WEBVTT

01:17.583 --> 01:18.243
<b>گاهی اوقات</b>

01:18.243 --> 01:18.993
<b>به روسی</b>

01:18.993 --> 01:19.753
<b>بروز می‌ده</b>

01:19.753 --> 01:20.503
<b>احساساتش رو</b>

01:20.443 --> 01:22.583
{=228}<b>SAYAKA & DAWN
<b>Film2Media</b></b>

01:20.503 --> 01:20.543
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.503 --> 01:20.543
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.503 --> 01:20.543
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:20.543 --> 01:20.583
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.543 --> 01:20.583
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.543 --> 01:20.583
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:20.583 --> 01:20.623
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.583 --> 01:20.623
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.583 --> 01:20.623
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:20.623 --> 01:20.663
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.623 --> 01:20.663
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.623 --> 01:20.663
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:20.663 --> 01:20.713
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.663 --> 01:20.713
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.663 --> 01:20.713
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:20.713 --> 01:20.753
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.713 --> 01:20.753
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.713 --> 01:20.753
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:20.753 --> 01:20.793
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.753 --> 01:20.793
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.753 --> 01:20.793
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:20.793 --> 01:20.833
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.793 --> 01:20.833
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.793 --> 01:20.833
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:20.833 --> 01:20.873
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.833 --> 01:20.873
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.833 --> 01:20.873
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:20.873 --> 01:20.913
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.873 --> 01:20.913
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.873 --> 01:20.913
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:20.913 --> 01:20.963
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.913 --> 01:20.963
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.913 --> 01:20.963
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:20.963 --> 01:21.003
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:20.963 --> 01:21.003
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:20.963 --> 01:21.003
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.003 --> 01:21.043
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.003 --> 01:21.043
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.003 --> 01:21.043
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.043 --> 01:21.083
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.043 --> 01:21.083
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.043 --> 01:21.083
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.083 --> 01:21.123
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.083 --> 01:21.123
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.083 --> 01:21.123
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.123 --> 01:21.163
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.123 --> 01:21.163
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.123 --> 01:21.163
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.163 --> 01:21.213
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.163 --> 01:21.213
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.163 --> 01:21.213
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.213 --> 01:21.253
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.213 --> 01:21.253
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.213 --> 01:21.253
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.253 --> 01:21.293
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.253 --> 01:21.293
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.253 --> 01:21.293
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.293 --> 01:21.333
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.293 --> 01:21.333
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.293 --> 01:21.333
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.333 --> 01:21.373
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.333 --> 01:21.373
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.333 --> 01:21.373
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.373 --> 01:21.413
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.373 --> 01:21.413
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.373 --> 01:21.413
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.413 --> 01:21.463
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.413 --> 01:21.463
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.413 --> 01:21.463
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.463 --> 01:21.503
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.463 --> 01:21.503
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.463 --> 01:21.503
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.503 --> 01:21.543
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.503 --> 01:21.543
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.503 --> 01:21.543
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.543 --> 01:21.583
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.543 --> 01:21.583
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.543 --> 01:21.583
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.583 --> 01:21.623
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.583 --> 01:21.623
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.583 --> 01:21.623
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.623 --> 01:21.663
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.623 --> 01:21.663
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.623 --> 01:21.663
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.663 --> 01:21.713
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.663 --> 01:21.713
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.663 --> 01:21.713
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.713 --> 01:21.753
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.713 --> 01:21.753
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.713 --> 01:21.753
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.753 --> 01:21.793
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.753 --> 01:21.793
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.753 --> 01:21.793
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.793 --> 01:21.833
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.793 --> 01:21.833
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.793 --> 01:21.833
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.833 --> 01:21.873
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.833 --> 01:21.873
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.833 --> 01:21.873
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.873 --> 01:21.923
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.873 --> 01:21.923
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.873 --> 01:21.923
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.923 --> 01:21.963
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.923 --> 01:21.963
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.923 --> 01:21.963
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:21.963 --> 01:22.003
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:21.963 --> 01:22.003
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:21.963 --> 01:22.003
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.003 --> 01:22.043
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.003 --> 01:22.043
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.003 --> 01:22.043
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.043 --> 01:22.083
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.043 --> 01:22.083
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.043 --> 01:22.083
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.083 --> 01:22.123
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.083 --> 01:22.123
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.083 --> 01:22.123
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.123 --> 01:22.173
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.123 --> 01:22.173
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.123 --> 01:22.173
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.173 --> 01:22.213
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.173 --> 01:22.213
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.173 --> 01:22.213
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.213 --> 01:22.253
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.213 --> 01:22.253
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.213 --> 01:22.253
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.253 --> 01:22.293
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.253 --> 01:22.293
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.253 --> 01:22.293
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.293 --> 01:22.333
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.293 --> 01:22.333
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.293 --> 01:22.333
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.333 --> 01:22.373
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.333 --> 01:22.373
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.333 --> 01:22.373
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.373 --> 01:22.423
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.373 --> 01:22.423
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.373 --> 01:22.423
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.423 --> 01:22.463
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.423 --> 01:22.463
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.423 --> 01:22.463
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.463 --> 01:22.503
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.463 --> 01:22.503
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.463 --> 01:22.503
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.503 --> 01:22.543
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.503 --> 01:22.543
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.503 --> 01:22.543
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:22.543 --> 01:22.583
{=230}<b>آلیا-سان                    احساساتش رو</b>

01:22.543 --> 01:22.583
{=229}<b>به روسی بروز می‌ده</b>

01:22.543 --> 01:22.583
{=228}<b>گاهی اوقات</b>

01:30.963 --> 01:35.883
<b>قسمت ۸</b>

01:30.963 --> 01:35.883
کنگره‌ی دانش‌آموزی

01:33.143 --> 01:35.413
<b>‫پس، موضوع مناظره‌ی کنگره‌ی دانش‌آموزی...</b>

01:35.413 --> 01:39.263
<b>‫«معرفی غربالگری معلم‌ها، برای ورود به شورای دانش‌آموزی»ـه؟</b>

01:39.263 --> 01:44.223
<b>‫کلیک کرده روی منی که بین معلما زیاد محبوب نیستم.</b>

01:44.703 --> 01:49.603
<b>‫واقعاً انجامش می‌دین؟
‫توش هیچ منفعتی برای شماها نمی‌بینم.</b>

01:49.603 --> 01:51.543
<b>‫منفعت داره.</b>

01:51.543 --> 01:55.613
<b>‫اگه بتونیم شکستش بدیم، کاندید شدنمون مشروعیت پیدا می‌کنه.</b>

01:55.613 --> 01:59.973
<b>‫و ینکه، اون به من و کوزه-کون توهین کرد.</b>

01:59.973 --> 02:04.123
<b>‫باید وادارش کنم حرفش رو پس بگیره و عذرخواهی کنه.</b>

02:04.123 --> 02:05.983
<b>‫جدی؟</b>

02:05.983 --> 02:08.753
<b>‫خب، اونقدرا هم بد نیست.</b>

02:08.753 --> 02:12.633
<b>‫یه فرصته تا قبل از مراسم اختتامیه خودمون و کاندید شدنمونو معرفی کنیم.</b>

02:12.633 --> 02:15.643
<b>‫اگه خودتون اینطور می‌گین که باشه.</b>

02:15.643 --> 02:16.013
<b>‫بسیار خب. آخر وقت اعلامش می‌کنیم.</b>

02:16.013 --> 02:19.133
<b>‫بسیار خب. آخر وقت اعلامش می‌کنیم.</b>

02:19.433 --> 02:22.773
<b>‫رئیس، من پیش‌نویس اعلامیه رو آماده می‌کنم.</b>

02:22.773 --> 02:24.513
<b>‫آه، سوئو ممنونم.</b>

02:25.233 --> 02:28.773
<b>‫ماساچیکا-کون، آلیا-سان، موفق باشید.</b>

02:29.083 --> 02:30.953
<b>‫بله، ممنون.</b>

02:30.953 --> 02:31.763
<b>‫آره.</b>

02:35.853 --> 02:41.633
<b>‫خب با توجه به چیزایی که درموردش می‌دونیم، 
‫تانیاما احتمالاً از این نوع بحث استفاده می‌کنه.</b>

02:41.633 --> 02:43.243
<b>‫که این‌طور.</b>

02:43.243 --> 02:46.793
<b>‫برای مقابله باهاش... تو باشی چیکار می‌کنی؟</b>

02:49.713 --> 02:51.833
<b>‫آره، خوبه که.</b>

02:51.833 --> 02:54.543
<b>‫هرچند می‌تونه یکم‌ مختصرتر باشه.</b>

02:55.243 --> 02:56.803
<b>‫می‌گم، کوزه-کون.</b>

02:57.443 --> 03:01.873
<b>‫کوزه-کون تو و تانیاما-سان با هم رابطه‌تون بده؟</b>

03:02.753 --> 03:06.513
<b>‫نه، من اینطور فکر نمی‌کنم.</b>

03:06.513 --> 03:10.433
<b>‫حس می‌کنم وقتی با هم کار می‌کردیم 
‫یه‌طور احترام متقابل وجود داشت.</b>

03:10.703 --> 03:15.843
<b>‫جدی؟ پس چرا تانیاما-سان این کارو کرد؟</b>

03:15.843 --> 03:17.373
<b>‫خدا می‌دونه...</b>

03:17.803 --> 03:23.033
<b>‫شاید فکر می‌کنه من دارم وارد انتخابات 
‫می‌شم تا محض تفریح اوضاع رو به‌هم بریزم.</b>

03:24.203 --> 03:28.293
<b>‫اصلاً چی باعث شده همچین تصور بدی نسبت به تو داشته باشه؟</b>

03:29.793 --> 03:33.073
<b>‫خب، من قبلاً یار یوکی بودم.</b>

03:33.523 --> 03:36.613
<b>‫ولی الان دیگه باهاش کار نمی‌کنم، 
‫و رفتم هم‌تیمی یکی دیگه شدم،</b>

03:37.413 --> 03:40.193
<b>‫که مثلاً شاید احتمال برد بیشتری داره.</b>

03:40.193 --> 03:42.763
<b>‫اگه خیال کنه همه‌چیزو به مسخره‌بازی می‌گیرم، نمی‌تونم سرزنشش کنم.</b>

03:42.763 --> 03:44.273
<b>‫اما خب...</b>

03:45.893 --> 03:49.273
<b><i>‫همه‌ش به خاطر اینه که با من تیم شد.</i></b>

03:49.813 --> 03:51.473
<b><i>‫من باعث شدم.</i></b>

03:53.293 --> 03:54.993
<b>‫من...</b>

03:55.973 --> 03:58.273
<b>‫آلیا؟ چی شده؟</b>

03:59.773 --> 04:02.593
<b>‫من فردا همه‌ی تلاشمو می‌کنم.</b>

04:03.123 --> 04:05.483
<b>‫آره، درستشم همینه.</b>

04:14.353 --> 04:16.823
<b>‫کوزه‌‌چی، پارسال دوست.</b>

04:16.823 --> 04:19.383
<b>‫امروزم چاکریم.</b>

04:19.383 --> 04:21.783
<b>‫ای بابا، من بگم یه‌طورایی عجیبه.</b>

04:22.673 --> 04:25.733
<b>تو... زیادی همه‌چیز به هیچ‌جات نیست؟</b>

04:25.733 --> 04:30.313
<b>‫خب، موقع مناظره‌ی اصلی که من هیچ‌کاره‌م.</b>

04:30.313 --> 04:32.313
<b>‫پا رو پا میندازم.</b>

04:33.633 --> 04:39.443
<b>‫چاکرم، من میامائه نونوآ. هم‌تیمی سایاچی‌مون.</b>

04:40.333 --> 04:44.133
<b>‫من کوجو آلیساام. امیدوارم مناظره‌ی خوبی داشته باشیم.</b>

04:44.133 --> 04:47.003
<b>‫ها ها، چه جدی هستی.</b>

04:47.003 --> 04:49.853
<b>‫به‌نظرم تو و سایاچی خوب با هم کنار میاین.</b>

04:51.453 --> 04:53.553
<b>‫اون الان هم‌تیمی تانیاما-سان بود؟</b>

04:53.553 --> 04:55.713
<b>‫آره، و گویا دوست دوران بچگیش.</b>

04:56.203 --> 04:59.903
<b>‫قطب مخالف همن، ولی خوب با هم کنار میاین.</b>

04:59.903 --> 05:01.303
<b>‫آها.</b>

05:01.303 --> 05:03.923
<b>‫میامائه یکی از محبوب‌ترین آدمای مدرسه‌ست.</b>

05:04.293 --> 05:08.673
<b>‫ارتباطاتی داره که توی یه سطح دیگه‌ست.</b>

05:08.673 --> 05:11.433
<b>‫توی انتخابات این چیز قدرتمندیه.</b>

05:11.813 --> 05:14.453
<b>‫چیزی نیست که واسه امروز بخوای نگرانش باشی.</b>

05:14.453 --> 05:17.883
<b>‫تو تمرکزت روی تانیاما باشه.</b>

05:17.883 --> 05:20.023
<b>‫درست می‌گی. باشه.</b>

05:22.943 --> 05:25.033
<b>‫نظری در مورد موضوع امروز داری؟</b>

05:25.033 --> 05:26.553
<b>‫چی بگم.</b>

05:26.553 --> 05:30.953
<b>‫تانیاما-سان رقیب انتخاباتی ملکه‌مون توی راهنمایی بوده.</b>

05:31.263 --> 05:32.663
<b>‫منتقل شده؟</b>

05:32.663 --> 05:35.953
<b>‫اوهوم، تنها چیزی که در موردش می‌دونم اینه که نمراتش خوبن.</b>

05:41.893 --> 05:43.623
<b><i>‫واقعاً از پسش بر میام؟</i></b>

05:44.173 --> 05:47.423
<b><i>‫دوباره مثل دفعه‌ی قبلی نادیده گرفته نمی‌شم؟</i></b>

05:49.363 --> 05:51.743
<b><i>‫نه، باید انجامش بدم.</i></b>

05:51.743 --> 05:55.233
<b><i>‫این برای کوزه‌-کون‌ـه که قبول کرد باهام هم‌تیمی بشه.</i></b>

05:57.183 --> 05:59.193
<b>اصلاً می‌تونه سخنرانی کنه؟</b>

05:59.193 --> 06:01.313
<b>‫تانیاما-سان می‌شوره می‌برتش.</b>

06:05.173 --> 06:06.213
<b>‫یا...</b>

06:06.883 --> 06:08.073
<b>‫آلیا.</b>

06:08.643 --> 06:10.133
<b>‫کوزه-کون.</b>

06:10.133 --> 06:11.323
<b>‫آلیا...</b>

06:11.573 --> 06:13.663
<b>‫راسته که سایز ممه‌ت 85‌ـه؟</b>

06:13.663 --> 06:14.083
<b>‫هوم؟</b>

06:15.613 --> 06:16.583
<b>‫ها؟</b>

06:17.193 --> 06:21.033
<b>‫منحرف! الـ ـ الان چه وقت این حرفاست؟</b>

06:21.033 --> 06:25.593
<b>‫وقت بهتر از الان نمی‌شد اصلاً، 
‫چون تو نمی‌تونی منو بزنی، می‌تونی؟</b>

06:25.593 --> 06:27.223
<b>‫بمیر اصلاً.</b>

06:27.223 --> 06:28.973
<b>الان در نظرت آشغالی بیش نیستم؟</b>

06:30.013 --> 06:31.843
<b>‫الان استرست کمتر شد؟</b>

06:33.473 --> 06:36.413
<b>‫آلیا، رقیبت کیه؟</b>

06:36.413 --> 06:37.853
<b>‫تانیاما-سان؟</b>

06:38.203 --> 06:42.733
<b>‫اشتباهه. رقیب تو خودِ ایده‌آل و بی‌نقصته.</b>

06:43.473 --> 06:48.993
<b>‫تو لازم نداری بی‌نقص و کامل باشی. 
‫فقط هرکاری به‌نظرت خفنه بکن.</b>

06:49.643 --> 06:53.993
<b>‫نگران نباش. اگه اوضاع بد بشه خودم یه‌کاریش می‌کنم.</b>

06:56.883 --> 06:58.503
<b>‫وقت مناظره‌ست.</b>

06:58.843 --> 07:01.363
<b>‫و حالا کنگره‌ی دانش‌آموزی رو آغاز می‌کنیم.</b>

07:04.653 --> 07:08.783
<b>‫پیشنهاد دهندگان این طرح تانیاما سایاکا و میامائه نونوآ هستند.</b>

07:08.783 --> 07:12.723
<b>‫و مخالفان کوجو آلیسا و کوزه ماساچیکا هستند.</b>

07:12.723 --> 07:17.083
<b>‫موضوع «معرفی غربالگری معلمان، برای ورود به شورای دانش‌آموزی» می‌باشد.</b>

07:17.823 --> 07:20.343
<b>‫خب، پیشنها‌د‌دهنده‌ها، می‌تونین مواردتون رو بیان کنید.</b>

07:20.343 --> 07:21.393
<b>‫بله.</b>

07:27.493 --> 07:34.413
<b>‫همگی، طبق روال فعلی، افراد انتخاب شده برای 
‫شورای دانش‌آموزی توسط رئیس شورا و معاون شورا انتخاب می‌شن.</b>

07:34.793 --> 07:41.443
<b>‫اما حقیقت‌ امر اینه که، اون‌ها هرکسی رو که اقدام می‌کنه می‌پذیرند.</b>

07:42.053 --> 07:46.613
<b>‫پرسش‌نامه‌ی اعضای قبلی شورای دانش‌آموزی این موضوع رو تأیید کرد که...</b>

07:45.473 --> 07:46.753
<b>‫این اونه که می‌شناسی؟</b>

07:46.613 --> 07:49.433
<b>‫این مورد واقعاً در سه‌دوره‌ی گذشته وجود داشته.</b>

07:46.753 --> 07:47.793
<b>‫آره گمونم.</b>

07:48.193 --> 07:52.843
<b><i>‫جان من؟ رفته داده هم براش جمع کرده؟</i></b>

07:52.843 --> 07:56.683
<b><i>‫نه، این کار تانیاما نیست، کار میامائه‌ست.</i></b>

07:56.943 --> 08:02.963
<b>‫من معتقدم که شورای دانش‌آموزی ما باید از اعضای برگزیده تشکیل بشه.</b>

08:03.393 --> 08:05.693
<b>‫و مطمئنم همه‌ی شما هم موافق هستین.</b>

08:06.253 --> 08:11.753
<b>‫به محض اینکه عضو شورای دانش‌آموزی می‌شن، 
‫حتی اگه یه دانش‌آموز با عملکرد پایین باشن...</b>

08:11.753 --> 08:14.263
<b>‫توی سلسله‌مراتب اجتماعی مدرسه، 
‫جایگاه بالاتری نسبت به شما به‌دست میارن.</b>

08:14.263 --> 08:15.973
<b>‫باهاش مشکلی ندارین؟</b>

08:17.703 --> 08:19.983
<b><i>‫لعنتی کارشم خوبه.</i></b>

08:19.983 --> 08:24.213
<b><i>‫تک‌تک بخوای حساب کنی دانش‌آموزا اهمیتی 
‫نمی‌دن، ولی کاری کرد که شخصی به موضوع نگاه کنند.</i></b>

08:24.713 --> 08:28.393
<b>‫بنابراین، پیشنهاد می‌کنم که 
‫تأییدیه‌ی معلم‌ها یه‌طور پیش‌نیازِ این موضوع باشه.</b>

08:28.393 --> 08:31.823
<b>‫بدین ترتیب، فقط کسانی که توسط معلم‌ها پیشنهاد می‌شن،</b>

08:31.823 --> 08:36.223
<b>‫فقط دانش‌آموزهای مستعد می‌تونند به شورای دانش‌آموزی راه پیدا کنند.</b>

08:36.913 --> 08:43.203
<b>‫ما باید یه شورای دانش‌آموزی اختصاصی‌تر تشکیل بدیم، 
‫شورایی که همگی بتونیم براش احترام قائل باشیم.</b>

08:43.203 --> 08:46.353
<b>‫پس همه‌ی افراد حاضر، ازتون می‌خوام حمایت کنید.</b>

08:46.963 --> 08:49.583
<b>‫ممنون بابت زمانتون.</b>

08:55.393 --> 08:58.573
<b>‫و حالا مخالفان، می‌تونید مواردتون رو بیان کنید.</b>

08:58.953 --> 08:59.723
<b>‫بله.</b>

09:01.173 --> 09:02.803
<b>‫چطوری جواب می‌ده؟</b>

09:02.803 --> 09:05.333
<b>‫نه بابا. تانیاما-سان برد دیگه.</b>

09:05.603 --> 09:09.843
<b>‫بذار حداقل بشنویم ببینیم این ملکه یخیمون چی داره بگه.</b>

09:14.143 --> 09:17.843
<b><i>‫«هرکاری فکر می‌کنم خفنه»؟</i></b>

09:20.763 --> 09:23.143
<b><i>‫آره... گمونم همین کارو بکنم.</i></b>

09:24.673 --> 09:27.163
<b>‫بنده صندوق‌دار شورای دانش‌آموزی کوجو هستم.</b>

09:27.163 --> 09:32.933
<b>‫به عنوان نماینده‌ی شورای دانش‌آموزی، 
‫موارد مخالفتم با این طرح رو بیان می‌کنم.</b>

09:36.873 --> 09:41.313
<b>‫یکم پیش تانیاما-سان گفتن، معرفی غربالگری معلم‌ها...</b>

09:41.313 --> 09:44.613
<b>‫شورای دانش‌آموزی‌ای رو به‌وجود میاره که همگی بتونیم بهش احترام بذاریم.</b>

09:44.613 --> 09:47.293
<b>‫اما، از نظر بنده اینطور نیست.</b>

09:47.633 --> 09:50.563
<b>‫این موضوع تنها اختیارات شورای دانش‌آموزی رو نقض می‌کنه.</b>

09:50.563 --> 09:51.663
<b>‫چون که،</b>

09:51.663 --> 09:55.923
<b>‫این حرکت شامل گرفتن حق از خود رئیس و معاون رئیس...</b>

09:55.923 --> 09:59.853
<b>‫برای معرفی اعضای تیم خودشون هست.</b>

10:00.383 --> 10:06.083
<b>‫موقعیت این دو شخص، بالاترین مقام 
‫و احترام رو توی شورای دانش‌آموزی داره،</b>

10:06.083 --> 10:10.013
<b>‫چون جمعیت دانش‌آموزی اون‌ها رو با رای اکثریت انتخاب کردن.</b>

10:10.513 --> 10:15.873
<b>‫و اون‌ها، با پیروزی توی انتخاباتی بسیار رقابتی،</b>

10:15.873 --> 10:19.233
<b>‫چندیدن امتیاز توسط آکادمی دریافت کردند.</b>

10:19.833 --> 10:24.783
<b>‫مهم‌ترینشون، اینه که بتونن خودشون اعضای تیمشون رو انتخاب کنند.</b>

10:25.243 --> 10:31.853
<b>‫درست نیست که حتی بخشی از این حق رو 
‫به مجموعه‌ی تدریس بسپریم.</b>

10:31.853 --> 10:36.473
<b>‫این مثل این نیست که بگیم، شورای دانش‌آموزی فعلی...</b>

10:36.473 --> 10:40.743
<b>‫بدون کمک معلم‌ها نمی‌تونه عملکرد درستی داشته باشه؟</b>

10:41.523 --> 10:45.513
<b>‫این آکادمی با تأکید به روی استقلال 
‫دانش‌آموزهاشه که به خودش افتخار می‌کنه.</b>

10:45.513 --> 10:50.203
<b>‫و دقیقاً به همین دلیله که قدرت زیادی 
‫در اختیار شورای دانش‌آموزی قرار گرفته.</b>

10:50.783 --> 10:57.113
<b>‫به‌نظر شما اگر همه‌ی اعضای تیم یک رئیس رو 
‫معلمین انتخاب کنند، چه اتفاقی می‌افته؟</b>

10:57.423 --> 11:05.063
<b>‫رئیس و معاون رئیس، نمی‌تونن دانش‌آموزهایی رو 
‫جذب کنند که مورد اعتمادشون هستند.</b>

11:05.553 --> 11:11.023
<b>‫و حتی نمی‌تونین هیچ پیشنهادی که توسط 
‫معلم‌ها مطرح می‌شه رو رد کنند.</b>

11:10.613 --> 11:14.493
<b><i>‫ایول، آروم و باوقار موند، عالیه.</i></b>

11:11.903 --> 11:17.813
<b>‫و این اساساً به این معناـه که کل قدرت به دست معلم‌ها می‌افته.</b>

11:15.543 --> 11:20.233
<b><i>‫هم تانیاما و آلیا هرکدوم دلایل منطقی خودشون رو دارن.</i></b>

11:17.813 --> 11:23.283
<b>‫ولی شورای دانش‌آموزی برای این وجود داره تا نماینده‌ی جمعیت دانش‌آموزی باشه، غیر از اینه؟</b>

11:20.233 --> 11:21.883
<b><i>‫الان می‌تونم بگم دانش‌آموزا دودسته شدن.</i></b>

11:23.283 --> 11:26.953
<b><i>‫تانیاما، من شیرش نکردما.</i></b>

11:26.953 --> 11:29.023
<b><i>‫همه‌ حرفای خود آلیاست.</i></b>

11:30.233 --> 11:33.023
<b>‫ممنون برای زمانتون.</b>

11:34.453 --> 11:37.283
<b>‫و حالا مناظره رو آغاز می‌کنیم.</b>

11:37.283 --> 11:38.033
<b>‫بله.</b>

11:39.163 --> 11:40.133
<b>‫بفرمایید.</b>

11:40.913 --> 11:43.203
<b>‫همون‌طور که قبلاً اشاره کردم،</b>

11:43.203 --> 11:47.783
<b>‫شورای دانش‌آموزی اخیراً هر داوطلبی
‫که بهشون مراجعه کرده رو پذیرفته.</b>

11:48.153 --> 11:52.293
<b>‫که این موضوع باعث هیچ مشکلی نشده،
‫پس شما چه مشکلی باهاش دارید؟</b>

11:52.673 --> 11:58.043
<b>‫یقین دارم که معرفی غربالگری‌های معلم‌ها
‫برای جلوگیری از افت عملکرد ضروریه.</b>

11:58.293 --> 12:03.233
<b>‫این تصمیم به عهده‌ی رئیس و معاون شورای دانش‌آموزیه.</b>

12:03.233 --> 12:09.313
<b>‫اون‌ها این اختیار رو دارن که کوتاهی‌های خودشون
‫رو بپذیرن و از معلم‌ها درخواست کمک بکنن.</b>

12:09.593 --> 12:13.323
<b>‫این موضوعی نیست که ماها بخوایم در موردش تصمیم بگیریم.</b>

12:14.103 --> 12:17.813
<b><i>‫مثل اینکه طرف حسابت رو اشتباه گرفته بودی.</i></b>

12:18.243 --> 12:23.323
<b><i>‫از همون شروعشم آلیا رقیبت بود،
‫ولی تو تمام فکر و ذکرت مشغول من بود.</i></b>

12:23.833 --> 12:26.133
<b><i>‫خب، حالا چیکار می‌کنی؟</i></b>

12:27.973 --> 12:32.513
<b>‫خب، پس اگه رئیس شورا و معاونش
‫از قدرتشون سوءاستفاده کنن چی می‌شه؟</b>

12:32.513 --> 12:33.333
<b>‫خب...</b>

12:33.333 --> 12:36.213
<b>‫ولی آخرشم کوجو-سان یه خارجیه.</b>

12:37.513 --> 12:40.283
<b>‫آخه یه تازه‌وارد در مورد آکادمی ما چی می‌دونه؟</b>

12:40.283 --> 12:42.343
<b>‫حقا که توی مشت تانیاما-سانه.</b>

12:43.023 --> 12:45.343
<b><i>‫تچ، چه حرکت تمیزی زد.</i></b>

12:45.793 --> 12:47.343
<b><i>‫گیاه، ها؟</i></b>

12:47.733 --> 12:48.523
<b>‫عـــه؟</b>

12:49.653 --> 12:50.933
<b>‫چی شد پس؟</b>

12:52.383 --> 12:54.723
<b><i>‫عــه... وا-وایسا...</i></b>

12:54.723 --> 12:56.983
<b><i>‫زود باش... باید زود جوابشون رو بدی.</i></b>

12:57.703 --> 12:59.983
<b><i>‫ولی چی بگم؟</i></b>

13:09.903 --> 13:12.743
<b>‫کارت خوب بود. بقیه‌ش رو بذار به عهده‌ی من.</b>

13:17.593 --> 13:23.153
<b>‫عذر می‌خوام. ما وسط یه جلسه‌ی پرسش و پاسخ بودیم،
‫پس از اینجا به بعدش رو من به عهده می‌گیرم.</b>

13:23.153 --> 13:26.133
<b>‫به گمونم تارهای صوتیش تحمل اون‌همه صحبت‌کردن رو نداشت.</b>

13:26.133 --> 13:29.763
<b>‫از دست تو. وقتی هیچ‌وقت با مردم
‫هم‌صحبت نشی نتیجه‌ش می‌شه این دیگه.</b>

13:32.523 --> 13:38.773
<b>‫عـه... خب، قصد دارم سریع این موضوع رو
‫خاتمه بدم تا همکارم بتونه استراحت کنه.</b>

13:39.263 --> 13:42.763
<b>‫سؤالم از شما اینه؛ آیا اصلاً نیازی به بحث در این مورد هست؟</b>

13:42.763 --> 13:43.513
<b>‫هــا؟</b>

13:43.513 --> 13:44.883
<b>‫چی داره می‌گه؟</b>

13:45.363 --> 13:51.093
<b>‫فکر می‌کنم وقتی رئیس کنزاکی که اونجا نشسته
‫رو انتخاب کردید از قبل فکرهاتون رو کرده بودید.</b>

13:52.283 --> 13:58.173
<b>‫همه‌تون می‌دونید که اون یه دانش‌آموز تنبل بود
‫که توی کلاسش نقش برجسته‌ای نداشت.</b>

13:58.173 --> 14:00.153
<b>‫در واقع، بذارید برم سر اصل مطلب؛</b>

14:00.153 --> 14:04.703
<b>‫توی این فرضیه ایشون از اون پخمه‌هایی بود
‫که هیچ‌وقت نظر معلم‌ها رو جلب نمی‌کرد.</b>

14:06.703 --> 14:10.193
<b>‫با این‌حال، رئیس کنزاکی تلاشش رو کرد.</b>

14:10.193 --> 14:12.713
<b>‫نمراتش رو برد بالا، روی خودش کار کرد،</b>

14:12.713 --> 14:17.223
<b>‫و از یه بازنده تبدیل شد به کاندیدای ارزشمندی برای ریاست شورا.</b>

14:17.223 --> 14:21.443
<b>‫شماها بهش رأی دادی چون می‌خواستید که تشویقش کنید، درسته؟</b>

14:24.223 --> 14:26.923
<b>‫رئیس کنزاکی فقط به این خاطر تونست رئیس شورا بشه...</b>

14:26.923 --> 14:32.703
<b>‫که سیستم ما اجازه می‌ده هرکسی که میل و انگیزه‌ش
‫رو داشته باشه تبدیل به عضو شورای دانش‌آموزی بشه.</b>

14:33.683 --> 14:37.953
<b>‫پس دوباره ازتون می‌پرسم؛
‫آیا اصلاً نیازی به بحث در این مورد هست؟</b>

14:42.133 --> 14:47.083
<b>‫عــا، هنوز دارم این قلدرهای ناگهانی کوهای‌ام رو هضم می‌کنم،</b>

14:47.083 --> 14:51.003
<b>‫ولی اگه سؤال دیگه‌ای برای پرسیدن نیست،
‫می‌ریم سراغ بیانیه‌های پایانی.</b>

14:51.003 --> 14:52.593
<b>‫پیشنهاد‌دهنده، مشکلی ندارید؟</b>

14:55.263 --> 14:56.103
<b>‫عــه؟</b>

14:56.403 --> 14:58.223
<b>‫عــه، سایاچی؟</b>

14:59.583 --> 15:00.733
<b>‫آلیا؟!</b>

15:06.063 --> 15:08.903
<b>‫خــــب، باخت رو قبول می‌کنیم!</b>

15:09.333 --> 15:11.313
<b>‫عـــه؟ عـــا....</b>

15:11.733 --> 15:15.993
<b>‫می‌تونیم این‌طور برداشت کنیم که پیشنهادتون رو پس گرفتید؟</b>

15:15.993 --> 15:17.783
<b>‫آره، همین همین.</b>

15:17.783 --> 15:21.793
<b>‫بابت داستانی که سایاکا درست کرد شرمنده‌تون شدم.</b>

15:24.073 --> 15:26.293
<b>‫بدین‌ ترتیب، این پیشنهاد پس گرفته شد.</b>

15:26.883 --> 15:29.253
<b>‫با این تفاسیر جلسه‌ی کنگره‌ی دانش‌آموزی به پایان می‌رسه.</b>

15:33.313 --> 15:36.513
<b>‫اگه می‌شه زحمتش رو بکش، ماساچیکا-کون.</b>

15:36.513 --> 15:39.013
<b>‫عــا، بسپارش به خودم یوکی.</b>

15:40.033 --> 15:44.563
<b><i>‫وقتی اون دوتا رو با همدیگه دیدم،
‫فکر کردم با یه زوج بی‌نقص روبه‌رو شدم.</i></b>

15:45.153 --> 15:48.863
<b><i>‫اون دوتا پشت همدیگه رو داشتن و اعتمادشون به هم مطلق بود.</i></b>

15:50.843 --> 15:54.323
<b><i>‫فهمیدم که اون‌ها پیوندی دارن که از هرکسی قوی‌تره،</i></b>

15:55.243 --> 15:58.063
<b><i>‫و هیچ‌وقت شانسی برای شکست دادنشون نصیبم نمی‌شه.</i></b>

15:58.733 --> 16:02.913
<b><i>‫همین کمک کرد که شکستم رو قبول کنم،
‫هرچند که یه کوچولو حسادت توی دلم موند.</i></b>

16:04.713 --> 16:05.623
<b><i>‫برای همین...</i></b>

16:06.503 --> 16:08.253
<b><i>‫وقتی اون دوتا رو با همدیگه دیدم،</i></b>

16:11.813 --> 16:13.743
<b><i>‫حس کردم بهم خیانت شده.</i></b>

16:18.553 --> 16:19.583
<b>‫صبر کن!</b>

16:26.143 --> 16:28.853
<b>‫چرا؟ چرا باید تو می‌بودی؟!</b>

16:28.853 --> 16:32.673
<b>‫کوزه-سان و سوئو-سان خاص بودن!</b>

16:32.673 --> 16:34.913
<b>‫من آرامشم رو با باختن به اون‌ها به‌دست آوردم!</b>

16:35.953 --> 16:39.053
<b>‫من... به‌خاطر اون‌ها تسلیم شدم!</b>

16:39.913 --> 16:41.053
<b>‫پس چرا؟</b>

16:47.763 --> 16:51.573
<b>‫اگه حرف دیگه‌ای هم داری، نذار توی دلت بمونه.</b>

16:53.033 --> 16:56.383
<b>‫من حقی ندارم که بخوام چیزی بگم.</b>

16:57.593 --> 16:59.693
<b>‫احساس حماقت می‌کنم.</b>

17:00.563 --> 17:03.473
<b>‫ازشون بت ساختم و تمام ایمانم رو به پاشون گذاشتم،</b>

17:03.473 --> 17:06.733
<b>‫و بعدش حس کردم بهم خیانت شده و سر تو خالیش کردم.</b>

17:08.933 --> 17:12.283
<b>‫ولی همه‌ش صرفاً ساخته‌ی ذهن خودم بود.</b>

17:16.543 --> 17:18.533
<b>‫اوه، اینجاست اینجاست.</b>

17:19.243 --> 17:23.023
<b>‫عـــا، عـــا ها آبغوره گرفتی که.</b>

17:23.453 --> 17:25.343
<b>‫شرمنده، کوجو-سان.</b>

17:25.343 --> 17:28.253
<b>‫از اینجا به بعدش باشه با من.</b>

17:28.523 --> 17:29.513
<b>‫چیزه...</b>

17:29.513 --> 17:31.163
<b>‫رواله، رواله.</b>

17:31.163 --> 17:32.623
<b>‫ببین، لطفاً.</b>

17:36.133 --> 17:43.663
<b>‫تانیاما-سان، حتی خودم هم نمی‌دونم
‫که چرا کوزه-کون من رو انتخاب کرد.</b>

17:43.663 --> 17:47.393
<b>‫ولی می‌خوام مطمئن بشم که انتخاب درستی کرده بود.</b>

17:48.313 --> 17:50.353
<b>‫پس تمام تلاشم رو می‌کنم...</b>

17:50.353 --> 17:53.493
<b>‫و شاید یه روز، تو هم بگی که انتخاب درستی کرده بود.</b>

17:54.063 --> 17:55.163
<b>‫همه‌ش همین.</b>

17:58.053 --> 18:01.403
<b>‫پسر، این کوجو-سان عجب دختر گلیه.</b>

18:01.403 --> 18:03.363
<b>‫شک ندارم.</b>

18:03.363 --> 18:05.873
<b>‫هرچی نباشه، کوزه-سان انتخابش کرده.</b>

18:06.183 --> 18:10.383
<b>‫هروقت آروم گرفتی بهتره بری از اون
‫و کوزه‌چی معذرت‌خواهی کنی، باشه؟</b>

18:10.383 --> 18:12.343
<b>‫منم باهات میام.</b>

18:17.693 --> 18:19.763
<b>‫داداشم عجب دل‌نازکیه.</b>

18:20.183 --> 18:25.143
<b>‫اون هروقت که اراده می‌کرد می‌تونست
‫این نمایش مسخره رو تموم کنه، ولی نکرد.</b>

18:25.553 --> 18:30.873
<b>‫حالا هرچی. اگه تمام توانشون همین بود
‫همچین چالش خاصی حساب نمی‌شن.</b>

18:30.873 --> 18:35.083
<b>‫اینکه قصد کشت ندارن خودش بنای سقوطشون می‌شه.</b>

18:35.083 --> 18:36.853
<b>‫درست نمی‌گم؟</b>

18:36.853 --> 18:38.493
<b>‫مطمئنید؟</b>

18:38.493 --> 18:42.753
<b>‫به نظرم ماساچیکا-ساما و آلیسا-ساما
‫اجرای خوبی رو به نمایش گذاشتن.</b>

18:44.383 --> 18:45.583
<b>‫آیانو.</b>

18:45.583 --> 18:46.413
<b>‫بله؟</b>

18:46.733 --> 18:49.473
<b>‫درک نداری! اندازه‌ی نخودم نداری!</b>

18:49.473 --> 18:53.483
<b>‫ما باید از خودمون اعتمادبه‌نفس تراوش کنیم،
‫عین چیز... عین سایه‌هایی که چشم‌هامون رو پوشوندن،</b>

18:53.483 --> 18:56.273
<b>‫و به‌طرز حقارت‌آمیزی رقیب‌هامون رو قضاوت کنیم!</b>

18:56.273 --> 19:00.433
<b>‫اینطوری می‌تونی وایب باس‌ها رو داشته باشی!</b>

19:01.653 --> 19:05.073
<b>‫بابت فقدان معلوماتم ازتون عذر می‌خوام.</b>

19:05.723 --> 19:09.063
<b>‫خدایا، یه فکری به حال خودت بکن.</b>

19:09.063 --> 19:13.773
<b>‫فکر کردی چرا با اینکه اینجا این‌قدر گرم می‌شه
‫کار صدا و نورپردازی رو به عهده گرفتم؟</b>

19:14.443 --> 19:15.153
<b>وفـاداری</b>

19:17.123 --> 19:20.463
<b>‫اگه امکانش هست، می‌تونم یه سؤال بپرسم؟</b>

19:20.463 --> 19:21.283
<b>‫چیه؟</b>

19:21.723 --> 19:28.543
<b>‫هاله‌ی باس‌ها رو ساطع‌ کردن از ویژگی
‫شخصیت‌هایی نیست که در نهایت شکست می‌خورن؟</b>

19:30.543 --> 19:35.923
<b>‫همچنین، همون‌طور که قبلاً گفتم، آوردن
‫غذا و نوشیدنی به این اتاق غدغنه.</b>

19:37.373 --> 19:40.083
<b>‫آیانو، جمع کنیم بریم.</b>

19:40.083 --> 19:41.493
<b>‫اطاعت می‌شه.</b>

19:44.713 --> 19:46.933
<b>‫تانیاما-سان گفت...</b>

19:47.223 --> 19:51.373
<b>‫که تو و یوکی-سان خاص بودید،
‫و اون از شماها بت ساخته بود.</b>

19:51.843 --> 19:54.113
<b>‫برای همینه که تونسته بود تسلیم بشه.</b>

19:54.113 --> 19:54.973
<b>‫عاه.</b>

19:56.063 --> 19:56.703
<b>‫من...</b>

19:57.243 --> 19:58.163
<b>‫تمام تلاشم رو می‌کنم.</b>

19:59.063 --> 20:04.203
<b>‫بهت ثابت می‌کنم اشتباه نکردی که من رو
‫برای همکاری توی رقابت شورا انتخاب کردی.</b>

20:04.203 --> 20:07.563
<b>‫و یه روزی به تانیاما-سان هم ثابت می‌کنم.</b>

20:08.213 --> 20:11.203
<b>‫راست می‌گی، بهتره منم دل به کار بدم.</b>

20:12.353 --> 20:14.673
<b>‫می‌گم، می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟</b>

20:15.723 --> 20:20.343
<b>‫چرا برای شرکت توی رقابت یوکی-سان
‫رو انتخاب نکردی و اومدی سراغ من؟</b>

20:22.793 --> 20:28.913
<b>‫دلیل اومدن من به شورای دانش‌آموزی این بود
‫که نتونستم درخواست یوکی رو رد کنم.</b>

20:29.903 --> 20:34.083
<b>‫البته، یه بخشی ازم می‌خواست که از اهدافش حمایت کنه.</b>

20:34.723 --> 20:39.263
<b>‫ولی احساس گناهم بزرگ‌ترین عاملش بود.</b>

20:39.263 --> 20:40.743
<b>‫احساس گناه؟</b>

20:47.183 --> 20:51.283
<b>‫شاید برای همینه که اون‌موقع احساس می‌کردم گیر افتادم.</b>

20:51.743 --> 20:57.523
<b>‫برخلاف آدم‌های دوروبرم، که روی امیدها و رؤیاهاشون کار می‌کنن،</b>

20:57.523 --> 21:01.103
<b>‫تنها چیزی که من رو به جلو هل می‌داد
‫احساس گناهم بود و این رقت‌انگیزه.</b>

21:01.103 --> 21:04.013
<b>‫بارها و بارها به سرکوب‌کردن خودم ادامه دادم.</b>

21:05.003 --> 21:08.143
<b>‫بهم می‌گفتن معاونی که از پشت پرده همه‌چی رو کنترل می‌کنه،</b>

21:08.753 --> 21:13.393
<b>‫ولی حقیقت قضیه اینه که، صرفاً دلم نمی‌خواست که توی چشم باشم.</b>

21:16.213 --> 21:18.773
<b>‫ولی، این‌دفعه دیگه اوضاع فرق می‌کنه.</b>

21:19.123 --> 21:22.463
<b>‫تصمیم گرفتم معاون شورا بشم چون‌که خودم می‌خواستم...</b>

21:23.253 --> 21:25.813
<b>‫به همراه... تو.</b>

21:30.453 --> 21:34.243
<b>‫پس آره، بحث مقایسه کردن تو و یکی نیست.</b>

21:34.713 --> 21:36.043
<b>‫چطور بگم...</b>

21:36.043 --> 21:39.323
<b>‫خب دیگه، خودت می‌گیری چی می‌گم.</b>

21:40.433 --> 21:44.053
<b>‫کاش فقط حرف‌هات یکم واضح‌تر بودن.</b>

21:44.433 --> 21:45.343
<b>‫ببند!</b>

21:45.343 --> 21:47.953
<b>‫می‌بینم نیشت بازه! دیگه قرار نیست ازم حرف بکشی!</b>

21:48.353 --> 21:50.693
<b>‫تازه، خودت چی؟</b>

21:50.693 --> 21:51.613
<b>‫من چی؟</b>

21:51.983 --> 21:54.813
<b>‫تو چرا تصمیم گرفتی با من همکاری کنی؟</b>

21:54.813 --> 21:57.193
<b>‫اوه، این که مشخصه.</b>

21:59.683 --> 22:01.703
<b>‫Потому что это ты</b>

22:05.213 --> 22:06.753
<b>‫این دیگه چی بود؟</b>

22:13.433 --> 22:15.583
<b>‫کم‌کم دیگه باید بریم.</b>

22:19.053 --> 22:20.173
<b>‫چشم، چشم.</b>

22:20.983 --> 22:24.373
<b>‫راستی کوزه-کون، اون چه کاری بود؟</b>

22:24.373 --> 22:25.223
<b>‫چی؟</b>

22:25.913 --> 22:28.723
<b>‫همون قضیه‌ی سایز سینه‌هام.</b>

22:29.363 --> 22:32.193
<b>‫عـ‌ ـ عــا، اونو می‌گی؟ اون...</b>

22:32.193 --> 22:35.223
<b>‫یه دختری که می‌شناسمش یه حرفی در این مورد زده بود.</b>

22:35.873 --> 22:39.983
<b>‫عــا... گفته بود که سایز سینه‌های آلیا طرف‌های ۸۵ـه.</b>

22:40.983 --> 22:42.733
‫درسته، ولی تا حدودی.

22:45.913 --> 22:48.353
<b>‫عــه؟ تا حدودی؟</b>