WEBVTT

00:01.180 --> 00:04.190
اونا ما رو ول کردن

00:04.190 --> 00:08.480
واسه همینه که مجبوریم
بین دیوارا زندگی کنیم

00:08.480 --> 00:12.570
همه اینا به خاطر اینه که
خون شیاطین تو رگامونه

00:12.570 --> 00:15.740
واسه همینم بود که بابات نتونست پیشت بمونه

00:17.570 --> 00:21.370
چون پدرت از اهالی مارلی بود

00:22.290 --> 00:25.460
واسه همین نمیتونست پیش الدیایی ها بمون

00:26.920 --> 00:29.710
....فقط اگه ما هم تو مارشین به دنیا اومده بودیم

00:36.590 --> 00:38.470
چه دورانی بود

00:38.470 --> 00:44.690
اون وقتا ، چون میخواستم از اهالی مارلی حساب بشم
عاشق جنگجو شدن بودم

00:49.820 --> 00:55.110
کی بهتون اجازه داده آروم راه برین خوکای کثیف؟

00:55.110 --> 00:58.320
مگه نمیخواستین عضو ارتش پر افتخار مارلی بشین؟

01:01.620 --> 01:07.120
هی، خبرا رو شنیدی؟
انگار میخوان تا چن سال دیگه، به جزیره پارادایس حمله کنن

01:07.120 --> 01:08.210
ها؟

01:08.210 --> 01:11.710
اگه اینا راست باشه، یعنی این که کم مونده ما هم قدرتای تایتانی مون رو بگیریم

01:11.710 --> 01:15.260
ولی از هفت نفر ما فقط شیش نفرمون انتخاب میشن

01:15.260 --> 01:18.840
چه خوب... ، بلاخره منم مارلینی محسوب میشم

01:18.840 --> 01:23.520
ها؟ واسه همچین چیزی این همه شوق کردی؟
احتمالا این تویی که قراره حذف بشی

01:23.520 --> 01:25.180
چی گفتی؟

01:25.180 --> 01:27.190
خوب خودت بگو چرا فکر میکنی لایق جنگجو شدنی؟

01:27.190 --> 01:28.100
ها؟

01:28.100 --> 01:33.440
قدرت بدنی زیادی داری ؟یا باهوشی؟
نکنه هدف گیری و جنگ تن به تنت بهتر از بقیس؟

01:33.440 --> 01:39.370
من که فکر نکنم، تنها دلیلی که انتخابت کردن
به خاطر وفاداریت به مارلیا بوده

01:39.370 --> 01:44.080
خوب گوشاتو وا کن
این منم که تک تک شیاطینی که رو اون جزیره هستن رو میکشم

01:44.080 --> 01:50.000
نکنه میخوای بگی ماموریتی که قراره بهمون بدن بی ارزشه
یا نکنه یکی از اون نفوذیای گروه شورشی الدیایی ها باشی؟

01:50.000 --> 01:50.880
چی داری واس خودت میگی؟

01:50.880 --> 01:55.260
درست حدس زدم مگه نه؟
خودم گزارشتو به فرمانده میدم

01:55.260 --> 01:58.380
حالا که میخوای گزارش بدی
اینم بگو

01:58.380 --> 01:59.720
نکنه بازم میخوای؟

01:59.720 --> 02:01.010
پورکو ، دیگه بسه

02:01.010 --> 02:04.260
نفرتت از اون شیاطین تو جزیره
باعث نمیشه آدم خاصی به حساب بیای

02:04.260 --> 02:07.640
بهتره این سیزده سالی که قراره تنهایی اینجا بمونی
واس خودت یه سرگرمی پیدا کنی

02:09.060 --> 02:10.980
--پوف
-- پورکو

02:10.980 --> 02:12.730
بیا بریم، پیک چان

02:12.730 --> 02:18.450
قبل اومدنت اشکاتو پاک کن
دیرم نکنی که فرمانده عصبانی میشه

02:18.450 --> 02:21.530
راینر ، ببخشید

02:24.280 --> 02:26.790
پاشو ، راینر

02:26.790 --> 02:28.120
دستمو بگیر

02:29.080 --> 02:34.090
بلاخره یه روزی عضو مارلی ها میشم
و پیش مامان و بابام زندگی میکنیم

02:34.090 --> 02:36.130
نمیتونم سیزده سال وقتمو تلف کنم

02:36.130 --> 02:40.470
ولی حقیقت همونطوریه که پورکو گفت
من بین شما بدترینم

02:40.470 --> 02:46.180
کسی که این تصمیما رو میگیره که پورکو نیست
بعدشم چیزی که مهمه وفاداری یه سربازه

02:46.180 --> 02:48.560
مگه نه، آنی؟

02:48.560 --> 02:51.900
ها؟ شرمنده، فکرم یه جا دیگه بود

02:59.570 --> 03:02.450
ولی فکر میکنی اینطوری میتونی به هدفت برسی؟

03:02.450 --> 03:03.410
منظورت چیه؟

03:03.410 --> 03:06.330
اینطوری فقط سیزده سال برات باقی میمونه

03:07.240 --> 03:10.120
آره، ولی سیزده سالو به عنوان یه قهرمان زندگی میکنم

03:11.540 --> 03:15.710
خودم همه شون رو با عدات مارلیا از روی پارادایس محو میکنم
و همه منو به چشم قهرمان میبینن

03:15.710 --> 03:20.340
اینطوری مامان و بابام
از این که پسرشونم افتخار میکنن

03:25.010 --> 03:27.770
کاشکی یه اتفاقی میافتاد حال میکردیم

03:27.770 --> 03:30.310
ارن، بلاخره پیدات کردم

03:30.330 --> 03:45.330
فصل 04 - قسمت 03 - حمله به تایتان
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:45.350 --> 03:47.350
مترجمین
Jon & Hermes

05:00.020 --> 05:05.030
در های امید

05:05.570 --> 05:10.160
شگفت انگیره، حتی از چیزی که فکر میکردیمم بهترن

05:14.620 --> 05:19.840
تایتان زن به خاطر انعطاف پذیری که داره
تو هر شرایطی به درد بخور تره

05:19.840 --> 05:27.300
به جز چابکی که داره
میتونه هر قسمتی از بدنشو سخت تر کنه

05:27.300 --> 05:32.060
به جز این میتونه واسه مدت کوتاهی هم که شده
تایتان های اطرافشو صدا بزنه و کنترل کنه

05:32.060 --> 05:34.680
لئون هارت بهترین میزبان واسه این تایتانه

05:35.680 --> 05:39.270
تایتان زرهی هم که به خاطر دن سختش معروفه

05:39.270 --> 05:44.230
اگه بتونه خوب شتاب بگیره
میتونه هر دیواری رو خراب کنه

05:44.230 --> 05:50.990
به عنوان تایتانی که قراره از مارلی محافظت کنه
براون بهترین گزینس

05:51.990 --> 05:55.330
تایتان آرواره ای، یه سلاح تمام عیاره

05:55.330 --> 06:02.040
به خاطر کوچیکیش خیلی چابکه
و میتونه با پنجه های قدرتمندی که داره هر چیزی رو خورد کنه

06:02.040 --> 06:05.340
بهترین میزبان هم واسه این تایتان مارسل هستش ،که از همه باهوش تره

06:05.340 --> 06:08.590
تایتان هیولا هم که همین الانشم تکلیفش معلومه

06:08.590 --> 06:11.970
با این که از بقیه تایتانا بزرگ تره

06:11.970 --> 06:16.140
ولی نشونه گیری خیلی خوبه داره
که باعث میشه از بقیه سر تر باشه

06:16.140 --> 06:20.520
همش هم این نیست
قدرت خاصی هم توی خونش پنهونه

06:22.310 --> 06:28.360
تایتان ارابه ای هم واسه ماموریتای طولانی
گزینه خوبی هستش

06:28.360 --> 06:33.910
میشه بدنشو با تجهیزات نظامی و زره های خاص
مجهز کرد

06:33.910 --> 06:37.960
با قدرت تصمیم گیری که پیک داره
بهترین میزبان براشه

06:37.960 --> 06:41.290
...و اخر سر هم میرسیم به تایتان عظیم الجسه

06:50.760 --> 06:53.050
یه خدای نابودی واقعی

06:54.300 --> 06:57.020
با این حال به نظر من هوفر میتونه خوب کنترلش کنه

06:57.020 --> 07:00.230
از همین الان دلم واسه اون شیاطینی که تو جزیره موندن
میسوزه

07:00.230 --> 07:04.270
چون قراره یه روزی
هیولا هامون همه شونو از بین ببرن

07:04.270 --> 07:08.320
حق با تو بود این جنگجو های جدید
خیلی بهتر از گروه قبلین

07:08.320 --> 07:11.570
ولی هنوزم نمیفهمم چرا ارتش همچین اجازه ای داده

07:11.570 --> 07:16.540
به نظر من فرستادن چن تا بچه واسه
پس گرفتن تایتان بنیان گزار دیوونگیه

07:16.540 --> 07:23.290
اینطوری فکر میکنی؟
مگه خودت ندیدی چطوری یه کشورو تو چن ثانیه نابود کردن؟

07:23.290 --> 07:27.210
کی فکرشو میکرد
اصلا چرا بد بختی مثل تورو واسه تایتان بودن انتخاب کردن؟

07:27.210 --> 07:29.590
نکنه بهشون کلک زدی

07:29.590 --> 07:34.760
از همون اولش معلوم بود
تو همون بدبختی که قراره حذف بشه

07:34.760 --> 07:36.430
...عوضی بیا تا

07:36.430 --> 07:40.060
پورکو، نکنه میخوای از دستورای فرمانده سرپیچی کنی؟

07:40.060 --> 07:41.350
ها؟

07:46.150 --> 07:49.150
راینر، معذرت میخوام

07:49.150 --> 07:50.650
ها؟

08:03.370 --> 08:04.960
بابا

08:04.960 --> 08:10.090
خودتی نه؟، مامان بهم گفته بود قبل این که به دنیا بیام
اینجا کار میکرده

08:10.090 --> 08:13.550
اینجا همون جاییه که با کاریانا بارون آشنا شدی ؟

08:13.550 --> 08:18.390
ببین الان دیگه ماهم
..از اعضای مارلی ها به حساب میام، اینطوری میتونم باز کنار هم

08:18.390 --> 08:20.180
از اینجا گم شو برو بیرون

08:20.180 --> 08:25.020
لعنتی، اون زنه فرستادت اینجا
که ازم انتقام بگیری؟

08:25.020 --> 08:27.060
بچش هم که حالا جنگجو شده

08:27.060 --> 08:30.570
اگه بفهمن با تو رابطه ای دارم
کل خونوادمو میکشن

08:30.570 --> 08:34.490
میخوای منو دار بزنن نه؟ ولی کور خوندی از اینجا فرار میکنم

08:34.490 --> 08:38.870
از دست تو و اون مادر نحضت فرار میکنم

08:38.870 --> 08:40.620
راینر

08:40.620 --> 08:42.660
راینر

08:42.660 --> 08:45.120
همینجا منتظرت میمونم

08:45.120 --> 08:48.590
خب درسته، چه بابا داشته باشم چه نه

08:48.590 --> 08:52.340
هنوز جنگجویی هستم که تایتان زره پوشو داره

08:52.340 --> 08:57.220
خودم همه رو از دست اون شیاطین نجات میدم
اینطوری کل دنیا منو به چشم قهرمان میبینن

09:06.150 --> 09:09.230
انگار امشب نمیتونیم زیاد جلوتر بریم

09:09.230 --> 09:11.980
خب ، نمیشه تو همچین هوای ابری

09:11.980 --> 09:18.410
خب از کجا میدونین اگه دیوارو خراب کنیم
پادشاه از قدرت تایتان بنیان گزار استفاده نمیکنه؟

09:18.410 --> 09:22.330
الان این سوالا الکین
فقط میتونیم امیدوار باشیم

09:22.330 --> 09:25.790
حق با توئه، دیگه راه برگشتی نیست

09:25.790 --> 09:29.460
...فردا ، میرسیم به دیوارا... و بعدش

09:31.550 --> 09:36.720
ها؟ چی شده؟ نکنه هنوز واسه کشتنشون
دو دلین؟

09:36.720 --> 09:39.600
نکنه یادتون رفته باهامون چیکار کردن

09:39.600 --> 09:45.310
ما جنگجویایی هستیم که انتخاب شدیم
تا وجود نحسشون رو از رو دنیا پاک کنیم

09:48.100 --> 09:49.230
شرمنده

09:49.230 --> 09:50.190
ها؟

09:50.190 --> 09:56.450
شرمندم راینر، ولی هیچ وقت قرار نبود
تو به عنوان یه جنگ جو انتخاب بشی

09:56.450 --> 10:03.990
این من بودم که میرفتم پیش بقیه آدما
و تعریفتو میکردم تا شاید فکرشونو راجع به انتخاب برادرم عوض کنن

10:03.990 --> 10:05.200
ها؟

10:05.200 --> 10:09.710
فقط میخواستم از برادر کوچیک ترم محافظت کنم

10:09.710 --> 10:14.300
خیلی متاسفم راینر، منو ببخش

10:18.300 --> 10:23.220
چرا داری معذرت خواهی میکنی؟

10:46.910 --> 10:52.170
برتولت...، آنی...، مارسل

10:52.170 --> 10:56.630
اونام خورده شدن،
به خاطر من بود که خورده شدن

10:56.630 --> 10:59.010
اینجوری منم میخورن

10:59.010 --> 11:01.890
منم همینجا میمیرم

11:05.640 --> 11:07.470
توقع نداشتم

11:07.470 --> 11:12.810
بار اولیه که تو دو طولانی مدت
تونستی شکستم بدی

11:12.810 --> 11:13.650
ها؟

11:13.650 --> 11:20.490
اگه میتونستیم جلوی اون تایتانه رو بگیریم
...هنوز تایتان آرواره ای رو داشتیم

11:20.490 --> 11:24.660
لعنتی، الان دیگه مارسل کلا از دستمون پرید

11:24.660 --> 11:28.200
بهمون گفته بودن این اطراف هیچ تایتانی وجود نداره

11:28.200 --> 11:29.790
مگه دیگه مهمه؟ بهتره برگردیم خونه

11:29.790 --> 11:30.660
ها؟

11:30.660 --> 11:35.670
باید تایتان آرواره ای رو پیدا کنیم
حتما همین طرفا به شکل انسانیش برگشته

11:35.670 --> 11:40.670
به هر حال حالا که مارسل مرده
دیگه کسی نیست که ماموریتو رهبری کنه پس همه چی تمومه

11:42.510 --> 11:44.180
.....صبر کن

11:45.510 --> 11:47.810
!نمیتونیم

11:47.810 --> 11:52.440
!نمیتونیم بریم خونه
!باید به ماموریتمون ادامه بدیم

11:52.440 --> 11:59.320
,اوه اره... اگه الان برگردیم
.توسط جنگجو بعدی خورده میشی

11:59.320 --> 12:01.820
.نه این که واسم مهمم باشه

12:01.820 --> 12:03.700
فکر کردی فقط من اینکارو میکنم؟

12:03.700 --> 12:04.410
ها؟

12:04.410 --> 12:08.370
که فقط من باید فرار کردن رو گردن بگیرم؟

12:08.370 --> 12:12.620
شماها اصن مطمعنین که
خورده نمیشین؟

12:12.620 --> 12:14.960
.گرفتن تایتان آرواره هم اسون نیست

12:14.960 --> 12:20.300
اگه از این قدرت استفاده کنن و فرار کنن, دیگه
.تاتانایه ما دیگه نمیتونه بهشون برسه

12:20.300 --> 12:22.470
_نمیتونه همینطوری کنترلش کنه

12:22.470 --> 12:26.390
!توهم تایتان عضیم الجثه رو کنترل کردی, پس مشکلی نداره

12:26.390 --> 12:29.930
!به هرحال, اینجوری به فنا میریم

12:29.930 --> 12:34.230
,بدون تایتان موسس
!هیچ راهی واسه برگشت به خونه نداریم

12:34.230 --> 12:39.110
اونجا هم, اگه اینقدر خونسرد
,و آروم بودی

12:39.110 --> 12:42.610
.نه آرواره و نه مارسل رو ازدست نمیدادیم

12:42.610 --> 12:47.370
اما با ترسوندن ما واسه نجات خودت
مشکلی نداری, ها؟

12:48.740 --> 12:54.120
!چطوره خیلی تمیز به ماگات بگی؟
"!همیش تقصیر منه"

12:54.120 --> 12:57.500
!مارلی افتخاری و کوفت
!جنجو برگزیده و کوفت

12:57.500 --> 13:02.760
!مارلیایی ها, الدین ها! همشون درغ میگن
!اونا فقط به فکر خودشونن

13:02.760 --> 13:06.220
!منم فرقی باهاشون ندارم! باید زنده برگردم خونه

13:06.220 --> 13:11.600
!اگه احساس گناه میکنی, فقط بمیر
!همه اقصیرارو گردن بگیر و بمیر

13:24.900 --> 13:27.410
.راینر مرده

13:27.410 --> 13:33.200
.اگه به مارسل نیاز داریم, خودم میشم مارسل

13:33.200 --> 13:36.250
...کافیه دیگه, لطفا

13:36.250 --> 13:40.790
!این تنها راییه که میتونیم باهاش برگردیم خونه

13:40.790 --> 13:46.380
!بیا با هم... برگردیم... به زادگاهمون

14:10.410 --> 14:12.740
ها؟

14:12.740 --> 14:15.500
.میخواستم یه جنگجو بشم

14:15.500 --> 14:21.040
فکر میکردم میتونم رویایه مادرم رو به حقیقت بدل کنم
!و با پدرم پیش همدیگه زندگی کنیم

14:21.040 --> 14:25.710
ولی... من پدی داشتم که
.هیچ بخشی از مارو نمیخواست

14:25.710 --> 14:30.090
مادرم رویایی داشت که, میدونست
.هرگز به واقعیت تبدیل نمیشه

14:30.090 --> 14:34.970
.من اصلا نباید انتخواب میشدم
.من همین امروز باید میمردم

14:35.890 --> 14:40.850
چرا معذرت خواست؟
چرا یکی مثل من رو نجات داد؟

14:40.850 --> 14:44.610
!نه! اماده نیستم که تموم شه

14:44.610 --> 14:49.030
!من هنوز هیچی نمیفهمم

14:54.910 --> 14:56.330
اینجا کجاس؟

14:56.330 --> 14:58.580
.داخل دیوار رز

15:00.000 --> 15:03.540
...آنی... برتولت

15:03.540 --> 15:05.420
.متاسفم

15:05.420 --> 15:10.510
.مارسل... من همون جنجگویی میشم که باید میشدم

15:10.510 --> 15:14.970
!تو! اومدی اینجا چه گهی بخوری؟

15:14.970 --> 15:16.970
!که بشریت رو نجات بدم

15:16.970 --> 15:21.980
"اطلاعات موجود برای افشای عمومی"
"نامزد های جنگجو"
"واحدی متشکل از کودکان سرباز از شیاطین الدیایی ها". تحت فرماندهی ارتش مارلی, آنها آموزش های سختی را میبینندو بر اساس نمرات, مهارت ها, رفتار, شخصیت, و وفاداریشان به مارلی انتخاب میشوند

15:16.970 --> 15:21.980
از انجایی که فقط شیاطین الدیایی میتوانند قدرت نه تایتان را به ارث ببرند, وجود الدیایی برای دفاع ملی مارلی بسیار مهم است. بدین ترتیب, الدیایی هایی که برای تبدیل شدن به جنگجو انتخاب شده اند به همراه خانواده و نزدیکانشان, عنوان "مارلیان افتخاری" را کسب میکنند

15:23.980 --> 15:27.690
,من توی دیوار ماریا
.در اعماق کوهای جنوب شرقی زندگی میکردم

15:27.690 --> 15:29.900
.توی سحر اتفاق افتاد

15:29.900 --> 15:35.120
حیونا به هم ریخته بودن و
.صدای غر غر عجیبی میشنیدم

15:35.120 --> 15:39.000
فکر میکردم صدای قدم باشه
... وبعدش پنجره رو باز کردم

15:40.540 --> 15:44.290
بقیشم تاره ولی
.تونستم با اسبم فرار کنم

15:44.290 --> 15:49.260
سه تا بچه هم سنو سال شما رو
.اونجا ول کردم

15:59.980 --> 16:06.690
هی خانومی. واثعا سلیقه خوبی واسه
.رام کردن پیر خرفتی مثل من داری

16:06.690 --> 16:09.110
.من توی مسافر خونه به دنیا اومدم

16:09.110 --> 16:14.780
مادرم که اونجا کار میکرد زیاد درمورد پدرم صحبت میکردم
.میدونم که اون تویی

16:14.780 --> 16:20.290
.خب این واقعا غمگینه
.حالا هم اگه از بابایی بغل میخوای, دستا بالا

16:20.290 --> 16:22.790
چطور مطمعنی که خودت نیستی؟

16:22.790 --> 16:29.590
.من به خواهرم قول دادم
.شوخیت منو نمیخندونه

16:29.590 --> 16:32.130
!خیلی بدجنسی, بابایی

16:37.550 --> 16:41.810
هی بیخیال... اینجا یه آدم سرکش داریم, اره؟

16:43.140 --> 16:45.020
.این یکی دیگه جدیده

16:45.020 --> 16:47.520
پاهاش دارن میگن امروز برف میاد؟

16:47.520 --> 16:50.780
.نه. داره میگه آسمون صافه

16:50.780 --> 16:54.530
.بهش بگین تگرگ
وگرنه واسه جمع آوری دیرتون میشه

16:54.530 --> 16:57.070
!بلند شو, برتولت

16:57.070 --> 17:01.040
موقعی که بعد بازی با دوستاتون
,چرت زدین

17:01.040 --> 17:04.210
منم داشتم توی فاضلاب های
.پایتخت میگشتم

17:04.210 --> 17:07.840
.اگه اون اونطرفا باشه دیگه به حدم میرسم

17:07.840 --> 17:10.000
حدت, ها؟

17:10.000 --> 17:16.090
بیاین هرچی میدونیم رو ببریم بزاریم کفه دست مارلی
.اینطوری خوشحال که همچی رو بشنون

17:16.090 --> 17:18.510
جدی به اینم فکر کردی؟

17:18.510 --> 17:22.310
نه اگه همه اون چیزی باشه که
.بعد پنج سال بخوایم خودمون رو نشون بدیم

17:22.310 --> 17:25.140
!پس, میگی باید چیکار کنیم؟

17:25.140 --> 17:27.270
.دیوار رز رو نابود کن

17:27.270 --> 17:31.570
این تنها راییه که میتونیم تایتان موسس
.رو از لونش بکشونیم بیرون

17:31.570 --> 17:35.320
.خیلی از دوستات قراره بمیرن

17:35.320 --> 17:39.990
:هنوزم بهت میگم
.اونا دوست نیستن_ اوان شیطانن

17:39.990 --> 17:45.080
این تنها راهیه که میتونیم
...تایتان موسس رو بکشونیم بیرون

17:45.080 --> 17:49.670
.میخوام بیارم بالا
میشه صورتتو بگیری اونوری؟

17:51.130 --> 17:56.510
.شرط میبندم که دیگه خسته شدی
.ببخشید که همه مسولیت ها روی دوش توئه

17:56.510 --> 17:58.720
.یه روز دیگه حرف میزنیم

18:03.720 --> 18:07.140
.من همش همون خواب رو میبینم

18:07.140 --> 18:10.940
درمورد همون مردی که خودشو
.توی مزارع دار زد خواب میبینم

18:10.940 --> 18:17.490
چرا اون داستانشو درست قبل اینکه خودشو دار بزنه
واسمون تعریف کرد؟

18:24.500 --> 18:27.960
.ارن, یکم استراحت کن. اینجوری میمیریا

18:27.960 --> 18:30.000
!لعنتی

18:30.000 --> 18:33.300
راینر... تو چطوری انجامش میدی؟

18:33.300 --> 18:37.510
چطور میتونم مثل تو میکاسا باشم؟

18:37.510 --> 18:42.390
اینجوری, خیلی راحت بدون اینکه
!هیچ گهی بخورم میمیرم

18:47.770 --> 18:50.690
.فقط کاری که میخوای بکنی رو انجام بده

18:50.690 --> 18:53.020
.همینطوری به جلو ادامه بده

18:54.360 --> 18:55.990
.این تمام کاریه که میتونیم بکنیم

18:55.990 --> 18:59.200
.اره. حق با توئه

19:00.700 --> 19:04.120
تو نمیخوای تا اخرین تایتان رو ازبین ببری؟

19:04.120 --> 19:06.200
.میدونم که تو میتونی

19:21.760 --> 19:25.810
!لعنتی! دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم

19:33.440 --> 19:38.610
...درسته... من هنوز اونارو دارم

19:46.490 --> 19:48.290
...بیمارستان

19:48.290 --> 19:49.750
!هی

19:54.920 --> 20:00.340
امم, فکر کنم به اندازه کافی حالتون خوب شده باشه
.اینقدر که میتونین حرف بزنین

20:00.340 --> 20:06.100
یه جورایی. من واسه تروما اینجا بستری ام, ولی
.این یه دروغه

20:06.100 --> 20:06.890
ها؟

20:06.890 --> 20:13.270
گفتم که حافضمو ازدست دادم و نمیتونم برم خونه, ولی
.واقعا دلم نمیخواد برم

20:13.270 --> 20:16.570
.خیلی واسم سخته با خانوادم روبرو بشم

20:17.440 --> 20:19.320
ازم کینه به دل میگیری؟

20:19.320 --> 20:22.400
.همچین کاری نمیکنم

20:22.400 --> 20:26.530
.زخمی شدی
از تمرینات جنگجو شدنته؟

20:26.530 --> 20:30.250
.بله, ولی نمیخوام یه جنگجو بشم

20:30.250 --> 20:35.460
داوطلبای دیگه خیلی با استعدادن
.و منم جلوشون هیچ شانسی ندارم

20:35.460 --> 20:37.170
.خوبه

20:37.170 --> 20:38.000
ها؟

20:38.000 --> 20:42.840
.تو ادم خوبی هستی. امیدوارم زیاد زندگی کنی

20:44.340 --> 20:47.970
.ولی نمیخوام اونا هم جنگجو بشن

20:47.970 --> 20:49.520
چرا؟

20:51.480 --> 20:54.810
اون یکی داوطلب یه دختره؟

20:54.810 --> 21:00.780
.این دور و ورا معروفه
.واقعا کارای خیلی خفنی توی جنگ انجام داد

21:00.780 --> 21:05.030
.همه میگن اونه که باید وارث
.تایتان زرهی باشه

21:05.030 --> 21:10.910
اما از اونجایی که من ضعیفم, هیچ
.کاری نمیتونم توی این یکی مورد انجام بدم

21:14.250 --> 21:20.590
هر روزی که اینجام به این فکر میکنم که
"چطور شد که اینجوری شد؟"

21:20.590 --> 21:25.340
...ذهن و بدنشون آسیب دیده
...آزادیشون ازشون گرفته شده

21:25.340 --> 21:28.100
.حتی خودشون رو هم ازدست دادن

21:28.100 --> 21:33.680
اگه مردم میدونستن که اینجوری میشه
.دیگه هیچکس به جنگ نمیرفت

21:33.680 --> 21:39.860
ولی بیشتر مردم توسط چیزی تحت فشار قرار میگیرن
.و مجبور میشن برن به جهنم

21:39.860 --> 21:47.320
. این "چیزی" نبود که اونا انتخابش کرده باشن
.وضعیتشون یا بقیه مجبورشون کردن که اونکارو انجام بدن

21:47.320 --> 21:53.160
ولی ادمایی که به پشت خودشون فشار میارن
.یه جهنمه کاملا متفاوت رو میبینن

21:53.160 --> 21:56.920
.اونا میتونن چیزی فراتر از جهنم رو ببینن

21:56.920 --> 22:02.300
.ممکنه امید باشه
یا ممکنه یه جهنمه دیگه باشه

22:02.300 --> 22:07.550
فقط کسایی که روبه جلو حرکت میکنن
.اینو میفهمن

22:07.570 --> 22:17.570
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

23:40.390 --> 23:46.280
ماگات ارتش رو آماده میکنه که
.خانواده تایبور حقیقت رو بازگو کنه

23:46.280 --> 23:52.170
از آنجا که جشن یک روحه تازه به شهر میبخشه, راینر
با یک سورپرایز غیر منتظره روبرو میشه

23:52.720 --> 23:56.540
".قسمت بعد: "از یک دست به دست دیگر

23:52.990 --> 23:56.540
"از یک دست به دست دیگر"
