WEBVTT
00:00.023 --> 00:13.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:07.243 --> 00:09.833
آن، یه نامه برات اومده.
00:09.833 --> 00:11.673
ممنون، ماریلا.
00:13.193 --> 00:14.873
از طرف فیلیپاست.
00:15.323 --> 00:19.393
بعد از اینکه تابستون بیستمین سالم رو بی هیچ اتفاق خاصی در آونلی گذروندم،
00:19.393 --> 00:22.883
آماده بودم که در پاییز سال سومم رو در ردموند شروع کنم.
00:22.883 --> 00:24.013
و بعد...
00:25.823 --> 00:27.023
فیل داره میره...
00:29.453 --> 00:32.193
که با یه روحانی ازدواج کنه؟!
00:33.193 --> 00:36.193
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
02:03.033 --> 02:08.003
فصل 21
02:03.033 --> 02:08.003
آیا شاهزاده‌ی واقعی بالاخره اومده...؟
02:08.403 --> 02:12.503
آنِ عزیز—با یه "ه"،
02:14.243 --> 02:17.823
دارم از پراسپکت پوینت برات نامه می‌نویسم.
02:18.503 --> 02:21.013
من همیشه دوست دارم تابستون‌ها رو توی ساحل بگذرونم،
02:21.273 --> 02:24.973
و امسال، اومدم تا اینجا با دخترخاله‌م امیلی بمونم.
02:25.793 --> 02:30.273
«پانسیون گزینشی» امیلی، غیر از من، پنج تا مهمون دیگه هم داره—
02:30.613 --> 02:33.703
چهار تا خانم پیر و یه مرد جوون.
02:34.283 --> 02:37.463
اسم اون مرد جوون جوناس بلیکه.
02:38.353 --> 02:43.043
روزی که رسیدم، دیدم که روبروی من سر میز نشسته،
02:43.043 --> 02:48.013
طوری بهم لبخند می‌زنه که انگار از بدو تولد منو می‌شناسه.
02:51.033 --> 02:52.223
ممنون.
02:52.223 --> 02:53.893
خواهش می‌کنم.
02:53.893 --> 02:56.893
اون یه دانشجوی الهیات از سنت کلومباس،
02:56.893 --> 03:00.793
و تابستون‌ها مسئولیت کلیسای Point Prospect Mission رو بر عهده داره.
03:01.143 --> 03:05.683
یه هیکل بزرگ و شل و ول با پاهای خیلی دراز داره.
03:05.923 --> 03:12.253
و گوش‌هاش—ولی من هیچ وقت به گوش‌هاش فکر نمی‌کنم اگه بتونم جلوشو بگیرم.
03:13.233 --> 03:15.683
ولی صدای قشنگی داره.
03:16.353 --> 03:19.333
اگه چشماتو ببندی و فقط گوش کنی...
03:16.393 --> 03:19.303
این چای چقدر ترش و خوشاینده. لذت بخشه.
03:19.853 --> 03:21.213
واقعا هم همینطوره.
03:20.693 --> 03:23.233
...اون دوست داشتنیه.
03:21.213 --> 03:23.703
همین برای شاد کردن قلبم کافیه.
03:24.173 --> 03:27.193
ما همون اولش رفیقای خوبی شدیم.
03:27.193 --> 03:32.513
البته اون فارغ‌التحصیل رِدمونده، و این یه پیوند بین ماست.
03:32.823 --> 03:36.583
باهم ماهیگیری و قایق‌سواری می‌کردیم؛
03:36.583 --> 03:39.463
و توی مهتاب روی شن‌ها قدم می‌زدیم.
03:40.103 --> 03:42.093
توی مهتاب...
03:42.563 --> 03:45.373
اوه، اون خوب بود.
03:46.093 --> 03:49.373
خوبی از وجودش تراوش می‌کرد.
03:53.553 --> 03:58.493
یه جوریه، آن، که نمی‌خوام فکر کنه من سبک‌سرم.
03:59.653 --> 04:01.663
این مسخره‌ست.
04:01.663 --> 04:06.483
چرا باید برام مهم باشه که یه آدم مو بلوند به اسم جوناس،
04:06.483 --> 04:11.243
که تا حالا ندیدمش، درباره‌م چی فکر می‌کنه؟
04:13.993 --> 04:19.013
یکشنبه‌ی پیش، جوناس توی کلیسای دهکده موعظه کرد.
04:19.013 --> 04:23.903
امروز، می‌خوام با همتون درباره‌ی خوشحالی فکر کنم.
04:23.903 --> 04:26.963
به این ترتیب، خوشحالی چیه؟
04:26.963 --> 04:29.693
تا وقتی که اون ده دقیقه موعظه کرد،
04:26.963 --> 04:30.943
بعضیا ممکنه جواب بدن، «پولدار شدن».
04:29.693 --> 04:34.363
من اونقدر کوچیک و بی‌اهمیت بودم،
04:30.943 --> 04:34.553
من فکر می‌کنم که به دست آوردن ثروت معنوی چیز فوق‌العاده‌ایه،
04:34.363 --> 04:39.003
که فکر کردم حتماً برای چشم غیرمسلح نامرئی شدم.
04:34.553 --> 04:38.883
اما فقط دنبال ثروت رفتن، خوشحالی رو دور می‌کنه.
04:39.863 --> 04:42.453
جوناس اصلاً بهم نگاه نکرد.
04:43.113 --> 04:49.073
اما فهمیدم که چقدر باید با زن ایده‌آل جوناس فرق داشته باشم.
04:50.163 --> 04:53.823
اون خیلی جدی و مهربون و راستگو بود.
04:54.253 --> 04:56.993
اون همه‌ی اون چیزایی رو داشت که یه روحانی باید داشته باشه.
04:56.993 --> 04:59.833
من می‌تونستم تا ابد گوش کنم.
05:00.483 --> 05:05.033
توی راه خونه بهم رسید، و مثل همیشه با خوشرویی نیشخند زد.
05:05.033 --> 05:10.343
من جوناسِ واقعی رو دیدم.
05:10.963 --> 05:16.963
من نمی‌دونم که اون هیچوقت می‌تونه فیلِ واقعی رو ببینه یا نه—
05:17.443 --> 05:20.733
کسی که هیچ‌کس—حتی تو، آن—هنوز ندیده.
05:23.203 --> 05:26.993
جوناس، تو برای این به دنیا اومدی که روحانی بشی.
05:27.573 --> 05:28.903
حق با توئه.
05:28.903 --> 05:34.003
من مدت زیادی سعی کردم یه چیز دیگه باشم.
05:34.253 --> 05:39.253
اما بالاخره فهمیدم که این کاریه که به من داده شده تا انجامش بدم—
05:40.153 --> 05:44.763
و با کمک خدا، سعی می‌کنم انجامش بدم.
05:45.093 --> 05:50.763
من فکر کردم که اون کارش رو انجام میده و اون رو خوب و شریفانه انجام میده؛
05:51.103 --> 05:56.773
و خوش به حال زنی که برای کمک به انجام اون کار مناسب باشه.
05:57.743 --> 06:04.503
اون یه پرِ سبک نخواهد بود، که با هر نسیم هوس‌بازی به این‌ور و اون‌ور پرتاب بشه.
06:07.983 --> 06:12.543
اون همیشه می‌دونه که چه کلاهی رو باید سرش بذاره.
06:12.543 --> 06:15.623
احتمالا فقط یه کلاه داشته باشه.
06:15.623 --> 06:19.253
اما براش مهم نیست که یه کلاه داشته باشه یا اصلا هیچ کلاهی نداشته باشه،
06:19.633 --> 06:21.453
چون جوناس رو داره.
06:22.243 --> 06:28.753
آن، جرأت نداری بگی یا اشاره کنی که من عاشق جوناس شدم.
06:28.753 --> 06:32.563
می‌تونم عاشق یه آدم لاغر، فقیر و زشتِ الهیات بشم؟
06:32.563 --> 06:34.063
شب بخیر.
06:35.273 --> 06:38.283
پ.ن. این غیرممکنه—
06:38.743 --> 06:44.133
اما وحشتناکه که می‌ترسم حقیقت داشته باشه.
06:45.033 --> 06:50.203
من میدونم که اون هیچوقت نمی‌تونه به من علاقه داشته باشه.
06:51.083 --> 06:57.083
به نظرت می‌تونه از من یه همسر روحانی قابل قبول دربیاد، آن؟
06:58.163 --> 07:02.533
و اونا انتظار دارن که من توی مراسم دعا رهبری کنم؟
07:03.283 --> 07:04.783
فیل گوردون.
07:09.873 --> 07:14.293
یه بعد از ظهر دارم که می‌تونم به خوشی هیچ‌کاری نکنم.
07:14.293 --> 07:19.933
اون رو اینجا بگذرونم، جایی که یه آتیش دنج، یه بشقاب پر از سیب‌زمینی تنوری خوشمزه،
07:20.483 --> 07:25.693
و سه تا گربه‌ی خرخری و هماهنگ وجود داره؟
07:26.113 --> 07:30.033
یا برم به پارک، جایی که وسوسه‌ی جنگل‌های خاکستری
07:30.033 --> 07:32.823
و آب خاکستری رنگی که آروم به صخره‌های بندر می‌خوره، وجود داره؟
07:32.823 --> 07:36.573
اگه من همسن تو بودم، طرفدار پارک رفتن می‌شدم.
07:36.573 --> 07:42.713
من فکر می‌کردم تو ادعا می‌کنی که مثل بقیه‌ی ما جوونی، خاله‌جون.
07:42.713 --> 07:45.093
آره، تو روحم.
07:45.093 --> 07:49.223
اما قبول می‌کنم که پاهام به اندازه‌ی پاهای تو جوون نیستن.
07:49.223 --> 07:52.403
تو برو یه کم هوای تازه بخور، آن.
07:52.403 --> 07:55.173
این اواخر رنگت پریده.
07:56.773 --> 07:58.223
فکر کنم برم پارک.
07:58.613 --> 08:02.223
می‌خوام احساس تنهایی و آزادی و وحشی بودن کنم.
08:02.223 --> 08:05.743
چترت رو ببر، چون فکر می‌کنم بارون میخواد بباره.
08:05.743 --> 08:07.843
بارون؟ فکر نمی‌کنم.
08:07.843 --> 08:10.613
نباید اینقدر با آقای بلیک لاس بزنی—واقعا نباید.
08:10.613 --> 08:14.013
من باهاش لاس نمی‌زنم.
08:14.013 --> 08:17.113
منو گول نمی‌زنی. تو داری خودتو سرگرم می‌کنی.
08:19.073 --> 08:22.953
آقای بلیک از اون دسته الک و آلونسو نیست، فیل.
08:22.953 --> 08:25.333
اون چیزها رو جدی می‌گیره.
08:25.333 --> 08:29.513
ممکنه دلش رو بشکنی.
08:30.143 --> 08:33.133
واقعا فکر می‌کنی می‌تونم؟!
08:34.143 --> 08:35.703
فیلیپا گوردون!
08:35.703 --> 08:39.823
فکر نمی‌کردم اینقدر بی‌احساس باشی.
08:39.823 --> 08:42.463
داری اون مرد رو عمدا سر کار می‌ذاری—
08:42.463 --> 08:44.513
و می‌دونی منظوری از این کار نداری.
08:44.793 --> 08:46.283
اینطور نیست، عزیزم.
08:46.283 --> 08:49.893
می‌خوام کاری کنم که اگه بتونم، ازم بخواد باهاش ازدواج کنم.
08:50.653 --> 08:52.903
ازت قطع امید کردم!
08:52.903 --> 08:53.903
استلا!
08:57.433 --> 08:59.293
بعدا یه توضیح درست حسابی بهش بده.
08:59.573 --> 09:01.023
می‌دونی که میدم.
09:03.713 --> 09:04.783
ببخشید!
09:06.433 --> 09:09.603
من... میدونم این یهویی شد، آن شرلی.
09:09.603 --> 09:11.173
میشه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟ فقط یه لحظه؟
09:11.173 --> 09:14.173
ممکنه لطفا به حرفم گوش بدی؟
09:14.173 --> 09:17.693
من نمی‌تونم اون جوابی رو که امیدوارشی بهت بدم.
09:17.693 --> 09:18.973
متاسفم.
09:33.203 --> 09:39.113
اوه، گیلبرت، تو همه‌چی رو خراب کردی.
09:43.823 --> 09:46.453
اگه شاهزاده‌ی جذاب واقعی هیچوقت نیاد،
09:47.013 --> 09:48.653
من نیازی به جایگزین ندارم.
10:10.573 --> 10:12.023
ببخشید.
10:12.683 --> 10:14.843
میشه تعارف منو قبول کنی و زیر چترم پناه بگیری؟
10:21.823 --> 10:22.903
ش-شاه...
10:23.433 --> 10:25.213
شاهزاده‌ی جذاب؟
10:35.343 --> 10:36.923
زیر بارون خیس میشی.
10:37.303 --> 10:39.053
بیا زیر چتر من.
10:44.873 --> 10:47.443
م-ممنونم.
10:47.443 --> 10:51.033
ما می‌تونیم اونجا منتظر بمونیم تا این رگبار تموم بشه.
10:56.573 --> 11:00.833
نمی‌دونستم وقتی چترم وارونه شد چیکار باید بکنم.
11:01.813 --> 11:02.903
اگه بخوای.
11:02.903 --> 11:06.373
اوه، من خودم چتر دارم! ولی ممنونم.
11:10.313 --> 11:12.813
اسم من رویال گاردنره.
11:13.693 --> 11:18.093
و شما همون خانم شرلی هستید که اون مقاله تنیسون رو نوشتید، درسته؟
11:18.533 --> 11:19.983
بله، خودم هستم.
11:19.983 --> 11:21.053
فکر می‌کردم شما باشید.
11:21.053 --> 11:24.093
پس می‌بینم که ما همکلاسی هستیم.
11:24.093 --> 11:28.093
متاسفم، ولی اصلا نمی‌تونم شما رو به جا بیارم.
11:28.353 --> 11:29.643
مطمئنم که نمی‌تونی.
11:29.643 --> 11:32.613
من هنوز عضو هیچ کلاسی نیستم.
11:33.073 --> 11:38.063
من دو سال تو ردموند خوندم، بعد یه مدت رفتم اروپا.
11:38.063 --> 11:41.613
حالا برگشتم تا دوره‌ی هنرم رو تموم کنم.
11:41.923 --> 11:44.103
امسال سال سوم منم هست.
11:44.723 --> 11:46.883
پس ما همکلاسی هستیم...
11:46.883 --> 11:48.623
همونطور که هم دانشکده‌ای هستیم!
11:51.603 --> 11:56.243
یهو از این دو سالی که نتونستم با شما بگذرونم، پشیمون شدم.
12:01.383 --> 12:05.353
به نظر میرسه که حتی هوا هم دیدن ما رو مبارک دونسته.
12:06.113 --> 12:09.103
بیا. تا خونه همراهیت می‌کنم.
12:09.103 --> 12:11.133
اوه، لازم نیست. زیاد دور نیست.
12:11.773 --> 12:12.773
بیا دیگه.
12:17.903 --> 12:21.273
من باید چی صدات کنم، خانم شرلی؟
12:21.273 --> 12:25.733
آن. با یه "ه" نوشته میشه، اگه ناراحت نمیشی.
12:25.733 --> 12:28.503
آن. اینطوری؟
12:29.173 --> 12:31.283
عالیه.
12:31.583 --> 12:34.883
میشه دوباره ببینمت، آن؟
12:34.883 --> 12:37.283
دوست دارم با خیال راحت باهات حرف بزنم.
12:37.283 --> 12:40.933
آره. آره، البته.
12:48.433 --> 12:50.933
رویال گاردنر!
12:50.933 --> 12:54.273
کجا باهاش آشنا شدی؟! راستشو بگو!
12:54.273 --> 12:55.943
امروز تو پارک.
12:55.943 --> 13:00.593
چترم وارونه شد و اون با چترش اومد کمکم.
13:00.983 --> 13:07.023
اوه! و آیا اون اتفاق بیش از حد پیش پا افتاده، دلیلی میشه که اون باید ده‌ها شاخه گل رز ساقه‌بلند برای ما بفرسته،
13:07.023 --> 13:12.613
با یه شعر خیلی احساساتی؟
13:12.613 --> 13:17.163
"آن، زندگی من تا حالا فقط یه پیش درآمد برای دیدن تو بوده!"
13:18.023 --> 13:19.583
داری سرخ میشی.
13:19.583 --> 13:21.093
مزخرف نگو، فیل.
13:21.353 --> 13:23.483
تو آقای گاردنر رو می‌شناسی؟
13:23.483 --> 13:27.163
آره. روی خیلی خوشتیپ و باهوشه.
13:27.163 --> 13:28.593
همش همینه؟
13:28.593 --> 13:32.003
من دو تا از خواهراش رو دیدم.
13:32.003 --> 13:37.483
گاردنرها از ثروتمندترین و اصیل‌ترین‌ها توی Bluenoses هستن.
13:37.483 --> 13:44.483
دو سال پیش، حال مادرش بد شد و مجبور شد با اون به خارج بره.
13:44.483 --> 13:50.113
حتما از اینکه مجبور شد کلاسش رو ول کنه خیلی ناامید شده،
13:50.113 --> 13:54.543
اما میگن خیلی با این موضوع خوب کنار اومد.
13:55.083 --> 13:56.133
آن.
13:56.503 --> 13:58.993
بوی یه رابطه‌ی عاشقانه رو حس می‌کنم.
13:58.993 --> 14:00.623
چه خنگی.
14:15.363 --> 14:17.643
آن، یه بسته برات اومده.
14:19.643 --> 14:25.553
"چشمات مثل ستاره‌ی صبح در سپیده دم می‌درخشن. روی گاردنر."
14:25.553 --> 14:27.033
وای.
14:27.983 --> 14:33.373
"مطمئنا سرخیِ گون‌هات رو از خودِ سپیده دزدیدی."
14:33.373 --> 14:35.313
"روی گاردنر."
14:35.313 --> 14:36.913
وای!
14:36.913 --> 14:44.283
"لبات از گل‌های رزِ بهشت هم سرخ‌ترن. روی گاردنر."
14:45.282 --> 14:48.282
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
14:57.383 --> 15:00.503
شاهزاده‌ی جسورت از راه رسید!
15:02.353 --> 15:05.153
وای، چقدر خوشتیپ شدی!
15:05.153 --> 15:09.813
نه شب از هر ده شب، من به راحتی می‌تونم از تو بهتر باشم.
15:09.813 --> 15:14.443
شب دهم، تو یهویی یه چیزی میشی که کاملا منو تحت‌الشعاع قرار میده.
15:14.443 --> 15:15.923
تقصیر لباسه، عزیزم.
15:15.923 --> 15:17.203
نیست.
15:17.473 --> 15:23.953
اگه روی هنوز عقل و هوش و حواسش رو به تو نباخته بود، امشب قطعا می‌باخت.
15:24.363 --> 15:25.283
اما...
15:25.753 --> 15:27.393
اون ارکیده‌ی توی موهات.
15:28.393 --> 15:33.093
مطمئنم که هدیه‌ی رویه، ولی من از ارکیده برای تو خوشم نمیاد.
15:33.913 --> 15:36.093
ناراحت نشو.
15:36.093 --> 15:40.523
ارکیده‌ها خیلی تصنعی‌ان. به نظر نمیاد به تو تعلق داشته باشن.
15:42.393 --> 15:44.303
تو هم اینطوری فکر می‌کنی؟
15:44.853 --> 15:50.613
قبول دارم که خودم هم از ارکیده خوشم نمیاد. فکر نمی‌کنم به من مربوط باشن.
15:51.023 --> 15:53.863
اما امروز یه روز خاصه.
15:53.863 --> 15:57.403
پذیرایی برای سال بالایی‌ها. میدونم.
15:57.983 --> 15:58.873
نگاه کن.
15:59.253 --> 16:03.863
جوناس یه سری غنچه‌ی رز صورتی خوشگل برای امشب برام فرستاده.
16:04.623 --> 16:06.613
ولی خودش نمیاد.
16:06.613 --> 16:11.483
گفت که باید توی محله‌های فقیرنشین یه مراسم دعا رو رهبری کنه.
16:12.283 --> 16:13.633
خیلی بده.
16:13.943 --> 16:16.503
باور نمی‌کنم که اصلا دلش می‌خواست بیاد.
16:16.503 --> 16:21.773
شاید جوناس اصلا به من اهمیتی نمیده.
16:22.043 --> 16:24.383
با اینکه برات گل رز فرستاده؟
16:24.383 --> 16:27.403
میدونم، ولی خیلی می‌ترسم.
16:28.003 --> 16:31.183
و دارم سعی می‌کنم تصمیم بگیرم که آیا باید از غصه پژمرده بشم و بمیرم،
16:31.183 --> 16:35.773
یا به درسم ادامه بدم و مدرک لیسانسم رو بگیرم و عاقل و مفید باشم.
16:35.773 --> 16:39.203
تو اصلا نمی‌تونی عاقل و مفید باشی،
16:39.203 --> 16:41.223
پس بهتره از غصه پژمرده بشی و بمیری.
16:41.223 --> 16:42.263
آن سنگدل!
16:42.263 --> 16:43.793
فیل احمق!
16:44.143 --> 16:48.793
تو خیلی خوب می‌دونی که جوناس عاشقت هست.
16:49.123 --> 16:52.353
آره، ولی اون بهم نمیگه.
16:52.353 --> 16:54.813
نه اینکه انتظار شعرهای احساساتی رو داشته باشم.
16:55.263 --> 16:58.173
آقای بلیک می‌ترسه ازت بخواد که باهاش ازدواج کنی.
16:58.173 --> 17:05.153
اون فقیره و نمی‌تونه خونه‌ای مثل خونه‌ای که همیشه داشتی بهت پیشنهاد بده.
17:06.583 --> 17:07.433
خیلی خب.
17:07.883 --> 17:11.293
اگه اون ازم نخواد که باهاش ازدواج کنم، خودم ازش می‌خوام.
17:11.293 --> 17:12.653
همینه.
17:12.653 --> 17:14.213
پس حتما درست میشه.
17:14.213 --> 17:15.443
خوب فکر کن،
17:15.443 --> 17:18.443
و به احساسات آقای بلیک توجه کن.
17:19.913 --> 17:25.453
چقدر عصبانی شدم وقتی تو گیلبرت رو رد کردی، آن.
17:25.923 --> 17:27.753
اما من اشتباه می‌کردم.
17:27.753 --> 17:31.333
روی گاردنر از قبل برای تو مقدر شده بود.
17:31.613 --> 17:33.463
الان می‌تونم اینو ببینم.
17:33.463 --> 17:35.793
بالاخره حق با تو بود.
17:36.463 --> 17:41.093
راستی، گیلبرت بلیت مدام با کریستین استوارت میره بیرون.
17:41.373 --> 17:42.433
می‌دونستی؟
17:42.433 --> 17:44.343
نه. کریستین استوارت کیه؟
17:44.343 --> 17:47.963
اون این زمستون تو کینگزپورت داره موسیقی می‌خونه.
17:47.963 --> 17:52.363
میگن خیلی خوشگله و گیلبرت خیلی خاطرش رو میخواد.
17:56.153 --> 18:00.873
آقای گاردنر، شما بهترین مرد جوونی هستید که تا حالا دیدم.
18:00.873 --> 18:02.653
اوه، مطمئنم که نیستم.
18:02.653 --> 18:07.763
آن خیلی خوشبخته که با شما آشنا شده.
18:08.213 --> 18:08.753
آن.
18:09.303 --> 18:11.493
امشب خیلی درخشانی.
18:12.023 --> 18:13.763
ممنونم.
18:13.763 --> 18:15.763
این ارکیده خیلی بهت میاد.
18:25.283 --> 18:26.163
آن.
18:27.053 --> 18:28.603
هنوز وقت داریم.
18:28.603 --> 18:30.723
میشه یه انحراف کوچیک داشته باشیم؟
18:34.833 --> 18:37.633
ما اینجا، دقیقا تو همین نقطه همدیگه رو دیدیم.
18:37.633 --> 18:41.073
آره. یه رگبار وحشتناکی بود.
18:41.073 --> 18:43.663
ولی امروز هوا خوبه.
18:44.583 --> 18:50.173
دیدن تو اون روز بزرگترین اتفاق زندگی من بود.
18:51.143 --> 18:53.163
و مال من، روی.
18:53.983 --> 18:57.373
آن، می‌خوام رک و راست بهت بگم.
18:57.673 --> 18:59.683
من عاشقتم.
19:00.183 --> 19:01.963
من شیفته‌ی تو شدم.
19:03.573 --> 19:06.603
نمی‌تونم زندگی رو بدون تو تصور کنم.
19:07.773 --> 19:08.813
آیا...
19:09.023 --> 19:11.033
مال من میشی؟
19:23.473 --> 19:24.413
آن...
19:25.553 --> 19:26.563
آن.
19:28.073 --> 19:31.073
منو ببخش. ترسوندمت؟
19:31.073 --> 19:32.513
یه کم.
19:32.513 --> 19:33.683
پس...
19:34.173 --> 19:35.093
بله.
19:35.093 --> 19:36.393
منم همینطور.
19:40.243 --> 19:44.343
شاهزاده‌ی رویاهام همین الان عشقش رو بهم ابراز کرد.
19:44.923 --> 19:47.253
یکم با زور، قبول دارم.
19:48.113 --> 19:50.843
من بهای سنگینی برای این روز دادم،
19:51.613 --> 19:55.603
خیلی منتظر موندم تا بشنوم شاهزاده‌م بگه که دوستم داره.
19:56.223 --> 19:56.853
اما...
19:57.453 --> 20:00.243
سرخ نشدم.
20:00.243 --> 20:02.973
زیر گریه نزدم.
20:03.973 --> 20:06.973
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
20:09.863 --> 20:11.333
به نظر میرسه دارن خوش میگذرونن.
20:11.333 --> 20:12.673
آره، دارن.
20:14.013 --> 20:16.533
تو اون روز به کنسرت رفتی، مگه نه؟
20:16.533 --> 20:17.373
آره.
20:17.753 --> 20:19.703
خب، نظرت چی بود؟
20:19.703 --> 20:21.643
اوه، فوق العاده بود.
20:26.263 --> 20:29.103
من فقط یه سر به رختکن میزنم.
20:32.153 --> 20:34.143
من چه مرگمه؟
20:34.553 --> 20:36.673
یه چیزی درست نیست.
20:45.363 --> 20:46.653
آن! من اینجام.
20:46.943 --> 20:48.773
اوه. ممنون که منتظر موندی.
20:59.333 --> 21:01.793
سلام، آن. حالت چطوره؟
21:02.843 --> 21:04.433
خ-خوبم.
21:04.433 --> 21:05.793
یه مدتی گذشته، مگه نه؟
21:06.593 --> 21:11.033
روی ما رو پیدا کرد و خودش رو معرفی کرد.
21:11.033 --> 21:14.133
شنیده بودم که شما دوستای دوران بچگی هستید.
21:14.133 --> 21:15.813
اوه، من شما رو معرفی می‌کنم.
21:16.143 --> 21:19.643
با خانم کریستین استوارت، موزیسین آینده آشنا بشید.
21:20.353 --> 21:21.823
از ملاقات با شما خیلی خوشحالم.
21:22.143 --> 21:23.563
من آن شرلی هستم.
21:23.563 --> 21:25.133
شما دوستای دوران بچگی هستید؟
21:25.133 --> 21:30.073
ما تو جزیره‌ی پرنس ادوارد بزرگ شدیم، تو یه دهکده به اسم آونلی.
21:25.133 --> 21:30.073
اون دقیقا همون شکلیه که من همیشه می‌خواستم باشم.
21:30.073 --> 21:35.843
پوستی به لطافت گلبرگ رز—چشمای بنفش ستاره‌ای—موی مشکی...
21:36.543 --> 21:37.863
میدونم، آن.
21:39.053 --> 21:42.683
چرا یکی از این روزها منو تو آونلی نمی‌گردونی؟
21:42.683 --> 21:45.363
و گیلبرت هم، اگه مایل باشه.
21:46.983 --> 21:49.223
آره، البته، روی.
21:49.223 --> 21:50.723
پس منم بهتون ملحق میشم!
21:51.023 --> 21:53.123
منم دلم میخواد ببینمش، گیل.
21:53.123 --> 21:54.723
مشکلی داری، آن؟
21:55.063 --> 21:57.753
نه، اصلا، کریستین.
21:59.303 --> 22:00.483
ولی...
22:00.483 --> 22:03.893
اما باورم نمیشه که دماغ اون از مال من بهتر باشه.
23:57.033 --> 24:00.003
قسمت بعدی
23:57.033 --> 24:00.003
اینکه آدما مجبورن بزرگ بشن، ازدواج کنن و تغییر کنن، چقدر وحشتناکه!