WEBVTT

02:05.189 --> 02:15.189
اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد
.::KaranMovie.Co::.

02:15.202 --> 02:25.189
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez

02:35.354 --> 02:36.354
‫آهای؟

02:53.339 --> 02:55.241
‫چیکار میکنی، الیزابت؟

02:55.274 --> 02:56.910
‫من الیزابت نیستم

03:03.449 --> 03:05.685
‫خدایا، از من در مقابل این شیطان محافظت کن

03:07.620 --> 03:11.491
‫پدر ما، که در آسمانی،
‫نامت مقدس باد!

07:26.578 --> 07:29.648
‫♪ تولدت مبارک ♪

07:29.681 --> 07:32.918
‫♪ تولدت مبارک ♪

07:32.951 --> 07:37.490
‫♪ تولدت مبارک، سیلویای عزیز ♪

07:37.523 --> 07:40.793
‫♪ تولدت مبارک ♪

07:42.961 --> 07:44.964
‫ممنون، مادر

07:44.997 --> 07:47.233
‫- ممنون، پدر
‫- اوه، اصلا قابلت رو نداشت

07:47.266 --> 07:48.266
‫سیلویا

07:50.069 --> 07:52.938
‫تامسون، لطفا هدیه سیلویا رو بده

07:52.971 --> 07:55.307
‫حالا این هدیه خیلی خاصیه، عزیزم

07:55.340 --> 07:58.777
‫خیلی قدیمیه، و از آمریکا آورده شده

07:58.810 --> 08:03.215
‫فقط واسه تو سفر درازی رو طی کرده

08:03.248 --> 08:05.751
‫تولدت مبارک، سیلویا.
‫تولدت مبارک، سیلویا

08:07.286 --> 08:09.288
‫مامانی، بابایی
‫دوست داشتنیه

08:13.191 --> 08:15.528
‫اون باید مجازات بشه

08:17.996 --> 08:21.934
‫- اون باید بمیره
‫- سیلویا!

08:21.967 --> 08:25.271
‫بلندشون کن و گلوت رو ببر، عزیزم

08:27.039 --> 08:29.842
‫الان چی شد؟

09:34.272 --> 09:35.674
‫خیلی متاسفم، کریس

09:35.707 --> 09:38.744
‫ولی من هیچوقت شوخی عملی بلد نبودم

09:38.777 --> 09:40.346
‫غافلگیرم کردی

09:40.379 --> 09:43.115
‫امروز صبح زود اومدم،
‫میدونی، کلی کار دارم

09:43.148 --> 09:44.148
‫اوه

09:44.916 --> 09:47.653
‫الان داری روی چی کار میکنی، آقای ویتکر؟

09:47.686 --> 09:49.955
‫دارم رو یه نمایشگاه
‫درمورد هنگ وارویک کار میکنم

09:49.988 --> 09:51.591
‫که خیلی جالبه...

09:53.859 --> 09:56.062
‫سلام، حالت خوبه، دیوید؟

09:58.664 --> 09:59.565
‫صبح بخیر، کریس

09:59.599 --> 10:02.067
‫بهتره دورهای آخرم رو بزنم، آقای ویتکر

10:02.100 --> 10:03.344
‫دوست دارم قبل از اینکه
‫بچه مدرسه‌ای‌ها...

10:03.368 --> 10:04.403
‫برسن موزه از اینجا برم

10:04.436 --> 10:06.772
‫منم دوست دارم قبل از رسیدن‌شون
‫برم تو دفترم

10:51.149 --> 10:54.954
‫رو کلیدها برچسب اتاق‌شون رو بزن، دیوید.
‫رو کلیدهای کوفتی برچسب بزن

12:14.132 --> 12:15.200
‫این عروسک...

12:15.233 --> 12:18.103
‫در وسایل شخصی سرجوخه ج. برادشاو پیدا شد

12:18.136 --> 12:20.973
‫سرباز هنگ سلطنتی وارویک، سال 1692

12:22.174 --> 12:25.144
‫پشیمونم...

13:08.320 --> 13:11.390
‫الو؟

13:11.423 --> 13:12.423
‫اوه، سلام

13:13.959 --> 13:18.163
‫نه، نه، میدونی که از اون
‫موبایل چیزها خوشم نمیاد

13:18.196 --> 13:19.932
‫اونا تازه مدن شدن
‫ولی زود از دل میرن

13:20.966 --> 13:22.101
‫بابا چطوره؟

13:53.632 --> 13:56.235
‫نه، دارم گوش میدم

13:57.636 --> 14:00.038
‫نه، نه، نه، معلومه که نه
‫یادم نرفته

14:00.071 --> 14:01.640
‫آخر هفته رو میمونن، آره

14:02.974 --> 14:04.610
‫فردا کِی هستن؟

14:07.178 --> 14:08.178
‫منظورم امشبه

14:10.315 --> 14:13.051
‫امروز عصر، نه،
‫مشکلی نیست

14:13.084 --> 14:16.221
‫کمی از خاطرم رفته بود

14:26.097 --> 14:29.568
‫بله، بله، دارم گوش میکنم

14:31.069 --> 14:32.404
‫نه، مشکلی نیست

14:33.271 --> 14:36.909
‫فقط برسونشون در موزه،
‫بگیم ساعت 4:30؟

14:39.110 --> 14:40.110
‫اون موقع میبینمت

14:41.313 --> 14:42.313
‫خدافظ

14:46.618 --> 14:49.988
‫خیلی‌خب، من میرم یه فنجون چای بخورم

14:50.021 --> 14:53.959
‫و تو مستقیم میری به دفتر استف

14:57.762 --> 14:58.762
‫هوم

15:02.600 --> 15:04.336
‫عالی میشه

15:04.369 --> 15:05.369
‫آره

15:06.204 --> 15:07.204
‫ممنون

15:20.051 --> 15:21.051
‫هوم

15:22.721 --> 15:23.721
‫آره

15:30.362 --> 15:32.431
‫خیلی‌خب، ممنون

15:32.464 --> 15:33.464
‫خدافظ، خدافظ

17:01.553 --> 17:02.553
‫الو؟

17:06.591 --> 17:07.591
‫الو؟

17:10.762 --> 17:11.762
‫سلام، دیوید

17:14.399 --> 17:18.537
‫این عروسک، از کجا آوردیش؟

17:18.570 --> 17:20.405
‫راستش تو اتاق بایگانی وسایل هنگ سلطنتی بوده

17:20.438 --> 17:23.142
‫تو یه جور جعبه‌های بایگانی مخفیش کرده بودن

17:23.942 --> 17:27.613
‫یافته‌ی عالی‌ایه، دیوید.
‫یافته‌ی عالی‌ایه

17:29.747 --> 17:31.350
‫خوشحالم خوشت اومده

17:32.350 --> 17:33.485
‫خوشم میاد، دیوید

17:34.619 --> 17:35.687
‫ازش خوشم میاد

17:38.389 --> 17:40.859
‫اوه و راستی،
‫فردا میام

17:40.892 --> 17:43.495
‫یکم روی نمایشگاه هنگ کار کنم

17:43.528 --> 17:47.566
‫و خواهر زاده‌هام رو هم همراهم میارم

17:57.308 --> 17:58.308
‫عجیبه

19:01.940 --> 19:04.443
‫عصر بخیر، کریس
‫روز خوبی بود؟

19:06.244 --> 19:08.380
‫والا تازه داره شروع میشه، تو؟

19:08.413 --> 19:09.247
‫تقریبا اینجا کارم تمومه

19:09.280 --> 19:10.482
‫ولی فردا بر میگردم

19:11.649 --> 19:13.351
‫ولی فردا که تعطیلیم

19:13.384 --> 19:14.519
‫واسه تو شاید

19:14.552 --> 19:16.355
‫من عصرش باید بیام

19:21.793 --> 19:24.429
‫دوتا بازدید کننده منتظرت هستن

19:26.731 --> 19:28.333
‫اوه بله، البته

19:31.469 --> 19:32.637
‫مادرشون کجاست؟

19:32.670 --> 19:36.575
‫اوه، وقتی داشتیم میومدیم داخل
‫بیرون پیش من ولشون کرد

19:36.608 --> 19:37.976
‫به نظر میومد یکم عجله داره

19:40.912 --> 19:41.912
‫ممنون

19:51.322 --> 19:52.691
‫هی، زشتگولا

19:55.526 --> 19:56.526
‫هوم؟

19:59.364 --> 20:00.765
‫اینجا چیکار میکنین؟

20:00.798 --> 20:03.669
‫قیافه‌تون جوریه که انگار تو بازداشتگاهین

20:05.003 --> 20:06.003
‫بیخیال

20:07.805 --> 20:09.508
‫میخواین چیزهای باحال ببینین؟

20:12.343 --> 20:13.343
‫بیاین

20:18.416 --> 20:19.416
‫خانوم

20:24.489 --> 20:25.489
‫خیلی‌خب، بچه‌ها

20:26.557 --> 20:28.360
‫حالا شما دو نفر خیلی خیلی خوش شانسین

20:28.393 --> 20:30.762
‫جدا از دایی دیوید جون‌تون

20:30.795 --> 20:32.530
‫و نگهبان کریستوفر

20:32.563 --> 20:35.567
‫فقط شما دو نفر تو موزه موندین

20:35.600 --> 20:38.570
‫حالا من 15 دقیقه کارم مونده، هوم؟

20:38.603 --> 20:41.773
‫پس چطوره شما تو موزه بگردین
‫و بررسیش کنین

20:41.806 --> 20:43.608
‫و ببینین چی میبینین، ها؟

20:46.811 --> 20:49.248
‫پنج دقیقه دیگه برگردین، باشه؟

21:06.698 --> 21:08.667
‫اوه، زیادی سنگینه

21:08.700 --> 21:09.567
‫این خیلی سنگینه

21:09.600 --> 21:11.870
‫اینو امتحان کن، سنگین‌تره

21:13.137 --> 21:14.306
‫اوه، این یکی عالیه

21:17.375 --> 21:18.843
‫این دیوونه‌واره

21:18.876 --> 21:20.445
‫اینو ببین

21:20.478 --> 21:21.680
‫اوه، چه باحاله

21:24.148 --> 21:25.584
‫این چی؟

21:33.558 --> 21:34.558
‫خدای من

21:43.501 --> 21:45.304
‫این کلاه باحالیه

21:56.013 --> 21:57.013
‫جان

22:04.021 --> 22:05.021
‫بث

22:15.566 --> 22:16.702
‫دایی دیوید

22:18.736 --> 22:19.738
‫دایی دیوید

22:22.874 --> 22:24.109
‫دایی دیوید

22:27.979 --> 22:29.648
‫یکی میخواد باهات سلام کنه

22:53.571 --> 22:55.573
‫بچه‌ها رو جایی ندیدی؟

22:55.606 --> 22:56.708
‫یکیشون اونجاست

23:00.077 --> 23:01.146
‫خواهرت کجاست؟

23:08.986 --> 23:11.022
‫نمیدونستم تو هنوز اینجایی، استف

23:13.591 --> 23:15.994
‫از یافته‌ی بی‌نظیرت مراقبت میکردم

23:22.233 --> 23:23.435
‫بیا دیگه، بث

23:28.005 --> 23:30.108
‫میخوای برسونمت،
‫یا مشکل وسیله نداری؟

23:33.711 --> 23:34.880
‫نه، نیازی نیست

23:35.780 --> 23:36.748
‫مطمئن میشم ان مستقر بشه

23:36.781 --> 23:38.984
‫و بعد میرم یه سری کارهام
‫رو تو شهر انجام بدم

23:45.523 --> 23:46.523
‫پیاده میرم

23:47.658 --> 23:49.861
‫باشه پس، استف
‫آخر هفته خوبی داشته باشی

23:50.862 --> 23:51.862
‫خداحافظ، کریس

23:53.598 --> 23:55.200
‫خدافظ، آقای ویتکر.
‫خدافظ، بچه‌ها

23:58.035 --> 23:59.637
‫میتونی وقتی خواستی بری

23:59.670 --> 24:00.471
‫در رو پشت سرت قفل کنی، استفانی؟

24:00.504 --> 24:03.208
‫باید برم گشت‌هام رو شروع کنم

24:08.880 --> 24:11.750
‫باشه، ممنون.
‫دوشنبه میبینمت

24:14.986 --> 24:16.054
‫خدافظ، کریس

24:44.215 --> 24:45.484
‫هی، هی، بچه‌ها، بچه‌ها!

24:46.851 --> 24:49.855
‫قراره توفان بشه، برین داخل

25:04.101 --> 25:05.101
‫کریس

25:13.678 --> 25:16.080
‫کریس!

25:16.113 --> 25:21.119
‫کریس!

25:21.619 --> 25:26.625
‫کریس!

25:28.159 --> 25:29.159
‫کریس!

25:30.261 --> 25:31.261
‫کریس!

25:47.912 --> 25:48.912
‫قطعه

26:10.635 --> 26:11.635
‫کریس!

29:22.059 --> 29:26.331
‫سرجوخه ج. برادشاو،
‫اینجا چی داریم؟

29:29.233 --> 29:30.233
‫چی؟

31:26.483 --> 31:27.886
‫کریس

33:10.187 --> 33:11.187
‫بــو!

33:13.390 --> 33:14.525
‫دوباره ترسوندمت

33:29.606 --> 33:31.009
‫کریس

34:05.776 --> 34:06.776
‫یعنی چی؟

34:50.787 --> 34:52.156
‫کریس

37:35.419 --> 37:36.621
‫کریس

38:05.082 --> 38:06.082
‫بمیر

38:13.523 --> 38:14.523
‫لعنتی

38:16.426 --> 38:17.495
‫خدایا

38:30.540 --> 38:31.575
‫جان، بث، بریم

38:52.429 --> 38:53.429
‫خیلی‌خب

39:15.652 --> 39:16.720
‫این عروسک...

39:16.753 --> 39:19.623
‫در وسایل شخصی سرجوخه ج. برادشاو پیدا شد

39:19.656 --> 39:22.526
‫سرباز هنگ سلطنتی وارویک، سال 1692

39:23.727 --> 39:25.896
‫با اعماق وجودم پشیمونم که عروسک...

39:25.929 --> 39:27.931
‫رو به دخترم سیلویا دادم

39:27.964 --> 39:30.200
‫چرا که تولد دخترم بود

39:30.233 --> 39:32.803
‫با کمل بیگناهی،
‫تصمیم گرفتم عروسک رو...

39:32.836 --> 39:35.873
‫به عنوان یه هدیه تولد
‫به سیلویای عزیزم بدم

39:35.906 --> 39:37.808
‫بعد دادن عروسک به دخترم
‫خیلی نگذشت

39:37.841 --> 39:40.177
‫که متوجه علائم عجیب در اون شدیم

39:40.210 --> 39:42.980
‫ولی شب بود که شیطان واقعی ظاهر شد

39:43.013 --> 39:44.114
‫و گلوت رو ببر

39:44.148 --> 39:45.816
‫روح دخترم رو چنگ زد

39:45.849 --> 39:49.119
‫و اونو به خشونت‌وارترین موجود تبدیل کرد

39:49.152 --> 39:50.120
<i>‫ سیلویا!</i>
‫در دفتر...

39:50.153 --> 39:52.756
‫اسرار بوجود اومدن
‫این اهریمن نوشته شده

39:52.789 --> 39:57.561
‫اشتباه نکن،
‫این عروسک در پاک‌ترین شکلش شیطانیه

39:58.662 --> 39:59.997
‫باشه، خیلی‌خب

40:00.731 --> 40:02.666
‫باید برم بالا تو دفترم

40:04.601 --> 40:05.736
‫یه کتاب اونجاست

40:07.838 --> 40:11.175
‫که با این وضعیت بهمون کمک میکنه

40:20.984 --> 40:21.984
‫دیوید

40:27.924 --> 40:31.195
‫چیزی نیست، بث
‫دایی دیوید میره کمک بیاره

40:31.228 --> 40:34.498
‫و تو میتونی اینجا پیش من بمونی،
‫که جات امنه

40:35.832 --> 40:37.034
‫ولی اصلا اوضاع خوب نیست

40:37.067 --> 40:38.602
‫حالا اون اومده بیرون

40:40.871 --> 40:42.606
‫کی اومده بیرون؟

40:44.808 --> 40:45.910
‫کی اومده بیرون، عزیزم؟

40:47.077 --> 40:51.014
‫مراقب باش، دایی دیوید
‫اون خیلی از آدما خوشش نمیاد

40:58.588 --> 41:00.257
‫دیوید

41:00.290 --> 41:02.460
‫چشم به هم بزنین برگشتم، خب؟

41:04.761 --> 41:06.230
‫باشه، جان؟

41:06.263 --> 41:07.263
‫باشه

41:08.565 --> 41:09.967
‫باشه، دایی دیوید

41:18.675 --> 41:19.877
‫دیوید

42:07.257 --> 42:09.860
‫با رحمت خداوند،
‫آخر تابستان سال 1691

42:09.893 --> 42:13.998
‫به ماساچوست رسیدیم،
‫که نُه هفته روی دریا بودیم

42:14.765 --> 42:17.868
‫از خدا متشکر بودم که
‫دوباره روی زمین پا میذارم

42:17.901 --> 42:21.939
‫سربازخونه‌ها حکم خونه رو دارن،
‫می‌خونه که بیشتر

42:21.972 --> 42:22.973
‫سرمست شدن!

42:23.740 --> 42:27.111
‫تمرین میکنیم، آماده میشیم

42:32.382 --> 42:35.686
‫برای هر مأموریتی که شاه ما
‫از ما بخواد، آماده میشیم

42:38.655 --> 42:40.857
‫به من و برادران هم‌رزمم دستور داده شده

42:40.890 --> 42:42.560
‫تا به شهری به اسم سیلم بریم

42:43.460 --> 42:47.831
‫به مدت دو روز در زمستان سرد و دل‌خراش
‫مسیری را طی کنیم

42:47.864 --> 42:51.001
‫ما خیلی گرسنه و نیازمند به گرما
‫به اونجا رسیدیم

42:51.034 --> 42:52.869
‫درحالی که در خیابان‌های سیلم قدم بر میداشتیم

42:52.902 --> 42:55.405
‫استخوان‌هامون که از قبل سَرد خورده بودن
‫با سرمایی روبرو شدن

42:55.438 --> 42:58.642
‫که به نظر میومد روح‌مون
‫رو داره میبلعه

42:58.675 --> 43:01.111
‫من و هم‌رزم‌هام متوجهش شدیم

43:01.144 --> 43:03.146
‫شهری سرشار از ترس

43:03.179 --> 43:06.283
‫شهری که آرامش خیلی وقت بود
‫اونجا رو ترک کرده

43:06.316 --> 43:09.386
‫همه‌مون از خدا درخواست رحمت و کمک الهی داریم

43:10.320 --> 43:12.756
‫اتهامات جادوگری

43:12.789 --> 43:15.258
‫قضاوت خداوند از طریق دادگاهی‌هایی صورت میگرفت

43:15.291 --> 43:17.661
‫تا حقیقت شنیده و تعیین بشه

43:17.694 --> 43:19.630
‫ولی ما جادوگری ندیدیم

43:19.663 --> 43:22.432
‫ولی به جاش، همسایه‌ها با یکدیگر درگیر شدن

43:22.465 --> 43:27.437
‫سوء ظن و تنفر بیشتر شد،
‫میوه‌اش از درخت‌ها آویزانه

43:27.470 --> 43:29.873
‫جسدهای بی‌جان جلوی دید همه هستن

43:29.906 --> 43:33.010
‫قسم میخورم اون خدا نبود،
‫بلکه ابلیسه...

43:33.043 --> 43:34.845
‫که در این خیابان‌ها میرقصه

44:30.934 --> 44:33.270
‫اتهامات از شهادت...

44:33.303 --> 44:35.238
‫چندین زن جوان شروع شدن

44:35.271 --> 44:37.741
‫اول از الیزابت هابرد شروع شد

44:37.774 --> 44:40.944
‫اون و دوستانش دچار تشنج
‫و لرزش بدن میشدن

44:44.247 --> 44:47.117
‫کمی بعد، افراد بیشتری دچار
‫این بیماری شدن

44:48.151 --> 44:50.487
‫برای مردم شهر این مرض‌ها...

44:50.520 --> 44:52.890
‫هیچ توضیحی جزء جادوگری نبود

44:58.394 --> 45:00.864
‫من در دادگاهی‌های زیادی حضور داشتم

45:01.798 --> 45:03.008
‫چند انسان خوب گناهکار شناخته شدن

45:03.032 --> 45:04.868
‫و به اعدام محکوم شدن

45:05.935 --> 45:10.207
‫آیا این قضاوت‌ها عدالت خداونده؟

45:10.240 --> 45:13.810
‫یک ترس تاریک شهر سیلم رو آلوده کرده

45:13.843 --> 45:16.447
‫داره رشد میکنه، هوا مزه اون رو میده

45:17.114 --> 45:18.949
‫حس میکنم خدا از اینجا فاصله گرفته

45:29.959 --> 45:32.830
‫اَن، یک زن مُنصف میانسال

45:33.530 --> 45:36.199
‫اَن بیشتر عمرش رو در سیلم
‫ماما بوده

45:36.232 --> 45:38.902
‫و کلی از اهالی شهر رو بدنیا آورده بود

45:39.602 --> 45:41.972
‫به هر پسر یک اسباب‌بازی سرباز

45:42.005 --> 45:43.440
‫و به هر دختر یه عروسک میداد

45:45.809 --> 45:47.244
‫باورش برای من سخته

45:47.277 --> 45:49.980
‫که یک زن مهربون مثل اَن
‫میتونه یه ساحره باشه

46:14.637 --> 46:17.574
‫دایی دیوید خیلی وقته رفته

47:06.222 --> 47:07.991
‫همه شما منو میشناسین

47:08.992 --> 47:10.828
‫اَن از سیلم

47:12.629 --> 47:16.566
‫وقتی شهرمون رو پیدا کردیم
‫من یه دختر بچه بودم

47:16.599 --> 47:20.237
‫و اسمش رو از روی کلمه‌ای در انجیل
‫که به معنیه آرامش هست گذاشتیم

47:22.572 --> 47:25.008
‫ای دو رو ها!

47:25.041 --> 47:30.046
‫شما از خدا، از عشق
‫و از آرامش حرف میزنین!

47:30.079 --> 47:31.114
‫صلح و آرامش؟

47:31.147 --> 47:36.186
‫به مدت سال‌ها به شما عشق و مهربانی نشان دادم

47:36.219 --> 47:41.225
‫و اینطوری جواب منو میدید

47:42.258 --> 47:46.230
‫همه‌تون رو نفرین میکنم،
‫و کل سیلم رو!

47:47.030 --> 47:52.202
‫آرامشی که اسم این شهر
‫رو از روش گذاشتیم دیگه از بین رفته

47:53.303 --> 47:56.072
‫حالا تنفرتون رو بیشتر میکنم

47:56.105 --> 48:00.377
‫و شما رو علیه عزیزان‌تون میکنم

48:00.410 --> 48:04.247
‫بلوم امیوم کانترا اومنز!

48:04.280 --> 48:07.951
‫جنگ همه علیه همه

48:07.984 --> 48:12.456
‫قبرم رو به عنوان اَن از سیلم
‫نشانه‌گذاری نکنید

48:13.957 --> 48:17.327
‫بلکه اَن از بلوم!

48:29.973 --> 48:32.943
‫حتی یک روز هم از دار زدن انابلوم نگذشت

48:32.976 --> 48:35.379
‫که ما رو فرستادن تا الیزابت هابرد
‫رو دستگیر کنیم

48:36.480 --> 48:39.549
‫اون به شکل بی‌رحمانه‌ای
‫افراد در خونه‌اش رو به قتل رسانده بود

48:40.750 --> 48:43.253
‫یه صلیب تو گلوی پدر خودش کرده بود

48:46.289 --> 48:49.726
‫بث بخاطر اقدام‌های بی‌رحمانه‌ش
‫تو یک تیمارستان زندانی شد

48:49.759 --> 48:53.297
‫اون قدرت بدنی خیلی زیادی داشت،
‫غیر طبیعی بود

48:55.732 --> 48:57.367
‫خونه‌اش باید سوزونده میشد

48:58.134 --> 49:01.972
‫همه‌مون قبل از تطهیر اونجا
‫وسایل‌هایی برداشتیم

49:02.005 --> 49:05.409
‫من چندتا دکور کوچیک
‫و یه عروسک برای خواهرزاده‌ام برداشتم

49:10.046 --> 49:13.951
‫داریم بلوم، سیلم رو ترک میکنیم،
‫از این بابت خوشحالم

49:14.918 --> 49:18.755
‫در راه برگشت، چیزهای عجیب،
‫افکار غیرعادی وارد ذهنم شدن

49:19.822 --> 49:21.491
‫افکاری از خشونت

49:21.524 --> 49:22.625
<i>‫ - جیکوب</i>
‫- یه صدا...

49:22.658 --> 49:25.095
‫صدایی که از دادگاهی‌ها یادم میاد

49:25.128 --> 49:28.598
‫بهم میگه که بکشم، ولی من...

49:43.379 --> 49:44.590
‫خیلی از نوشتن این گزارش نگذشت که...

49:44.614 --> 49:46.516
‫سرجوخه جیکوب برادشاو

49:46.549 --> 49:49.219
‫بعد از اینکه بصورت بی‌رحمانه هم‌رزم‌هایش را کشت
‫دستگیر شد

49:49.252 --> 49:52.756
‫سربازهایی که سال‌ها آنها را میشناخت
‫و در کنارشون زندگی کرده بود

49:52.789 --> 49:54.291
‫دادگاهی اون مختصر بود

49:55.125 --> 49:57.394
‫تونستم از پرونده تحقیق کنم

49:57.427 --> 49:58.804
‫اون قتل رو انکار کرد
‫و اظهار کرده بود

49:58.828 --> 50:01.098
‫که تحت نفرین َنابلوم بوده

50:02.131 --> 50:03.533
‫قاضی حکم اعدامش رو صادر کرد

50:04.300 --> 50:07.103
‫وسایلش به خانه‌اش در انگلیس فرستاده شد

50:07.136 --> 50:11.708
‫اونها 172 سال دست نخورده موندن،
‫تا من پیداشون کردم

50:11.741 --> 50:14.744
‫و عروسک رو به عنوان هدیه‌ای
‫به سیلویا دادم

50:14.777 --> 50:16.579
‫الان میفهمم که سرجوخه برادشاو

50:16.612 --> 50:20.150
‫مثل الیزابت هابرد،
‫گناهکار قتل نبود

50:20.183 --> 50:22.185
‫هر دوی اونها به حرف عروسک گوش میدادن

50:22.218 --> 50:25.288
‫که حاوی روح شرور اَن از بلوم هست

51:11.367 --> 51:12.769
‫اون داره میاد سراغش

51:29.318 --> 51:31.521
‫خدا دوستش داره، استف

51:31.554 --> 51:33.557
‫محض رضای خدا، نه!

51:37.527 --> 51:39.463
‫چرا داری این‌کارو میکنی؟

51:42.431 --> 51:44.834
‫خدا، محض رضای...
‫نه!

51:44.867 --> 51:46.870
‫نه، نه!

51:47.904 --> 51:48.904
‫نه!

51:50.239 --> 51:53.810
‫چه وضعشه، نه، نه!

51:55.878 --> 51:58.848
‫نه، محض رضای خدا!

51:58.881 --> 52:01.885
‫نه، نه!

52:01.918 --> 52:02.918
‫نه!

52:16.365 --> 52:20.704
‫بلوم امیوم کانترا اومنز

52:26.242 --> 52:27.577
‫قیچی رو بردار

52:43.326 --> 52:46.263
‫کارم باهات تموم شد، استفانی

52:49.498 --> 52:54.471
‫برش دار و گلوت رو ببُر، عزیزم

53:41.450 --> 53:42.450
‫بث

53:55.464 --> 53:56.833
‫بث؟

53:56.866 --> 53:59.269
‫بث، حالت خوبه؟

54:24.060 --> 54:25.061
‫بث. جان

54:25.961 --> 54:27.830
‫میخواین قایم‌موشک بازی کنیم؟

54:27.863 --> 54:29.599
‫شما قایم بشین،
‫من پیداتون میکنم

54:54.390 --> 54:57.861
‫برو و دفتر رو بردار، عزیزم

55:03.632 --> 55:07.570
‫خیلی‌خب، دفتر رو توی کیفم میذارم

55:07.603 --> 55:09.572
‫بعد میرم پیداش کنم

55:09.605 --> 55:10.605
‫دختر خوب

55:21.951 --> 55:23.386
‫بیا بریم جان رو پیدا کنیم

55:25.388 --> 55:27.524
‫جان فضول بوده، بث

55:46.475 --> 55:47.475
‫جان

56:39.728 --> 56:40.728
‫جان

59:12.848 --> 59:13.848
‫سلام جیم

59:14.650 --> 59:15.650
‫مایک

59:16.685 --> 59:18.054
‫دو نفر؟

59:18.087 --> 59:20.022
‫چهار قربانی

59:20.055 --> 59:21.023
‫کسی زنده مونده؟

59:21.056 --> 59:23.760
‫یه نفر، یه دختر کوچولو به اسم بث

59:24.827 --> 59:28.698
‫میگه که استفانی رز اینجا داییش...

59:28.731 --> 59:33.869
‫دیوید ویتکر، برادش
‫و نگهبان رو کشته

59:33.902 --> 59:34.902
‫لعنتی

59:36.005 --> 59:37.807
‫استفانی سابقه‌ای داشته؟

59:37.840 --> 59:40.143
‫مشکل هم همینه،
‫هیچ سابقه‌ای در این زمینه نداشته

59:41.110 --> 59:42.411
‫انگیزه‌ای براش نداشته؟

59:42.444 --> 59:43.444
‫هنوز که نه

59:46.081 --> 59:47.917
‫و دختره صدمه دیده؟

59:47.950 --> 59:48.985
‫یه خراش هم بر نداشته

59:50.653 --> 59:51.653
‫خدایا

59:52.321 --> 59:53.398
‫سیستم مدار بسته رو چک کردی؟

59:53.422 --> 59:55.391
‫چک کردم، نوارش نیست

59:56.659 --> 59:57.660
‫الان دختره کجاست؟

59:57.693 --> 59:59.729
‫اون پشت پیش کتی هستش

01:00:06.335 --> 01:00:08.671
‫میشه یه ماشین بیاری جلوی در، کتی؟

01:00:14.743 --> 01:00:15.743
‫سلام بث

01:00:16.345 --> 01:00:17.413
‫تا ماشین باهات میام

01:00:17.446 --> 01:00:18.948
‫و اون خانوم پلیس مهربون

01:00:18.981 --> 01:00:21.985
‫میبرتت پیش مامانی و باباییت، باشه؟

01:00:23.419 --> 01:00:25.721
‫بهش بگو کیف رو برداره

01:00:25.754 --> 01:00:27.857
‫میشه کیفم رو بردارم لطفا؟

01:00:32.227 --> 01:00:33.227
‫حتما

01:03:35.644 --> 01:03:36.779
‫سلام، عزیزم

01:03:36.812 --> 01:03:40.216
‫خبری از اینکه چطور جان و دیوید مُردن نشد؟

01:03:40.249 --> 01:03:42.318
‫خبری درمورد جان یا برادرت نیست

01:03:43.518 --> 01:03:44.620
‫بث چطوره؟

01:03:47.189 --> 01:03:49.559
‫اون تو تخته، خوابیده

01:03:51.293 --> 01:03:53.462
‫خوبه، خوبه
‫بهش نیاز داره

01:03:54.496 --> 01:03:57.600
‫من بی سر و صدا میرم
‫ببینم حالش خوبه

01:03:58.400 --> 01:04:00.636
‫بیدارش نکن، پیتر

01:04:00.669 --> 01:04:03.039
‫نمیکنم، نمیکنم

01:04:16.551 --> 01:04:18.120
‫بابایی

01:04:18.153 --> 01:04:20.556
‫بله، عزیزم

01:04:21.957 --> 01:04:24.360
‫یکی میخواد باهات سلام کنه

01:04:24.378 --> 01:04:30.360
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez
