WEBVTT
00:04.980 --> 00:08.480
آه، پیش خودم چی فکر کردم؟
00:08.480 --> 00:11.340
«کنارت می‌مونم» و کوفت.
00:11.340 --> 00:13.710
«ساکت شو و دستم رو بگیر» و زهرمار.
00:13.710 --> 00:15.990
آه، لعنتی خیلی لوس بود!
00:19.060 --> 00:22.420
آلیا رسماً بهم گفت «دوستت دارم»...
00:25.060 --> 00:29.630
یعنی جداً تمام این‌مدت داشت به‌روسی باهام لاس می‌زد،
00:29.630 --> 00:33.460
و صرفاً یه بازی جوجه‌ی تک‌نفره به‌اسمِ «متوجه می‌شه یا نه؟» نمی‌کرد؟
00:33.460 --> 00:36.120
ولی حرف امشبش از ته دل بود...
00:37.610 --> 00:38.870
آره جون عمه‌ات!
00:39.580 --> 00:43.120
لابد اون‌لحظه درست مثل من جوگیر شده.
00:43.120 --> 00:47.400
احتمالاً تا الان به خودش اومده و از حرفی که زده عنش گرفته.
00:47.400 --> 00:49.740
آره، باید همین باشه.
00:53.380 --> 00:57.660
بازم باید بری سرکار؟ این چندوقته اصلاً خونه نبودی!
00:58.220 --> 01:00.610
چرا باید همیشه اینجوری باشی؟
01:00.610 --> 01:03.160
خیال کردی با عذرخواهی‌کردن،
همه‌چی به‌طور معجزه‌آسایی درست می‌شه؟!
01:03.580 --> 01:09.170
عشق، احساس بی‌ثبات و غیرقابل‌اطمینانی‌ـه.
فسفر سوزوندن سر همچین مسئله‌ای اتلاف وقته.
01:10.210 --> 01:12.220
کنارش می‌مونم؟
01:12.770 --> 01:17.110
منی که زدم به چاک و یوکی رو به حال خودش ول کردم
تا تنهایی نام خانوادگیِ سوئو رو به دوش بکشه؟
01:17.110 --> 01:18.540
چه چرندیاتی.
01:23.450 --> 01:26.560
مگه نگفت امروز کار داره؟
01:27.550 --> 01:28.580
نه.
01:28.580 --> 01:32.990
اگر وقایع امروز همگی به‌دقت برنامه‌ریزی
شده بودن تا منو وادار به عضویت توی شورای دانش‌آموزی بکنن،
01:32.990 --> 01:36.000
پس مسلماً یوکی توی این کار دست داشته.
03:00.570 --> 03:01.230
گاهی اوقات
03:01.230 --> 03:01.980
به روسی
03:01.980 --> 03:02.740
بروز می‌ده
03:02.740 --> 03:03.490
احساساتش رو
03:03.430 --> 03:05.570
{=228}SAYAKA, DAWN & CWTHIERRY
Film2Media
03:03.490 --> 03:03.530
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.490 --> 03:03.530
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.490 --> 03:03.530
{=228}گاهی اوقات
03:03.530 --> 03:03.570
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.530 --> 03:03.570
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.530 --> 03:03.570
{=228}گاهی اوقات
03:03.570 --> 03:03.610
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.570 --> 03:03.610
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.570 --> 03:03.610
{=228}گاهی اوقات
03:03.610 --> 03:03.650
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.610 --> 03:03.650
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.610 --> 03:03.650
{=228}گاهی اوقات
03:03.650 --> 03:03.700
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.650 --> 03:03.700
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.650 --> 03:03.700
{=228}گاهی اوقات
03:03.700 --> 03:03.740
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.700 --> 03:03.740
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.700 --> 03:03.740
{=228}گاهی اوقات
03:03.740 --> 03:03.780
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.740 --> 03:03.780
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.740 --> 03:03.780
{=228}گاهی اوقات
03:03.780 --> 03:03.820
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.780 --> 03:03.820
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.780 --> 03:03.820
{=228}گاهی اوقات
03:03.820 --> 03:03.860
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.820 --> 03:03.860
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.820 --> 03:03.860
{=228}گاهی اوقات
03:03.860 --> 03:03.900
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.860 --> 03:03.900
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.860 --> 03:03.900
{=228}گاهی اوقات
03:03.900 --> 03:03.950
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.900 --> 03:03.950
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.900 --> 03:03.950
{=228}گاهی اوقات
03:03.950 --> 03:03.990
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.950 --> 03:03.990
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.950 --> 03:03.990
{=228}گاهی اوقات
03:03.990 --> 03:04.030
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:03.990 --> 03:04.030
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:03.990 --> 03:04.030
{=228}گاهی اوقات
03:04.030 --> 03:04.070
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.030 --> 03:04.070
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.030 --> 03:04.070
{=228}گاهی اوقات
03:04.070 --> 03:04.110
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.070 --> 03:04.110
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.070 --> 03:04.110
{=228}گاهی اوقات
03:04.110 --> 03:04.150
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.110 --> 03:04.150
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.110 --> 03:04.150
{=228}گاهی اوقات
03:04.150 --> 03:04.200
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.150 --> 03:04.200
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.150 --> 03:04.200
{=228}گاهی اوقات
03:04.200 --> 03:04.240
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.200 --> 03:04.240
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.200 --> 03:04.240
{=228}گاهی اوقات
03:04.240 --> 03:04.280
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.240 --> 03:04.280
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.240 --> 03:04.280
{=228}گاهی اوقات
03:04.280 --> 03:04.320
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.280 --> 03:04.320
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.280 --> 03:04.320
{=228}گاهی اوقات
03:04.320 --> 03:04.360
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.320 --> 03:04.360
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.320 --> 03:04.360
{=228}گاهی اوقات
03:04.360 --> 03:04.400
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.360 --> 03:04.400
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.360 --> 03:04.400
{=228}گاهی اوقات
03:04.400 --> 03:04.450
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.400 --> 03:04.450
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.400 --> 03:04.450
{=228}گاهی اوقات
03:04.450 --> 03:04.490
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.450 --> 03:04.490
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.450 --> 03:04.490
{=228}گاهی اوقات
03:04.490 --> 03:04.530
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.490 --> 03:04.530
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.490 --> 03:04.530
{=228}گاهی اوقات
03:04.530 --> 03:04.570
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.530 --> 03:04.570
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.530 --> 03:04.570
{=228}گاهی اوقات
03:04.570 --> 03:04.610
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.570 --> 03:04.610
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.570 --> 03:04.610
{=228}گاهی اوقات
03:04.610 --> 03:04.650
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.610 --> 03:04.650
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.610 --> 03:04.650
{=228}گاهی اوقات
03:04.650 --> 03:04.700
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.650 --> 03:04.700
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.650 --> 03:04.700
{=228}گاهی اوقات
03:04.700 --> 03:04.740
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.700 --> 03:04.740
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.700 --> 03:04.740
{=228}گاهی اوقات
03:04.740 --> 03:04.780
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.740 --> 03:04.780
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.740 --> 03:04.780
{=228}گاهی اوقات
03:04.780 --> 03:04.820
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.780 --> 03:04.820
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.780 --> 03:04.820
{=228}گاهی اوقات
03:04.820 --> 03:04.860
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.820 --> 03:04.860
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.820 --> 03:04.860
{=228}گاهی اوقات
03:04.860 --> 03:04.910
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.860 --> 03:04.910
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.860 --> 03:04.910
{=228}گاهی اوقات
03:04.910 --> 03:04.950
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.910 --> 03:04.950
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.910 --> 03:04.950
{=228}گاهی اوقات
03:04.950 --> 03:04.990
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.950 --> 03:04.990
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.950 --> 03:04.990
{=228}گاهی اوقات
03:04.990 --> 03:05.030
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:04.990 --> 03:05.030
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:04.990 --> 03:05.030
{=228}گاهی اوقات
03:05.030 --> 03:05.070
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.030 --> 03:05.070
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.030 --> 03:05.070
{=228}گاهی اوقات
03:05.070 --> 03:05.110
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.070 --> 03:05.110
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.070 --> 03:05.110
{=228}گاهی اوقات
03:05.110 --> 03:05.160
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.110 --> 03:05.160
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.110 --> 03:05.160
{=228}گاهی اوقات
03:05.160 --> 03:05.200
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.160 --> 03:05.200
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.160 --> 03:05.200
{=228}گاهی اوقات
03:05.200 --> 03:05.240
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.200 --> 03:05.240
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.200 --> 03:05.240
{=228}گاهی اوقات
03:05.240 --> 03:05.280
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.240 --> 03:05.280
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.240 --> 03:05.280
{=228}گاهی اوقات
03:05.280 --> 03:05.320
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.280 --> 03:05.320
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.280 --> 03:05.320
{=228}گاهی اوقات
03:05.320 --> 03:05.360
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.320 --> 03:05.360
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.320 --> 03:05.360
{=228}گاهی اوقات
03:05.360 --> 03:05.410
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.360 --> 03:05.410
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.360 --> 03:05.410
{=228}گاهی اوقات
03:05.410 --> 03:05.450
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.410 --> 03:05.450
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.410 --> 03:05.450
{=228}گاهی اوقات
03:05.450 --> 03:05.490
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.450 --> 03:05.490
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.450 --> 03:05.490
{=228}گاهی اوقات
03:05.490 --> 03:05.530
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.490 --> 03:05.530
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.490 --> 03:05.530
{=228}گاهی اوقات
03:05.530 --> 03:05.570
{=230}آلیا-سان احساساتش رو
03:05.530 --> 03:05.570
{=229}به روسی بروز می‌ده
03:05.530 --> 03:05.570
{=228}گاهی اوقات
03:13.920 --> 03:18.840
قسمت پنجم
03:13.920 --> 03:18.840
افراد مختلف، اعمال پنهانی یکسان
03:15.460 --> 03:18.590
عـــــه! اونی-چانِ منحرف!
03:18.590 --> 03:21.310
پدرسوخته. از قصد اینجوری زمان‌بندی کردی، نه؟
03:21.310 --> 03:22.250
فهمیدی؟
03:22.250 --> 03:23.300
مثل روز روشنه.
03:24.810 --> 03:28.890
شرط می‌بندم وقتی صدای بسته‌شدن در ورودی رو شنیدی، اومدی بیرون.
03:28.890 --> 03:31.080
هوی هوی، کجا با این عجله.
03:31.080 --> 03:34.580
کنجکاو نیستی بدونی چرا این‌کارو کردم؟
03:34.580 --> 03:36.360
فعلاً برو یه‌چیزی تنت کن.
03:36.360 --> 03:39.320
قبلش حرف دارم باهات، ماساچیکا-کون.
03:39.320 --> 03:43.130
چندماه پیش متوجه یه مسئله‌ی پشم‌ریزون شدم.
03:43.130 --> 03:44.620
پشم‌ریزون؟
03:44.890 --> 03:49.230
آره، ما چندسالیه باهم زندگی می‌کنیم،
03:50.380 --> 03:53.840
ولی هنوز به بخشِ «وقتی داره لباس عوض می‌کنه،
سرتو مثل گاو بندازی پایین و بیای تو» نرسیدیم!
03:53.840 --> 03:55.500
انتظار چیز احمقانه‌ای داشتم، ولی این ورای احمقانه‌ست!
03:55.780 --> 03:59.410
همه‌ی برادرها دست کم یه‌بار توی عمرشون، موقع
لباس عوض کردنِ خواهرشون، ناخواسته وارد اتاقش شدن!
03:59.410 --> 04:01.560
برادرهای دوبعدی شاید! روی ذهن اوتاکوت مسلط باش!
04:01.560 --> 04:03.510
تو رو از این نعمت محروم نمی‌کنم!
04:03.800 --> 04:07.330
راستی، عکس فن‌سرویس! آه!
04:07.330 --> 04:09.180
معلوم هست کجا رو نگاه می‌کنی؟
04:09.830 --> 04:11.500
یه دوربین که توِ خنگول نمی‌بینی.
04:11.500 --> 04:13.270
ولی تو با کون و کپل لخت می‌بینی؟!
04:13.580 --> 04:14.270
بگذریم.
04:14.590 --> 04:20.780
شوخی به کنار، این روشم برای دل‌جویی ازت
بابت اینه که امروز گولت زدم.
04:20.780 --> 04:23.490
چرا فکر کردی با نشون‌دادن بدن لختت دلخوری‌ام رفع می‌شه؟
04:23.490 --> 04:26.030
آه، تند نرو داش.
04:26.030 --> 04:28.330
چسی میای،
04:28.330 --> 04:32.670
ولی می‌دونم سرتاپام رو برانداز کردی، ها؟
04:32.670 --> 04:33.620
یوکی.
04:35.490 --> 04:38.240
می‌خوام یه راز مهمی رو بهت بگم.
04:39.380 --> 04:41.630
پروپاچه‌ی بیرون‌ریخته شهوت آدم رو می‌خوابونه.
04:42.360 --> 04:44.630
لذت در نگاه قایمکی‌ـه.
04:47.340 --> 04:50.640
عجب. مرسی که منو از جهالت درآوردی.
04:50.960 --> 04:51.830
چاکرم.
04:53.850 --> 04:57.170
صبر کن بینم. فکر کردی با بچه طرفی.
04:57.170 --> 04:58.560
دید زدی، مگه نه؟
04:58.560 --> 05:01.900
سرتاپام رو دید زدی، نه؟
05:03.420 --> 05:05.280
فقط تا پایین سینه.
05:05.280 --> 05:07.660
عالیجناب! این دیوث ممه‌باز به عمل زشتش اعتراف کرد!
05:07.660 --> 05:09.370
گل بگیر درشو، بدن‌نما!
05:11.890 --> 05:14.010
راستی، داش.
05:14.010 --> 05:15.630
چیه؟
05:15.630 --> 05:19.790
راستی چرا داری توی اتاق من موهاتو خشک می‌کنی؟
کسی ندونه فکر می‌کنه اتاق توـه.
05:20.370 --> 05:25.340
رئیس و ماشا-سنپای تونستن متقاعدت
کنن که عضو شورای دانش‌آموزی بشی؟
05:28.250 --> 05:31.000
آره، ولی این کل ماجرا نیست.
05:34.470 --> 05:38.940
تصمیم گرفتم آلیا رو برای رئیس شورای دانش‌آموزی شدن تشویق کنم.
05:42.200 --> 05:43.020
اوه...
05:44.220 --> 05:48.490
ای وای من! آلیا-سان اونی-چانم رو هوایی کرد و از چنگم درش آورد!
05:48.490 --> 05:50.190
هوایی کردن کجا بود بابا!
05:50.190 --> 05:52.450
دهنت سرویس، ممه‌باز خر!
05:52.830 --> 05:56.290
75های من برای اقناع‌کردنت کافی نبودن؟
05:56.290 --> 06:00.210
باید اسیر و دل‌باخته‌ی 85های آلیا-سان می‌شدی؟
06:00.210 --> 06:02.840
یه کلمه دیگه راجع‌به اندازه‌ی سینه بگی با من طرفی! زیادی خاک‌برسری‌ـه!
06:03.180 --> 06:05.050
باید چشم‌هات رو وا کنی، دا.
06:05.050 --> 06:06.530
یعنی داش.
06:06.530 --> 06:10.670
می‌دونی که 75هایی که می‌تونی بهشون
دست بزنی بهتر از 85هایی‌ان که نمی‌تونی!
06:10.670 --> 06:12.880
نه، مطمئنم هیچ‌کدومشون اوکی نیستن!
06:12.880 --> 06:16.640
بیا اینجا بینم، داش! ولی خشن نباش!
06:16.640 --> 06:18.850
چرا انقدر هیجان‌زده به‌نظر میای؟!
06:19.140 --> 06:24.610
عـــه، امری باشه؟ می‌خوای اولین کسی
باشی که به ممه‌ی خواهرت دست می‌زنه؟
06:24.610 --> 06:26.420
ببر صداتو.
06:26.420 --> 06:31.170
شوخی کردم. قبلاً توی دوران دبستان دست زدی.
06:31.170 --> 06:32.490
من که چنین چیزی خاطرم نیست.
06:33.370 --> 06:34.120
هــــه؟
06:34.440 --> 06:36.370
هـــه؟ خداوکیلی؟
06:37.260 --> 06:38.370
اونی-چان...
06:38.750 --> 06:40.060
یادت رفته؟
06:40.460 --> 06:43.380
اون‌موقع من دوم ابتدایی بودم.
06:45.590 --> 06:48.770
توی گرگم به هوا بازی، بهم برخورد کردیم،
06:48.770 --> 06:54.050
و تو با کله رفتی توی رون‌هام و
قشنگ ممه‌ی سمت راستم رو گرفتی!
06:54.050 --> 06:56.820
اگر باعث همچین معجزه‌ای شده بودم، قطع به یقین یادم می‌موند!
06:56.820 --> 06:59.850
انقدر از این داستان‌های خاک‌برسری فوق کلیشه‌ای سرهم نکن!
06:59.850 --> 07:00.370
ایش.
07:00.370 --> 07:02.020
الان منو «ایش» کردی؟
07:02.670 --> 07:08.400
امان. اون‌موقع‌ها انقدر آسمت بد بود که به زور می‌تونستی بری بیرون.
07:08.400 --> 07:11.770
بعد ببین الان چـــــقدر حالم خوبه!
07:11.770 --> 07:14.110
از دوران راهنمایی یه‌بارم سرما نخوردم!
07:14.110 --> 07:16.660
هرچند شخصاً ترجیح می‌دادم یه‌ذره انرژیت کمتر می‌شد.
07:16.660 --> 07:20.020
کمتر می‌شه! توی خونه و مدرسه!
07:20.020 --> 07:20.980
باشه غلط کردم.
07:21.290 --> 07:23.670
عذرخواهی نکن! به‌جاش لوسم کن.
07:29.540 --> 07:31.380
قربون دستت.
07:41.720 --> 07:47.150
آها... پس می‌خوای با آلیا-سان تیم بشی.
07:47.150 --> 07:47.900
آره.
07:48.410 --> 07:49.550
ببخشید.
07:49.550 --> 07:53.610
ها؟ چیزی نیست که بخوای به‌خاطرش عذرخواهی کنی.
07:53.610 --> 07:56.790
رقابت خواهر و برادری؟! چقدر کلاسیک.
07:58.430 --> 08:03.390
محض شفاف‌سازی بگم، اینطور نیست که ازت بدم بیاد و اینطور چیزا.
08:03.390 --> 08:04.920
می‌دونم.
08:05.210 --> 08:09.450
اونه-چان منو خیــــــــلی دوست داری، نه؟
08:11.140 --> 08:12.100
چی بگم.
08:12.300 --> 08:14.480
هه، خودتم تأیید کردی.
08:14.480 --> 08:15.370
خفه بابا.
08:17.320 --> 08:19.300
خب، دیگه حله.
08:19.300 --> 08:20.320
جدی؟
08:20.320 --> 08:22.030
اوهوم، ممنونم.
08:23.760 --> 08:27.880
بگذریم، الان دیگه با هم رقیبیم.
08:28.520 --> 08:29.730
اوه راستی راستی.
08:31.440 --> 08:35.410
من دختر سخت‌گیری نیستم.
می‌تونم چشممو روی یکی دوتا خیانت ببندم.
08:35.930 --> 08:39.740
پس هر وقت از دست آلیا-سان خسته شدی برگرد پیش خودم.
08:39.740 --> 08:42.620
عــاه، این‌قدر بهش نگو خیانت کردن.
08:42.620 --> 08:44.400
و نه، قرار نیست همچین کاری بکنم.
08:45.260 --> 08:48.500
بیخیال. یه‌طوری رفتار نکن که انگار
آخرش قرار نیست برگردی خونه پیش خودم.
08:49.970 --> 08:51.710
تافته‌ی جدا بافته‌ای مگه؟
08:53.630 --> 08:54.470
فعلاً.
08:54.470 --> 08:56.080
بـابـای!
09:00.350 --> 09:04.760
که اینطور، پس یکی رو پیدا کرده که می‌تونه بهش انگیزه بده.
09:05.980 --> 09:09.940
عـــــاه، حیف که نشد اون یه نفر من باشم.
09:10.730 --> 09:11.980
مهم هم نیست.
09:12.650 --> 09:14.310
هنوزم قرار نیست ببازم.
09:24.130 --> 09:27.260
عجیبه که نیومده با هیاهو کردنش بیدارم کنه.
09:27.720 --> 09:31.000
گمونم ته دلش از تصمیمی که گرفتم ناراحت شده.
09:33.500 --> 09:35.610
نه، از اون‌هاش نیست.
09:36.040 --> 09:39.520
ولی بازم بهتره سعی کنم براش جبران کنم.
09:48.190 --> 09:51.940
اگه فکر کردی قرار بود پایانش آبکی باشه، کور خوندی داداش!
09:51.940 --> 09:55.020
بهت گفتم این کارو می‌کنم که،
من از اون دختراشم که پای حرفشون هستن.
09:55.020 --> 09:57.610
دختره‌ی پدرسوخته...
10:01.830 --> 10:03.030
هـــا؟
10:08.010 --> 10:09.060
بکشم بیرون.
10:09.060 --> 10:09.710
هــا؟
10:10.020 --> 10:12.010
گیر کردم.
10:12.010 --> 10:14.210
کاری نکن حرفم رو تکرار کنم.
10:18.930 --> 10:20.720
داری چیکار می‌کنی؟!
10:18.930 --> 10:20.720
دایی شیکار می‌شُنی؟!
10:20.720 --> 10:22.980
پدرسگ، همین‌جا زنده به گورت می‌کنم!
10:22.980 --> 10:24.720
توی سنگ قبرت!
10:25.540 --> 10:28.090
بوی گند پسر می‌ده! حامله می‌شم!
10:28.090 --> 10:30.800
غلط کردی! فکر کردی چی هستی،
از این پرنسس‌های آفتاب مهتاب ندیده؟
10:30.800 --> 10:34.570
به معنای واقعی هستم! مشکلیه؟!
10:37.990 --> 10:38.990
صبح بخیر!
10:39.230 --> 10:40.830
دیشب سریاله رو دیدی؟
10:40.830 --> 10:43.080
آره، خیلی خوب بود!
10:43.080 --> 10:44.990
مگه نه؟ یه حس خوبی بهم داد!
10:52.670 --> 10:54.970
دلم واسه چی شور می‌زنه؟
10:54.970 --> 10:58.260
مطمئنم مثل همیشه با اون قیافه‌ی خوابالوش میاد داخل.
10:58.260 --> 11:00.740
خونسرد باش و عادی رفتار کن.
11:00.740 --> 11:02.450
اوه ماساچیکا، سیلام.
11:02.450 --> 11:03.880
صبح بخیر، ماساچیکا.
11:03.880 --> 11:05.260
اوه، صبح بخیر.
11:06.210 --> 11:07.730
صبح بخیر، آلیا.
11:07.730 --> 11:09.770
عه‌وا صبح بخیر... کوزه-کون؟
11:10.220 --> 11:12.070
داری برای کلاس آماده می‌شی؟
11:12.980 --> 11:15.020
عـ ـ عـه، آره.
11:16.040 --> 11:17.300
چیزی شده؟
11:17.300 --> 11:19.390
عــه؟ نه هیچی.
11:19.390 --> 11:20.530
جدی؟
11:25.030 --> 11:27.970
ماساچیکا، من و تاکشی داشتیم می‌گفتیم؛
11:27.970 --> 11:29.640
یه روز باید بریم کارائوکه.
11:29.640 --> 11:31.970
اوهو ایول. کی؟
11:31.220 --> 11:34.520
کوزه-کون امروز مثل همیشه نیست.
11:31.970 --> 11:33.850
یه روز تو همین هفته؟
11:33.830 --> 11:38.800
نقطه‌نظر آلیا
11:34.520 --> 11:37.130
یه جورایی لطیف به‌نظر می‌رسه...
11:37.130 --> 11:39.710
و یه‌جورایی هم جذاب شده!
11:40.150 --> 11:42.640
عــه، چه فکریه دارم می‌کنم؟
11:42.640 --> 11:45.930
احتمالاً فقط مثل همیشه به اندازه‌ی کافی نخوابیده.
11:50.220 --> 11:52.690
چرت نمی‌زنه. چرا؟
11:54.540 --> 11:59.940
نکنه واقعاً جدی گفته بود که می‌خواد تشویقم کنه و بهم روحیه بده؟
12:00.500 --> 12:03.950
از حالا کنارت می‌مونم و حمایتت می‌کنم.
12:04.340 --> 12:05.540
کوجو-سان!
12:13.330 --> 12:14.710
تیم
12:13.330 --> 12:14.710
تیم
12:16.460 --> 12:18.080
ای وای!
12:17.360 --> 12:19.040
چه خوبه!
12:18.080 --> 12:19.460
چه خفن بود!
12:21.720 --> 12:22.890
کوزه!
12:22.890 --> 12:24.590
هوی، ردیفی پسر؟
12:25.330 --> 12:26.860
زدی بیهوشش کردی!
12:30.190 --> 12:34.320
که «توپ بهترین دوستمه»؟ ارواح عمه‌ت تسوباسا.
12:37.490 --> 12:39.170
گشنمه.
12:39.170 --> 12:41.270
کوزه-کون، حالت خوبه؟
12:43.050 --> 12:44.110
آلیا؟
12:44.110 --> 12:45.790
چی شده؟
12:45.790 --> 12:48.620
نگران بودم نکنه چیزیت شده باشه.
12:49.370 --> 12:50.830
تو هم دیدی پس؟
12:51.400 --> 12:53.860
حالت خوبه؟ می‌خوای بریم اتاق پرستار؟
12:53.860 --> 12:58.380
نه بابا خوبم. فقط اومدم بیرون چون داخل سالن هوا گرم بود.
12:58.380 --> 13:00.500
یکم استراحت کنم بعدش برمی‌گردم داخل.
13:01.080 --> 13:02.380
جدی؟
13:02.830 --> 13:03.760
یه لحظه.
13:09.140 --> 13:11.890
این‌طوری خیلی چیزی متوجه نمی‌شم.
13:12.200 --> 13:14.140
جـ ـ جدی؟
13:15.230 --> 13:17.800
سایز ۸۵... ناموساً؟
13:18.150 --> 13:20.980
نه وایسا. اون گفت «نیاز به بررسی» داره.
13:20.980 --> 13:24.400
پسر اینا شاید حتی بزرگ‌ترم باشن!
13:38.440 --> 13:40.760
جــــانـــم؟ داری زیربغلتو نمایان می‌کنی؟!
13:40.760 --> 13:42.840
داره عمداً این کارو می‌کنه؟!
13:44.340 --> 13:48.590
یوکی، حالا فهمیدی چی می‌گم؟
واقعاً که یواشکی دید زدن اصل جنسه.
13:51.740 --> 13:52.640
چیه؟
13:52.640 --> 13:53.600
عــا، هیچی!
13:55.600 --> 13:56.480
بگذریم...
13:56.760 --> 13:58.580
بهتره بری یکم آب بخوری.
13:58.580 --> 14:00.510
عــه؟ بـ ـ باشه.
14:09.610 --> 14:12.400
اوه...
14:20.850 --> 14:22.130
هـا؟ کوزه-کون؟!
14:22.500 --> 14:24.440
چـ ـ چیکار می‌کنی؟
14:25.740 --> 14:26.630
آخیش...
14:26.960 --> 14:29.620
فکر کردم بهتره یه آبی به سروکله‌م بزنم.
14:29.620 --> 14:31.480
کـ ـ که اینطور.
14:31.480 --> 14:33.240
عه‌وا عه‌وا، کوزه-کون.
14:33.980 --> 14:37.890
اینجا چی داریم؟ یه آقایی که جذابیت داره از سر و روش می‌ریزه؟
14:38.250 --> 14:40.040
سلام، ماشا-سان.
14:40.040 --> 14:43.580
فقط داشتم خودم رو خنک می‌کردم. نگران نباشید.
14:43.580 --> 14:46.970
چی شده؟ چیزی توی آسمون هست؟
14:46.970 --> 14:48.710
دارم ابرها رو می‌بینم.
14:48.710 --> 14:50.140
همین‌طوره.
14:50.140 --> 14:52.780
چرا این‌قدر تابلو رفتار می‌کنی؟
14:54.280 --> 14:58.790
دیگه یه احترام خاصی برای لباس‌چهای ورزشی قائلم.
14:59.180 --> 15:02.170
خیس آب شدی. حوله لازم داری؟
15:02.170 --> 15:06.990
عـــا نه. می‌ذارم خورشید خانم کارش رو انجام بده.
15:06.990 --> 15:09.590
خب، یکم سرت رو خم کن.
15:10.010 --> 15:12.080
عـــا چــ ـ چه خبره؟
15:12.080 --> 15:14.390
تا حالا هیچ‌جا همچین صحنه‌ای ندیده بودم!
15:15.450 --> 15:16.140
بفرما.
15:16.140 --> 15:17.550
تموم شد.
15:18.780 --> 15:21.040
خب؟ حالت بهتر شد؟
15:21.040 --> 15:24.480
آره. الان می‌فهمم که سگ‌ها چه حسی دارن.
15:24.480 --> 15:27.050
عه‌وا؟ نژاد آکیتا؟
15:27.050 --> 15:29.180
نه، دیگه نژادش رو نمی‌دونم.
15:29.180 --> 15:31.950
ببخشید که دست‌و‌پاچلفتی‌بازی در آوردم.
15:33.340 --> 15:36.700
می‌دونی که، یه سگ شیطون هم جذابیت‌های خودش رو داره.
15:37.810 --> 15:38.450
بسه دیگه.
15:38.750 --> 15:40.800
ما برمی‌گردیم، کوزه-کون.
15:40.800 --> 15:43.920
ماشا تو هم دیگه باید برگردی سر کلاس، نه؟
15:43.920 --> 15:47.560
عــــه... من تازه رسیدم که.
15:47.560 --> 15:49.960
ما که دیگه داریم برمی‌گردیم.
15:49.960 --> 15:51.230
بــــاش.
15:53.100 --> 15:55.080
بعد از مدرسه می‌بینمت.
15:55.560 --> 15:56.930
بله، تا بعد.
15:57.310 --> 15:59.430
ممنونم بابت حوله.
16:06.780 --> 16:09.460
آه، الان شروع می‌شه.
16:09.460 --> 16:12.450
الان «چندش» و «کثیف» و اینطور چیزا حواله‌م می‌کنه.
16:13.980 --> 16:16.980
خب، الان خوبی؟
16:17.410 --> 16:18.150
ها؟
16:18.580 --> 16:23.960
سرتو می‌گم. مشکلی نداری روی جایی که توپ خورد، یخ نذاری؟
16:25.390 --> 16:26.250
اوه!
16:26.690 --> 16:31.210
الان فکر می‌کنه خودمو خیس کردم تا
جایی که توپ خورد رو خنک کنم!؟
16:31.670 --> 16:35.960
آه آره، خوبم. ورم و اینطور چیزا که نکرده.
16:36.430 --> 16:37.470
جدی؟
16:37.770 --> 16:40.010
نه، جدی می‌گم چیزی نیست.
16:40.430 --> 16:43.460
چه خبره؟ چرا یهویی انقدر مهربون شده؟
16:43.460 --> 16:45.810
شروع شده؟ یعنی شروع شده؟
16:49.090 --> 16:51.410
آه، آلیا-سان؟
16:51.410 --> 16:54.640
امروز یه‌طورایی... زیادی باهام مهربون نشدی؟
16:55.420 --> 16:56.530
آخه...
16:56.530 --> 17:00.180
از صبح انگار سرحال نیستی.
17:00.180 --> 17:03.790
یکم نگران بودم که نکنه اتفاقی افتاده.
17:03.790 --> 17:05.090
هومم؟
17:05.090 --> 17:07.790
اوه... آها.
17:07.790 --> 17:11.300
گمونم هنوز از بابت دیروز یکم ناراحتم.
17:12.260 --> 17:15.440
نه، اینطور نیست که سرحال نباشم...
17:19.540 --> 17:23.180
فقط، صبحی صبحونه نخوردم.
17:24.810 --> 17:25.800
هـــا؟!
17:28.350 --> 17:32.050
اونوقت منو باش که فکر می‌کردم
برای یه بارم که شده حواستو دادی به کلاس،
17:32.050 --> 17:35.200
اما صرفاً انقدری گرسنه‌ت بوده که خوابت نبرده؟
17:35.200 --> 17:38.410
نه. اون به‌خاطر اون بود که دیشب خوب خوابیدم.
17:38.410 --> 17:40.700
هوم... هـــه؟
17:41.080 --> 17:43.640
عجب... خوب خوابیدی؟
17:43.640 --> 17:47.140
من بعد از اتفاقی که دیشب افتاد، هیچ‌جوره خوابم نمی‌برد.
17:47.670 --> 17:53.850
اونوقت این دلقک لاابالی همه‌چیزو به
چپش گرفته و کل شب خروپفش به راه بوده؟
17:54.490 --> 17:55.920
پس اینطوریه.
17:57.530 --> 18:01.650
خـ ـ خب، ببین چی می‌گم آلیا جون. می‌دونی که خدا چی می‌گه؟
18:01.650 --> 18:05.630
چیه، نکنه الان می‌خوای بهم بگی همسایه‌ت را دوست بدار؟
18:05.630 --> 18:08.690
نه بابا. خدا می‌فرماید:
18:08.690 --> 18:13.190
«اگر کسی زد توی گوش راست، گوش چپتم بیار جلو.»
18:14.180 --> 18:17.050
ای بابا... این الان نگاه تحقیرآمیزیه که به خوک مازوخیزست جماعت می‌شه؟
18:17.050 --> 18:19.950
نه، نگاهیه که که به پسر به‌دردنخور جماعت می‌شه.
18:21.170 --> 18:23.950
آه! من احمقم که نگران تو شدم!
18:24.280 --> 18:25.380
گوزو!
18:25.380 --> 18:28.460
آره بابا من عمراً همچین آدم بی‌مصرفی رو دوست ندارم.
18:31.570 --> 18:34.960
خدا رو شکر، شد همون آلیای همیشگی.
18:39.940 --> 18:44.160
آلیا-سان؟ می‌شه با همدیگه بریم دفتر شورای دانش‌آموزی؟
18:55.060 --> 18:57.450
شاید یکم زیاده‌روی کردم.
18:59.490 --> 19:01.550
با اجازه!
19:07.160 --> 19:09.600
اونا بچه‌های باشگاه بیسبال و فوتبالن؟
19:12.170 --> 19:13.500
با اجازه.
19:17.430 --> 19:18.510
ها؟
19:19.390 --> 19:22.010
ببخشید، اتاق اشتباهی اومدم.
19:28.420 --> 19:29.800
ببخشید.
19:29.800 --> 19:33.770
فکر کردم بچه‌های باشگاه بیسبال و فوتبال دوباره برگشتن.
19:34.050 --> 19:35.460
آها...
19:35.460 --> 19:38.030
عه خب، چیکار داشتن؟
19:38.280 --> 19:41.650
کوهای نازم برای میانجی‌گریِ اختلافشون رفته.
19:41.950 --> 19:47.250
ولی شنیدم که نادیده‌ش گرفتن و فقط صداشونو انداختن پس سرشون.
19:47.250 --> 19:49.410
برای همین منم یکم زدم ناکارــــ
19:50.340 --> 19:51.960
یعنی، باهاشون اختلاط کردم.
19:51.960 --> 19:53.420
عجب که اینطور.
19:53.850 --> 19:57.370
ولی من حس می‌کنم رو کردن شمشیر بامبوتون یکم زیاده‌رویه.
19:57.830 --> 19:59.630
چـ ـ چیزی نمی‌شه.
19:59.630 --> 20:04.250
مشتای من می‌تونن کشنده باشن، ولی کسی تا حالا با شمشیر بامبو نمرده.
20:04.250 --> 20:05.300
جان من.
20:05.300 --> 20:07.980
آخه شمشیر بامبو زودی می‌شکنه.
20:10.440 --> 20:13.310
ساراشینا-سنپای. یه‌طورایی...
20:13.310 --> 20:17.600
شنیدم پسرا «رئیس» صداش می‌زنن،
20:17.600 --> 20:19.070
پس بگو چرا.
20:20.130 --> 20:21.700
تویا!
20:23.350 --> 20:25.740
خب یکم آروم بگیر کوزه.
20:25.740 --> 20:28.360
چیساکی خشونتی به‌خرج نداد.
20:28.360 --> 20:31.580
فقط از تهدید به خشونت برای سر عقل آوردنشون استفاده کرد.
20:31.580 --> 20:33.130
هـ ـ هی، تویا؟!
20:34.330 --> 20:36.830
ای بابا نامرد.
20:36.830 --> 20:38.250
ببخشید. ببخشید.
20:38.250 --> 20:40.440
آه، چه صحنه‌ی دوست‌داشتنی‌ای.
20:40.440 --> 20:42.930
ای بابا... عه... عه...
20:42.930 --> 20:44.920
عه... عه!
20:43.250 --> 20:46.750
چیساکی! شونه‌م الان در میاد.
20:44.920 --> 20:47.420
گوزو! گوزو! گوزو!
20:47.320 --> 20:49.220
دوست‌داشتنی کجا بود؟
20:50.990 --> 20:54.880
ببخشید، یکم دیر کردم؟
20:55.450 --> 20:56.350
ای وای.
20:56.850 --> 20:59.890
زیاد توی دفتر شورای دانش‌آموزی بازیگوشی نکنین.
20:59.890 --> 21:02.600
مـ ـ ما که کاری نمی‌کردیم!
21:02.600 --> 21:05.390
بـ ـ ببخشید. دردت گرفت؟
21:05.390 --> 21:08.050
هومم؟ نه بابا چیزی نشد.
21:08.050 --> 21:10.740
شونه‌م یکم گرفته بود... زدی درستش کردی.
21:11.140 --> 21:15.660
واقعاً ببخشید. نمی‌تونم قدرتمو کنترل کنم.
21:15.660 --> 21:17.380
از نوادگان جنگجو بینمون داریم.
21:17.680 --> 21:21.260
چیزی نیست. بدنمو واسه همین میزون کردم اصلاً.
21:21.260 --> 21:22.630
هروقت خواستی بیا سراغ خودم.
21:23.660 --> 21:24.800
تویا...
21:24.800 --> 21:27.640
ها؟ الان این کجاش عاشقانه بود؟
21:29.340 --> 21:31.260
هی، حواست به زبونت باشه.
21:33.570 --> 21:37.640
می‌گم، تو خبر داری که پسرا به ساراشینا-سنپای می‌گن «رئیس»؟
21:37.640 --> 21:39.700
به‌نظرت ساس‌بند هم می‌بنده؟
21:37.640 --> 21:39.700
کمربند نظامی
21:39.700 --> 21:41.380
چرا همچین فکری می‌کنی؟
21:41.380 --> 21:43.230
نه آخه... گفتم اگه ببنده،
21:43.230 --> 21:45.870
ساس با ساراشینا-سنپای قافیه می‌سازه.
21:47.720 --> 21:50.520
ای ای، چه صمیمی هستین.
21:51.160 --> 21:52.490
کجا؟
21:52.860 --> 21:56.170
هومف. مثل اینکه خواهرت تا تهمونو خوند.
21:57.320 --> 21:59.180
که ما خیلی صمیمی هستیم.
21:59.180 --> 22:00.000
چرت نگو.
22:01.020 --> 22:02.280
ببخشید.
22:04.100 --> 22:07.380
ببخشید که یکم دیر کردم.
22:07.380 --> 22:10.010
آه... درگیرش نشو، سوئو.
22:11.900 --> 22:15.310
خب... جلسه‌ی شورای دانش‌آموزی رو شروع می‌کنیم.
22:15.310 --> 22:17.230
خیلی ممنونیم.
22:17.560 --> 22:21.340
خب کوزه، می‌شه اول خودتو معرفی کنی؟
22:21.340 --> 22:22.480
بله.
22:23.410 --> 22:29.450
من کوزه ماساچیکا، از امروز مسئول امور عمومی شورای دانش‌آموزی هستم.
22:29.450 --> 22:32.240
سال بعد، کوجو آلیسا و من...
22:32.560 --> 22:34.990
توی انتخابات شورای دانش‌آموزی نامزد می‌شیم.
22:36.440 --> 22:39.120
مشتاق همکاری باهاتون هستم.