WEBVTT
00:01.240 --> 00:16.240
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
..... WwW . TopMoviez . net .....
00:16.264 --> 00:26.264
مترجم: اپیکور
01:26.225 --> 01:33.425
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet
01:36.225 --> 01:37.425
.اوه، یه سگ
03:15.360 --> 03:16.800
!تکون بخور
03:18.322 --> 03:19.602
!بس کنین
03:20.015 --> 03:21.015
.کافیه
03:21.070 --> 03:22.870
!همین الان بس کنین
03:23.237 --> 03:24.237
!تمومش کنین
03:24.468 --> 03:25.468
!تمومش کنین
03:27.349 --> 03:29.069
!کافیه دیگه، یوان
03:29.673 --> 03:30.708
.با من بیا
03:31.235 --> 03:33.715
.نمیشه
چرا سگت رو آوردی؟
03:33.883 --> 03:34.883
.اومد منو ببینه
03:34.947 --> 03:36.787
.نه، اومدم ببرمش
03:38.095 --> 03:39.856
!من با تو نمیام، خب
03:40.629 --> 03:43.069
شرم نمی‌کنی؟
!مردم دارن ازت فیلم می‌گیرن
03:43.144 --> 03:45.692
کار دیگه‌ای ندارین انجام بدین؟
!از ما فیلم نگیرین! گم شین
03:45.809 --> 03:46.929
!برین کنار
03:47.789 --> 03:49.589
!الان راه بیفت
03:50.601 --> 03:51.960
اینجا چه خبر شده؟
03:52.480 --> 03:54.360
کارت شناسایی داری، آقا؟ -
.هیچی ندارم -
03:54.399 --> 03:56.516
هیچی نداری؟
.پس میریم ایستگاه پلیس
04:00.174 --> 04:01.614
به چی نگاه می‌کنی، لاشخور؟
04:15.301 --> 04:16.381
!لعنتی، مامان
04:24.794 --> 04:26.753
چی شده، عزیزم؟
04:30.994 --> 04:33.914
...کیه که بوی خوبی نمیده
04:46.414 --> 04:47.414
!پیکابو
04:48.261 --> 04:49.581
.من سگ می‌خوام
04:50.066 --> 04:51.907
.اون پودر تالک رو بده لطفاً
04:57.306 --> 04:58.746
شنیدی چی گفتم؟
04:59.213 --> 05:01.893
.آره، صدات به اندازه کافی بلند هست
05:03.531 --> 05:04.531
.یه سگ می‌خوام
05:05.205 --> 05:07.325
.فکر می‌کردم حیوون خونگی دوست نداری
05:07.719 --> 05:09.399
.همه سگ‌ها، خونگی نیستن
05:09.770 --> 05:12.209
از چی حرف می‌زنی؟
05:13.602 --> 05:15.642
.لطفاً، مامان، یه سگ برام بگیر
05:16.916 --> 05:19.676
.بذار ببینیم چی میشه
.باید صبح زود بیدار بشیم
05:20.032 --> 05:21.311
.نه، بیا لغوش کنیم
05:21.899 --> 05:23.819
.بس کن
.ساعت هشت میریم
05:24.454 --> 05:26.254
.آخه تعطیلاته
05:27.034 --> 05:28.034
.بس کن
05:34.674 --> 05:36.874
اگه فشار بدم، چیزی بیرون میاد؟
06:01.155 --> 06:02.994
چیزی می‌بینی؟ -
.نه -
06:04.811 --> 06:06.052
حالا چی؟
06:06.273 --> 06:07.514
.هنوز هیچی
06:08.615 --> 06:09.735
و حالا؟
06:12.954 --> 06:15.274
تغییر در نور کم رو حس کردی؟
06:17.587 --> 06:18.667
.نه
06:21.877 --> 06:24.078
.همه در نور کم مشکل دارن
06:24.659 --> 06:25.778
.درسته
06:26.339 --> 06:29.018
...درمورد رتینیت پیگمنتوزا بهت گفتم
06:29.438 --> 06:31.757
...که چطور میدان دیدت کوچیک میشه
06:32.144 --> 06:34.345
.و دید در شب رو از دست میدی
06:34.770 --> 06:36.729
.قبل از بسته شدن حوزه
06:36.920 --> 06:37.920
.آره
06:38.434 --> 06:40.114
.می‌تونه در سن خیلی پایین رخ بده
06:43.626 --> 06:44.786
.من سیزده سالمه
06:45.713 --> 06:46.752
.می‌دونم
06:47.640 --> 06:48.800
...آوا
06:50.448 --> 06:51.528
.گوش کن چی میگم
06:51.789 --> 06:53.270
...آوا، زودباش
06:54.497 --> 06:55.937
...به زودی
06:56.536 --> 06:58.776
.در نور کم، دیدت مختل میشه
07:00.035 --> 07:02.834
،توی شب
.زمانی که محلی خیلی کم نور هست
07:04.794 --> 07:06.554
.به زودی بیناییت رو از دست میدی
07:08.993 --> 07:09.993
آوا
07:11.834 --> 07:13.354
.منو نگاه کن، لطفاً
07:17.880 --> 07:19.119
مادرت رو بیاریم؟ -
!نه -
07:19.303 --> 07:20.623
.آوا، مجبورم
07:21.645 --> 07:22.805
.متاسفم
07:28.465 --> 07:29.585
مود؟
07:30.399 --> 07:32.160
میشه لطفاً بیای داخل؟
07:34.959 --> 07:36.240
چی شده؟
07:36.360 --> 07:37.680
.بنشین
07:39.041 --> 07:40.041
آوا؟
08:02.328 --> 08:04.248
.بس کن، مامان
.خجالت‌آوره
08:05.383 --> 08:06.664
.متاسفم
08:09.990 --> 08:11.589
.کاش مُرده بود
08:12.993 --> 08:14.072
کی؟
08:14.936 --> 08:16.496
.تابستونمون رو خراب کرد
08:17.711 --> 08:19.470
...پرنده‌ی کوچولوی من
08:24.606 --> 08:25.686
...عزیزم
08:27.025 --> 08:28.384
.تصادف می‌کنیم
08:28.771 --> 08:30.972
یه تابستون فوق‌العاده داریم، باشه؟
08:31.524 --> 08:33.924
.دو هفته داریم
.خوبه
08:35.096 --> 08:38.295
.تابستونمون رو خراب نمی‌کنن
!لعنت بهشون
08:42.645 --> 08:43.926
...عزیزم
10:02.278 --> 10:05.878
به آرومی طناب رو بکشین
...تا به منطقه‌ی توقف برسین
10:06.007 --> 10:08.287
.تا اونجا با باد روبرو بشین
10:08.540 --> 10:09.740
همه فهمیدن؟
10:09.785 --> 10:10.785
.آره
10:10.852 --> 10:13.691
...قایق رو به سمت باد قرار بدین
10:13.805 --> 10:15.564
...طناب رو روی قرقره قرار بدین
10:15.646 --> 10:17.806
.و بعد می‌تونیم شروع کنیم
10:18.595 --> 10:19.836
!بریم
10:31.824 --> 10:33.063
.بجنبین
10:33.616 --> 10:34.936
!زودباشین، بجنبین
10:43.501 --> 10:45.781
.آوا، عینک ایمنی رو فراموش نکنی
10:47.896 --> 10:50.096
!گفتم روبروی باد
10:54.046 --> 10:55.206
...به هر حال
10:55.772 --> 10:56.812
.از ماتیاس اطاعت کنین
10:57.260 --> 10:59.820
.به مبتدی‌ها کمک می‌کنه
10:59.925 --> 11:01.765
.مراقب باشین، زیاد اهل شوخی نیست
11:29.951 --> 11:31.511
.نازگول -
چی؟ -
11:31.796 --> 11:34.196
اون‌ها خیلی عجیبن، هاه؟
.جدید اومدن
11:34.442 --> 11:36.682
.شورای شهر جدید
11:37.201 --> 11:39.601
چی؟ -
.نقطه رو روی نقشه پیدا کن -
11:39.832 --> 11:42.712
.مثل اون اسب‌ها، سیاهه
11:43.058 --> 11:45.059
.متوجه نمیشم -
.تو توی جهنمی -
11:45.383 --> 11:47.823
...هوا آفتابیه، مردم خوشحال به نظر میان
11:47.898 --> 11:51.337
،ولی حرفمو باور کن
.تمدن ما به آخرش نزدیک شده
11:51.722 --> 11:53.962
.روزنامه‌ها رو بخون، اطرافت رو ببین
11:54.153 --> 11:56.073
.هیچ‌چیز جز سیاهی نیست
12:34.075 --> 12:35.395
!اومد
12:36.385 --> 12:37.825
!با تته آشنا شو
12:40.928 --> 12:42.248
.سلام، تته
12:43.010 --> 12:45.490
.این آواست، دختر دیگه‌م
12:45.838 --> 12:46.877
.سلام، آوا
12:47.954 --> 12:49.753
قایق ماسه‌ای چطور بود؟
12:51.311 --> 12:52.311
.نمی‌دونم
12:52.801 --> 12:54.001
.میرم توی آب
12:58.038 --> 12:59.197
میای داخل، مود؟
13:02.698 --> 13:04.018
.هرکاری می‌خوای بکن
13:07.624 --> 13:09.664
.بیا بیا ما
.گرمه
13:10.487 --> 13:11.606
.نه
15:48.828 --> 15:50.388
...آقا -
چی؟ -
16:02.622 --> 16:03.902
...لوپو
16:06.383 --> 16:08.263
.بیا، لوپو، آب
16:16.682 --> 16:18.082
.شب بخیر، لوپو
16:20.644 --> 16:22.084
دهم آگوست
16:22.381 --> 16:23.941
.سگ او را گرفتم
16:24.164 --> 16:26.043
.البته او مرا ندید
16:26.349 --> 16:27.349
...ساکت
16:30.684 --> 16:32.124
.اسم او را لوپو گذاشتم
16:32.924 --> 16:34.644
.چون شبیه یک گرگ است
16:37.156 --> 16:38.596
.سلام، منم
16:38.819 --> 16:39.539
!حمله
16:39.832 --> 16:41.512
مامان، داری چیکار می‌کنی؟
16:42.439 --> 16:44.359
چیکار می‌کنی؟
16:47.069 --> 16:48.949
یادته زمانی که کوچیک بودی؟
16:49.257 --> 16:50.257
چی؟
16:50.351 --> 16:52.552
.شب‌ها میومدی به اتاقم
16:53.187 --> 16:56.267
.پاهای کوچولوت رو بین رون‌هام میذاشتی
16:57.770 --> 16:59.210
.خیلی ناز بودن
16:59.613 --> 17:00.733
.حالا برو
17:02.052 --> 17:03.132
!از تختخواب من برو
17:03.299 --> 17:04.299
.نه
17:07.115 --> 17:08.995
نمی‌خوای حرف بزنی؟
17:09.524 --> 17:10.883
.هیچوقت باهام حرف نمی‌زنی
17:16.128 --> 17:17.128
.بیا
17:21.907 --> 17:23.547
با اون یارو قرار میذاری؟
17:24.633 --> 17:25.673
.نمی‌دونم
17:27.539 --> 17:28.539
نظرت چیه؟
17:28.943 --> 17:30.103
.اون یه ژیگول هست
17:30.947 --> 17:32.466
چرا اینو میگی؟
17:32.603 --> 17:34.444
.اون از شما جوون‌تر هست
17:35.115 --> 17:36.115
خب؟
17:37.034 --> 17:38.155
!خیلی ممنون
17:44.123 --> 17:45.803
میشه یه قرص خواب بهم بدی؟
17:46.585 --> 17:48.025
دیوونه شدی؟
17:48.268 --> 17:49.547
.کابوس می‌بینم
17:50.528 --> 17:51.848
برگشتن؟
17:53.283 --> 17:54.763
.هیچوقت متوقف نشدن
18:02.826 --> 18:04.066
هیچی نداری؟
18:05.137 --> 18:07.456
.نه، چون هیچوقت خواب‌هام یادم نمی‌مونه
18:07.718 --> 18:10.478
.خوابم می‌بره و بعد هم بیدار میشم
18:10.600 --> 18:11.839
.همین
18:12.394 --> 18:13.754
.پایان سواری
18:14.352 --> 18:15.392
...درسته
18:18.898 --> 18:20.017
.تو خوش‌شانسی
18:27.451 --> 18:28.771
.متاسفم
18:29.544 --> 18:30.944
.برگرد به رختخواب
18:33.329 --> 18:36.370
.حق با توئه
.فردا اوضاع بهتره
18:36.962 --> 18:38.361
...به هر حال
18:39.264 --> 18:41.985
می‌تونی موقع ناهار مراقب اینس باشی؟
18:42.191 --> 18:43.311
.فقط دو ساعت
18:43.417 --> 18:44.417
چی؟
18:45.048 --> 18:47.808
بهم کمک می‌کنه، باشه؟
18:48.753 --> 18:50.073
.باشه
18:50.625 --> 18:51.825
.ممنون، ملوسم
18:52.904 --> 18:54.665
.سعی کن بخوابی
18:57.720 --> 18:59.440
...شب بخیر
19:04.804 --> 19:06.644
!بس کن
19:06.983 --> 19:09.183
بیا! آب می‌خوای؟
19:11.348 --> 19:13.028
...ببین
19:16.273 --> 19:19.873
!بس کن! بس کن، لطفاً
19:27.049 --> 19:28.569
.ببین، داره تکون می‌خوره
19:28.854 --> 19:30.134
!خفه شو
19:44.999 --> 19:46.040
.یازدهم آگوست
19:47.247 --> 19:48.927
.بچه‌ها توی باغ بازی می‌کنند
19:49.079 --> 19:51.680
.کاش، غرق و ناپدید می‌شدند
19:54.671 --> 19:57.311
.دکتر گفت، قسمت سخت، پذیرفتن آن است
19:57.687 --> 19:59.447
.مامانم چیزی نگفت
19:59.632 --> 20:01.232
.برای اولین بار
20:05.949 --> 20:07.189
!لوپو
20:09.441 --> 20:12.201
.امروز برای تقویت خودم، تمرین می‌کنم
20:15.447 --> 20:17.406
.باید حس‌های دیگرم را توسعه دهم
20:25.778 --> 20:26.778
!لوپو
20:26.831 --> 20:28.871
.زودباش، لوپو، بریم
20:42.431 --> 20:45.272
.روسری بوی مامان می دهد
.ناخوشایند است
21:05.446 --> 21:08.206
.با یک چشم‌بند، انگار ناپدید می‌شوم
21:22.506 --> 21:25.586
.دیشب مارها از طریق چشمانم وارد شدند
21:26.117 --> 21:27.557
.دردناک است
21:28.907 --> 21:31.228
.با مردگان و کودکان دفن شدم
21:31.426 --> 21:33.146
.ذره ذره خورده می‌شدم
21:35.134 --> 21:38.254
،اول پاها و دستانم
.بعد سرم
21:40.205 --> 21:41.686
.چشمانم خونریزی می‌کردند
21:45.119 --> 21:47.199
.سعی می‌کنم دیگر نخوابم
21:54.693 --> 21:56.933
آن روز، پسری در حال جنگیدن
.برای یک دختر بود
21:57.280 --> 21:58.921
.مدام در مورد آن فکر می‌کنم
22:00.479 --> 22:02.600
.او بلوند و روشن بود
22:04.437 --> 22:06.077
.من تیره و نامرئی هستم
22:27.732 --> 22:30.514
نمی‌فهمی؟
!اون یه نوزاده
22:30.546 --> 22:32.980
اون یه نوازده و تو ساعت‌ها
!تنهاش میذاری
22:33.156 --> 22:34.556
عقلتو از دست دادی؟
22:34.656 --> 22:37.069
!فرار که نمی‌کنه، توی گهواره‌ش هست
22:38.079 --> 22:39.140
!برو به اتاقت
22:39.254 --> 22:41.774
!اینقدر دیوانگی نکن، خب
22:41.903 --> 22:42.903
!برو به اتاقت
22:43.052 --> 22:44.412
!خودت مراقب بچه‌ت باش
22:44.509 --> 22:47.149
!دیوانگی نمی‌کنم، عصبانی‌ام، احمق
22:49.330 --> 22:52.531
مادرم احتمالاً از دختری
.مثل من ناراضی است
22:53.426 --> 22:54.626
.او را درک می‌کنم
22:58.040 --> 23:01.601
می‌ترسم وقتی دیگر به چهره‌ام آگاه
...هستم، به من گفته شود
23:01.901 --> 23:03.021
".تو شبیه مامانت هستی"
23:07.833 --> 23:09.873
به نظر می‌رسد آوا به
.معنای "من آرزو می کنم" است
23:11.156 --> 23:12.756
ولی چه آرزو می‌کنم؟
28:40.227 --> 28:41.907
همه‌چیز خوبه، ملوسم؟
29:16.374 --> 29:17.413
...لوپو
29:18.569 --> 29:19.569
...لوپو
30:07.668 --> 30:08.789
آوا؟
30:11.593 --> 30:13.753
.متاسفم، اومدم داخل
.میرم
30:13.873 --> 30:14.994
چی؟
30:27.665 --> 30:29.424
گفت اینجاست؟
30:29.593 --> 30:30.993
.کم و بیش
30:31.340 --> 30:33.740
نمی‌دونم کجاست، ولی
.فکر کنم به زودی میاد
30:51.412 --> 30:52.452
حالت خوبه؟
30:54.784 --> 30:56.025
.کابوس دیدم
30:58.520 --> 31:00.241
.آره، مامانت بهم گفت
31:00.863 --> 31:02.423
.در مورد چشم‌هات بهم گفت
31:04.267 --> 31:05.987
.زیاد جدیش نگیر
31:06.606 --> 31:08.406
.مامانم هیچ احساس واقعی نداره
31:08.959 --> 31:10.039
می‌دونی منظورم چیه؟
31:11.128 --> 31:12.448
.فکر کنم
31:15.425 --> 31:16.505
دوست‌پسر داری؟
31:16.911 --> 31:17.991
.نه
31:18.416 --> 31:19.576
چرا نه؟
31:23.255 --> 31:24.575
.من زیادی بدجنسم
31:25.751 --> 31:27.071
کی اینو گفته؟
31:27.736 --> 31:29.096
.خودم می‌تونم بگم
31:29.638 --> 31:31.519
.مادرم میگه من سنگدلم
31:32.295 --> 31:34.095
.راست میگه
.هیچ احساسی ندارم
31:34.728 --> 31:35.967
درسته؟
31:37.663 --> 31:39.263
.مثلاً هیچوقت گریه نمی‌کنم
31:41.336 --> 31:42.336
.درسته
31:45.076 --> 31:46.717
.گاهی می‌خوام بمیرم
31:47.513 --> 31:48.912
.فکر کنم خودمو بکشم
31:50.374 --> 31:51.895
.مزخرفه
31:52.008 --> 31:53.888
.درسته -
.نیست -
33:30.074 --> 33:31.435
...لوپو
33:50.543 --> 33:51.632
!لوپو
34:17.154 --> 34:18.474
اینجا چیکار می‌کنی؟
34:19.760 --> 34:21.241
.باد منو آورد
34:21.380 --> 34:22.744
.بابام خیلی از دستت عصبانی میشه
34:23.347 --> 34:24.347
چی؟
34:24.456 --> 34:26.776
.تو خیلی خطرناکی که تنها گذاشته بشی
34:33.369 --> 34:34.489
.قایق خوبیه
34:35.299 --> 34:36.499
.می‌دونم
34:36.777 --> 34:40.256
.مثل یه زن خفته ساخته شده
.می‌تونه به 150 کیلومتر در ساعت برسه
34:40.313 --> 34:41.366
واقعاً؟
34:41.415 --> 34:42.655
.یه ماشین جنگی
34:45.180 --> 34:46.499
اون کی بود؟
34:46.828 --> 34:48.068
کی؟
34:48.291 --> 34:50.011
.پسری که باهات حرف میزد
34:50.950 --> 34:52.390
.پسر مربی بود
34:53.428 --> 34:54.909
.خیلی بانمک بود
34:55.587 --> 34:57.226
قرار داری؟
34:59.428 --> 35:00.947
...می‌دونی
35:01.577 --> 35:03.577
.اولین بارم خیلی زود بود
35:04.488 --> 35:05.728
منظورت چیه؟
35:05.864 --> 35:07.384
.سیزده سالم بود، مثل خودت
35:07.599 --> 35:08.639
...مامان
35:08.676 --> 35:11.025
.می‌دونم که می‌خوای امتحان کنی
35:11.121 --> 35:12.716
.طبیعیه
35:12.841 --> 35:15.912
...سینه و باسن جدید، آدمو دیوونه می‌کنه
35:16.032 --> 35:17.520
.من گوش نمیدم
35:17.648 --> 35:19.773
.به هر حال، نمی‌تونم جلوت رو بگیرم
35:19.984 --> 35:22.594
،کاری که می‌خوای رو می‌کنی
...می‌دونم، ولی
35:22.727 --> 35:26.293
.دلم می‌خواد تا 17 یا 18 سالگی صبر کنی
35:26.862 --> 35:27.862
.واقعاً
35:28.187 --> 35:30.112
.اگه می‌خوای عجله نکن
35:30.332 --> 35:33.291
.می‌تونه 21 باشه
.خجالت نداره
35:34.131 --> 35:35.170
کی داره حرف میزنه؟
35:38.713 --> 35:40.353
عزیزم، حالت خوبه؟
35:42.984 --> 35:44.184
...ملوسم
35:46.992 --> 35:47.992
...متاسفم
35:58.625 --> 35:59.705
انتخاب کردی؟
36:00.120 --> 36:01.239
.آره، بستنی با مغز گردو
36:07.851 --> 36:09.771
.سلام
چی می‌تونم برات بیارم؟
36:09.986 --> 36:11.865
.یه بستنی با مغز گردو برا من
36:12.111 --> 36:16.791
میشه وانیل رو با شکلات اضافی
جایگزین کنی؟
36:17.330 --> 36:21.331
.و خامه اضافی به جای سس
36:22.418 --> 36:23.738
.می‌پرسم
36:24.109 --> 36:25.149
و واسه شما؟
36:26.784 --> 36:27.904
.دسر بستنی موز با خامه
36:28.812 --> 36:29.812
.باشه
36:33.602 --> 36:35.082
.چشم‌های قشنگی داره
36:35.973 --> 36:37.333
.کمی عقاب مانند
36:37.562 --> 36:38.921
پیشخدمت؟
36:39.183 --> 36:40.623
...متوجه نشدم
36:45.495 --> 36:47.655
تابستون خوبی داری؟
36:49.727 --> 36:51.727
.دلم می‌خواد بهترین تابستونت باشه
36:53.406 --> 36:55.086
بهترین تابستونم؟
واقعاً؟
36:55.246 --> 36:57.087
.می‌خوام هردومون خوشحال باشیم
36:58.113 --> 37:00.153
.ولی تو بیشتر از همه خوشحال باشی
37:02.135 --> 37:03.536
.من خوشحالم اگه تو خوشحالی، مامان
37:06.834 --> 37:08.554
.بستنی و مغز گردو -
.ممنون -
37:09.246 --> 37:10.766
.و دسر بستنی موز با خامه
37:15.815 --> 37:18.776
آوا، می‌تونم رازی رو بهت بگم؟
37:19.357 --> 37:20.357
چی؟
37:21.511 --> 37:22.871
.فکر کنم عاشق شدم
37:24.861 --> 37:26.582
واقعاً؟ -
.آره -
37:27.509 --> 37:29.549
،عالیه، مامان
.برات خوشحالم
37:30.913 --> 37:31.952
واقعاً؟
37:36.279 --> 37:38.199
و خودت؟
عاشقی؟
37:38.617 --> 37:39.817
.بس کن
37:40.910 --> 37:42.550
کی اینکارو کرد؟
37:42.717 --> 37:44.478
.با یوان دعوا کردم
37:44.943 --> 37:47.383
!اوه، خدای من
چه بلایی سرش اومد؟
37:52.104 --> 37:53.904
!مامان -
چیه؟ -
37:55.269 --> 37:56.270
چیه؟
37:59.051 --> 38:00.412
...لعنتی
38:01.881 --> 38:04.161
!لعنتی، آوا، برگرد
38:04.461 --> 38:06.661
این سگ اینجا چیکار می‌کنه؟
38:19.639 --> 38:21.799
.کیت کمک‌های اولیه رو بیار
38:26.528 --> 38:28.088
.زودباش، نگهش دار
38:29.104 --> 38:30.704
.پنجه‌ش رو بلند می‌کنم
38:35.094 --> 38:36.214
...صبر کن
38:37.538 --> 38:38.538
...عجیبه
38:38.873 --> 38:39.953
.نمی‌تونم زخمی پیدا کنم
38:44.028 --> 38:46.428
.هیچ زخم بازی نداره
38:49.399 --> 38:50.479
چی؟
38:51.733 --> 38:53.293
.خون این نیست
38:53.902 --> 38:54.982
...لعنتی
39:16.829 --> 39:18.188
حالت خوبه؟
39:27.168 --> 39:28.407
!بیدار شو
39:45.110 --> 39:46.910
...نه، با من بمون
40:14.300 --> 40:15.380
...بیا
40:41.051 --> 40:42.531
.باید آب بخوری
40:44.431 --> 40:45.672
.فقط یکم
40:48.883 --> 40:51.244
.خوبه، الان باید برم
42:43.553 --> 42:46.313
.اینس، پیش پرستار بچه‌ست
.ما تنهاییم
42:49.289 --> 42:51.569
!خیلی بوی بدی میدم
.قابل تحمل نیست
42:53.425 --> 42:55.744
.وقت دوش گرفتنه
43:13.586 --> 43:14.865
.واو، خوبه
43:16.641 --> 43:18.041
...بذار ببینم
43:18.491 --> 43:19.890
.بجنب
43:38.847 --> 43:39.847
...لعنتی
43:46.169 --> 43:47.609
چیکار می‌کنی؟
43:48.033 --> 43:49.513
.زیگوماتیک
43:50.342 --> 43:51.982
.واسه مقابله با چین و چروک
43:54.662 --> 43:56.262
امشب آرایش کنم؟
43:56.414 --> 43:58.814
.نه، بدون آرایش بهتره
44:00.993 --> 44:02.873
.بذار چشم‌هات رو درست کنم -
.نه -
44:15.271 --> 44:16.310
...صبر کن
44:20.694 --> 44:21.774
.اینو امتحان کن
44:28.472 --> 44:29.472
...اینجا
44:34.207 --> 44:35.566
.بذار ببینم
44:36.791 --> 44:37.791
.واو
44:38.381 --> 44:39.861
.فوق‌العاده شدی
44:40.884 --> 44:41.884
...واو
44:43.278 --> 44:44.798
.جذابی
44:45.932 --> 44:48.212
.و تیره مثل پدرت
45:01.407 --> 45:03.167
.مامان، دیگه نمی‌تونم تحملت کنم
45:06.061 --> 45:08.062
.صدات، بوت، این لباس
45:09.630 --> 45:11.150
.تحملش رو ندارم
45:14.820 --> 45:16.140
چطور شدم؟
45:17.300 --> 45:18.660
.درجه دو شدی
45:19.477 --> 45:20.797
و من چطور شدم؟
45:21.104 --> 45:22.505
.کینه‌توز
45:23.507 --> 45:26.147
.فکر کنم زهر باید چشم‌هات رو بسوزونه
45:39.381 --> 45:40.860
می‌دونی چی منو می‌ترسونه؟
45:41.984 --> 45:42.985
.نه
45:44.196 --> 45:46.076
.دیدن فقط زشتی
45:48.989 --> 45:50.229
یعنی چی؟
45:53.755 --> 45:55.275
می‌خوای منو ببوسی؟
45:57.288 --> 45:58.608
.نمی‌دونم
46:02.427 --> 46:03.746
.زودباش، انجام بده
46:04.017 --> 46:05.457
الان؟
46:07.186 --> 46:09.946
...حالا که اصرار داری
46:23.705 --> 46:26.385
.متاسفم، از عمد نبود
46:33.698 --> 46:34.898
خوب بود؟
46:35.183 --> 46:36.424
.داشتن تماشامون می‌کردن
46:38.473 --> 46:39.473
.الان میزنمش
46:48.476 --> 46:49.595
بستنی؟
46:49.841 --> 46:51.601
.می‌خوام برم خونه، ماتیاس
46:52.510 --> 46:55.190
اگه برهنه بشم، می‌مونی؟ -
.نه -
46:55.981 --> 46:57.061
.بعداً می‌بینمت
46:59.962 --> 47:01.362
!هی، سیندرلا
47:18.104 --> 47:19.184
...لوپو
47:21.003 --> 47:22.164
می‌خوای بری بیرون؟
47:39.292 --> 47:41.733
...حتی نمی‌تونم در رو باز کنم
47:55.396 --> 47:56.596
!بیاین اینجا
47:57.195 --> 48:00.075
!همه‌تون، زودباشین
.اون در، اونجا، سریع
48:52.407 --> 48:53.407
.سلام
48:58.530 --> 48:59.810
.برات وسیله آوردم
49:10.710 --> 49:12.030
...بیسکویت
49:16.597 --> 49:17.877
...نوشابه
49:19.315 --> 49:20.875
.و یه کیت کمک‌های اولیه
49:24.780 --> 49:26.420
.ببخش، تمام چیزیه که داشتم
49:30.678 --> 49:33.119
...ضدعفونی کننده، باند
49:33.286 --> 49:34.766
.کلکی تو کار نیست
49:40.653 --> 49:42.053
.بگیرشون، واسه توئه
50:52.017 --> 50:53.377
داری میری؟
50:53.811 --> 50:54.812
!صبر کن
51:01.541 --> 51:02.621
!سلام
51:30.653 --> 51:31.973
.بیستم آگوست
51:32.986 --> 51:34.946
.طلوع آفتاب: 6:50 صبح
51:35.169 --> 51:37.329
.غروب آفتاب: 8:58 بعد از ظهر
51:37.465 --> 51:40.506
.چهارده ساعت و هشت دقیقه نور
.بیست دقیقه از دست رفته در پنج روز
51:44.195 --> 51:46.435
.الان توی نور کم نمی‌تونم ببینم
51:46.673 --> 51:49.553
،فکر می‌کردم آماده‌م
.ولی تکان‌دهنده بود
51:51.172 --> 51:52.852
.کنارش خوابیدم
51:54.797 --> 51:56.477
.حوزه داره بسته میشه
51:56.707 --> 51:58.947
.حیوون‌ها توی تاریکی کمین می‌کنن، منتظر میشن
52:00.065 --> 52:02.105
رویاهام هم ناپدید میشن؟
52:05.339 --> 52:07.979
.می‌خوام چشم‌هام رو دربیارم تا بهشون پایان بدم
52:08.753 --> 52:12.353
.ماتیاس گفت تمدن در حال پایان هست
.شب داره شروع میشه
52:14.617 --> 52:15.978
.بیست و دو آگوست
52:17.275 --> 52:19.514
.طلوع آفتاب: 6:52 صبح
52:20.970 --> 52:22.729
.غروب آفتاب: 8:54 بعد از ظهر
52:22.937 --> 52:25.176
.چهارده ساعت و دو دقیقه نور
52:27.906 --> 52:29.146
.زخمش داره خوب میشه
52:29.384 --> 52:31.224
.صورتش، باورنکردنیه
52:31.532 --> 52:33.932
.ندیدنش منو میکشه
52:35.153 --> 52:38.912
،زمانی که جدا میشیم
.نمی‌تونم خصوصیاتش رو به یاد بیارم
52:39.274 --> 52:41.194
.پس می‌خوام دوباره ببینمش
52:42.483 --> 52:44.923
.می‌خوام نجاتش بدم
.می‌خوام نجات داده بشم
54:48.520 --> 54:49.840
می‌تونم پیشت بمونم؟
54:51.352 --> 54:52.391
.نه
56:44.269 --> 56:46.059
چرا توی پناهگاه زندگی می‌کنی؟
56:46.129 --> 56:47.574
.توی پناهگاه زندگی نمی‌کنم
56:59.940 --> 57:00.940
چیه؟
57:01.865 --> 57:04.185
میشه من انجامش بدم؟ -
.اگه بخوای -
57:07.733 --> 57:08.893
خاک رس هست؟
57:09.124 --> 57:10.124
.آره
57:10.523 --> 57:12.163
مطمئنی خوبه؟
57:12.540 --> 57:13.541
.آره
57:34.683 --> 57:36.322
.چشم‌هات عجیبن
57:37.251 --> 57:38.251
.بخاطر خورشید هست
01:00:42.024 --> 01:00:43.904
چیه؟ -
نمی‌تونی ببینی؟ -
01:00:44.431 --> 01:00:46.030
چیه؟
01:00:46.254 --> 01:00:48.253
نزدیک بینی؟ -
.خوب می‌بینم -
01:00:48.414 --> 01:00:51.694
جدی میگی؟
.سیب‌زمینی رو ندیدی
01:00:55.090 --> 01:00:56.449
.نه، خوب نمی‌بینم
01:00:57.566 --> 01:00:59.165
این یعنی چی؟
01:00:59.854 --> 01:01:01.613
.حالا هرچی
01:01:02.760 --> 01:01:04.480
چی می‌بینی؟
01:01:05.086 --> 01:01:06.925
.هیچی، فقط سیاهی شب
01:01:07.663 --> 01:01:08.863
و روز؟
01:01:09.046 --> 01:01:10.606
.روز، طبیعی می‌بینم
01:01:11.381 --> 01:01:13.382
.نه زیاد خوب ولی طبیعی
01:01:16.990 --> 01:01:18.031
الان هیچی نمی‌بینی؟
01:01:18.244 --> 01:01:19.244
.نه
01:01:19.421 --> 01:01:21.101
می‌تونی دستمو ببینی؟
01:01:27.023 --> 01:01:28.583
از تاریکی می‌ترسی؟
01:01:29.973 --> 01:01:30.973
.نه
01:01:33.750 --> 01:01:34.950
.بیا نزدیک‌تر
01:01:37.716 --> 01:01:38.837
.بیا نزدیک‌تر
01:02:38.866 --> 01:02:40.186
!پاهات رو باز کن
01:02:40.633 --> 01:02:41.873
!دست‌هاتو بذار روی سرت
01:02:42.773 --> 01:02:44.013
!روی سرت
01:02:44.627 --> 01:02:45.986
فرانسه می‌فهمی؟
01:02:56.249 --> 01:02:57.329
وسایل اینجاست؟
01:02:58.410 --> 01:03:00.570
.داخله -
!برو بیارشون -
01:03:05.574 --> 01:03:08.853
.این بچه‌ست. مادرش از کوره دررفته
می‌فهمی داری چیکار می‌کنی؟
01:03:09.123 --> 01:03:11.804
چیزی با خودت داری؟
.برگرد عقب
01:03:14.193 --> 01:03:15.393
!بذارش زمین
01:03:15.671 --> 01:03:18.511
!دستبندش رو دربیار -
!اشتباه نکن -
01:03:22.940 --> 01:03:23.980
.آزادش می‌کنم
01:03:26.665 --> 01:03:27.665
!تو
!تفنگت رو بنداز
01:03:34.119 --> 01:03:35.599
حالا چی؟ -
!تپه‌ها -
01:03:36.107 --> 01:03:37.107
!سریع
01:03:48.571 --> 01:03:49.691
!گمشو
01:03:54.146 --> 01:03:55.346
!تکون نخور
01:03:57.188 --> 01:03:58.308
!همونجا بمون
01:04:27.804 --> 01:04:29.203
.تو خشنی
01:04:29.699 --> 01:04:32.339
چاقو خوردی؟ -
.آره -
01:04:33.352 --> 01:04:35.392
کی اینکارو کرد؟ -
.فراموشش کن -
01:06:40.513 --> 01:06:42.032
یه نوشیدنی تعارفم می‌کنی؟
01:06:57.748 --> 01:06:59.268
چرا خونه نیستی؟
01:06:59.397 --> 01:07:00.798
.اونجا ازم استقبال نمیشه
01:07:04.807 --> 01:07:05.847
چرا نمیشه؟
01:07:14.527 --> 01:07:15.647
کسی رو کشتی؟
01:07:15.901 --> 01:07:17.020
.تو دیوونه‌ای
01:07:25.725 --> 01:07:27.285
.من دارم میرم
01:07:27.438 --> 01:07:29.518
کجا؟ -
.نمی‌دونم. خیلی دور بشم -
01:07:31.710 --> 01:07:33.550
.قبلاً دانمارک بودم
01:07:34.181 --> 01:07:35.341
.عالیه
01:07:35.851 --> 01:07:38.970
ولی زمان رو انتخاب کن
.وگرنه شش ماه تاریکی هست
01:07:39.085 --> 01:07:41.684
.مردم واسه سالم موندن، نور درمانی می‌کنن
01:07:41.907 --> 01:07:42.907
چی؟
01:07:43.694 --> 01:07:44.774
.نور درمانی
01:07:45.113 --> 01:07:48.393
،توی یه جعبه با یه نور قرار می‌گیری
.تا بهتر بشی
01:07:49.307 --> 01:07:50.307
...خب
01:08:01.044 --> 01:08:02.323
با موتورسیکلت میری؟
01:08:03.209 --> 01:08:04.570
.نه، با ماشین
01:08:04.883 --> 01:08:06.282
.ولی کلید ندارم
01:08:06.781 --> 01:08:07.942
...یا ماشین
01:08:08.218 --> 01:08:09.658
کجان؟
01:08:09.865 --> 01:08:11.265
.توی سایت
01:08:12.047 --> 01:08:13.208
نمی‌تونی بیاریشون؟
01:08:13.344 --> 01:08:15.704
.بهت گفتم، نمی‌تونم اونجا پا بذارم
01:08:18.052 --> 01:08:19.212
.من می‌تونم برم
01:09:14.316 --> 01:09:15.476
این چیه؟
01:09:19.580 --> 01:09:20.820
...با یه چاقو
01:09:21.012 --> 01:09:22.171
یه چاقو؟
01:09:25.433 --> 01:09:27.113
.توی یه مزرعه‌ی ذرت بودم
01:09:33.642 --> 01:09:35.962
.روی چوب با چاقو، کنده‌کاری می‌کردم
01:09:38.625 --> 01:09:41.145
.یه مار اومد روی پام
01:09:41.841 --> 01:09:42.689
می‌بینی؟
01:09:42.714 --> 01:09:45.154
.با چاقو سرش رو بریدم
01:09:45.657 --> 01:09:48.737
چرنده، نمی‌تونی اینجوری
.سر یه مار رو قطع کنی
01:09:49.601 --> 01:09:51.001
.جور درنمیاد
01:09:52.233 --> 01:09:53.313
.باشه
01:09:54.618 --> 01:09:55.938
.گرچه درسته
01:09:56.121 --> 01:09:58.761
.دمش لول می‌خورد
01:10:00.546 --> 01:10:02.785
...بعدش داد زدم چون
01:10:04.100 --> 01:10:06.020
.مادرم گفت چاقو واسه دخترها نیست
01:10:06.282 --> 01:10:07.762
درست میگه، نه؟
01:10:19.577 --> 01:10:21.097
هنوز می‌خوای کمک کنی؟
01:10:21.929 --> 01:10:22.929
.آره
01:10:23.034 --> 01:10:24.954
.شنبه عروسی هست
01:10:25.474 --> 01:10:27.514
.دخترها رو واسه کمک استخدام می‌کنن
01:10:28.369 --> 01:10:30.129
.با میز و همه چیز
01:10:30.515 --> 01:10:32.675
.می‌تونی وانمود کنی که یکی از اون‌هایی
01:10:33.313 --> 01:10:35.713
...میری داخل، کلیدهام، مدارکم رو
01:10:37.064 --> 01:10:39.743
.برمیداری و از هم جدا میشیم
01:10:39.772 --> 01:10:40.817
واقعاً؟
01:10:40.858 --> 01:10:41.858
.آره
01:10:46.184 --> 01:10:47.984
چرا نمی‌تونی بری اونجا؟
01:10:48.384 --> 01:10:50.064
.باهاشون دعوا کردم
01:10:50.271 --> 01:10:51.670
.خیلی بد تموم شد
01:10:52.087 --> 01:10:54.048
...اون یارو رو نابود کردم و
01:10:56.049 --> 01:10:57.129
.پایان داستان
01:10:59.545 --> 01:11:00.704
و والدینت؟
01:11:04.006 --> 01:11:05.767
کسی رو نداری بتونه بهت کمک کنه؟
01:11:06.557 --> 01:11:07.665
.نه
01:11:07.690 --> 01:11:09.893
.برادرم توی زندانه
01:11:10.333 --> 01:11:11.333
.باشه
01:11:12.505 --> 01:11:14.745
واسه چقدر؟ -
.بیست و چهار ماه -
01:11:19.819 --> 01:11:20.899
دلت براش تنگ میشه؟
01:11:26.880 --> 01:11:28.480
چرا دعوا کردی؟
01:11:31.151 --> 01:11:32.390
.به خاطر یه دختر
01:11:59.288 --> 01:12:01.448
.ستایشت می‌کنم
.مثل یه حیوون بانمکی
01:12:06.695 --> 01:12:07.855
کی؟
01:12:33.037 --> 01:12:34.557
چرا با اون دختر تموم شد؟
01:12:35.322 --> 01:12:36.762
.نمی‌دونم
01:12:44.683 --> 01:12:46.324
هنوز دوستت داره؟
01:12:46.468 --> 01:12:49.148
.نمی‌دونم
.بذار در آرامش حموم کنم
01:12:50.237 --> 01:12:51.757
و تو دوستش داری؟
01:12:56.509 --> 01:12:58.189
بهم بگو، دوستش داری؟
01:13:03.629 --> 01:13:05.149
!دهنتو ببند
01:13:21.149 --> 01:13:22.509
.بیا، بخور
01:13:27.516 --> 01:13:29.116
.این سایت هست
01:13:29.888 --> 01:13:31.047
...رودخونه
01:13:31.123 --> 01:13:33.362
این چیه؟ -
.نقشه‌مون -
01:13:34.482 --> 01:13:35.763
.یه رودخونه اینجا
01:13:35.907 --> 01:13:37.187
.یکی دیگه اینجا
01:13:38.215 --> 01:13:39.255
.ورودی
01:13:40.874 --> 01:13:42.577
خوبه؟
.ما می‌رسیم اینجا
01:13:43.231 --> 01:13:45.805
.عروسی اینجاست
01:13:46.118 --> 01:13:48.899
.عروس و داماد ساعت هفت میرسن
01:13:49.059 --> 01:13:51.139
...کمی زودتر اونجا باش
01:13:51.299 --> 01:13:53.278
.کارهای میز و این چیزها رو انجام بده
01:13:53.442 --> 01:13:55.179
.اسمت جولی هست
01:13:57.843 --> 01:13:59.859
چی شده؟
01:14:02.554 --> 01:14:05.012
.بهت گفتم، اونو فراموش نمی‌کنم
01:14:05.364 --> 01:14:07.538
.بیا اینو روشن کنیم
01:14:07.645 --> 01:14:09.005
بهت هشدار ندادم؟
01:14:10.993 --> 01:14:12.033
.ادامه بده
01:14:12.984 --> 01:14:14.144
...بعد
01:14:16.852 --> 01:14:18.091
...کاروان‌ها
01:14:19.499 --> 01:14:21.099
.سومی مال منه
01:14:21.835 --> 01:14:23.235
.یه سگ کوچیک اونجاست
01:14:23.442 --> 01:14:25.002
...نوعی سگ چی‌واوا
01:14:25.241 --> 01:14:26.721
.ولی شاید این یکی نباشه
01:14:26.888 --> 01:14:28.768
.در هر حال یه سگ کوچیک
01:14:28.843 --> 01:14:31.363
.داخل یه کیف سیاه رو نگاه کن
01:14:31.491 --> 01:14:34.011
.وسایلم رو داخلش چک کن
01:14:34.353 --> 01:14:36.954
.کلیدهای ماشین داخل کیفه
01:14:37.554 --> 01:14:39.354
.و ماشین اینجاست
01:14:41.404 --> 01:14:42.444
.اینجا همدیگه رو می‌بینیم
01:14:42.854 --> 01:14:44.933
.سه ساعت تا تاریکی مونده
01:14:45.899 --> 01:14:47.058
.مشکلی نیست
01:14:47.148 --> 01:14:48.148
.عالیه
01:14:51.959 --> 01:14:54.017
.کمک کردن به معنای این نیست که دوستت دارم
01:14:55.074 --> 01:14:56.594
.اینطوری بهتره
01:15:30.314 --> 01:15:31.874
.مامان، منم
01:15:32.421 --> 01:15:34.461
آوا؟ کجایی؟
01:15:34.730 --> 01:15:36.850
.آروم باش، مامان، آروم باش
01:15:36.908 --> 01:15:38.629
!نه، آروم نمیشم
01:15:38.703 --> 01:15:42.543
زنگ زدم که بگم حالم خوبه
.و به زودی برمی‌گردم
01:15:42.756 --> 01:15:44.637
می‌دونی چیکار کردی؟
01:15:44.859 --> 01:15:47.059
پلیس‌ها زنگ زدن! با کی هستی؟
01:15:47.380 --> 01:15:50.459
،آروم باش، به زودی برمی‌گردم
.ولی نه حالا
01:15:50.806 --> 01:15:53.086
منظورت چیه، به زودی؟
01:15:53.293 --> 01:15:55.254
کجا می‌تونم بهت زنگ بزنم؟
01:15:55.281 --> 01:15:57.120
.نمی‌تونی بهم زنگ بزنی
01:15:57.218 --> 01:15:59.778
.شماره رو مخفی کردم
.نمی‌تونی باهام تماس بگیری
01:15:59.952 --> 01:16:00.960
.مراقب خودت باش، مامان
01:16:01.019 --> 01:16:02.819
!آوا، قطع نکن
01:17:17.803 --> 01:17:18.803
!یوان
01:17:21.491 --> 01:17:22.491
!یوان
01:17:24.906 --> 01:17:26.905
...عزیزم باهات حرف میزنم
01:17:26.988 --> 01:17:29.787
.با تو، عزیزم، زندگی زیباست
01:19:46.221 --> 01:19:47.661
.اونجاست
01:19:48.616 --> 01:19:50.096
.جاده رو دنبال کن
01:19:50.264 --> 01:19:53.183
.تا یه پل کوچیک کنار ورودی
01:19:53.468 --> 01:19:57.228
.یه ماشین خاکستری رو اونجا می‌بینی، یه نوادا
.مال منه
01:19:57.451 --> 01:19:58.531
یه نوادا؟
01:19:58.987 --> 01:20:00.508
می‌دونی چیه؟
01:20:01.372 --> 01:20:02.731
.آره، پیداش می‌کنم
01:20:05.098 --> 01:20:06.538
.منتظرم
01:21:39.994 --> 01:21:41.314
تو کی هستی؟
01:21:44.740 --> 01:21:45.740
.جولی
01:21:45.952 --> 01:21:47.272
جولی کی؟
01:21:47.469 --> 01:21:48.749
.واسه پیشخدمتی میزها
01:21:49.065 --> 01:21:50.865
.کسی از جولی اسم نبرد
01:21:51.863 --> 01:21:53.144
.واسه پیشخدمتی میزها
01:21:53.303 --> 01:21:55.583
کی استخدامت کرد؟
سولداد؟
01:21:55.904 --> 01:21:58.103
بهت گفت چیکار کنی؟
01:21:58.121 --> 01:21:59.121
.آره
01:22:01.313 --> 01:22:03.713
.پول نمیدم تا بعد، خب
01:22:04.321 --> 01:22:05.327
.آره، آره
01:22:05.399 --> 01:22:06.872
.پس بجنب
01:22:53.848 --> 01:22:55.368
!هی، تو
!زودباش
01:23:15.511 --> 01:23:17.111
...یکی سیاه و یکی قرمز
01:23:25.735 --> 01:23:27.935
.امیدوارم منگنه درست بشه
01:26:28.140 --> 01:26:30.580
.حکم نیاز دارین -
.اینجا نه -
01:26:38.164 --> 01:26:39.284
چی شده؟
01:26:39.381 --> 01:26:41.021
.برگرد آشپزخونه
01:26:44.087 --> 01:26:45.127
جولی؟
01:26:46.044 --> 01:26:47.124
!جولی
01:26:48.552 --> 01:26:49.952
می‌تونی بیای اینجا؟
01:26:52.227 --> 01:26:55.067
...باید گل‌ها رو اطرافش بذاریم
01:26:56.728 --> 01:26:57.728
!گمشو
01:26:58.596 --> 01:27:00.595
.از این هم استفاده می‌کنیم
01:27:05.682 --> 01:27:07.162
.ببین، این زشته
01:27:08.640 --> 01:27:10.041
.ازش خوشم میاد
01:27:15.836 --> 01:27:16.996
جسیکا رو می‌شناسی؟
01:27:17.663 --> 01:27:18.743
.آره، یجورایی
01:27:19.004 --> 01:27:21.044
از ازدواج خوشحاله؟
01:27:21.174 --> 01:27:22.453
.نمی‌دونم
01:27:24.463 --> 01:27:25.823
چند سالشه؟
01:27:25.998 --> 01:27:27.519
.فکر کنم، شونزده
01:27:29.111 --> 01:27:30.911
.دخترها، یه مشکلی داریم
01:27:31.134 --> 01:27:34.213
.مامان، جلوی پلیس رو می‌گیره
.اون‌ها یوان رو می‌خوان
01:27:38.207 --> 01:27:39.887
.شما سه تا، کیک رو درست کنین
01:27:39.985 --> 01:27:43.144
،جولی، اگه مامان نتونست جلوشون رو بگیره
.بهم خبر بده
01:30:32.742 --> 01:30:35.262
!این طرف
!زودباشین
01:30:55.083 --> 01:30:57.523
این چیه؟ -
.ما دنبال یکی از شماها هستیم -
01:30:58.067 --> 01:31:00.267
،یه مرد، هجده ساله
!با یه سگ و یه دختر سیزده ساله
01:31:00.676 --> 01:31:03.156
می‌دونی منظورم کیه؟
01:31:03.332 --> 01:31:05.492
!تمومش کنین، خب
01:31:05.778 --> 01:31:07.036
!گمشین
01:31:07.496 --> 01:31:08.936
چی می‌خواین؟
01:31:09.174 --> 01:31:10.854
!اسماعیل
01:31:10.936 --> 01:31:14.096
شما حرومزاده‌ها چه غلطی می‌کنین؟
01:31:14.241 --> 01:31:16.161
!عروسیمو داغون کردین
01:31:16.398 --> 01:31:18.038
!حرومزاده‌های لعنتی
01:31:30.672 --> 01:31:31.913
!منم
01:31:35.073 --> 01:31:37.514
!کلیدها رو نیاوردم
01:31:54.698 --> 01:31:56.018
!نمی‌تونیم خارج بشیم
01:32:03.811 --> 01:32:04.811
!هی
01:32:19.399 --> 01:32:21.239
!رد میشیم -
!دیوونه‌ای -
01:32:21.384 --> 01:32:24.104
!یه چوب بیار
!واسه رد شدن یه چوب می‌خوام
01:32:24.625 --> 01:32:25.744
!آوا
01:32:26.580 --> 01:32:27.580
!لعنتی
01:34:47.400 --> 01:34:48.560
.ممنون
01:35:01.326 --> 01:35:02.606
.زودباش
01:36:25.300 --> 01:36:40.300
اینستاگرام رسانه تاپ مُویز
Instagram.com/topmovieznet
01:36:40.324 --> 01:36:55.324
« تخصصی ترین سایت فیلم و سریال »
.:: WwW.TopMoviez.net ::.