WEBVTT 00:04.051 --> 00:07.061 ‫‏‫اون... تسلیم نقشه‌های تالولا نمیشه!‬ 00:07.851 --> 00:09.641 ‫پاتریوت نخواهد مرد! 00:10.651 --> 00:12.561 ‫اون یه پیر سرسخته. 00:13.131 --> 00:15.231 ‫اما تو چی؟ 00:19.431 --> 00:20.991 ‫رودس. 00:21.611 --> 00:24.451 ‫هر کسی... که بخواد به برج فرماندهی برسه، 00:25.001 --> 00:27.831 ‫فارغ از این که چه کسی باشه، 00:28.451 --> 00:30.541 ‫دشمن ما... به حساب میاد. 00:31.381 --> 00:32.961 ‫و کشته خواهد شد. 00:34.001 --> 00:35.691 ‫این طرز حرف زدن... 00:35.691 --> 00:36.921 ‫بیماری به گلوت سرایت کرده؟ 00:38.191 --> 00:39.131 ‫مدتی میشه. 00:39.701 --> 00:41.091 ‫‏‫برژوکاستی.‬ 00:42.201 --> 00:44.411 ‫‏‫ویکنت کلتسیت؟‬ 00:45.631 --> 00:51.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 00:45.631 --> 00:53.481 باشد برای تمام جانان، محلی برای آرامیدن و خوابی ابدی 00:51.051 --> 00:59.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 01:01.971 --> 01:05.791 آن گل کوچکی که پایمال کردی 01:06.171 --> 01:10.751 آیا شکست قلب تو را؟ 01:11.321 --> 01:17.151 آیا به راستی به درد آورد تو را؟ 01:18.411 --> 01:21.511 نه محلی که شدیم زاده 01:22.511 --> 01:25.701 نه محلی که می‌شویم غبار 01:26.471 --> 01:30.861 پس چیست که می‌توانیم انتخاب کنیم؟ 01:32.471 --> 01:34.641 هر چه می‌بینی 01:34.641 --> 01:36.731 آنچه هست که می‌بینم 01:36.731 --> 01:40.691 وجودم آتش گرفته 01:40.871 --> 01:45.041 نور دوره از ما 01:45.041 --> 01:46.911 آیا نمی‌بینی؟ 01:46.911 --> 01:49.051 چه دردناکه 01:49.051 --> 01:51.111 رها کردیم 01:51.111 --> 01:53.251 خطا کردیم 01:53.251 --> 01:55.301 رنجیدیم 01:55.301 --> 01:57.391 و رنجاندیم 01:57.391 --> 01:59.651 پایان این روز‌ها 01:59.651 --> 02:03.521 خواهشا، خواهشا 02:03.521 --> 02:07.391 بده ندای پایان را 02:10.981 --> 02:15.001 آرکنایتز برخاستن از اخگر 02:15.021 --> 02:16.321 Hatori :ترجمه 02:16.461 --> 02:17.861 ‫شما... 02:18.441 --> 02:20.611 ‫عمر نمی‌کنید؟ 02:21.461 --> 02:26.241 ‫حتی گذر سالیان شما رو تغییر نمیده؟ 02:26.241 --> 02:28.621 ‫‏‫نخیر، برژوکاستی.‬ 02:28.621 --> 02:30.201 ‫ما تغییر کردیم. 02:30.881 --> 02:35.131 ‫تو کازدل رو ترک کردی و الان به عنوان سپر مبتلایان 02:35.131 --> 02:38.281 ‫داری با ظلم و ستم مبارزه می‌کنی. 02:38.281 --> 02:39.791 ‫تغییری نکردم. 02:40.441 --> 02:47.891 ‫من تحمل کشتار رو... نداشتم... پس والاحضرت رو ترک نمودم. 02:47.891 --> 02:54.311 ‫با این حال... حتی تا امروز که اورسوس تبدیل به میهنم شده... به کشتار ادامه دادم. 02:54.311 --> 02:57.561 ‫پس هنوز اونو «والاحضرت» صدا می‌کنی. 02:57.911 --> 03:00.521 ‫فرمانروا، همیشه فرمانروا باقی خواهند ماند. 03:01.021 --> 03:04.241 ‫‏‫ما برای خونریزی اینجا نیومدیم. 03:05.531 --> 03:11.121 ‫اعتماد می‌کنم... به شمایی که معتمد والاحضرت بودین. 03:11.891 --> 03:13.741 ‫‏‫اما اون افراد، 03:14.251 --> 03:19.461 ‫پوشیده... از رایحه‌ی مرگ دخترم هستن. 03:19.461 --> 03:20.481 ‫‏‫اون... 03:20.481 --> 03:25.761 ‫دخترم... از روی جوانی چنین عمل کرد. 03:26.041 --> 03:29.471 ‫کورکورانه به شما اعتماد کرد. 03:29.471 --> 03:34.351 ‫ایشون با تمام وجود جنگیدن تا خشم و آرمانشون رو ثابت کنن. 03:34.931 --> 03:40.191 ‫زندگی ایشون، اون نبرد، ارزشی بی‌بدیل داشت! 03:40.191 --> 03:45.111 ‫تو... حق گفتن چنین حرفی رو نداری. 03:45.461 --> 03:50.861 ‫دخترم... از مبارزه در برابر تقدیر... دست کشید. 03:51.171 --> 03:52.311 ‫‏‫نخیر! 03:52.311 --> 03:56.501 ‫اون ما رو تایید کرد و اراده‌اش رو به ما سپرد! 03:57.131 --> 04:01.571 ‫گوش کن، تالولا قصد داره این شهر رو به لونگمن بکوبه. 04:01.571 --> 04:06.201 ‫و در عین حال سیگنال اورسوس رو پخش می‌کنه. 04:06.201 --> 04:08.081 ‫اگه اینو می‌دونید پس چرا... 04:08.081 --> 04:10.931 ‫«رهبر شما... دیوانه شده.» 04:11.261 --> 04:13.831 ‫«هدف والایی در کار نبوده.» 04:14.221 --> 04:16.391 ‫انتظار دارید چنین حرفی به بقیه بزنم؟ 04:16.961 --> 04:20.441 ‫نباید اجازه بدم ریونیون دچار فروپاشی بشه. 04:20.821 --> 04:23.901 ‫به دنبال انتقام هستی، پاتریوت؟ 04:24.251 --> 04:26.861 ‫‏‫نخیر، ویکنت.‬ 04:27.261 --> 04:30.491 ‫‏‫من... از تقدیر نفرت دارم.‬ 04:31.131 --> 04:37.701 ‫اگر تقدیر... چنین بخواد... که من رو وادار به روی برگردانی کنید، 04:38.321 --> 04:45.341 ‫من هرگز... اجازه‌ی پشت کردن... به خودم نخواهم داد. 04:45.341 --> 04:49.301 ‫تو... مسیر‌ی جز مردن هم پیش روت داری. 04:49.671 --> 04:53.511 ‫شما هم... حتما فقدان رو تجربه کردین. 04:54.191 --> 04:59.521 ‫اگر در جایگاه من بودین... می‌تونستین دست روی دست بگذارین؟ 04:59.831 --> 05:02.001 ‫این یک جنگه! 05:02.001 --> 05:04.961 ‫من، نه برای مرگ دخترم، 05:04.961 --> 05:09.231 ‫بلکه برای تمامی مبتلایانی که زنده‌‌اند به جنگیدن ادامه میدم! 05:09.901 --> 05:12.781 ‫از این طریق، در طلب مرگی معنا دار هستم! 05:13.391 --> 05:17.871 ‫من به تصادفات ساخته‌ی تقدیر... باور ندارم! 05:17.151 --> 05:18.241 ‫پس چاره‌ای نیست؟ 05:18.761 --> 05:23.871 ‫ارزش شما... با کشتن من به اثبات خواهد رسید. 05:19.431 --> 05:21.791 ‫نفرات، آماده‌ی نبرد شین. 05:24.391 --> 05:27.761 ‫‏‫اگر تقدیر یار من باشد، 05:27.761 --> 05:31.301 ‫شما را می‌کشم، و سپس تقدیر را هم خواهم کشت! 05:31.751 --> 05:34.761 ‫یعنی چی؟ منظورش چیه؟ 05:31.751 --> 05:34.761 ‫اگر تقدیر یار شما باشد، 05:35.291 --> 05:38.611 ‫من همه چیز را پایمال خواهم کرد! 05:39.751 --> 05:41.811 ‫تنها آن که جان به در برد، 05:42.561 --> 05:44.031 ‫حق است! 05:44.811 --> 05:46.301 ‫رودس! 05:46.301 --> 05:49.571 ‫‏‫من پیشروی می‌کنم!‬ 05:50.311 --> 05:53.811 ‫اخطار: تایید فعال سازی محراب دشمن. 05:51.441 --> 05:53.251 ‫‏‫تجهیزات حفاظتی رو بپوشید. 05:53.251 --> 05:55.471 ‫‏‫دشمن ما فرمانده ریونیون، پاتریوته.‬ 05:55.831 --> 05:57.951 ‫اون با فراست‌نوا فرق داره. 05:57.951 --> 05:59.661 ‫ اون به هیچ چیز اعتماد نداره. 05:59.661 --> 06:01.611 ‫تنها جنگ می‌تونه اونو بکشه. 06:01.611 --> 06:03.411 ‫شروع ماموریت. 06:03.411 --> 06:04.641 ‫‏‫مانـ3ـتر!‬ 06:07.081 --> 06:08.111 ‫این واکنش... 06:08.111 --> 06:11.861 ‫داره از بدنش به عنوان واسطه‌ی شروع مراسم استفاده می‌کنه. 06:11.861 --> 06:14.461 ‫یک طلسم خاصه که باعث فرسایش هر چیز زنده‌ای میشه! 06:14.461 --> 06:16.861 ‫حتی با تجهیزات حفاظتی هم نمیشه کاملا مانعش شد! 06:16.861 --> 06:17.671 ‫‏‫روسمونتیس. 06:17.671 --> 06:18.761 ‫هوم. 06:27.401 --> 06:28.731 ‫این ترفند‌ها بی‌فایده‌ان! 06:30.901 --> 06:32.151 ‫‏‫مانـ3ـتر.‬ 06:40.641 --> 06:41.851 ‫‏‫اوریجینیوم...‬ 06:41.851 --> 06:43.871 داره ‫بدن میزبانش رو درمان می‌کنه. 06:44.221 --> 06:45.771 ‫بیش از حد با بدنش ادغام شده. 06:45.771 --> 06:48.431 ‫احتمال داره بسیاری از عملکرد‌‌های فیزیولوژیکیش رو هم تصرف کرده باشه. 06:59.821 --> 07:00.681 ‫روسمونتیس. 07:00.681 --> 07:02.891 ‫یک اپراتور خودشو به محل رسونده. 07:02.891 --> 07:03.641 ‫الان! 07:03.641 --> 07:04.641 ‫‏‫فهمیدم.‬ 07:08.601 --> 07:09.191 ‫بگیر! 07:19.951 --> 07:20.871 ‫‏‫آمیا.‬ 07:20.871 --> 07:21.661 ‫‏‫بله.‬ 07:26.981 --> 07:29.121 ‫مقاومت کنید ببینم! 07:36.421 --> 07:37.401 ‫‏‫مانـ3ـتر!‬ 07:40.651 --> 07:41.931 ‫‏‫آمیا!‬ 07:43.151 --> 07:45.571 ‫توانتون همین بود؟ 07:45.571 --> 07:49.391 ‫‏‫اگر دخترم تمام قدرتش رو به کار می‌گرفت، 07:49.391 --> 07:52.071 ‫به راحتی کشته می‌شدین. 07:52.631 --> 07:55.391 ‫حملات ما تاثیر دارن! 07:55.391 --> 07:57.491 ‫ما یک قدم هم به عقب بر نمی‌داریم. 07:58.141 --> 07:58.951 ‫‏‫تو...‬ 08:00.141 --> 08:02.911 ‫مانعی هستی که باید بهش غلبه کنیم. 08:02.911 --> 08:06.241 ‫تا جایی که توان بازسازیش کم بیاره به حمله ادامه بدین. 08:06.241 --> 08:06.701 ‫‏‫بله!‬ 08:07.111 --> 08:09.251 ‫همگی با همین روند محیط پیرامون رو نگه دارید. 08:08.581 --> 08:09.251 ‫دریافت شد! 08:23.931 --> 08:26.351 ‫‏‫مانـ3ـتر، به دستگاه حمله کن!‬ 08:28.621 --> 08:29.861 ‫ضعیفی. 08:32.971 --> 08:33.831 ‫کارتون خوب بود. 08:33.831 --> 08:34.651 ‫ عقب‌نشینی! 08:34.651 --> 08:35.651 ‫‏‫خوبه. 08:36.971 --> 08:39.821 ‫‏‫مراسم... متوقف نشده. 08:39.821 --> 08:41.741 ‫بدن خودشو پیشکش کرده؟ 08:42.241 --> 08:44.151 ‫جفتمون چند دقیقه بیشتر دوام نخواهیم آورد. 08:44.151 --> 08:45.201 ‫به حمله ادامه بدین! 08:54.211 --> 08:57.421 ‫نمی‌ایستن... چرا؟ 08:57.421 --> 08:59.341 ‫تا کجا می‌‌خوان ادامه بدن؟ 08:59.341 --> 09:01.781 ‫برژوکاستی... 09:02.881 --> 09:05.431 ‫‏‫مانـ3ـتر، شلیک کن! 09:07.281 --> 09:11.981 ‫حتی اگه من برم... این بچه کنارت می‌مونه. 09:12.881 --> 09:16.191 ‫بچه‌ها ادامه‌ی مسیر زندگی ما هستن. 09:16.191 --> 09:18.971 ‫تو با عشق آشنایی. 09:18.971 --> 09:24.851 ‫به همین خاطر، حتی منی که با عشق غریبه بودم، تونستم عاشقت بشم. 09:24.851 --> 09:28.901 ‫لطفا نگو که تا ابد تنها می‌مونی. 09:28.901 --> 09:34.111 ‫عاشقت خواهم موند. هم عاشق تو و هم خانواده‌ای که در آینده پیدا می‌کنی. 09:34.111 --> 09:35.471 عاشق ‫تک‌تکتون. 09:36.101 --> 09:41.071 ‫هلن... من نتونستم ازت محافظت کنم. 09:41.071 --> 09:43.621 ‫من لیاقت عشق رو ندارم. 09:53.151 --> 09:55.941 ‫‏‫تو... قوی هستی.‬ 09:56.391 --> 09:58.881 ‫ای ‏‫کودک گربه‌سان.‬ 09:58.881 --> 10:01.491 ‫حسرت تو چیست؟ 10:01.971 --> 10:04.841 ‫آن را به دوش بکش و به زندگی ادامه بده. 10:04.841 --> 10:09.081 ‫چون که کسی باید این حسرت را بر دوش کشد! 10:12.391 --> 10:14.961 ‫خواهش می‌کنم، دیگه به دستور امپراتوری عمل نکن! 10:15.311 --> 10:19.801 ‫پدر! اینا همه دروغ‌هایی ظالمانه برای نفرات پراکنی علیه مبتلایان هستن! 10:20.491 --> 10:25.341 ‫اگه منم اوریپاتی بگیرم، مثل همیشه به چشم‌پوشی ادامه میدی؟ 10:25.991 --> 10:27.221 ‫پدر... 10:27.221 --> 10:30.841 ‫هویتت به عنوان برژوکاستیِ سرباز تا این حد برات مهمه؟ 10:31.871 --> 10:36.001 ‫گرووازیل، تو بی‌گناه بودی. 10:36.001 --> 10:39.401 ‫پدرت در مسیر درست قدم برنداشت. 10:39.841 --> 10:40.651 ‫شما... 10:42.471 --> 10:45.281 ‫چنین حسرت سنگینی رو... 10:46.601 --> 10:47.861 ‫به تنهایی... 10:48.971 --> 10:49.871 ‫‏‫آمیا؟‬ 10:53.441 --> 10:58.001 ‫نباید... دست از مبارزه بردارم. 10:58.001 --> 11:03.391 ‫دردشان، نفرتشان، اندوهشان... 11:03.591 --> 11:09.041 ‫حتی مرگشان... همه بی‌نتیجه خواهند شد. 11:14.211 --> 11:15.881 ‫دیگه کافیه. 11:16.611 --> 11:17.271 ‫دیگه... 11:18.001 --> 11:18.851 ‫کافیه... 11:18.851 --> 11:19.901 ‫گریه می‌کنی؟ 11:20.901 --> 11:24.321 ‫بابا، تو برای من مهم‌ترین عضو خانواده‌ای. 11:24.921 --> 11:28.441 ‫برام مهم نیست که آدمای خوبی هستیم یا بد. 11:28.441 --> 11:32.051 ‫همین که با هم باشیم برام کافیه. 11:33.221 --> 11:34.651 ‫یلنا... 11:35.301 --> 11:38.331 ‫من حتی برای تویی که دخترم بودی، 11:39.271 --> 11:41.421 ‫هیچ کاری نکردم. 11:42.151 --> 11:44.131 ‫‏‫دختر کاتوسی!‬ 11:45.091 --> 11:47.221 ‫‏‫تو حتی از شکست دادن من عاجزی. 11:47.221 --> 11:49.181 ‫با این حال، قصد داری این جنگ، 11:49.621 --> 11:51.511 ‫و ‏‫تالولا رو متوقف کنی؟!‬ 11:56.821 --> 11:57.771 ‫‏‫آمیا؟‬ 11:58.461 --> 12:01.521 ‫دیگه... کافیه. 12:01.521 --> 12:04.891 ‫من... هنوز قادر به کشتنت هستم! 12:04.891 --> 12:06.761 ‫شما به حد خودتون رسیدین. 12:07.331 --> 12:08.861 ‫من می‌تونم تشخیصش بدم. 12:10.371 --> 12:11.841 ‫‏‫پاتریوت سان... 12:13.151 --> 12:14.681 ‫شما دیگه... 12:16.051 --> 12:19.461 ‫به اندازه کافی جنگیدین. 12:46.241 --> 12:49.991 ‫شما... پیروز شدین. 12:52.981 --> 12:54.521 ‫هویی‌جیه. ‫هیچکس کوچکترین کمکی به مبتلایان نمی‌کنه. ما ارتشی داوطلبانه نبودیم. ‫ما کسی مثل وک شجاع از عصر میخائیل گوش بزرگ نداشتیم. ما هیچ شهری برای خودمون نداشتیم و حتی به قدر کافی زمین‌های کشاورزی برای شخم ‫ زدن در اختیارمون نبود. ‫اوریجینیوم می‌روید بر پوست ما. اندک سلاح در دستمان کوبنده است. برف در ‫دهانمان می‌شود مایه‌ی حیات ما. شکم‌مایمان پر است از پوسته و بذر علف. 12:54.521 --> 12:55.981 ‫این آوازی بود که می‌خوندن. تو این مدت کوتاه خیلیاشون رو به خاطر سپردم. ‫ما تنها تعدادی مبتلا بودیم که جایی برای رفتن نداشتیم. ‫من بیشتر و بیشتر مطمئن شدم. از این که اومدن به دشت‌های سردسیر شمالی ‫انتخاب درستی بود. هر جا که می‌رفتی پر از افرادی بود که نه جایی برای برگشتن ‫داشتن و نه جایی برای رفتن. ‫مبتلایان درون شهر‌ها توسط مردم عادی انگشت نما می‌شن. نژاد‌های هر کشور ‫همیشه با بدگمانی به تفاوت‌های یکدیگر نگاه می‌کنن. تنها در ‫دشت‌های شمالی رفتار مردم کمی ساده‌تر است. 13:00.791 --> 13:05.371 ‫این... کلید متوقف کردن... شهره. 13:05.371 --> 13:06.881 ‫‏‫پاتریوت سان... 13:08.481 --> 13:10.261 ‫‏‫اشتباه برداشت نکن.‬ 13:10.681 --> 13:14.591 ‫‏‫من... مثل دخترم نیستم.‬ 13:15.141 --> 13:18.931 ‫من... تنها به نتیجه‌ی نبرد اعتماد دارم. 13:19.491 --> 13:24.521 ‫ویکنت... از شما می‌خوام که شاهد باشین. 13:25.051 --> 13:30.841 ‫شما لیاقت دارین... تا در محضر اجدادم بایستین. 13:32.591 --> 13:34.281 ‫با کمال میل. 13:40.931 --> 13:46.091 ‫من در این لحظه، به عنوان شاهدی از یک سارکاز اینجا حاضر شدم. 13:46.861 --> 13:48.881 ‫‏‫برژوکاستی، وندیگویی از کازدل- 13:49.361 --> 13:54.951 ‫فکر کردین ساکت می‌مونیم و می‌ذاریم یه مشت عروسک خیمه شب بازی ما رو بکشن؟ 13:54.951 --> 13:55.681 ‫اونا رو نکشین. 13:56.871 --> 13:59.171 ‫بذارید اونا فرار کنن. 13:59.171 --> 14:03.211 ‫عوضش می‌تونم بدن‌هایی بهتون بدم که درد رو حس نمی‌کنه. 14:03.211 --> 14:04.951 ‫می‌خوای ما رو تبدیل به گله‌ات کنی؟ 14:04.951 --> 14:06.521 ‫نه یک گله‌ی عادی. 14:07.171 --> 14:09.751 ‫من جونمو به شما میدم. 14:09.751 --> 14:12.991 ‫شما هم می‌تونید تا ابد به جنگیدن ادامه بدین. 14:14.461 --> 14:16.991 ‫من این پیشنهاد رو قبول می‌کنم. 14:16.991 --> 14:18.591 ‫اما اونا باید تحت نظر بمونن. 14:18.591 --> 14:21.591 ‫هنوز قصد نداریم از تالولا سرپیچی کنیم. 14:21.591 --> 14:22.581 ‫‏‫برید. 14:23.561 --> 14:25.081 ‫برید. 14:29.471 --> 14:34.101 ‫ببینید، یه جایی هست که دلم می‌خواد برم. 14:35.781 --> 14:41.471 ‫روح و روان وی به شریان گرم وندیگو‌ها باز خواهد گشت. 14:45.731 --> 14:47.561 ‫تشکر می‌کنم. 14:48.101 --> 14:49.461 ‫سروان... 14:49.461 --> 14:51.521 ‫این آخرین دستور منه. 14:52.401 --> 14:55.001 ‫به زندگی... ادامه بدین. 14:55.621 --> 14:57.361 ‫مسیر خودتون رو... 14:58.211 --> 15:01.701 ‫با دستان خود... بسازید. 15:06.051 --> 15:08.121 ‫همین بهتره. 15:08.121 --> 15:11.001 ‫تنها منم که خواهم مرد. 15:12.411 --> 15:18.971 ‫بالاخره... عمر من... به پایان خواهد رسید. 15:28.091 --> 15:29.471 ‫‏‫هلن! 15:30.051 --> 15:31.521 ‫‏‫گرووازیل. 15:35.361 --> 15:37.171 ‫‏‫یلنا... 15:41.321 --> 15:42.981 ‫بالاخره... 15:44.921 --> 15:47.711 ‫برگشتم پیشتون. 15:59.451 --> 16:00.011 ‫‏‫نه!‬ 16:01.321 --> 16:04.471 ‫‏‫این... چی بود؟ 16:05.301 --> 16:09.481 ‫چه کسی... این خیالات رو... به من نشون داد؟ 16:10.111 --> 16:11.771 ‫بس کن، آمیا! 16:10.601 --> 16:11.771 ‫پسش زد؟! 16:12.441 --> 16:13.361 ‫‏‫تو بودی؟ 16:14.061 --> 16:15.981 ‫‏‫دختر کاتوسی!‬ 16:16.651 --> 16:19.851 ‫گفته شده در گذشته‌ها، اربابان سارکاز، 16:19.851 --> 16:24.951 ‫به عنوان پاداش به جنگجویان خیالاتی نشان می‌دادن که باب میلشان بود. 16:25.781 --> 16:28.411 ‫تو... وارث هستی؟ 16:29.101 --> 16:31.961 ‫تو... فرمانروای شیاطین هستی؟! 16:32.301 --> 16:35.421 ‫من نمی‌خواستم پایان زندگیتون این شکلی باشه! 16:36.151 --> 16:38.541 ‫برای دویست سال به جنگیدن ادامه دادین! 16:38.541 --> 16:41.301 ‫همه چیز... همه چیز رو از دست دادین! 16:41.301 --> 16:43.451 ‫می‌خواستم... کمی آرامش- 16:43.451 --> 16:44.221 ‫نـخـیـر!! 16:44.971 --> 16:47.321 ‫نیازی به دلداری نیست! 16:47.321 --> 16:48.681 ‫احساس آرامش؟! 16:50.481 --> 16:52.581 ‫اگر غم‌انگیزه، پس بگذار باشه! 16:52.581 --> 16:54.991 ‫اگه احمقانه‌ست، پس بگذار باشه. 16:54.991 --> 16:57.861 ‫من در تقابل با تقدیر از پای افتادم! 16:57.861 --> 16:59.671 ‫این هم تقدیر بود! 16:59.671 --> 17:02.601 ‫پایانی که لایقش بودم! 17:02.601 --> 17:07.491 ‫تو هم مثل دخترم، تنها یک کودکی که به پایان خوش اعتقاد داره. 17:07.491 --> 17:11.281 ‫هم ایشون و هم من مدت‌ها جنگیدیم! 17:11.281 --> 17:13.131 ‫‏‫به سن ربطی نداره! 17:13.131 --> 17:16.961 ‫شما خودتون می‌دونید که این پایان نقشه‌ی تالولا بود. 17:16.961 --> 17:18.281 ‫‏‫پس چرا شما- 17:18.281 --> 17:25.641 ‫آنچه تالولا زمانی به من عطا کرد... تو الان حتی در اختیارش نداری! 17:26.041 --> 17:29.871 ‫فکر می‌کنی لایق این هستی که وارث والاحضرت باشی؟ 17:29.871 --> 17:34.711 ‫تو قدرت تغییر این سرزمین برهوت رو داری؟ 17:34.711 --> 17:37.141 ‫حتی اگه به تنهایی محال باشه؛ 17:37.141 --> 17:39.611 ‫من تنها نیستم. 17:42.161 --> 17:45.811 ‫در این صورت، همه چیز رو تغییر بدین. 17:45.811 --> 17:50.051 ‫شما تقدیر رو سرنگون کنید! 17:50.051 --> 17:56.631 ‫من... درست طبق پیشگویی به دست تو... خواهم مرد! 17:56.631 --> 17:59.251 ‫«به دست فرمانروای شیاطین...» 17:59.251 --> 18:01.311 ‫نکنه... همون پیشگویی سارکاز... 18:01.311 --> 18:08.581 ‫«من دیدم. ویرانی شهر‌های بی‌شماری را به چشم دیدم.» 18:08.581 --> 18:13.921 ‫«به چشم دیدم که سرزمین به زیر انبوهی از سنگ دفن شده.» 18:09.951 --> 18:11.551 ‫تمامی اپراتور‌ها! 18:11.551 --> 18:13.921 ‫به هیچ کدوم از حرف‌هاش گوش ندین! 18:13.921 --> 18:15.871 ‫حتی یک کلمه رو باور نکنید! 18:14.361 --> 18:21.291 ‫«تو را دیدم که با تاجی سیاه به سر میلیون‌ها روح را بدل به خاطره کردی.» 18:22.861 --> 18:30.491 ‫«تویی ای فرمانروای شیاطین؛ تویی که تمامی مردمان این سرزمین را به بردگی خواهی گرفت.» 18:34.251 --> 18:35.291 ‫‏‫چی شد؟ 18:35.291 --> 18:37.111 ‫‏‫بهش گوش نده، برژوکاستی!‬ 18:37.111 --> 18:39.471 ‫این همون چیزیه که کل عمرت باهاش جنگیدی! 18:37.941 --> 18:41.711 ‫نه... این پیشگویی سارکاز بود. 18:42.441 --> 18:44.671 ‫تمامی پیشگویی‌ها به حقیقت خواهند پیوست. 18:45.621 --> 18:49.801 ‫فرمانروای جوان شیاطین! تو وحشتناک‌ترین بلا در این سرزمین خواهی شد! 18:49.801 --> 18:51.601 ‫تو نباید زنده بمانی! 18:51.601 --> 18:52.271 ‫‏‫آمیا!‬ 19:01.491 --> 19:04.031 ما ‫نباید اونی که الان می‌بینیم رو بکشیم. 19:04.731 --> 19:10.661 ‫اگر هم بعدا تغییر کرد، اون وقت با هم فکر می‌کنیم که باید چیکارش کنیم. 19:11.221 --> 19:13.121 در ‫آینده هر طور که هم بشه؛ 19:13.121 --> 19:15.411 ‫کسی که الان جلومون می‌بینیم حقیقیه، درست نمیگم؟ 19:16.281 --> 19:18.251 ‫بیا همراهش تو این مسیر قدم برداریم. 19:18.931 --> 19:20.251 ‫پدر. 19:36.921 --> 19:41.771 نجواگری در گوشانت 19:42.771 --> 19:47.711 شاید بگوید تقدیر تو را 19:48.371 --> 19:50.751 ‫همچو قصه‌ی شاه‌پریان- 19:55.571 --> 19:57.511 ‫چه صدای افتضاحی. 20:00.621 --> 20:02.041 ‫‏‫داری می‌خندی؟‬ 20:03.301 --> 20:07.661 ‫بی‌فایده‌ست... نمی‌تونم به خوبی تو آواز بخونم. 20:14.581 --> 20:17.981 ‫اومدم تا به قولمون عمل کنم، تالولا. 20:20.611 --> 20:24.671 ‫نگرانید که دیگه برنگردن؟ 20:24.671 --> 20:25.481 ‫ساکت شو. 20:26.021 --> 20:28.151 ‫واقعا که... اون اژدهای احمق. 20:28.151 --> 20:29.771 ‫نگران نباشین. 20:29.771 --> 20:32.821 ‫بهشون میگن چنِ لونگمن. 20:32.821 --> 20:35.251 ‫«اگر به زندگی ادامه دهیم، روزی دوباره همدیگر را خواهیم دید.» 20:35.251 --> 20:37.701 ‫این جمله‌ی مورد علاقه‌ی منه. 20:38.181 --> 20:40.581 ‫چه بلایی قراره سر کمیته امنیت بیاد؟ 20:41.231 --> 20:43.141 ‫من که کاری ازم بر نمیاد... 20:43.141 --> 20:45.401 ‫این رفتارا خوب نیست. 20:45.401 --> 20:46.751 ‫‏‫لین یوشیا!‬ 20:46.751 --> 20:48.381 ‫من دشمنتون نیستم. 20:49.041 --> 20:52.711 سوایر، ‫انرژی همیشگیت کجا رفته؟ 20:52.711 --> 20:54.351 ‫ساکت شو دیگه! 20:54.351 --> 20:58.551 ‫خودتم از این که نتونستی جلوی اون اژدهای احمقو بگیری ناراحتی. 20:58.551 --> 20:59.311 ‫شاید. 20:59.901 --> 21:04.271 ‫اما نمیشه به برف بگیم که نباره. 21:04.891 --> 21:07.731 ‫«اگر به زندگی ادامه دهیم، دوباره همدیگر را خواهیم دید.» 21:08.621 --> 21:11.611 ‫منم همینطور فکر می‌کنم. 21:14.621 --> 21:15.581 ‫دیگه بسه. 21:15.971 --> 21:17.611 ‫می‌خوای مرگش رو بی‌ارزش کنی؟ 21:17.611 --> 21:18.161 ‫ساکت شو! 21:18.451 --> 21:20.461 ‫خیال کردین ما رو شکست دادین؟ 21:21.691 --> 21:24.381 ‫آبنبات فراست‌نوا مزه‌ی تندی داشت. 21:25.091 --> 21:26.971 ‫تو... چطور می‌‌دونی؟ 21:26.971 --> 21:32.361 ‫هم اون و هم پاتریوت تا آخرین لحظه به اراده‌ی خودشون عمل کردن. 21:32.361 --> 21:35.301 ‫تو هم با اراده‌ی خودت دست به عمل می‌بری؟ 21:35.581 --> 21:39.311 ‫این اراده باری سنگین‌تر از جون اون دو تا داره؟ 21:41.001 --> 21:41.731 ‫بسه. 21:42.471 --> 21:43.311 ‫دیگه کافیه. 21:45.391 --> 21:47.651 ‫سروان قصد داشت تالولا رو بکشه. 21:48.441 --> 21:54.611 ‫نقشه داشت برای جلوگیری از فروپاشی سازمان، رودس رو متهم کنه و تقصیر‌ رو گردن اونا بندازه. 21:55.161 --> 21:59.121 ‫به نظر نمیاد دیگه کسی مونده باشه که گوش به فرمان تالولا بده. 21:59.121 --> 22:02.911 ‫حالا که سروان مرده، ما خودمون اونو می‌کشیم. 22:03.481 --> 22:06.161 ‫رودس؛ همچنین، فرمانروای شیاطین. 22:06.161 --> 22:09.301 ‫اگر قدمی از مسیر منحرف بشین بهتون رحم نمی‌کنیم. 22:09.301 --> 22:11.401 ‫خودتون رو آماده کنید. 22:11.041 --> 22:19.731 آن شب، همراه با نوری به رنگ امید 22:11.401 --> 22:12.971 ‫‏‫می‌ریم به سمت برج فرماندهی!‬ 22:12.971 --> 22:14.821 ‫‏‫آره!‬ 22:15.651 --> 22:18.051 ‫تمام احساساتشون ناپدید شدن. 22:19.021 --> 22:23.221 ‫در آخرین لحظه، تنها خشمی شدید نسبت به تقدیر باقی موند. 22:19.731 --> 22:26.351 ‫تابیدی تو در برابر تیرگی 22:24.211 --> 22:29.021 ‫ایشون می‌تونستن منو بکشن، اما دست نگه داشتن. 22:28.471 --> 22:37.101 دیشب، چه برق روشنی بود در چشمانت 22:29.741 --> 22:33.031 ‫می‌تونستم صداشون رو بشنوم که ازم می‌پرسیدن. 22:33.651 --> 22:36.731 ‫من به تقدیر اعتماد نمی‌کنم. 22:36.731 --> 22:40.741 ‫ای فرمانروای جوان شیاطین، سرانجام هر چیز در دستان ماست. 22:37.101 --> 22:45.571 ‫حال ‌جویند به سوی آسمان آن‌ها 22:41.291 --> 22:45.991 ‫«ای فرمانروای من... شما به کدام سو می‌روید؟» 22:45.571 --> 22:54.501 ‫چرا باید تقدیر نویسد دفتر را چنین 22:47.171 --> 22:51.841 ‫اون در طول عمرش دو بار به اربابانش خیانت کرد. 22:52.281 --> 22:56.131 ‫وقتی که ترزا رو رها کرد و زیردست امپراتور اورسوس شد؛ 22:54.501 --> 23:02.091 منقش به دمی که ریختند ستارگان 22:56.131 --> 23:00.121 ‫و وقتی که در برابر امپراتوری ایستاد و به تالولا ملحق شد. 23:00.121 --> 23:01.921 ‫الان هم مرتکب سومی شد. 23:01.921 --> 23:05.771 ‫اون به تمام رنج‌هایی که در عمرش کشید چیره شد و تو رو برگزید. 23:02.091 --> 23:10.781 فردا که رسد، می‌کشم به دوش اندوه را 23:06.661 --> 23:11.731 ‫محلی در اعماق قلبش، جایی که متعلق به تالولا بود، الان به تو تعلق داره. 23:10.781 --> 23:20.611 ‫اما من همچنان در آغوش گیرم حقیقت را 23:12.761 --> 23:17.021 ‫اون جا در عین حال، متعلق به فراست‌نوا هم هست. 23:17.021 --> 23:19.241 ‫همانطور که تا الان بوده و از این پس هم خواهد بود. 23:20.541 --> 23:22.741 ‫اون آینده رو به تو سپرد. 23:23.491 --> 23:25.751 ‫به جای پافشاری بر چیزی که عذابش می‌داد، 23:26.181 --> 23:29.251 ‫انتخابی رو انجام داد که واقعا به درستیش ایمان داشت. 23:32.071 --> 23:34.481 ‫بیایید به این جنگ پایان بدیم. 23:35.381 --> 23:36.431 ‫‏‫همین جا. 23:37.001 --> 23:40.001 ‫تقدیر 23:37.341 --> 23:38.541 ‫هر طور که شده.