01:52.386
اگه درمورد خبرنگاراست برگرد برو

01:01:52.455 --> 01:01:53.455
خودم میدونم

01:01:53.526 --> 01:01:55.725
سرپرست دو یه سری مدارک فرستاده

01:01:56.196 --> 01:01:57.225
چی؟

01:02:36.596 --> 01:02:38.495
اوه،نه

01:02:38.565 --> 01:02:40.906
اوه خدای من-
حالش خوبه؟-

01:02:44.136 --> 01:02:46.145
ببخشید-
سرپرست-

01:02:46.475 --> 01:02:47.545
ما پلیسیم

01:02:51.015 --> 01:02:52.716
امبولانس خبر کن .همین الان

01:02:52.886 --> 01:02:53.886
باشه

01:02:56.355 --> 01:02:57.355
یه بیماری لاعلاج داره

01:02:57.415 --> 01:03:00.556
"آنوریسم مغزی میتونه هر زمانی اتفاق بیفته"

01:03:00.625 --> 01:03:02.326
زمانی که شروع بشه هیچ راهی"
"برای متوقف کردنش وجود نداره

01:03:02.395 --> 01:03:04.355
"حتی جراحی هم تاثیری نداره"

01:03:05.565 --> 01:03:06.665
این چیزیه که اینجا نوشته

01:03:10.265 --> 01:03:13.205
قرصو بدون آب میخوری؟حالا چی هستن؟

01:03:15.306 --> 01:03:17.006
مثل اینکه نمیتونه تو زندان بمونه

01:03:19.576 --> 01:03:21.846
چیه؟درست مثل خودش نیست؟

01:03:23.116 --> 01:03:24.576
اون میره به بیمارستان

01:03:48.335 --> 01:03:49.636
همین جا بذاریدش

01:03:51.636 --> 01:03:52.846
اول علائم حیاتیش رو چک کنید

01:03:52.906 --> 01:03:55.006
بله دکتر-
لطفا عجله کنید-

01:03:55.446 --> 01:03:56.815
سریعتر

01:04:03.515 --> 01:04:06.225
هی وون ...برای سرپرست چه اتفاقی میفته؟

01:04:06.286 --> 01:04:08.355
!بهم بگو!یه چیزی بگو

01:04:09.526 --> 01:04:10.826
لعنتی

01:04:46.385 --> 01:04:50.015
بنیاد شب سفید

01:04:51.935 --> 01:04:58.776
گاز فریون*، سردسازی
(درصنعت برای تولید سرما به کار میره)

01:06:08.006 --> 01:06:11.176
از بچگی حل کردن معماها رو دوست داشتم

01:06:12.145 --> 01:06:16.486
هرچند دیگه فقط به پیدا کردن جواب راضی نمیشم

01:06:18.085 --> 01:06:22.455
چون هنوز چیزی تموم نشده

01:06:23.003 --> 01:06:50.731
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:06:50.756 --> 01:06:53.652
<i><u>بیدار</u></i>

01:06:53.786 --> 01:06:55.326
<i>واقعا داری میمیری؟</i>

01:06:55.385 --> 01:06:57.626
<i>فکر نمیکنم دیگه زنده بمونم</i>

01:06:57.696 --> 01:06:59.026
<i>به هر قیمتی پیداش کنید</i>

01:06:59.095 --> 01:07:01.065
<i>همه رو بفرست سراغش</i>

01:07:01.126 --> 01:07:03.166
<i>بنیاد تا چه حد مغز مردم رو شستشو داده؟</i>

01:07:03.236 --> 01:07:05.135
اونا همه جا هستن ولی هیچ جا نیستن

01:07:05.196 --> 01:07:07.065
داری میگی یکی اومد تا سرپرست رو بکشه؟

01:07:07.135 --> 01:07:10.175
چرا نمیتونه خودشو درمان کنه؟
چرا اینطوری زندگی میکنه؟

01:07:10.236 --> 01:07:13.005
واقعا میخوای بدونی کی هستی؟

01:07:13.345 --> 01:07:16.116
هرچیزی که بیست و هشت سال پیش
در روستای شب سفید

01:07:16.175 --> 01:07:18.015
اتفاق افتاد رو بهت میگم

01:07:18.315 --> 01:07:19.315
<i>چی؟</i>

01:07:19.385 --> 01:07:20.746
<i>هنوز تموم نشده</i>

01:07:20.771 --> 01:07:25.051
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
