WEBVTT
00:00.000 --> 00:01.980
m 547.2 136.8 l 1281.6 564 1291.2 775.2 1296 888 638.4 698.4 489.6 667.2
00:00.000 --> 00:01.980
دفتر شورای
دانش‌آموزی
00:02.220 --> 00:05.560
من یه طرفدار پروپاقرص محتوای اوتاکویی‌ام.
00:05.560 --> 00:09.240
می‌تونید باهام در مورد بیشتر انیمه‌ها و مانگاهای محبوب حرف بزنید.
00:09.240 --> 00:10.530
همین بود.
00:10.530 --> 00:11.740
ممنون.
00:12.200 --> 00:15.390
با این اوصاف تو دیگه یکی از اعضای رسمی شورای دانش‌آموزی شدی.
00:15.390 --> 00:18.910
برای امروز، می‌شه همراه کوجوی بزرگ‌تر بری و بهش کمک کنی؟
00:18.910 --> 00:19.870
چشم.
00:20.210 --> 00:21.530
زحمتت می‌شه.
00:21.530 --> 00:27.290
خب، با اینکه مطمئنم به لطف تجربه‌ت به‌عنوان
معاون شورا خودت رو توی کم‌ترین زمان وفق می‌دی،
00:27.290 --> 00:30.760
ازت می‌خوام درحالی که داری راه‌و‌چاه
رو یاد می‌گیری با بقیه‌ی اعضا همکاری کنی.
00:31.160 --> 00:33.250
تعداد اعضامون کم نیست؟
00:33.250 --> 00:36.050
آره، به طرز فاجعه‌باری کمه.
00:36.050 --> 00:37.760
ببخشید که می‌پرم وسط حرفتون...
00:38.450 --> 00:44.170
ولی فکر کنم بهتره که برای بحث در مورد
نمایشگاه پیش‌رو یه سری به باشگاه هنر بزنم.
00:44.170 --> 00:45.770
اوه، زحمتش با خودت.
00:45.770 --> 00:46.520
چشم.
00:47.240 --> 00:48.480
در اون مورد،
00:49.190 --> 00:51.730
مطمئنم که بحثمون به بودجه‌ش ختم می‌شه،
00:51.730 --> 00:55.040
برای همین می‌خواستم که آلیا-سان؛ خزانه‌دارمون همراهیم کنه.
00:55.470 --> 00:56.110
عــه؟
00:58.690 --> 00:59.840
متوجه‌ام.
01:00.270 --> 01:02.500
رئیس، من چند دقیقه‌ای می‌رم.
01:02.500 --> 01:04.250
حتماً. موفق باشی.
01:08.160 --> 01:11.140
پسر... قراره داستان داشته باشیم.
02:29.550 --> 02:30.210
گاهی اوقات
02:30.210 --> 02:30.960
به روسی
02:30.960 --> 02:31.720
بروز می‌ده
02:31.720 --> 02:32.470
احساساتش رو
02:32.410 --> 02:34.550
{=228}SAYAKA, DAWN & CWTHIERRY
Film2Media
02:32.470 --> 02:32.510
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.470 --> 02:32.510
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.470 --> 02:32.510
{=228}گاهی اوقات
02:32.510 --> 02:32.550
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.510 --> 02:32.550
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.510 --> 02:32.550
{=228}گاهی اوقات
02:32.550 --> 02:32.590
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.550 --> 02:32.590
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.550 --> 02:32.590
{=228}گاهی اوقات
02:32.590 --> 02:32.630
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.590 --> 02:32.630
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.590 --> 02:32.630
{=228}گاهی اوقات
02:32.630 --> 02:32.680
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.630 --> 02:32.680
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.630 --> 02:32.680
{=228}گاهی اوقات
02:32.680 --> 02:32.720
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.680 --> 02:32.720
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.680 --> 02:32.720
{=228}گاهی اوقات
02:32.720 --> 02:32.760
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.720 --> 02:32.760
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.720 --> 02:32.760
{=228}گاهی اوقات
02:32.760 --> 02:32.800
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.760 --> 02:32.800
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.760 --> 02:32.800
{=228}گاهی اوقات
02:32.800 --> 02:32.840
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.800 --> 02:32.840
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.800 --> 02:32.840
{=228}گاهی اوقات
02:32.840 --> 02:32.880
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.840 --> 02:32.880
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.840 --> 02:32.880
{=228}گاهی اوقات
02:32.880 --> 02:32.930
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.880 --> 02:32.930
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.880 --> 02:32.930
{=228}گاهی اوقات
02:32.930 --> 02:32.970
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.930 --> 02:32.970
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.930 --> 02:32.970
{=228}گاهی اوقات
02:32.970 --> 02:33.010
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:32.970 --> 02:33.010
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:32.970 --> 02:33.010
{=228}گاهی اوقات
02:33.010 --> 02:33.050
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.010 --> 02:33.050
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.010 --> 02:33.050
{=228}گاهی اوقات
02:33.050 --> 02:33.090
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.050 --> 02:33.090
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.050 --> 02:33.090
{=228}گاهی اوقات
02:33.090 --> 02:33.130
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.090 --> 02:33.130
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.090 --> 02:33.130
{=228}گاهی اوقات
02:33.130 --> 02:33.180
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.130 --> 02:33.180
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.130 --> 02:33.180
{=228}گاهی اوقات
02:33.180 --> 02:33.220
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.180 --> 02:33.220
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.180 --> 02:33.220
{=228}گاهی اوقات
02:33.220 --> 02:33.260
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.220 --> 02:33.260
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.220 --> 02:33.260
{=228}گاهی اوقات
02:33.260 --> 02:33.300
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.260 --> 02:33.300
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.260 --> 02:33.300
{=228}گاهی اوقات
02:33.300 --> 02:33.340
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.300 --> 02:33.340
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.300 --> 02:33.340
{=228}گاهی اوقات
02:33.340 --> 02:33.380
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.340 --> 02:33.380
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.340 --> 02:33.380
{=228}گاهی اوقات
02:33.380 --> 02:33.430
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.380 --> 02:33.430
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.380 --> 02:33.430
{=228}گاهی اوقات
02:33.430 --> 02:33.470
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.430 --> 02:33.470
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.430 --> 02:33.470
{=228}گاهی اوقات
02:33.470 --> 02:33.510
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.470 --> 02:33.510
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.470 --> 02:33.510
{=228}گاهی اوقات
02:33.510 --> 02:33.550
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.510 --> 02:33.550
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.510 --> 02:33.550
{=228}گاهی اوقات
02:33.550 --> 02:33.590
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.550 --> 02:33.590
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.550 --> 02:33.590
{=228}گاهی اوقات
02:33.590 --> 02:33.630
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.590 --> 02:33.630
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.590 --> 02:33.630
{=228}گاهی اوقات
02:33.630 --> 02:33.680
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.630 --> 02:33.680
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.630 --> 02:33.680
{=228}گاهی اوقات
02:33.680 --> 02:33.720
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.680 --> 02:33.720
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.680 --> 02:33.720
{=228}گاهی اوقات
02:33.720 --> 02:33.760
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.720 --> 02:33.760
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.720 --> 02:33.760
{=228}گاهی اوقات
02:33.760 --> 02:33.800
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.760 --> 02:33.800
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.760 --> 02:33.800
{=228}گاهی اوقات
02:33.800 --> 02:33.840
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.800 --> 02:33.840
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.800 --> 02:33.840
{=228}گاهی اوقات
02:33.840 --> 02:33.890
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.840 --> 02:33.890
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.840 --> 02:33.890
{=228}گاهی اوقات
02:33.890 --> 02:33.930
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.890 --> 02:33.930
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.890 --> 02:33.930
{=228}گاهی اوقات
02:33.930 --> 02:33.970
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.930 --> 02:33.970
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.930 --> 02:33.970
{=228}گاهی اوقات
02:33.970 --> 02:34.010
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:33.970 --> 02:34.010
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:33.970 --> 02:34.010
{=228}گاهی اوقات
02:34.010 --> 02:34.050
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.010 --> 02:34.050
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.010 --> 02:34.050
{=228}گاهی اوقات
02:34.050 --> 02:34.090
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.050 --> 02:34.090
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.050 --> 02:34.090
{=228}گاهی اوقات
02:34.090 --> 02:34.140
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.090 --> 02:34.140
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.090 --> 02:34.140
{=228}گاهی اوقات
02:34.140 --> 02:34.180
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.140 --> 02:34.180
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.140 --> 02:34.180
{=228}گاهی اوقات
02:34.180 --> 02:34.220
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.180 --> 02:34.220
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.180 --> 02:34.220
{=228}گاهی اوقات
02:34.220 --> 02:34.260
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.220 --> 02:34.260
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.220 --> 02:34.260
{=228}گاهی اوقات
02:34.260 --> 02:34.300
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.260 --> 02:34.300
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.260 --> 02:34.300
{=228}گاهی اوقات
02:34.300 --> 02:34.340
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.300 --> 02:34.340
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.300 --> 02:34.340
{=228}گاهی اوقات
02:34.340 --> 02:34.390
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.340 --> 02:34.390
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.340 --> 02:34.390
{=228}گاهی اوقات
02:34.390 --> 02:34.430
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.390 --> 02:34.430
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.390 --> 02:34.430
{=228}گاهی اوقات
02:34.430 --> 02:34.470
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.430 --> 02:34.470
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.430 --> 02:34.470
{=228}گاهی اوقات
02:34.470 --> 02:34.510
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.470 --> 02:34.510
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.470 --> 02:34.510
{=228}گاهی اوقات
02:34.510 --> 02:34.550
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
02:34.510 --> 02:34.550
{=229}به روسی بروز می‌ده
02:34.510 --> 02:34.550
{=228}گاهی اوقات
02:42.970 --> 02:47.890
قسمت ۶
02:43.140 --> 02:47.890
یـــک بــــوســــه از نـــوع غــیــرمـسـتـقـیـم
02:47.950 --> 02:51.640
حس می‌کنم خودم باید بحثشو مطرح می‌کردم.
02:52.930 --> 02:54.100
سوئو-سان.
02:55.180 --> 02:57.340
چندلحظه فرصت حرف‌زدن داری؟
02:57.340 --> 02:58.480
چرا که نه.
02:59.020 --> 03:00.650
به‌جای اینکه اینجا حرف بزنیم،
03:00.650 --> 03:03.340
چرا چند دقیقه‌ای نریم توی اون کلاسی که خالیه؟
03:07.180 --> 03:11.870
من می‌خوام همراه کوزه-کون توی
رقابت برای ریاست شورا شرکت کنم.
03:11.870 --> 03:14.040
آره، در جریانش هستم.
03:14.430 --> 03:17.950
ماساچیکا-کون دیشب در موردش باهام حرف زد.
03:17.950 --> 03:19.020
جدی؟
03:20.060 --> 03:22.880
چیزه، همه‌ش همین بود؟
03:22.880 --> 03:28.060
آره. قصد معذرت‌خواهی کردن ندارم،
چون کار اشتباهی انجام ندادم.
03:28.320 --> 03:32.010
فقط می‌خواستم شخصاً خبرش رو به گوشت برسونم.
03:33.320 --> 03:35.190
جدی می‌فرمایید؟
03:35.550 --> 03:39.070
درسته، کاری نکردی که بابتش عذرخواهی کنی.
03:39.750 --> 03:43.570
ماساچیکا-کون خودش اینطور انتخاب کرد.
03:44.170 --> 03:47.330
من حق اظهارنظر در مورد تصمیمش رو ندارم،
03:47.900 --> 03:50.900
و حتی قصد ندارم که کار ناراحت‌کننده‌ای در حقت انجام بدم.
03:52.610 --> 03:56.960
هرچند، برام مایه‌ی تأسفه که من رو انتخاب نکرد.
03:58.970 --> 04:01.980
سوئو-سان، تو کوزه-کون رو...
04:02.990 --> 04:04.970
هیچی. منظوری نداشتم.
04:04.970 --> 04:06.760
عاشقشم.
04:07.980 --> 04:09.970
بیشتر از هرکسی توی این دنیای بزرگ.
04:10.240 --> 04:12.360
هـ ـ هرکسی؟
04:12.360 --> 04:13.350
آره.
04:14.010 --> 04:21.110
من حتی بیشتر از پدر و مادرم، عاشق ماساچیکا-کون هستم.
04:23.400 --> 04:25.190
آلیسا-سان تو چی؟
04:26.100 --> 04:29.880
آلیسا-سان تو نسبت به ماساچیکا-کون چه حسی داری؟
04:29.880 --> 04:32.270
مـ ـ من؟
04:33.780 --> 04:36.620
من و کوزه-کون دوستیم.
04:36.620 --> 04:39.000
و - و اون دوست عزیزمه.
04:39.000 --> 04:40.600
دوستش داری؟
04:41.630 --> 04:44.880
چی شد؟ دوستش داری؟
04:45.160 --> 04:48.870
من... در مورد این چیزها حرف نمی‌زدم.
04:50.020 --> 04:52.830
خب من همین الان بهت گفتم که چقدر عاشقشم.
04:52.830 --> 04:54.020
نوبت توـه آلیسا-سان.
04:54.020 --> 04:56.150
وضعیتت رو مشخص کن.
05:02.070 --> 05:05.990
نمی‌تونم بگم که دوستش دارم یا ندارم،
05:06.930 --> 05:08.550
ولی کوزه-کون رو بهت نمی‌دم.
05:09.780 --> 05:11.190
اون مال منه!
05:15.050 --> 05:16.350
اینطوریاست؟
05:17.490 --> 05:22.300
به همین که امروز این‌قدر ازت حرف کشیدم راضیم.
05:24.030 --> 05:26.630
خب دیگه، بریم سراغ باشگاه هنر.
05:26.920 --> 05:28.640
بـ ـ باشه.
05:30.930 --> 05:32.640
اوه، راستی راستی...
05:33.020 --> 05:36.870
اگه مشکلی نداره، می‌تونم آلیا-سان صدات کنم؟
05:36.870 --> 05:40.020
وقتی شنیدم که ماشا-سنپای و ماساچیکا-کون اینطوری صدات می‌زدن...
05:40.290 --> 05:42.690
منم دلم خواست با اون لقب دوست‌داشتنی صدات کنم.
05:42.690 --> 05:45.280
مشکلی... که باهاش ندارم.
05:45.630 --> 05:49.030
در عوض، لطفاً تو هم یوکی صدام بزن.
05:51.020 --> 05:53.170
یوکی... سان.
05:53.170 --> 05:54.420
سپاس فراوان.
05:57.490 --> 05:58.810
من...
05:58.810 --> 06:02.360
حس می‌کنم اون‌موقع حرف احمقانه‌ای زدم.
06:04.060 --> 06:06.250
ماشا-سان، می‌شه این قسمت رو ببینید؟
06:06.810 --> 06:09.130
اوه، اینجا اشتباه شده.
06:09.560 --> 06:13.440
آره، فکرشو می‌کردم. خودم درستش می‌کنم.
06:13.440 --> 06:15.140
اوهوم، دستت طلا.
06:16.460 --> 06:18.020
ولی این دختره،
06:18.750 --> 06:20.880
سر کار مثل عین ساعت سوئیسی کار می‌کنه.
06:21.810 --> 06:24.400
ولی در عوض...
06:24.740 --> 06:28.450
هـــا؟ این‌یکی رو کجا دیده بودم؟
06:29.390 --> 06:31.030
عــــه! چـــرا؟!
06:32.120 --> 06:34.190
عـــاه، چیساکی؟
06:34.190 --> 06:37.620
شنیدم که دارن یه تأمین موجودی
خیلی بزرگ توی کتابخونه انجام می‌دن،
06:37.620 --> 06:39.780
و انگار کمک لازم داشتن.
06:39.780 --> 06:41.220
بسپارش به خودم!
06:45.080 --> 06:46.800
شرمنده، کوزه.
06:47.160 --> 06:49.580
چیساکی کم‌و‌بیش همیشه همین‌طوریه.
06:49.580 --> 06:54.610
ولی بازم، پای بحث‌های باشگاهی و کمیته‌ای
که باشه، اون کسیه که ازش حساب می‌برن.
06:54.610 --> 06:58.220
نه بابا، هرکسی نقاط ضعف و قوت خودش رو داره.
07:00.510 --> 07:02.910
نظرتون چیه یه استراحت کوتاه داشته باشیم؟
07:02.910 --> 07:04.380
من یکم چای درست می‌کنم.
07:04.380 --> 07:06.380
اوه، کمک‌تون می‌کنم.
07:06.380 --> 07:08.260
نمی‌خواد، نمی‌خواد.
07:09.540 --> 07:11.360
بشین و منتظر باش.
07:11.760 --> 07:14.470
من چای درست‌کردن رو دوست دارم.
07:16.220 --> 07:18.410
کوزه-کون، تو از اون‌هایی که شیرچای دوست دارن؟
07:18.410 --> 07:19.660
شکر چطور؟
07:19.660 --> 07:21.730
اوه، مربا هم داریم.
07:21.730 --> 07:24.880
مربا؟ مثل چای روسی؟
07:25.320 --> 07:27.400
پس اگه می‌شه مربا لطفاً.
07:27.400 --> 07:28.920
چــشــم.
07:28.920 --> 07:31.510
اوه، رئیس گمونم شما با پودر پروئتین می‌خوردید؟
07:31.510 --> 07:33.220
اصلاً هم قشنگ نبود.
07:34.340 --> 07:37.530
ماشا-سان، انتظار همچین شوخی‌ای رو از شما نداشتم.
07:38.680 --> 07:40.010
نه، وایسا.
07:40.010 --> 07:44.020
چای سیاه توی روسیه بیشتر یه نوشیدنی زمستونی نیست؟
07:44.020 --> 07:47.470
هــمـم، به اهالی خونه‌ش بستگی داره.
07:47.470 --> 07:51.480
حداقل ما هر موقع از سال که اونجا بودیم چای می‌خوردیم.
07:52.990 --> 07:57.240
خب، بیشتر به‌خاطر اینکه مادرم نمی‌تونست بدون چای زندگی کنه.
07:57.540 --> 08:00.260
مادرتون ژاپنی بودن، درسته؟
08:00.260 --> 08:03.120
کوزه-کون، تو در مورد روسیه چیزهای زیادی می‌دونی؟
08:03.500 --> 08:09.420
نه اون‌قدر زیاد، ولی قبلاً با پدربزرگم
چندتایی فیلم روسی دیده بودم.
08:09.420 --> 08:11.380
اوه، عالیه.
08:11.780 --> 08:14.690
خب، صرفاً اینو گفتم که بیخیال بشه.
08:14.690 --> 08:19.390
رک و پوست‌کنده، چون می‌خواستم با اون
دختره حرف بزنم مثل خر درس می‌خوندم.
08:21.760 --> 08:23.760
بفرمایید. خدمت شما.
08:24.640 --> 08:26.360
اوه ممنون.
08:30.740 --> 08:31.860
عالیه.
08:32.250 --> 08:34.220
جدی؟ ممنون.
08:36.740 --> 08:38.870
عـــاح... یادم افتاد...
08:40.070 --> 08:43.260
اون مادرم هم خیلی عاشق چای بود.
08:52.410 --> 08:55.810
اوه، پس مربا همیشه نباید با چای قاطی بشه؟
08:55.810 --> 08:57.630
اینش دیگه سلیقه‌ایه.
08:57.630 --> 08:58.760
عـــه...
09:04.780 --> 09:05.850
چه شیرینه.
09:07.400 --> 09:08.980
من برگشتم.
09:09.580 --> 09:10.860
منم برگشتم.
09:11.240 --> 09:12.660
خوش اومدید.
09:12.660 --> 09:14.360
شما دوتا یکم چای می‌خواید؟
09:14.360 --> 09:16.190
اوه، با کمال میل.
09:16.940 --> 09:17.890
منم.
09:17.890 --> 09:21.240
چشم. چندلحظه صبر کنید.
09:27.800 --> 09:28.630
چیه؟
09:28.630 --> 09:30.500
چیزه، خیلی نچسبیدی بهم؟
09:30.770 --> 09:35.470
توی روسیه، اگه یه خانم جوون
گوشه‌ی میز بشینه براش بدشانسی میاره.
09:35.470 --> 09:36.820
جدی می‌گی؟
09:36.820 --> 09:37.760
بله.
09:38.090 --> 09:40.010
نه، دیگه از راحت‌بودنم رد شده!
09:45.600 --> 09:48.770
عــــه، شد؟ جدی جدی داستان درست شد؟
09:49.490 --> 09:50.770
می‌گم، ماشا-سان؟
09:51.120 --> 09:55.120
چیزی که آلیا گفت حقیقت داره؟ واقعاً یه همچین خرافاتی هست؟
09:55.120 --> 09:56.450
آره، هست.
09:56.450 --> 10:00.410
می‌گن آدم‌های مجردی که گوشه‌ی میز
می‌شینن هیچوقت ازدواج نمی‌کنن.
10:00.410 --> 10:04.860
آلیا-چان، نکنه کسی رو پیدا کردی که
دوست داری باهاش ازدواج کنی؟
10:04.860 --> 10:07.860
از این خبرها نیست. صرفاً دوست نداشتم اونجا بشینم.
10:07.860 --> 10:10.340
عــــه؟ واقعنی؟
10:10.340 --> 10:11.790
بیخیال شو.
10:13.300 --> 10:15.300
ازدواج فعلاً جز گزینه‌ها نیست.
10:16.040 --> 10:19.080
بله دیگه، ما همه‌ش ۱۵ سالمونه دیگه.
10:19.080 --> 10:21.560
ولی یه چیزی در مورد این صحبت‌ها داره آزارم می‌ده...
10:21.560 --> 10:23.810
وایسا، با اینکه خواهرت اینجاست بازم داری اینطوری می‌کنی؟!
10:24.380 --> 10:26.260
بفرما، آلیا-چان.
10:26.260 --> 10:28.190
بفرما از خودت پذیرایی کن.
10:33.650 --> 10:34.660
چیه؟
10:34.660 --> 10:35.740
هیچی بابا.
10:36.850 --> 10:39.530
خب، برای امروز دیگه کافیه.
10:40.130 --> 10:43.020
ما سال دومی‌ها باید در مورد یه موضوعی با معلم‌ها صحبت کنیم.
10:43.020 --> 10:45.080
سال اولی‌ها می‌تونید برید.
10:45.080 --> 10:46.540
خسته نباشید.
10:46.540 --> 10:48.340
شما هم خسته نباشید.
10:53.790 --> 10:57.300
اون یوکی پدرسوخته قطعاً یه کاری کرد که نباید می‌کرد.
10:59.750 --> 11:00.900
می‌گم، آلیا؟
11:01.410 --> 11:02.620
چیه؟
11:02.620 --> 11:04.810
می‌شه یه چند دقیقه اینجا وایسیم؟
11:04.810 --> 11:05.430
عــه؟
11:06.590 --> 11:07.430
چرا؟
11:07.760 --> 11:13.320
باید در مورد یه سری مسائل مربوط به انتخابات شورا حرف بزنیم.
11:13.800 --> 11:15.090
اوه...
11:15.090 --> 11:16.720
باشه، چرا که نه؟
11:16.720 --> 11:18.020
خب، پس بریم داخل.
11:19.440 --> 11:21.200
پس این یه قرار نیست.
11:22.580 --> 11:27.360
فکرت پی این چیزا رفت؟ آلیا-ســــان؟
11:32.070 --> 11:33.120
چیه؟
11:33.120 --> 11:34.380
والا... هیچی.
11:35.080 --> 11:37.310
یکم خسته‌ام.
11:37.310 --> 11:40.320
یه چیز شیرین می‌خوام تا مغزم دوباره کار کنه.
11:40.320 --> 11:41.880
آها صحیح.
11:42.510 --> 11:45.890
عه چیزه... با یوکی چیزی شد؟
11:47.290 --> 11:48.390
نخیر.
11:48.670 --> 11:52.140
یوکی! چه غلطی کردی تــــو؟!
11:53.340 --> 11:56.270
تو با یوکی-سان قرار می‌ذاری؟
11:56.270 --> 11:57.630
معلومه که نه.
11:58.610 --> 11:59.710
اینطور نیست؟
11:59.710 --> 12:01.620
نه. عمراً و ابداً.
12:01.620 --> 12:03.640
اما یوکی-سان...
12:05.420 --> 12:07.490
اینو فقط برای اینکه باید بدونی می‌گم.
12:07.490 --> 12:10.660
اون اونطوری که به‌نظر میاد شسته‌رفته نیست.
12:10.660 --> 12:14.370
داره سربه‌سرت می‌ذاره و از واکنش‌هات لذت می‌بره.
12:15.860 --> 12:16.630
خب دیگه...
12:16.630 --> 12:20.630
خب برگردیم سر صحبتمون واسه انتخابات.
همین اول کار بذار بگم.
12:20.930 --> 12:23.260
اگه اینطور پیش بره هیچ شانسی واسه شکست دادن یوکی نداریم.
12:23.870 --> 12:26.260
رک و پوست‌کنده حرفتو می‌زنی ها.
12:26.590 --> 12:33.060
حقیقته خب. یوکی در این حد توی این قضیه جلوداره.
12:33.060 --> 12:39.150
اساساً واسه این دور از انتخابات شورای دانش‌آموزی
سه جفت رئیس و معاون رئیس داریم که کاندید می‌شن.
12:39.150 --> 12:42.020
در واقع، اول راهنمایی،
12:42.020 --> 12:44.210
مدرسه‌مون با من و یوکی 6تا جفت داشت‌ـــ
12:44.210 --> 12:46.280
که یعنی در کل 12 نفر نامزد بودن.
12:46.280 --> 12:47.780
چقدر زیاد.
12:48.210 --> 12:53.040
ولی با این‌همه، نصفشون درست قبل از انتخاب از
کنگره‌ی دانش‌آموزی انصراف دادن.
12:53.450 --> 12:55.380
کنگره‌ی دانش‌آموزی؟
12:55.380 --> 12:58.170
یه چیز شبیه مناظره که بین دانش‌آموزها برگزار می‌شه.
12:58.500 --> 13:04.430
مثلاً اگه اختلاف دیروزی باشگاه فوتبال و بیسبال ختم به خیر نمی‌شد،
13:04.430 --> 13:08.140
باید توی کنگره‌ی دانش‌آموزی با همدیگه
مناظره می‌کردن تا بالأخره یکیشون ببره.
13:08.690 --> 13:13.580
پس اون رویدادایی که توی سالن اجتماعات می‌دیدم، همینا بودن.
13:14.140 --> 13:18.960
خب، منظورت چیه نصفشون از کنگره انصراف دادن؟
13:18.960 --> 13:21.800
وقتی کنگره نامزدهای مربوط به ریاست شورای دانش‌آموزی رو اعلام می‌کنه،
13:21.800 --> 13:23.990
اساساً می‌شه یه‌طور پیش‌نمایش از خودِ انتخابات.
13:23.990 --> 13:27.360
وقتی روی سیاست‌هاشون با هم به مناظره
بشینن و یکی از طرفین اون یکی رو شکست بده،
13:27.360 --> 13:31.280
سطح اهمیت روشنی از طرفین توی چشم دانش‌آموزا ساخته می‌شه.
13:31.580 --> 13:33.210
پس اینطوریه.
13:33.630 --> 13:35.650
از قدیم نامزدها با هم مبارزه می‌کنن،
13:35.650 --> 13:39.460
تا وقتی که افراد توی میدون به حدود سه جفت کاهش پیدا کنه.
13:39.460 --> 13:44.960
البته، همه‌ی نامزدها به شورای دانش‌آموزی ملحق نمی‌شن،
13:44.960 --> 13:47.680
اما کمبود تعداد امسال به‌طور واضحی غیرطبیعیه.
13:48.270 --> 13:52.400
همه بیخیال این شدن که بخوان یوکی رو شکست بدن.
13:53.850 --> 13:54.680
چشه این؟
13:54.680 --> 13:56.690
یه‌طوریه انگار اصلاً به هیچ‌جاش نیست.
13:56.980 --> 14:02.070
که خب همین نشون می‌ده که از نظر همه
یوکی قطعاً رئیس آینده‌ست.
13:57.070 --> 14:02.070
چرا این یه‌طوریه انگار از اینکه با یه دختر اومده رستوران هیچیش نمی‌شه؟
14:02.890 --> 14:07.070
سود رئیس شورای دانش‌آموزی بودن توی مدرسه‌ی ما حرفی برای گفتن نمی‌ذاره.
14:07.070 --> 14:11.070
در واقع، این عنوان انقدر ارزشمنده...
14:11.310 --> 14:14.920
پس بگو چرا نمی‌تونم بخورمش، کی اینو اینطوری کردم؟
14:11.750 --> 14:18.460
که انتخابات تا همین چند سال پیش
پر از تاکتیکای پشت پرده بود.
14:19.040 --> 14:24.110
اما خب به لطفش، الان دیگه یه انتخابات درست داریم.
14:26.700 --> 14:28.380
آلیا... گوش می‌دی؟
14:28.380 --> 14:32.040
گوش می‌دم. فقط یکمی حواسم پرت پارفه شد.
14:32.980 --> 14:35.350
آره خب خوشمزه به‌نظر می‌رسه.
14:35.350 --> 14:37.010
یعنی چی یعنی چی؟
14:37.010 --> 14:41.560
من از اولش هم به‌خاطر رفتارای تو اینطوری شدم.
14:45.130 --> 14:46.510
باشه.
14:46.510 --> 14:50.080
اگه نمیای تو باغ خودم میارمت توی باغ.
14:50.940 --> 14:53.380
می‌گم، یه گاز می‌خوای؟
14:53.380 --> 14:55.010
عه؟ نه.
14:55.010 --> 14:56.950
گفتی خوشمزه به‌نظر می‌رسه.
14:56.950 --> 14:59.360
نیازی نیست خجالتی باشی.
15:00.110 --> 15:02.040
بیا، بفرما.
15:02.040 --> 15:05.130
نه، می‌تونم بگم قاشق جدید بیارن.
15:05.130 --> 15:09.830
می‌خوای واسه یه قاشق بکشیشون اینجا؟
الکی هم ظرف کثیف می‌کنی.
15:09.830 --> 15:10.990
اما...
15:10.990 --> 15:12.440
یالا دیگه!
15:12.440 --> 15:14.540
این چیزا توی روسیه خیلی عادیه!
15:14.540 --> 15:15.680
عه، جان من؟
15:16.520 --> 15:18.430
نه، داد میزنه داره چاخان می‌کنه.
15:18.800 --> 15:21.000
یالا، بگو «آآآ».
15:21.000 --> 15:23.150
حتی اینم گفـــــت؟!
15:26.730 --> 15:32.660
گــــــــاح! بوسه‌ی غیرمستقیم اونم با زبون!
15:35.500 --> 15:36.690
چه شیرینه.
15:36.690 --> 15:37.870
جدی؟
15:44.570 --> 15:46.880
اون... تانیاما؟
15:49.050 --> 15:52.640
خب، چطوری یوکی-سان رو شکست بدیم؟
15:52.640 --> 15:56.020
اگه مستقیم بریم توی دلش جواب نمی‌گیریم.
15:56.020 --> 15:58.810
باید کمپینی راه بندازیم که از یه راه
متفاوت از یوکی نظر دانش‌آموزا رو جلب کنیم.
15:58.810 --> 16:00.670
چطوری دقیقاً؟
16:00.670 --> 16:03.270
مثلاً، رئیس فعلی، کنزاکی.
16:03.870 --> 16:08.210
یکی از نامزدهای پارسال یه رئیس سابق توی شورای دوره‌ی راهنمایی بود.
16:08.210 --> 16:11.950
ولی بازم، رئیس کنزاکی بود که برنده شد.
16:12.360 --> 16:16.860
رئیس کنزاکی دوران راهنمایی توی شورا نبود؟
16:16.860 --> 16:21.090
نه، ولی بازم به لطف یه استراتژی دقیق برنده شد.
16:21.090 --> 16:22.040
استراتژی؟
16:22.040 --> 16:30.420
m 0 0 l 300 0 300 240 0 240
16:22.040 --> 16:30.420
گزارش ویژه سـیـری
16:22.040 --> 16:30.420
مسیر کنزاکی تـویـا
به‌سوی ریــاســـت
شورای دانش‌آموزی
16:22.040 --> 16:30.420
شماره ۵: بازگشت عضلات
16:22.760 --> 16:30.010
باشگاه روزنامه به‌خاطر اینکه از شیوه‌ی مدیریت
رئیس کنزاکی براشون جالب بود، توی روزنامه ازش گفتن.
16:30.770 --> 16:34.630
قطع به یقین، قصد اولیه در افتادن باهاش بود،
16:35.250 --> 16:39.980
اما هرچی پوشش خبری بالا گرفت، ظاهرش
عوض شد و نمراتش بالا‌تر رفتن.
16:39.980 --> 16:42.920
آدما به‌طور زنده شاهد وقوع یه داستان موفقیت بودن،
16:42.920 --> 16:45.260
و همه تشویقش کردن.
16:45.260 --> 16:48.780
و همه‌ی این حمایت‌ها تا موفقیتش پیش رفت.
16:49.690 --> 16:53.010
پس داری می‌گی... برای اینکه ازم
حمایت بشه، یه‌طور پیشینه نیاز دارم؟
16:53.010 --> 16:57.850
تا به همه‌ی دانش‌آموزها نشون بدم چقدر دارم
سخت تلاش می‌کنم و این چیزا؟
16:57.850 --> 16:59.830
الحق که همیشه گیراییت تند و تیزه.
17:01.130 --> 17:01.830
اما...
17:01.830 --> 17:03.830
با این قاشق چیکار کنیم؟
17:05.690 --> 17:07.710
با این قاشق چیکار کنیم؟
17:14.680 --> 17:17.970
ها، چیزه... می‌شه یه چیزی سفارش بدم؟
17:17.970 --> 17:20.680
ها؟ راحت باش.
17:22.750 --> 17:24.510
ببخشید که منتظرتون گذاشتم.
17:24.980 --> 17:27.480
و اینم قاشق جدیدی که خواستین.
17:27.480 --> 17:29.780
خب... نوش جانتون.
17:30.930 --> 17:32.640
لازم نبود.
17:32.640 --> 17:34.440
خودم داشتم شرمنده می‌شدم
17:34.860 --> 17:39.660
واسه همچین چیزی دست‌پاچه می‌شی؟
کوزه-کون از چیزی که انتظار داشتم کودک‌تری.
17:39.660 --> 17:42.450
اونوقت منو باش که خیال می‌کردم گپ و گفت با دخترا واسه‌ت عادیه.
17:42.450 --> 17:48.240
از طرفی بنده هم از اینکه شما انقدر نسبت
به این مسائل بی‌تفاوت بودی، شوکه شده بودم.
17:48.240 --> 17:51.840
توی روسیه بوسه‌ی غیرمستقیم همه‌جا مرسومه؟
17:52.840 --> 17:56.090
تو تنها کسی هستی که من باهاش چنین کاری می‌کنم، خنگول.
17:56.510 --> 17:58.340
ها. قربون شما.
17:58.940 --> 18:01.880
یالا، زود باش بخورش... آب می‌شه.
18:01.880 --> 18:03.140
راست می‌گی.
18:04.410 --> 18:09.980
خب، حالا دقیقاً چطوری یه زمینه‌ی حمایت مثل رئیس کنزاکی بسازم؟
18:10.260 --> 18:15.580
هومم، خب. باید به همه نشون بدی
چقدر مایل به سخت‌کوشی هستی.
18:15.580 --> 18:17.740
اولین شانسمون مراسم پایان ترم اوله.
18:18.080 --> 18:21.260
احیاناً... منظورت خطابه‌ی شورای دانش‌آموزیه؟
18:21.260 --> 18:22.270
آره.
18:22.270 --> 18:27.520
این اولین سخنرانی در مورد خط مشی‌ـه که
در برابر همه‌ی دانش‌آموزها انجام می‌شه.
18:27.520 --> 18:30.130
مطمئنم خودت از سطح اهمیتش خبر داری.
18:30.810 --> 18:33.880
باید توی سخنرانیم در مورد چی حرف بزنم؟
18:33.880 --> 18:36.110
در مورد هرچی می‌خوای حرف بزن.
18:36.110 --> 18:39.790
اگه حرفای دل خودتو بزنی، دانش‌آموزها
به احتمال زیاد بیشتر بهت گوش می‌کنن.
18:39.790 --> 18:43.100
یعنی چی... هیچ توصیه‌ای برای سخنرانی نداری؟
18:43.580 --> 18:45.330
لازم نیست تظاهر به چیزی کنی.
18:45.330 --> 18:48.810
تو همینطوری که هستی آدم دلربایی هستی.
18:49.970 --> 18:51.600
آه، عجب...
18:52.560 --> 18:53.940
دقیقاً چطوری؟
18:54.400 --> 18:56.400
بیشتر ازم تعریف کن.
18:56.400 --> 18:59.630
همینو می‌گم دیگه... دلبـــر لعنتی.
19:04.580 --> 19:07.150
فکر می‌کردم چون یه غذاخوری عادیه، معمولی درستش می‌کنن.
19:07.150 --> 19:08.260
خوشمزه‌ست؟
19:08.260 --> 19:09.820
اوهوم، یه‌طورایی.
19:09.820 --> 19:10.870
می‌خوای بخوری؟
19:11.360 --> 19:15.250
نه، این واسه آلیا زیادی تنده.
19:16.410 --> 19:18.010
تنده.
19:18.010 --> 19:23.390
اما اگه پا پس بکشم، معلوم می‌شه که غذای تند دوست ندارم.
19:24.290 --> 19:26.320
پس... فقط یه لقمه می‌خورم.
19:26.320 --> 19:28.270
آ ـ آره. اوهوم.
19:32.020 --> 19:34.270
فــلــفل چیلی
19:32.280 --> 19:34.270
گــــنـــــده
19:37.800 --> 19:39.570
بذار بخوره آنیکی.
19:39.570 --> 19:43.650
دیدن چشمای گریون آلیا-سان خیلی تحریک‌کننده‌ست، نه؟
19:43.650 --> 19:46.620
نه، آلیا-چان رو اذیت نکن.
19:46.620 --> 19:48.280
پسر بد!
19:48.280 --> 19:49.990
بــــرو کنار بینم!
19:55.090 --> 19:56.590
شرمندتم، آلیا!
19:57.190 --> 19:59.690
بفرما، خوشمزه‌ترین تیکه‌ش.
19:59.690 --> 20:01.090
مـ ـ ممنونم.
20:15.630 --> 20:16.610
آلیا؟
20:18.110 --> 20:19.110
کثافت!
20:23.610 --> 20:25.360
حالت خوبه؟
20:25.360 --> 20:27.920
چیو می‌گی؟ من که خوبم.
20:27.920 --> 20:29.520
اگه خودت می‌گی که باش.
20:31.310 --> 20:34.500
راستی، یوکی-سان چیکار می‌کنه؟
20:34.810 --> 20:35.610
ها؟
20:35.610 --> 20:39.660
آخه، اگه تو با من نامزد می‌شی،
20:39.660 --> 20:44.380
پس یوکی-سان باید پارـــ معاون رئیس دیگه‌ای پیدا کنه.
20:44.380 --> 20:48.370
خب، اون به‌طور عجیبی محبوبیت خودشو داره،
20:48.370 --> 20:51.180
پس فکر نمی‌کنم اهمیتی داشته باشه با کیه...
20:51.540 --> 20:54.890
ولی باید یکی از اعضای شورای دانش‌آموزیمون باشه.
20:56.690 --> 21:01.250
آره، اگه کسی مثل تانیاما رو بیاره توی دردسر می‌افتیم.
21:01.250 --> 21:02.900
تانیاما ؟ کی هست؟
21:03.320 --> 21:04.810
تانیاما سایاکا.
21:04.810 --> 21:09.560
راهنمایی که بودیم، تا آخرین لحظه توی انتخاباتی
که توش برنده شدیم، رقیب سرسخت یوکی بود.
21:09.560 --> 21:10.570
نمی‌شناسیش؟
21:10.570 --> 21:11.820
نمی‌شناسم.
21:13.050 --> 21:17.290
یعنی دیگه کلاً بیخیال ریاست شورا شده؟
21:19.090 --> 21:20.240
کوزه-کون؟
21:20.240 --> 21:21.170
آه،...
21:21.540 --> 21:26.000
خب، همین روزها می‌فهمیم یوکی با کی تیم شده.
21:26.930 --> 21:28.930
آکادمی خصوصی سیری
21:28.930 --> 21:30.430
m 547.2 136.8 l 1281.6 564 1291.2 775.2 1296 888 638.4 698.4 489.6 667.2
21:28.930 --> 21:30.430
دفتر شورای
دانش‌آموزی
21:30.900 --> 21:34.540
خب دوستان می‌خواستم کسی رو بهتون معرفی کنم.
21:34.540 --> 21:35.440
آیانو.
21:39.910 --> 21:40.940
کوزه-کون؟
21:43.110 --> 21:45.080
از آشناییتون خوشوقتم.
21:45.080 --> 21:49.850
من... سال اولی کلاس سی کیمیشیما آیانو هستم.
21:49.850 --> 21:55.460
قرار شده عضو شورای دانش‌آموزی بشم و به امور عمومی رسیدگی کنم.
21:55.810 --> 21:57.960
مشتاق همکاری باهاتون هستم.
21:59.460 --> 22:03.960
ماساچیکا-ساما، مشتاق همکاری باهاتون
توی کارهای امور عمومی هستم.
22:04.840 --> 22:05.960
آیانو...