WEBVTT
00:03.443 --> 00:06.713
شنیدم که روز گذشته کنگره‌ی دانش‌آموزی برگزار شده بود،
00:07.473 --> 00:13.033
علاوه‌بر اون ماساچیکا و وارث صنایع تانیاما هم شرکت کرده بودن.
00:13.033 --> 00:13.733
بله.
00:14.163 --> 00:18.183
اون توی رقابت ریاست شورای دوران
راهنمایی تا لحظات آخر پابه‌پات اومد،
00:18.183 --> 00:20.213
برای همین ازش انتظارات بالایی داشتم.
00:21.003 --> 00:24.673
ولی اینطور به‌نظر می‌رسه که وسط مناظره صحنه رو ترک کرده؟
00:24.673 --> 00:26.853
حتماً دلایل خودش رو داشته.
00:29.263 --> 00:34.863
هر دلیلی هم باشه، منجر به این شد
که کمپین ماساچیکا مشروعیت پیدا کنه.
00:35.223 --> 00:39.923
گوش کن، مهم نیست حریفت کی باشه،
حق شکست خوردن رو نداری.
00:39.923 --> 00:42.683
متوجه شدم، پدربزرگ.
00:43.523 --> 00:46.943
شاید تو به اندازه‌ی ماساچیکا مستعد نباشی،
00:47.373 --> 00:51.683
ولی، می‌دونی که با توانایی‌های بزرگ
مسئولیت‌های بزرگی هم همراه می‌شه.
00:52.093 --> 00:54.383
مسئولیت‌هایی که اون ازشون فرار کرد.
00:54.893 --> 00:59.493
اون با استعداد بی‌نظیری به دنیا اومد
و امتیازهای منحصربه‌فری نصیبش شد،
00:59.493 --> 01:01.123
ولی همه‌شون رو ریخت دور.
01:02.203 --> 01:07.143
از بین این‌همه آدم، باختن به اون به هیچ‌وجه قابل‌قبول نیست.
01:07.603 --> 01:09.773
روشن شد، یوکی؟
01:09.773 --> 01:11.733
بله، پدربزرگ.
01:14.933 --> 01:15.963
یوکی-سان؟
01:16.903 --> 01:19.783
مادر، مشکلی پیش اومده؟
01:20.463 --> 01:24.363
تو و ماساچیکا-سان هنوز مثل همیشه به هم نزدیکید؟
01:24.363 --> 01:26.043
بله، معلومه هستیم.
01:27.103 --> 01:28.383
که اینطور.
01:28.383 --> 01:31.983
چیزه، با اونی-ساما کاری داشتید؟
01:31.983 --> 01:33.403
نه. هیچی.
01:34.133 --> 01:37.043
الان کلاس زبان چینی داری، مگه نه؟
01:37.043 --> 01:39.053
بله، آنلاینه.
01:41.613 --> 01:43.063
موفق باشی.
01:43.563 --> 01:44.443
چشم.
01:48.843 --> 01:49.703
آیانو.
01:49.703 --> 01:51.193
بله، یوکی-ساما؟
01:51.193 --> 01:52.693
بذار یه لحظه بغلت کنم!
01:52.693 --> 01:54.703
چشم، اطاعت می‌شه.
02:03.553 --> 02:05.953
خب، جونم پر شد.
02:05.953 --> 02:07.653
کارتون تموم شد؟
02:07.653 --> 02:09.583
اوهوم، ممنون.
02:09.583 --> 02:10.673
پسر...
02:10.673 --> 02:13.223
حقا که ممه‌ها اصل جنسن.
03:32.583 --> 03:33.243
گاهی اوقات
03:33.243 --> 03:33.993
به روسی
03:33.993 --> 03:34.753
بروز می‌ده
03:34.753 --> 03:35.503
احساساتش رو
03:35.443 --> 03:37.583
{=228}SAYAKA & DAWN
Film2Media
03:35.503 --> 03:35.543
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.503 --> 03:35.543
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.503 --> 03:35.543
{=228}گاهی اوقات
03:35.543 --> 03:35.583
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.543 --> 03:35.583
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.543 --> 03:35.583
{=228}گاهی اوقات
03:35.583 --> 03:35.623
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.583 --> 03:35.623
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.583 --> 03:35.623
{=228}گاهی اوقات
03:35.623 --> 03:35.663
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.623 --> 03:35.663
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.623 --> 03:35.663
{=228}گاهی اوقات
03:35.663 --> 03:35.713
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.663 --> 03:35.713
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.663 --> 03:35.713
{=228}گاهی اوقات
03:35.713 --> 03:35.753
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.713 --> 03:35.753
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.713 --> 03:35.753
{=228}گاهی اوقات
03:35.753 --> 03:35.793
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.753 --> 03:35.793
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.753 --> 03:35.793
{=228}گاهی اوقات
03:35.793 --> 03:35.833
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.793 --> 03:35.833
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.793 --> 03:35.833
{=228}گاهی اوقات
03:35.833 --> 03:35.873
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.833 --> 03:35.873
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.833 --> 03:35.873
{=228}گاهی اوقات
03:35.873 --> 03:35.913
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.873 --> 03:35.913
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.873 --> 03:35.913
{=228}گاهی اوقات
03:35.913 --> 03:35.963
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.913 --> 03:35.963
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.913 --> 03:35.963
{=228}گاهی اوقات
03:35.963 --> 03:36.003
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:35.963 --> 03:36.003
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:35.963 --> 03:36.003
{=228}گاهی اوقات
03:36.003 --> 03:36.043
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.003 --> 03:36.043
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.003 --> 03:36.043
{=228}گاهی اوقات
03:36.043 --> 03:36.083
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.043 --> 03:36.083
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.043 --> 03:36.083
{=228}گاهی اوقات
03:36.083 --> 03:36.123
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.083 --> 03:36.123
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.083 --> 03:36.123
{=228}گاهی اوقات
03:36.123 --> 03:36.163
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.123 --> 03:36.163
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.123 --> 03:36.163
{=228}گاهی اوقات
03:36.163 --> 03:36.213
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.163 --> 03:36.213
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.163 --> 03:36.213
{=228}گاهی اوقات
03:36.213 --> 03:36.253
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.213 --> 03:36.253
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.213 --> 03:36.253
{=228}گاهی اوقات
03:36.253 --> 03:36.293
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.253 --> 03:36.293
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.253 --> 03:36.293
{=228}گاهی اوقات
03:36.293 --> 03:36.333
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.293 --> 03:36.333
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.293 --> 03:36.333
{=228}گاهی اوقات
03:36.333 --> 03:36.373
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.333 --> 03:36.373
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.333 --> 03:36.373
{=228}گاهی اوقات
03:36.373 --> 03:36.413
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.373 --> 03:36.413
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.373 --> 03:36.413
{=228}گاهی اوقات
03:36.413 --> 03:36.463
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.413 --> 03:36.463
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.413 --> 03:36.463
{=228}گاهی اوقات
03:36.463 --> 03:36.503
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.463 --> 03:36.503
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.463 --> 03:36.503
{=228}گاهی اوقات
03:36.503 --> 03:36.543
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.503 --> 03:36.543
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.503 --> 03:36.543
{=228}گاهی اوقات
03:36.543 --> 03:36.583
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.543 --> 03:36.583
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.543 --> 03:36.583
{=228}گاهی اوقات
03:36.583 --> 03:36.623
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.583 --> 03:36.623
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.583 --> 03:36.623
{=228}گاهی اوقات
03:36.623 --> 03:36.663
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.623 --> 03:36.663
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.623 --> 03:36.663
{=228}گاهی اوقات
03:36.663 --> 03:36.713
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.663 --> 03:36.713
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.663 --> 03:36.713
{=228}گاهی اوقات
03:36.713 --> 03:36.753
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.713 --> 03:36.753
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.713 --> 03:36.753
{=228}گاهی اوقات
03:36.753 --> 03:36.793
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.753 --> 03:36.793
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.753 --> 03:36.793
{=228}گاهی اوقات
03:36.793 --> 03:36.833
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.793 --> 03:36.833
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.793 --> 03:36.833
{=228}گاهی اوقات
03:36.833 --> 03:36.873
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.833 --> 03:36.873
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.833 --> 03:36.873
{=228}گاهی اوقات
03:36.873 --> 03:36.923
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.873 --> 03:36.923
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.873 --> 03:36.923
{=228}گاهی اوقات
03:36.923 --> 03:36.963
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.923 --> 03:36.963
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.923 --> 03:36.963
{=228}گاهی اوقات
03:36.963 --> 03:37.003
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:36.963 --> 03:37.003
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:36.963 --> 03:37.003
{=228}گاهی اوقات
03:37.003 --> 03:37.043
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.003 --> 03:37.043
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.003 --> 03:37.043
{=228}گاهی اوقات
03:37.043 --> 03:37.083
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.043 --> 03:37.083
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.043 --> 03:37.083
{=228}گاهی اوقات
03:37.083 --> 03:37.123
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.083 --> 03:37.123
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.083 --> 03:37.123
{=228}گاهی اوقات
03:37.123 --> 03:37.173
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.123 --> 03:37.173
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.123 --> 03:37.173
{=228}گاهی اوقات
03:37.173 --> 03:37.213
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.173 --> 03:37.213
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.173 --> 03:37.213
{=228}گاهی اوقات
03:37.213 --> 03:37.253
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.213 --> 03:37.253
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.213 --> 03:37.253
{=228}گاهی اوقات
03:37.253 --> 03:37.293
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.253 --> 03:37.293
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.253 --> 03:37.293
{=228}گاهی اوقات
03:37.293 --> 03:37.333
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.293 --> 03:37.333
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.293 --> 03:37.333
{=228}گاهی اوقات
03:37.333 --> 03:37.373
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.333 --> 03:37.373
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.333 --> 03:37.373
{=228}گاهی اوقات
03:37.373 --> 03:37.423
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.373 --> 03:37.423
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.373 --> 03:37.423
{=228}گاهی اوقات
03:37.423 --> 03:37.463
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.423 --> 03:37.463
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.423 --> 03:37.463
{=228}گاهی اوقات
03:37.463 --> 03:37.503
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.463 --> 03:37.503
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.463 --> 03:37.503
{=228}گاهی اوقات
03:37.503 --> 03:37.543
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.503 --> 03:37.543
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.503 --> 03:37.543
{=228}گاهی اوقات
03:37.543 --> 03:37.583
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:37.543 --> 03:37.583
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:37.543 --> 03:37.583
{=228}گاهی اوقات
03:45.973 --> 03:49.013
قسمت نهم
03:45.973 --> 03:49.013
رام کام با چاشنی هیپنوتیزم
03:46.063 --> 03:47.013
هی، کوزه.
03:47.403 --> 03:49.523
کارت توی کنگره‌ی دانش‌آموزی هفته‌ی پیش عالی بود.
03:49.883 --> 03:54.943
فکر می‌کردم بعد از شنیدن بحث تانیاما-سان
همه‌چی توی مشتش باشه، ولی پسر...
03:54.943 --> 03:57.403
تا کجای اون قضیه رو برنامه‌ریزی کرده بودی؟
03:57.703 --> 04:01.043
پسر، حداقل بذارید کیفمو بذارم زمین.
04:03.033 --> 04:04.863
صبح بخیر، آلیا.
04:04.863 --> 04:06.413
عه، صبح بخیر.
04:06.743 --> 04:09.853
پسر، می‌بینم که مثل همیشه سفت و سخته.
04:11.333 --> 04:15.643
آلیا، این گل‌پسرها می‌خوان از مورد
دستاورهای هفته‌ی گذشته‌ت بشنون.
04:15.643 --> 04:16.383
عــه؟
04:16.383 --> 04:19.313
خب بفرمایید و جزئیاتش رو از زبون خود آلیا بشنوید.
04:19.313 --> 04:21.853
اشاره به بازی‌های گاچا
04:19.313 --> 04:21.853
گاچا داره منو فرا می‌خونه. باید برم.
04:28.733 --> 04:33.383
کوجو-سان، خودتون اون متن سخنرانی رو نوشته بودید؟
04:33.383 --> 04:37.963
عــه؟ عـا، آره کار خودم بود.
04:37.963 --> 04:40.023
عــه، دست مریزاد.
04:40.023 --> 04:42.713
پس دستی بر آتش سخنرانی هم داشتید، نه؟
04:42.713 --> 04:45.153
مـ ـ ممنونم.
04:46.163 --> 04:49.303
سؤال پرسیدن جزئی از برنامه‌هاتون نبود؟
04:49.303 --> 04:53.383
درسته. تصمیم گرفتیم چیزی نپرسیم.
04:53.383 --> 04:56.063
پس... اینکه کوزه وسط کار اضافه شد چی؟
04:56.063 --> 04:59.133
اون... خودم هم انتظارش رو نداشتم.
04:59.133 --> 05:03.033
ولی پسر، باورم نمی‌شه اون یارو تانیاما گذاشت و در رفت.
05:03.033 --> 05:05.263
تازه خودش کسی بود که بحث رو شروع کرد.
05:05.573 --> 05:07.103
عجب ریغویی.
05:08.193 --> 05:10.093
کوزه-کون، یه لحظه.
05:10.093 --> 05:10.763
همم؟
05:11.543 --> 05:13.133
اوه؟
05:13.133 --> 05:16.893
عــا، راستی. یه سری امور شورای دانش‌آموزی
هست که باید بهشون رسیدگی کنیم.
05:16.893 --> 05:19.183
ببخشید، بعداً این بحث رو ادامه می‌دیم.
05:16.893 --> 05:19.653
m 452 12 l 1292 554 1308 902 420 706
05:16.893 --> 05:19.653
دفتر شورای دانش‌آموزی
05:20.813 --> 05:21.403
خب؟
05:21.403 --> 05:22.603
چی شده؟
05:23.883 --> 05:27.443
اینکه تانیما رو به سخره بگیرن این‌قدر آزارت می‌ده؟
05:27.443 --> 05:29.163
آخه، تانیاما-سان که...
05:29.553 --> 05:32.743
درسته، من و تو خبر داریم که چرا اون چنین کاری کرد.
05:34.193 --> 05:39.513
ولی ببین، ما کار اشتباهی نکردیم.
فقط صاف و صادقانه باهاش جنگیدیم.
05:39.513 --> 05:44.193
نیازی نیست حرف‌هایی که بقیه در مورد
اون می‌زنن ما رو هم اذیت کنه، درست نمی‌گم؟
05:44.193 --> 05:45.263
خودم می‌دونم.
05:45.883 --> 05:49.013
ولی ما که واقعاً شکست‌شون ندادیم. خودشون تسلیم شدن.
05:49.793 --> 05:54.953
خب، برنامه‌ت چیه؟ فرض می‌کنیم کمک کردیم که آبروش حفظ بشه.
05:54.953 --> 05:58.443
این یعنی پیروزیمون توی کنگره‌ی دانش‌آموزی به هدر رفته.
05:59.873 --> 06:01.543
خودم می‌دونم...
06:02.293 --> 06:05.893
خب، این حرفیه که اگه می‌خواستم
اول منافعم رو در نظر بگیرم می‌گفتم.
06:06.453 --> 06:08.133
ولی مگه مهمه این چیزا؟
06:08.133 --> 06:08.903
عــه؟
06:08.903 --> 06:12.003
چیزی که مهمه اینه که دلت چی می‌خواد.
06:12.693 --> 06:16.293
خب، معلومه که می‌خوام به تانیاما-سان کمک کنم.
06:16.293 --> 06:18.183
ولی اینطوری...
06:18.183 --> 06:21.253
اوهوم، فهمیدم. پس همین کارو می‌کنیم.
06:21.253 --> 06:21.923
عــه؟
06:21.923 --> 06:22.913
مطمئنی؟
06:22.913 --> 06:25.643
معلومه. کش پیدا کردنش که فایده‌ای نداره.
06:25.643 --> 06:29.683
به این آشفته‌بازار فیصله می‌دیم و
با خیال راحت می‌ریم سراغ مراسم اختتامیه.
06:30.803 --> 06:33.733
ببخشید. می‌دونم اینطوری کار بیشتری برات می‌تراشم.
06:33.733 --> 06:35.243
نگرانش نباش.
06:35.243 --> 06:37.273
بهت که گفتم، من به‌خاطر تو اینجام.
06:38.233 --> 06:40.183
کوزه-کون...
06:45.323 --> 06:46.903
یه خبراییه.
06:47.173 --> 06:48.543
جا بده یکم!
06:48.543 --> 06:50.283
گـ ـ گفتنش واسه تو راحته!
06:50.283 --> 06:53.003
قشنگ شبیه موقعیت‌های مانگاهای رام-کام شده.
06:50.283 --> 06:53.003
اشاره به موقعیت‌های مشابه در آثار کمدی-عاشقانه
06:53.293 --> 06:58.163
هوم... پس به‌عنوان کوهای‌شون، کار درست
اینه که وانمود کنم شتر دیدم ندیدم.
07:02.003 --> 07:05.543
عـــا، وایسا ببینم.
اینجا هم یه سکانس رام-کام داره شروع می‌شه؟
07:07.303 --> 07:08.603
کار دادی دستمون پسر.
07:08.603 --> 07:10.683
به راه و روش‌های مختلفم کار دادی دستمون!
07:10.683 --> 07:17.233
تمام کاری که می‌تونم بکنم اینه
که حواسشو به یه جای دیگه پرت کنم!
07:14.433 --> 07:18.813
یه جای دیگه
07:15.013 --> 07:18.813
یه جای دیگه
07:15.333 --> 07:18.813
یه جای دیگه
07:15.533 --> 07:18.813
یه جای دیگه
07:15.633 --> 07:18.813
یه جای دیگه
07:15.833 --> 07:18.813
یه جای دیگه
07:16.133 --> 07:18.813
یه جای دیگه
07:16.333 --> 07:18.813
یه جای دیگه
07:19.603 --> 07:24.523
خب، تا کی قصد دارید اونجا قایم شید، رئیس، ساراشینا-سنپای؟
07:25.653 --> 07:26.533
عـــه؟!
07:28.423 --> 07:32.493
عــا... ببخشید. فرصتمون رو برای اعلام حضور از دست دادیم.
07:33.103 --> 07:37.243
آره آره. داشتیم باهم دنبال یه چیزی
می‌گشتیم که افتاده بود زیر میز.
07:38.033 --> 07:43.623
خب حالا، چطوره همه‌مون وانمود کنیم
که اینجا نه چیزی دیدیم نه چیزی شنیدیم؟
07:43.623 --> 07:46.693
آ - آره، گل گفتی. بیاید همین کار رو بکنیم.
07:43.623 --> 07:49.763
صحبت هفته
ملاحظه‌گری
07:46.693 --> 07:48.433
خوشحالم که به توافق رسیدیم.
07:48.433 --> 07:49.763
بریم، آلیا.
07:53.583 --> 07:55.563
عــا، چیزه... من...
07:55.563 --> 07:58.143
همین الان یادم اومد یه کاری باید انجام می‌دادم!
07:58.143 --> 08:01.353
m 193 98 l 447 98 447 183 193 183
07:58.143 --> 08:01.353
دفتر شورای دانش‌آموزی
08:05.333 --> 08:06.563
ببین ببین، نونوآ.
08:07.013 --> 08:09.713
کالکشن جدید فایمل رو دیدی چه خفنه؟
08:10.753 --> 08:13.543
چیزی که منو جذب کنه نداشت کـــه.
08:13.543 --> 08:17.723
که اینطور... پس گمونم منم بیخیالش می‌شم.
08:17.723 --> 08:21.913
تف، نورمی‌ها رو! بهتره نزدیکشون نشم!
08:22.363 --> 08:24.323
می‌گم، حالا اینا رو بیخیال نونوآ.
08:24.323 --> 08:27.923
می‌خوای یکشنبه واسه مهمونی بیای خونه‌ی من؟
08:27.923 --> 08:29.873
ولی امتحان داریم که.
08:29.873 --> 08:32.053
پس می‌تونیم باهم درس بخونیم.
08:32.053 --> 08:33.243
عــــه...
08:33.243 --> 08:36.173
می‌گم، اخیراً نونوآ باهامون سرد نشده؟
08:36.743 --> 08:39.463
بیخیال بابا شوخی کردم!
08:39.463 --> 08:42.063
رو من که صددرصد حساب کن.
08:42.063 --> 08:43.393
آخ جون!
08:43.393 --> 08:46.063
عــــه؟ اگه نونوآ میاد منم میام.
08:46.463 --> 08:48.173
کوزه‌چی، کاری داشتی؟
08:48.173 --> 08:51.193
عــا، ا-اوه... آره راستش.
08:51.193 --> 08:54.263
عـــاه باش، اینجا نمی‌تونی حرف بزنی؟
08:54.263 --> 08:56.573
آره، ترجیح می‌دم نزنم.
08:56.913 --> 08:58.193
اوکی.
08:59.913 --> 09:01.073
خب؟
09:01.073 --> 09:04.703
اگه می‌خوای باهام قرار بذاری سرتاپا گوشم.
ولی این چیزی نیست که به‌خاطرش اومدی، مگه نه؟
09:04.703 --> 09:05.623
نه.
09:05.623 --> 09:07.463
وایسا بینم، سرتاپا گوشی؟
09:08.463 --> 09:12.593
آخه الان سینگلم و اگه با کوزه‌چی باشه هم مشکلی ندارم.
09:12.593 --> 09:17.673
نه نه، شاید بهتر باشه با یکی بری سر قرار که دوستش داری.
09:17.673 --> 09:21.483
من... هیچ‌وقت با کسی قرار نذاشتم که واقعاً دوستش داشته باشم.
09:21.483 --> 09:23.723
اوضاعت خیلی خراب می‌زنه، اوی.
09:24.073 --> 09:28.483
تقصیر من چیه؟ آخه چیزی از مسائل عشق و عاشقی حالیم نمی‌شه.
09:29.663 --> 09:32.863
من تو جایگاهی نیستم که توی زندگیت دخالت کنم،
09:33.193 --> 09:37.083
ولی احتمالاً بهتره سعی کنی دست از دست‌کم گرفتن خودت برداری.
09:39.503 --> 09:41.593
سایاچی هم دقیقاً همین حرفو بهم زد!
09:41.593 --> 09:43.733
البته یه تو گوشی اشانتیون هم روش خوردم.
09:43.733 --> 09:44.873
ناموساً؟
09:45.173 --> 09:47.703
پس تانیاما از اون‌هاست که دست بزن دارن، ها؟
09:47.703 --> 09:50.143
عــا، خب اون همون یه بار بود.
09:51.403 --> 09:54.293
خب خب، حالا چطور می‌تونم کمکت کنم؟
09:54.293 --> 09:58.073
اوهوم. خبر داری مردم چطوری پشت‌سر تانیاما حرف می‌زنن؟
09:58.073 --> 10:00.893
موندم راهی هست که بتونیم جلوش رو بگیریم یا نه.
10:01.193 --> 10:04.773
اوهـــه؟ کوزه‌چی فکر نمی‌کردم واسه‌ت مهم باشه.
10:04.773 --> 10:07.423
خب، داره همکارم رو اذیت می‌کنه.
10:07.423 --> 10:09.143
عــــا، گرفتــــم.
10:09.853 --> 10:12.843
از روی مهربونیشه که.
10:13.923 --> 10:17.973
خب؟ چرا بابتش اومدی سراغ من؟
10:17.973 --> 10:21.163
خبر داری که من دشمنتون حساب می‌شم، نه؟
10:21.163 --> 10:22.933
«دشمن»، ها؟
10:22.933 --> 10:27.373
مطمئنم که متوجه شدی توی جمعیت جاسوس داشتم.
10:27.373 --> 10:29.553
معلومه که متوجه شدم.
10:29.553 --> 10:34.893
باورم نمی‌شه اینطوری ریسک از بین بردن دوستیت رو به جون می‌خری.
10:35.753 --> 10:39.383
راستش، به جز سایاچی خیلی به بقیه‌ی دوستام وابسته نیستم.
10:39.773 --> 10:42.893
از دست دادنشون خیلی برام مهم نیست.
10:43.883 --> 10:45.763
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
10:46.973 --> 10:50.423
آدم‌هایی مثل تانیاما، شور و اشتیاق و رؤیا دارن،
10:50.423 --> 10:53.473
باید برای یکی مثل تو مثل یه معما باشن.
10:53.473 --> 10:55.113
پس چرا چسبیدی به اون؟
10:55.113 --> 10:57.833
عـــا، اشتباه زدی داداش، اشتباه.
10:57.833 --> 11:02.243
به‌خاطر این چسبیدم بهش چون خیلی مرموزه،
و برای همینم هست که می‌خوام دوروبرم باشه.
11:02.243 --> 11:03.823
اینطوریاست؟
11:03.823 --> 11:10.123
کوزه‌چی تو که خوب می‌دونی؛ چه حسی داره
بچسبی به یکی که اون اشتیاقی رو داره که تو نداری.
11:11.073 --> 11:16.433
خب، حالا جفتمون شدیم آدم‌های بدبینِ بدبختی
که چسبیدن به همکارهای «درخشان عینِ خورشیدشون».
11:16.433 --> 11:18.553
چرا این نقشه‌ی شوم کوچیکمونو عملی نکنیم؟
11:18.553 --> 11:22.263
نمی‌دونم قراره اون‌قدرها هم شوم باشه یا نه، ولی باشه.
11:22.963 --> 11:24.543
درخواستم ساده‌ست.
11:24.543 --> 11:30.463
یه شایعه پخش می‌کنیم که توضیح قابل‌قبولی
راجع‌به اینکه چرا اون‌روز تانیاما گذاشت و رفت می‌ده.
11:30.463 --> 11:34.653
واسه اینکه یه‌طوری جلوه‌ش بدیم که
انگار نه انگار داشت از مبارزه فرار می‌کرد؟
11:35.103 --> 11:38.603
مطمئنی؟ پیرزویتون رو زیر سؤال می‌بره ها.
11:38.603 --> 11:40.263
ما که مشکلی نداریم.
11:40.263 --> 11:41.533
عـــه...
11:42.043 --> 11:48.293
خب، اونم همکار منه. جمع‌وجور کردن
دسته‌گل‌هاشم از اول وظیفه‌ی خودم بوده.
11:48.753 --> 11:52.453
خب، اینم از این. نخستـــــه.
11:52.453 --> 11:54.053
بـ ـ باشه.
11:54.943 --> 11:59.593
اوه... می‌دونی یاد چی افتادم؟ یاد اون سکانس
مانگایی که جاسوس مورد اعتمادتو احضار می‌کنی...
11:59.593 --> 12:03.183
و می‌گی «تعقیبشون کن. حواست باشه که لو نری.»
12:04.213 --> 12:05.203
آیانو.
12:05.203 --> 12:06.393
بله، ماساچیکا-ساما؟
12:06.393 --> 12:08.413
وایــــــی! اینجا چیکار می‌کنی؟!
12:08.413 --> 12:12.143
هــا؟ چون شما احضارم کردید، ماساچیکا-ساما؟
12:12.763 --> 12:15.943
اوی اوی، همین‌طوری منو نادیده نگیر، داداشم.
12:15.943 --> 12:18.943
نه... جدی شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید؟
12:19.613 --> 12:25.203
بیخیال، ما متوجه شدیم که داری می‌ری
سراغ یه دشمن، یعنی سرکار خانم نونوآ.
12:25.493 --> 12:28.863
برای همین پشت میز معلم قایم شدیم تا فال‌گوش وایسیم.
12:28.863 --> 12:30.453
بازم اون میز کوفتی؟
12:30.973 --> 12:33.233
خب؟ اصل قضیه چیه؟
12:33.233 --> 12:35.423
وانمود می‌کردیم که یه جلسه‌ی سرّی داریم،
12:35.423 --> 12:38.343
بدون اینکه بدونیم اینجا یه جلسه‌ی سری واقعی در جریانه.
12:38.343 --> 12:40.663
جدی شما دوتا چتونه؟
12:41.113 --> 12:42.843
کوزه-کون؟ اینجایی؟
12:47.323 --> 12:48.853
آه؟
12:49.143 --> 12:53.183
آلیا-سان؟ احیاناً فکر ناجوری که به ذهن بزرگوارتون خطور نکرده؟
12:53.183 --> 12:58.863
منظورت چیه؟ اصلاً هم عجیب نیست که سه تا دوست دوران بچگی با هم وقت بگذرونن.
12:59.143 --> 13:00.953
خب، خوش بگذره.
13:00.953 --> 13:02.113
آ ـ آلیا!
13:02.613 --> 13:06.613
نامردا! تنهایی خوش می‌گذرونین؟
13:07.813 --> 13:09.113
آنیکی...
13:09.113 --> 13:10.983
می‌دونی که آلیا الان اینطوری بود،
13:10.983 --> 13:16.313
«من برای تشکر از کوزه-کون که توی مناظره کمکم کرد
براش ناهار آماده کردم، یعنی کجا ممکنه رفته باشه؟»
13:16.313 --> 13:20.003
و کل مدرسه دنبالت گشت تا اینطوری بخوره تو پرش.
13:20.003 --> 13:23.323
کلیشه‌ترین داستان ممکن رو واسه خودت سر هم نکن!
13:35.103 --> 13:37.873
دفعه‌ی پیش یه پسر دیگه بود.
13:37.873 --> 13:39.513
جدی؟
13:39.513 --> 13:43.113
خب، الان این دوست‌پسرمه، برای همین گفتم چرا که نه.
13:49.843 --> 13:51.953
انقدر خودتو ارزون نفروش!
13:52.323 --> 13:54.603
باید بیشتر از اینا به خودت ارزش بذاری.
13:57.483 --> 13:59.963
لازم نبود انقدر عصبانی بشه.
14:00.883 --> 14:02.963
آه نونوآ بالأخره برگشتی.
14:03.363 --> 14:04.993
در مورد چی حرف زدین؟
14:04.993 --> 14:07.973
آه، در مورد سایاچی سوال داشت.
14:08.343 --> 14:11.963
می‌خواست بدونه واسه چی امروز مدرسه رو پیچونده.
14:11.963 --> 14:13.733
تانیاما نیومده مدرسه؟
14:13.733 --> 14:15.893
پس جدی بابت باختن توی مناظره ناراحته؟
14:15.893 --> 14:19.233
آه نه نه. تقصیر منه.
14:19.233 --> 14:23.973
بعدم، سایاچی فقط به‌خاطر اینکه از من عصبانی بود از مناظره زد بیرون.
14:23.973 --> 14:25.073
عـ ـ عه؟
14:25.073 --> 14:26.113
یعنی چی؟
14:26.113 --> 14:33.593
وسط مناظره‌ی کنگره بود که فهمید من بین جمعیت جاسوس گذاشتم.
14:33.593 --> 14:34.813
دیگه اینطوریاست.
14:36.073 --> 14:40.333
می‌گم که، اتفاقی اونجا به یوکی و آیانو برخوردم.
14:40.753 --> 14:41.833
هــــوم؟
14:42.153 --> 14:44.133
اصلاً باورت نمی‌شه، نه؟
14:44.133 --> 14:47.253
نه والا، لازم نیست بهونه بیاری.
14:47.253 --> 14:50.093
خوبه که با دوستای دوران بچگیت صمیمی هستی.
14:51.893 --> 14:53.883
آه، خب اینا به کنار،
14:53.883 --> 14:56.923
امروز بعد از مدرسه باهام درس می‌خونی؟
14:56.923 --> 14:59.323
این دیگه چطور جوکیه؟
14:59.323 --> 15:01.603
دیگه داری بی‌ادبی می‌کنی، اوی.
15:07.613 --> 15:09.913
جسارتاً... آلیا-سان؟
15:09.913 --> 15:10.863
چیه؟
15:11.223 --> 15:13.653
یکم نزدیک نشستین؟
15:13.653 --> 15:15.493
مشکلی داره؟
15:15.493 --> 15:17.493
نه والا.
15:17.873 --> 15:21.373
خب... تا وقتی کسی نبینه مشکلی نیـ.....ـیع؟!
15:21.373 --> 15:25.133
ای وای، عذر می‌خوام، باید در می‌زدم.
15:25.493 --> 15:27.633
ایمــــــــــوتو!
15:28.143 --> 15:30.623
دارین برای امتحان‌ها آماده می‌شید؟
15:30.623 --> 15:34.143
اگه مشکلی نیست، می‌شه ما هم بهتون ملحق شیم؟
15:34.893 --> 15:35.513
نـــــــــــه.
15:36.803 --> 15:40.033
آلیا؟ شنیدی یوکی چی گفت. نظرت چیه؟
15:40.033 --> 15:43.263
مشکلی نیست. دلیلی ندارم رد کنم.
15:43.263 --> 15:44.023
جدی؟
15:44.423 --> 15:45.953
خیلی ممنونم.
15:46.523 --> 15:48.273
ترجیح می‌دادم تنها باشیم.
15:48.523 --> 15:51.403
ناز پدرسوخته! انقدر دلبری نکن!
15:56.993 --> 16:01.203
از اون‌موقع فقط داری جوابا رو می‌خونی.
16:01.203 --> 16:03.873
واقعاً کمک می‌کنه واسه امتحانا آماده بشی؟
16:03.873 --> 16:07.803
اینکه سر سوالی که چیزی ازش سر در نمیارم گیسمو بکشم، وقت هدر دادنه.
16:07.803 --> 16:11.673
بهتره اون وقت رو صرف حفظ کردن جوابا بکنم.
16:11.673 --> 16:14.603
اینطوری چطوری درسو یاد می‌گیری؟
16:15.403 --> 16:16.963
مشکلی نیست.
16:16.963 --> 16:19.633
ماساچیکا-کون همیشه اینطوری بوده.
16:19.633 --> 16:21.043
نه، آیانو؟
16:21.043 --> 16:25.193
درسته. شیوه‌ی مطالعه‌ی ماساچیکا-ساما همیشه اینطوری بوده.
16:28.713 --> 16:31.593
آیانو؟ جایی هست که نمی‌فهمی؟
16:31.593 --> 16:33.223
آه، نه...
16:33.793 --> 16:36.203
راستش، بله.
16:36.483 --> 16:37.473
کجاش؟
16:37.473 --> 16:41.653
نه، نباید مزاحم شما بشم ماساچیکا-ساما.
16:41.653 --> 16:44.963
درگیرش نشو. من که قرار نیست بابتش مسخره‌ت کنم.
16:44.963 --> 16:50.433
نه، اصلاً بنده ترجیح می‌دم شما سرزنشم کنید و حیف نون صدام بزنید.
16:50.433 --> 16:51.963
عمراً داش.
16:52.323 --> 16:54.393
جدی...
16:54.393 --> 16:56.523
عه، چرا الان ناراحت شدی؟
16:56.523 --> 17:00.353
می‌گم... شماها فقط دوست دوران بچگی همید؟
17:00.663 --> 17:03.153
ها؟ آره، چطور؟
17:03.153 --> 17:09.123
خب آخه، یه‌طورایی... حتی برای دوست دوران بچگی هم زیادی به هم نزدیکید.
17:10.843 --> 17:13.363
بچه‌ها، خسته نباشید.
17:16.613 --> 17:21.093
هومم! چایی‌های ماشا-سنپای حرف نداره.
17:21.093 --> 17:22.703
ای وای، این چیه؟
17:23.033 --> 17:27.083
اوه، گویا ساراشینا-سنپای از کسی گرفته‌تشون.
17:27.083 --> 17:29.083
هیپنوتیزم برای احمق‌ها
17:27.083 --> 17:29.083
امروز هیپنوتیزم‌گر شو
17:27.083 --> 17:29.083
انتشارات کیوتو
17:27.693 --> 17:29.083
هه...
17:29.603 --> 17:31.753
آلیا-چان، اینو روی من امتحان کن!
17:31.753 --> 17:32.593
عمراً.
17:32.593 --> 17:34.863
عـــه؟ چرا؟
17:34.863 --> 17:37.573
اونه-چان می‌خواد هیپنوتیزم بشه.
17:37.573 --> 17:39.783
می‌خوام!
17:39.783 --> 17:41.793
گفتم که نه.
17:42.793 --> 17:44.473
پس کوزه-کون تو بکن.
17:44.473 --> 17:45.903
ها؟ من؟
17:45.903 --> 17:48.983
آخه، آلیا-چان داره بدجنسی می‌کنه.
17:49.403 --> 17:51.563
خب، باشه پس.
17:52.483 --> 17:54.983
خب برای شروع... القای هیپنوتیزم؟
17:52.483 --> 17:54.983
هیپنوتیزم برای احمق‌ها
17:52.483 --> 17:54.983
امروز هیپنوتیزم‌گر شو
17:54.983 --> 17:56.233
ذوق ذوق!
17:56.233 --> 18:00.473
عه خب...، روی این انگشت تمرکز کنید.
18:00.473 --> 18:01.443
انگشتت؟
18:01.443 --> 18:02.553
اینطور گفته.
18:02.553 --> 18:03.743
باشه.
18:07.713 --> 18:11.503
«احساس می‌کنی که ذهنت کمکم وارد حالت خلسه می‌شه.
18:11.503 --> 18:14.243
چشمت رو همونجا نگه دار.
18:14.643 --> 18:19.023
خب... داری خوابالو می‌شی.
18:19.703 --> 18:24.783
وقتی دست زدم، وارد خواب عمیقی می‌شی.»
18:25.193 --> 18:28.053
سه، دو، یک... خب.
18:29.403 --> 18:31.023
ها؟ ماشا-سان؟
18:31.023 --> 18:35.533
ماشا-سنپای؟ نکنه جدی هیپنوتیزم شدین؟
18:35.533 --> 18:38.423
خب خب. خیلی خنده دار بود بسه.
18:39.343 --> 18:40.663
ماشا؟
18:40.663 --> 18:44.723
خـ ـ خب، بذارید هیپنوتیزم رو برگردونم.
18:44.723 --> 18:45.793
بذار ببینم...
18:46.063 --> 18:50.223
«وقتی به شونه‌ت دست می‌زنم، از این حالت بیرون میای.»
18:50.223 --> 18:50.793
یک...
18:50.793 --> 18:52.543
دو، خب.
18:56.673 --> 18:59.393
عه... کوزه-کون چرا ادامه ندادی؟
18:59.793 --> 19:00.633
جان؟
19:00.633 --> 19:04.523
ای بابا! گفتی دست می‌زنی تا هیپنوتیزم شم!
19:04.523 --> 19:07.433
وایسا وایسا؟ یادت نمیاد؟
19:07.433 --> 19:09.223
عه؟ چیو؟
19:09.223 --> 19:12.313
ماشا، جدی خنده‌دار نیست.
19:12.313 --> 19:17.073
خب، آلیا-سان چطوره ماساچیکا-کون تو رو هیپنوتیزم کنه؟
19:17.763 --> 19:18.833
ها؟
19:17.763 --> 19:18.833
عه؟
19:18.833 --> 19:22.193
اینطوری می‌فهمین داره راستشو می‌گه یا نه.
19:24.403 --> 19:26.203
خب آماده‌ام.
19:26.203 --> 19:27.623
جدی انجامش می‌دیم؟
19:27.623 --> 19:31.423
مشکلی نیست. می‌خوایم این مسخره‌بازی رو تمومش کنیم.
19:31.423 --> 19:34.703
خب. روی این انگشت تمرکز کن.
19:35.993 --> 19:37.593
خیلی آسون بود.
19:38.653 --> 19:43.473
و چرا ماشا-سنپای هم دوباره هیپنوتیزم شد؟
19:43.473 --> 19:44.443
از کجا بدونم؟
19:44.443 --> 19:47.033
جان من؟ بخدا که این ممه‌مالی مفتکیه!
19:47.033 --> 19:48.353
بخش آرومش رو داد نزن.
19:49.393 --> 19:51.983
آماده باشی یا نه، وقت مسخره‌بازی اوتاکوییه.
19:49.933 --> 20:01.493
مسخره‌بازی
19:51.983 --> 19:54.773
موضوع: همین الان دوتا جیگرو هیپنوتیزم کردی.
19:54.773 --> 19:57.333
اولین پیشنهادی که می‌دی، چیه؟
19:56.943 --> 20:01.493
اوتاکو\h\h\h\h\h\h\hاوتاکو\h\h\h\h\hاوتاکو\h\h\h\h\h\hاوتاکو\h\h\h\h\h\hاوتاکو\h\h\h\h\h\h\hاوتاکو\h\h\h\h\h\h\h\hاوتاکو\h\h\h\h\h\hاوتاکو\h\h\h\h\hاوتاکو\h\h\h\h\h\h\hاوتاکو\h\h\h\h\h\hاوتاکو
19:57.333 --> 19:58.853
پسرفت سن عقلی!
19:58.853 --> 20:01.493
کاملاً بی‌بند و بار بکنشون و یه‌کاری کن لخت شن.
20:01.493 --> 20:07.623
بـ ـ ببخشید... وادارشون کن خجالت‌آورترین رازشون رو بگن؟
20:08.023 --> 20:10.963
«بی‌بند و بارشون کن» یکم زیادی با جزئیات عرض نکردی؟
20:10.963 --> 20:13.473
چون جواب تو خیلی بی‌حس و حال بود.
20:14.413 --> 20:18.843
و تو آیانو، جواب بدی نبود، ولی اثر لازمه رو نداشت.
20:18.843 --> 20:23.753
کلاً بی‌بند و بارشون کنی بهترین انتخابه.
20:23.753 --> 20:26.713
شاید توی اون حالت خجالت‌آورترین رازشونم بگن.
20:26.713 --> 20:30.723
جواب شما حتی پیشنهاد من رو هم پوشش می‌داد؟ واقعاً که خارق‌العاده‌اید.
20:30.723 --> 20:33.143
خب، پس رای من با اکثریت برد.
20:35.963 --> 20:41.473
آلیا-سان، ماشا-سنپای، شما دوتا بیش از این‌ها بی‌بند و بار می‌شید.
20:41.473 --> 20:46.163
با رهایی از قید و بند، ذهن و بدنتونو اینجا به نمایش می‌ذارید.
20:50.163 --> 20:53.163
عه، عه؟ نکنه... جدی؟
20:53.603 --> 20:54.323
هوم؟
20:55.773 --> 20:56.673
ها؟
21:01.203 --> 21:05.533
می‌گم یوکی، الان چرا سرمو داره نازی نازی می‌کنه؟
21:06.643 --> 21:08.683
چه پسری! چه دختری!
21:09.013 --> 21:11.863
خـ ـ خب، چرا ببینی؟
21:11.863 --> 21:13.433
اوی توی چشمام نگاه کن مجرم.
21:13.733 --> 21:18.403
انتظار نداشتم حرمسرای ماشا-سنپای شروع بشه، نه ماساچیکا-کون.
21:18.403 --> 21:20.533
الان مشکلت اینه؟
21:20.943 --> 21:23.093
چه پسری، چه دختری.
21:23.093 --> 21:24.843
جسارتاً ماشا-سان؟
21:24.843 --> 21:26.993
می‌شه ولم کنید؟
21:26.993 --> 21:29.203
هوم؟ نــــخیر.
21:29.203 --> 21:30.453
پس نه؟
21:31.433 --> 21:32.953
رو مخ...
21:34.853 --> 21:36.183
اذیتم.
21:36.183 --> 21:38.623
آ ـ آلیا؟ چیکار می‌کنی؟
21:47.223 --> 21:50.713
کارمند شرکت که توی محل کارش سوپراستاره ولی
توی خونه‌ش یه آدم لخت و پتیه سر صبحی دیده شد!
21:50.713 --> 21:51.433
به ولله!
21:55.273 --> 21:58.943
نه، چی؟ چرا یهویی جفتتون دارین لباستونو در میارین؟!
21:58.943 --> 22:04.943
راستی، من گفتم بیشتر بی‌بند و بار بشن و ذهن و بدنشونو اینجا به نمایش بذارن.
22:07.273 --> 22:11.563
عه... خب وقتی به شونه‌ت دست می‌زنم دیگه تموم می‌شه.
22:11.563 --> 22:13.453
یک، دو، بفرما!
22:14.223 --> 22:15.923
اوی! جواب نداد.
22:16.333 --> 22:21.493
عه... وقتی می‌زنم روی شونه‌ت، دیگه تموم می‌شه.
22:21.493 --> 22:23.803
یک، دو، بفرما.
22:25.093 --> 22:27.193
یا خدا. جواب نمی‌ده.
22:27.193 --> 22:28.963
اوی... جان من؟
22:28.963 --> 22:31.063
جان من حالا چیکار کنیم؟
22:31.063 --> 22:35.103
ماشا؟ من یکم پیش کارمو تموم...
22:35.763 --> 22:38.203
عه، اینجا دقیقاً چه خبره؟
22:38.203 --> 22:40.113
سـ ـ ساراشینا-سنپای.
22:40.113 --> 22:41.973
خب، می‌دونین...
22:41.973 --> 22:45.323
من چیزی که توی کتاب هیپنوتیزم نوشته شده بود رو امتحان کردم،
22:42.613 --> 22:48.113
هیپنوتیزم برای احمق‌ها
22:42.613 --> 22:48.113
امروز هیپنوتیزم‌گر شو
22:42.613 --> 22:48.113
انتشارات کیوتو
22:45.323 --> 22:47.713
ولی نمی‌دونیم چطوری از این حالت بیرون بیاریمشون.
22:48.433 --> 22:49.643
عه؟
22:49.643 --> 22:51.613
با اجازه.
22:56.713 --> 22:58.393
وای وای وای، چی؟
22:58.393 --> 22:59.843
این الان چی بود؟
23:00.313 --> 23:01.403
ریست.
23:01.403 --> 23:02.193
عه...
23:06.553 --> 23:09.943
ها؟ من چرا روی کاناپه‌ام؟
23:09.943 --> 23:11.083
ها؟
23:11.083 --> 23:14.623
ببخشید، گیجیتون رو درک می‌کنم،
23:14.623 --> 23:17.393
ولی بهتره اول لباستون رو بپوشید.
23:17.923 --> 23:18.823
ها؟
23:19.363 --> 23:21.693
لباسمونو بپوشیم؟
23:26.233 --> 23:28.053
یـ ـ یعنی چی؟
23:28.053 --> 23:29.543
نه!
23:29.543 --> 23:31.383
راستی، کوزه-کون.
23:31.383 --> 23:32.463
دیدی، نه؟
23:35.243 --> 23:37.243
تو هم ریست می‌خوای؟