WEBVTT 00:08.300 --> 00:15.013 Seyma75 : قبلا همچین تجربه ای داشتی Man : آره 00:15.014 --> 00:23.238 Seyma75: خوبه... مخفی کاری و تمیزی قانون ماست خواهشا در این مورد به تفاهم برسیم شوهرم می خواد کلاه و عینک بزنه. امیدوارم از این موضوع ناراحت نشی 00:23.239 --> 00:33.371 باشه. مشکلی نیست.. تنها شرطم اینه که من زیر باشم.. باشه؟- همونطور که گفتم غیر از این، هر چی باشه هستم 00:33.396 --> 00:43.281 دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::Bamabin.Com::. 00:43.306 --> 01:00.078 هماهنگ سازی از محمدعلی امیرزاده 01:00.102 --> 01:12.102 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 01:19.872 --> 01:23.372 مرد تنها 03:18.673 --> 03:22.373 شنول... هیچ حرکتی نکن که بفهمه میشناسیش 03:22.614 --> 03:24.325 وقتی رفتی سر میزش به اسم صداش نکردی که؟- نه- 03:24.350 --> 03:26.091 !خوبه 03:26.116 --> 03:28.869 در واقع اصلا شبیه عکسش تو روزنامه نیست یه چیز کوچیک و کوتوله اییه 03:29.440 --> 03:33.938 حله، برای تو مثل هر کس دیگه ای که به اینجا میاده ولی مثل شاه باهاش برخورد کنید 03:33.939 --> 03:38.640 ...اگه اون یارو از ایجا راضی خارج نشه- با کوچکترین چاقو از من پشمک شنول می سازید- 03:38.641 --> 03:40.232 خوبه 03:40.433 --> 03:44.785 .وایستا 05:35.537 --> 05:37.473 الو- چی کار میکنی- 05:37.498 --> 05:39.994 من خوبم عزیزم تو چی کار میکنی؟ وقت داری؟- 05:39.995 --> 05:42.995 چی شده؟ بازم کار و کاسبی کساده حتما وسط هفته است دیگه، نه؟ 05:42.995 --> 05:46.679 ببین، نکنه داری پیر میشی؟- اه، میای یا نه؟- 05:46.680 --> 05:50.166 خیلی خوب، باشه میام . دو کلام نمی‌شه باهات صحبت کرد- نیم ساعت دیگه؟- 05:50.567 --> 05:54.706 حتما عزیزم. سوپر منم دیگه الان برات پرواز میکنم- 45دقیقه، خوابم میاد- 05:54.707 --> 06:01.575 باشه دیدمش میگم. خیلی خوب، قطع کن- زود باش. باشه؟- ...باشه دارم در میام، اف- 06:01.576 --> 06:03.225 موهامو نکش درد می‌کنه- ساکت شو- 06:03.226 --> 06:04.226 !تو اون موهات- 06:04.226 --> 06:07.323 چیزی هم ازش نمونده حیوون- حرف نزن- 06:07.324 --> 06:09.520 من کیم؟- اه ،مرد منی- 06:09.521 --> 06:14.653 زود باش- حیوونمی، آقامی، شوهرمی، همه چیزمی دیگه- 06:22.223 --> 06:23.759 یاسمین- 06:25.060 --> 06:27.401 اذیتت نکردم که، نه؟- 06:27.702 --> 06:29.711 منو که میشناسی 06:29.912 --> 06:32.937 آره، میشناسمت، حله 06:33.738 --> 06:35.968 نوشیدنی برات بریزم؟ ودکایی، چیزی؟ 06:36.469 --> 06:39.962 آ آ، ببین. تو واقعا داری پیر میشیا؟- 06:40.163 --> 06:45.911 قبلنا کار که تموم میشد من خودمو میکشتم که- دو کلام حرف بزنیم، یه چیزی بنوشیم 06:47.112 --> 06:51.012 تو برای اینکه برم تو چشام نگاه میکردی- 06:51.512 --> 06:53.627 این حالاتت چیه الان؟ 06:53.728 --> 06:55.720 میخوای یه آهنگی برات بذارم؟ 06:56.221 --> 07:00.921 هه! بذار. بذار ولی برای خودت بذار، من دارم میرم 07:01.422 --> 07:05.164 اه، اینا رو اینجوری گوشه میز نذار مثل اجرت نظافتچی 07:05.165 --> 07:15.229 ببین عزیزم اگه میخوای به یه خانم محبت کنی اینا رو بدون اینکه من متوجه بشم تو کیفم بذار یه کم ظرافت بخرج بده، ها؟ باشه- 07:15.230 --> 07:20.130 خوبه، بین برنامه هامونم فاصله ننداز، دلخور میشم- 07:20.130 --> 07:23.958 یه روزم میخوام باهات دختر مدرسه ای حال کنم- 07:46.812 --> 07:52.545 آقا آلپر، لباس کثیفاتو جدا نکردی، میخواستم ماشین لباسشویی رو روشن کنم- باشه، اونا رو من میندازم گولتن خانم- 07:53.146 --> 07:57.978 پودر لباسشویی هم تموم شده- باشه، زنگ میزنم بقال بیاره- 07:58.579 --> 08:02.327 شما نزدیکای ساعت 6 برین- شیشه هارو میخواستم پاک کنم، تا اون موقع تموم نمی‌شه- 08:02.328 --> 08:04.965 باشه تا 7 بمون- خیلی خوب- 08:33.219 --> 08:34.848 روز بخیر، خسته نباشید- 08:34.849 --> 08:38.293 روز بخیر، خوش اومدید- یه نگاهی به کتابا میندازم- 08:55.164 --> 09:01.004 اومده، از کجا پیداش کردید. انقدر بهتون گفتم برام کنار بذاریدش بین اونا گذاشتیدش 09:01.005 --> 09:02.783 اگه فروخته بودیدش هیچوقت نمیبخشیدمتون فیگن خانوم- 09:02.784 --> 09:05.349 ببین، اونو دخترم اونجا گذاشته، ببخشید- 09:05.350 --> 09:07.050 یعنی دختره گذاشته، معذرت میخوام 09:07.850 --> 09:13.662 ببخشید، دست خودم نیست، عذر میخوام- 09:15.163 --> 09:18.358 کتاب "دور از جمعیت دیوانه" نوشته توماس هاردی رو دارید 09:18.459 --> 09:24.454 نه- می فهمم، ببخشید من میتونم رد بشم- 09:24.655 --> 09:26.620 روز بخیر- روز بخیر، روز بخیر- 09:26.621 --> 09:29.082 این چنده فیگن خانوم؟ 09:29.083 --> 09:33.643 چی بگم. 150 تا، اونم برای تو 09:33.844 --> 09:37.696 پیدا کردن اون خیلی سخته، میدونی. فقط به تو 150 میدم 09:38.297 --> 09:39.113 !آلپر! آلپر 09:39.114 --> 09:41.065 !پاکت 09:58.766 --> 10:09.987 هرچند داخل خندیدی اما میدونی که این صفحه تو سال 1984 فقط و فقط 2222 عدد پخش شده و الان فقط 200 تا کپی ازش موجوده 10:09.988 --> 10:20.064 الان یه گنج واقعی تو دستم گرفتم cd و بخاطر بسته شدن شرکت پخش کنندش و نبودن کپی روی 10:20.265 --> 10:25.037 من واقعا در مورد این آلبوم چیزی نمیدونستم آخر عمری یه چیز دیگه هم یاد گرفتم 10:26.238 --> 10:28.668 یه چیزی بهت بگم، چطوره بین حرفات نقطه بذاری 10:28.769 --> 10:34.172 با یه جمله طولانی صحبت تاثیر گذاری نمیکنید فقط یه جمله بی ارزش میسازید 11:35.238 --> 11:36.812 سلام 11:37.013 --> 11:41.679 این چیزه رو دارید ... دور از چیز ... کتاب 11:41.680 --> 11:47.022 دور از مردم عصبانی"...اسم نویسندش... خواهش میکنم مساله مرگ و زندگیه" 11:48.323 --> 11:50.723 نه نه فراموشش کن اسم کتاب این نیست 11:50.724 --> 11:55.224 اسم نویسندش هاردیه... داداش جون لطفا کمکم کن قربون چشات 11:55.323 --> 11:58.568 "هاردی... توماس هاردی "دور از جمعیت دیوانه 11:58.569 --> 12:00.084 همینه. همین الان میخوامش 12:00.485 --> 12:04.377 یه ثانیه. کلاسیکها پشتن- آدم فوق العاده ای هستین- 12:05.578 --> 12:08.678 این کافیه دیگه، نه؟ فیش لازم نیست 12:12.878 --> 12:16.643 اما من باید اونو اول بذارم دستگاه چک کنه- یه کپیشو چک میکنی- 12:16.644 --> 12:19.192 ...اما- خیلی ازت ممنونم، روز بخیر 12:43.825 --> 12:49.045 من پیداش کردم. پیداش کردم 12:50.446 --> 12:53.260 کتابو- خوب؟- 12:53.261 --> 12:54.810 اینو میخواستید- 12:54.811 --> 12:57.412 پیدا کردن این سخت نیست که. همه‌ی کتاب فروشها دارن 12:57.413 --> 13:00.361 من مخصوصا دنبال دست دومش میگشتم- 13:00.362 --> 13:02.962 حیف شد، کلکسیونری مثل شما منو درک نمی‌کنه- 13:03.062 --> 13:04.480 باشه خوب، این دست دومه- 13:04.881 --> 13:09.816 ببین اینجوری میشه که، این کتاب الان مال منه ،دارم میارمش- مال منه، مال منه، مال منه 13:09.817 --> 13:13.881 الان میدمش به تو، چی شد؟ دست دوم 13:13.882 --> 13:19.122 ارمغان امروزه، بعنوان گل صلح 13:19.123 --> 13:22.385 تلفنتون زنگ میزنه- آره، به نظرت عادی نمیاد؟ 13:22.986 --> 13:26.813 نمیخوای جواب بدی؟ نه، دوستام زنگ میزنن که موزیک پس زمینه داشته باشیم- 13:26.814 --> 13:31.590 خیلی شوخیهای بدی داری، میدونی دقیقا مثل طنزهای شبانه تلویزیون 13:32.091 --> 13:34.204 معذرت میخوام. سرتونو درد آوردم 13:38.505 --> 13:42.686 باشه، من .. بگیرم اونو حالا 13:44.487 --> 13:49.464 ...یعنی من در واقع- می فهمم.لطفا، هیچی نگو- 14:20.181 --> 14:21.325 !ببخشید 14:21.526 --> 14:24.614 عجیب شد. مثل اینکه تعقیبتون کرده باشم، اما اینطور نیست 14:24.615 --> 14:27.881 اینجا دور میزدم، تابلوی مغازه توجهمو جلب کرد- وقتی داخلو نگاه کردم تو رو دیدم 14:27.882 --> 14:33.527 سوءتفاهم نشه- آره، بعضی وقتا پیش میاد، آدمای دیگه ای هم اینطوری شدن- 14:34.528 --> 14:36.195 برای باز کردن مغازه دیر نیست؟ 14:36.196 --> 14:39.180 نه، تازه باز نکردم باز کرده بودم، یه لحظه رفتم بیرون 14:40.581 --> 14:44.198 اینا رو تو میدوزی همشو؟ یعنی چطور؟- آها- 14:44.233 --> 14:50.456 اینجوریه که بچه‌ها تو روزای خاص، مثلا روز تولدشون یا جشن‌های مدرسه هر چی بخوان همون میشن 14:52.357 --> 14:54.057 به لطف تو- ای- 14:55.057 --> 14:58.980 من دوست داشتم زاگور بشم- ببین، اما ما برای بزرگها کار نمیکنیم- 15:01.481 --> 15:04.460 ...می خواستم یه چیزی برای پسرم بخرم اما 15:04.461 --> 15:06.692 حتی نمی‌دونم چی رو دوست داره 15:06.693 --> 15:07.920 می پرسیم؟ 15:08.421 --> 15:11.446 اونجوری دیگه معنی ای نداره که- 15:11.547 --> 15:14.032 ...معذرت می خوام. نمی‌خوام دخالت کنم اما- 15:14.433 --> 15:21.800 همون داستان کلاسیک. جداشدیم، هفته ای یه بار می بینمش اونموقع هم فرصتی نیست که بپرسم کدوم قهرمان رو بیشتر دوست داره 15:22.701 --> 15:25.693 در واقع هر هفته می بینم که کمی بزرگتر شده- 15:26.394 --> 15:28.319 باید سخت باشه- 15:28.320 --> 15:32.167 سخته، خیلی سخته 15:33.768 --> 15:35.744 به هر حال، سرتونو درد آوردم 15:35.745 --> 15:38.090 موفق باشید خوش باشین 15:38.091 --> 15:43.185 اگه اینجوری کنیم چطوره؟یه روز بیاریدش اینجا خودش لباسی که دوست داره انتخاب کنه، منم براش میدوزم 15:43.186 --> 15:45.586 نمی‌شه؟ یا اینکه اندازه هاشو بگیریم سورپرایز بشه 15:45.586 --> 15:48.736 خوبه، عالی میشه- باشه- 15:50.337 --> 15:52.103 من آدا هستم 15:53.404 --> 15:55.113 آلپر 16:07.914 --> 16:11.209 الو، زنگ زده بودید- من اجه ام- 16:11.210 --> 16:13.910 ببخشید کی؟ شمارم افتاده نشناختی؟- 16:13.910 --> 16:19.394 آهان شناختم، شرمنده ،تلفنم خراب شده بود شماره‌ها حذف شده، بخاطر همون نتونستم بشناسمت 16:19.395 --> 16:20.428 نه بابا؟- 16:20.429 --> 16:21.873 منم منتظر بودم که تو زنگ بزنی- 16:21.874 --> 16:23.974 تو که میگفتی گوشیتو دزدیدن- 16:23.974 --> 16:25.677 آره خوب، اون موقع دزدیده بودنش- 16:25.678 --> 16:29.263 بعد یه نوشو خریدم، اونم خراب شد- تو خونه افتاد تو آب 16:30.064 --> 16:31.664 گمشو! کل زندگیت دروغه- 16:31.664 --> 16:34.805 خواهش میکنم فحش نده- خیلی زشته 16:45.896 --> 16:48.871 ا، چه احمقیه- 17:04.255 --> 17:05.358 خوش اومدید 17:06.459 --> 17:09.567 آهان، این همون مرده، صاحب این آثار هنری ایشونن- 17:10.102 --> 17:13.865 سلام، سلام- آلپر خان، فقط همین مونده که عصرونه هم بیایم اینجا- 17:13.866 --> 17:14.666 نوش جان- 17:14.666 --> 17:19.298 نمیدونم عاقبتم چی میشه؟- از وقتی پامو اینجا گذاشتم 5 کیلو اضافه کردم 17:19.299 --> 17:21.150 کرم خان ما منوی رژیمی هم داریم- 17:21.151 --> 17:22.891 میخواید از اونا یه چیزی بهتون بدیم؟- 17:22.892 --> 17:27.742 :تو یه مجله خوندم- دو تا جمله هست که مردا میگن ولی باورش ندارن 17:28.143 --> 17:31.668 یکی "دوستت دارم" -آره درسته- و اون یکی- 17:31.669 --> 17:33.818 "امروز فقط سالاد میخورم" 17:34.519 --> 17:36.063 بالاخره یه حرف درست زد- 17:39.364 --> 17:45.264 شنول، برای آقا کرم سالاد ببر، خوشمزه و تزیین شده- گرفتم- 17:45.664 --> 17:46.966 ...و بگو چیز 17:46.967 --> 17:55.057 آقایون، به این امید که بتونید اعتماد خانمهای پشت این میزو جلب کنید با اعتماد و اعتماد آور بخورید 17:55.058 --> 17:56.658 هدیه‌ی موسسه است 17:56.758 --> 18:00.221 ببخشید، فکر نمی‌کنم معنی این جمله رو فهمیده باشم آلپر خان- 18:00.246 --> 18:03.155 شنول بازم رفتی تو سبک انگلیسیت- تو فقط هر چی گفتم بهشون بگو، خودشون می فهمن 18:03.156 --> 18:06.498 باشه. میتونید کل جمله رو برام تکرار کنید؟ 18:07.758 --> 18:09.988 چی گفتم؟ 18:10.732 --> 18:12.753 ممکن نیست. عمرا نتونم جمع و جورش کنم 18:12.911 --> 18:14.284 تو برو یه شیرینی ببر و هیچی هم نگو- 18:15.585 --> 18:17.238 سلام به همگی.خوش اومدید 18:17.439 --> 18:21.330 دفعه بعد تو زنگ می زنی این تیریپای تلفنمو گم کردم اینا رو برا من نیا 18:21.331 --> 18:22.750 فکر کردی احمقم؟ 18:23.251 --> 18:27.440 باشه، سوء تفاهم نشه اما من باید صبح زود بیدار بشم، جلسه دارم 18:27.941 --> 18:30.990 دیوونه شدی؟ با این مخ چجوری میتونم برم؟ 18:31.691 --> 18:34.618 ...من تو رو از اینجا سوار یه تاکسی می کنم 18:36.019 --> 18:37.077 پول کرایشو هم میدم- 18:37.078 --> 18:38.347 چه پولی تو هم 18:38.548 --> 18:40.772 چرا عصبای میشی؟ خوب فردا جلسه دارم- 18:40.773 --> 18:43.519 برو گمشو، ریدم تو دهنت، همتون یه پخید 18:43.620 --> 18:47.072 بی ادبیه ها- یه کاری نکن برینم تو ادبت- 19:05.205 --> 19:07.615 الو مادر، چه خبر؟ 19:07.816 --> 19:10.441 آه پسرم، صبح که زنگ زدم خیلی زود بود؟- 19:10.642 --> 19:14.309 نه، کار داشتم- صبح و شب نداری تو پسرم- 19:14.310 --> 19:16.479 همیشه داری کار می کنی 19:16.480 --> 19:19.869 اگه انقدر کار نکنم که نمی‌شه، تو خوبی؟ 19:19.870 --> 19:24.607 من خوبم، آبجیتم اینجاست با دامادمون داداشتینا هم اینجان 19:26.308 --> 19:27.754 سلام می رسونن- 19:28.255 --> 19:29.661 شنیدم، شنیدم- 19:31.062 --> 19:32.858 جانور چطوره؟- 19:32.859 --> 19:36.638 داره بزرگ میشه- یه زبونی باز کرده که نپرس. خیلی شیرین صحبت می‌کنه 19:36.639 --> 19:39.039 مادر بزرگ، مادر بزرگ میگه به من- 19:39.339 --> 19:41.523 خواهر برادرم چطورن؟ 19:41.524 --> 19:47.711 خوبن. داداشتم اینجاست دیگه، چی کار کنه- این دیوار پشتی خراب شده بود، دستش درد نکنه اوستا آورده درستش کنه 19:47.712 --> 19:48.798 اگه چیزی لازم داری بگو برات بفرستم 19:48.823 --> 19:54.841 کسی حرفی از پول زد پسرم. ا... ا... من خودم پول دارم- فقط دلم تنگ شده بود 19:55.536 --> 20:01.023 ببین، این استاد محمود ما یه پسر داشت که رفیق مدرسه‌ات بود، اردم- آهان، شناختم- 20:01.024 --> 20:04.045 داره ازدواج می‌کنه، برای عروسی دعوت کردن استانبول 20:04.446 --> 20:09.932 گیر دادن که آبجی مزین باید شاهد نکاحمون باشه- منم نتونستم نه بگم، یه چند روزی میام استانبول 20:09.933 --> 20:11.446 تازه اینتوری تو رو هم میبینم- 20:11.447 --> 20:13.817 تو که برات سخته اینورا بیای- 20:15.018 --> 20:16.042 کی میای؟ 20:16.143 --> 20:17.514 هنوز یه ماه مونده 20:18.815 --> 20:20.388 چی بگم. خیلی خوبه 20:20.413 --> 20:23.001 نه؟ از اینطرفا چیزی میخوای؟ 20:23.002 --> 20:25.463 باشه، چشاتو میبوسم پسرم- 20:26.064 --> 20:27.538 باشه مادر جان- 21:12.427 --> 21:13.368 صبح بخیر- 21:13.769 --> 21:15.394 سختی نبینی- 21:15.495 --> 21:17.433 روز بخیر- 21:17.434 --> 21:18.588 قهوه اضافی داری؟- 21:18.589 --> 21:21.854 دارم خوب، ولی ببخشیدا، تو همینجوری هی میخوای بیای؟- 21:21.855 --> 21:23.194 اوهوم- 21:23.795 --> 21:25.144 چی کار میشه کرد، بفرما- 21:25.145 --> 21:30.648 ...و- با طعم هویج و دارچین 21:31.449 --> 21:32.449 چرا که نه- 21:36.149 --> 21:39.441 خوب، بگو ببینم اندازه‌های پسرتو گرفتی؟- 21:39.542 --> 21:41.988 نه، نتونستم بگیرم چون هنوز ندیدمش- 21:42.689 --> 21:46.832 طبیعیه، چطوری میتونی اندازه‌های پسری که وجود نداره رو بگیری، نه؟ 21:47.533 --> 21:57.632 الانم حدسی یه چیزی میگی یا بعنوان یه حمله جدید، دست پسر همسایه رو میگیری و- به اسم پسر خودت میاریش اینجا، نه؟ 21:57.633 --> 22:00.036 هیچم اونجوری نگام نکن، قیافه ام شبیه احمقاست؟- 22:00.037 --> 22:06.001 طلاق گرفته و فلان جاذبه مقاومت ناپذیر مرد مجردی که پسر هم داره رو دخترای جوونه دیگه نه؟ 22:06.102 --> 22:07.216 چند تا شکر- دو- 22:07.517 --> 22:12.076 یکشنبه‌ها مردایی مثل تو فقط برای همین میان تو خیابون بغداد- میدونی دیگه نه؟ 22:12.277 --> 22:15.660 دست بچه‌های فامیل رو میگیرن و مثل پسر یا دختر خودشون می گردونن- 22:17.061 --> 22:23.044 به اطرافشون کفیل و پر احساس نگاه میکنن تیریپ آدمای جوونی که از دنیا سیلی خوردن و فلان 22:24.345 --> 22:26.645 بچه‌های کوچیک هم بازیچه خودشون می کنن بی تربیتها- 22:26.645 --> 22:28.907 ...وایستا دیگه ،رفتم تو قوطی وا- 22:28.908 --> 22:31.026 بعد دو سه بار خوابیدن- 22:31.027 --> 22:39.089 نه من سردر گمم، هنوز خیلی کارا دارم که باید انجام بدم- امروز اگه ناراحت شده باشی هم، روزی که مرد مناسبتو پیدا کنی از من تشکر میکنی فلان 22:39.090 --> 22:40.690 از این کلکها نمیخورم جونم- 22:41.290 --> 22:44.094 وا... بنظر میاد بوقتش زیاد از این کلکها خورده باشی- 22:47.495 --> 22:49.012 !گمشو- 23:02.013 --> 23:04.313 ...مگه چی گفتم که بهت- 23:11.562 --> 23:13.430 !خوک 23:14.931 --> 23:16.160 خوش اومدی رفیق 23:16.161 --> 23:18.903 میتونم یه تی شرت بخرم؟ سایز لارج- چه مدلی می خوای؟- 23:19.204 --> 23:21.894 چیز خاصی نمی‌خوام، تی شرت دیگه، یه چیزی بده- 23:28.995 --> 23:30.324 چطورن؟ 23:31.525 --> 23:34.768 ...مسخره کردی منو؟ این چیه مثل خواننده ابیه ،چیز- 23:35.769 --> 23:37.324 تی شرت‌های مردونه کجاست؟- 23:37.325 --> 23:40.204 نه خوب، وقتی نمیدونم چه تیریپی دوست دارین طبیعتا نمی‌تونم کمکتون کنم- 23:40.205 --> 23:44.263 ما معمولا مدلهای خودمونو میزنیم، مال بین دهه‌های 60 و 80- 23:44.764 --> 23:46.447 بینشون یه تیره هست، اون چطوره؟ 24:00.889 --> 24:02.383 خوب، بعد تو چی گفتی؟ 24:02.418 --> 24:04.239 ول کنا، چی میخواستم بگم تو رو خدا- 24:04.840 --> 24:07.684 صبح بخیر رییس- خوش اومدید - 24:07.785 --> 24:08.809 خسته نباشید بچه ها- 24:08.810 --> 24:12.900 هر کی بیشتر از 2 ثانیه به تی شرت نگاه کنه- با کوچکترین چاقو طوری که درد بکشه خوردش میکنم 24:12.901 --> 24:14.183 ملتم 24:15.584 --> 24:17.918 اینو بنداز تو مایع لباسشویی- قهوه ریخته روش 24:18.019 --> 24:21.431 خوب، برای ناهار آدم مهمی داریم؟ منتظر جوابم شنول- 24:21.432 --> 24:23.891 نه، فقط یه خواننده پاپ قدیمی از فرم افتاده داریم 24:23.892 --> 24:26.960 نریخته، ریختن، حتی پرت کردن 24:27.361 --> 24:32.261 آ آ ،اول صبحی- صبح و شب داره مگه دختر، این بدو اونا بدو داداش- 24:33.162 --> 24:36.062 ملتم اونجا فال قهوه میگیرین 24:39.661 --> 24:42.516 بذار ببینیم، اگه دست هم بزنه مشخص میشه 24:42.517 --> 24:44.620 بعله...، غذا می پذیم- 24:46.821 --> 24:49.858 نوشته‌ی فوق العاده ای شده آلپر خان- 24:53.859 --> 24:54.924 خوبه 24:55.025 --> 24:57.612 تو اینو با صدای بلند بخون، ما غذا می پذیم 24:57.613 --> 25:04.959 و در نهایت کشف آخرم لبلون، همونطور که نویسنده غذایی معروف آمریکایی میگه هر چیزی که با عشق درست بشه دوست دارم، مخصوصا غذا 25:04.960 --> 25:05.960 براوو- 25:08.060 --> 25:11.164 در ابتدا سوپ کدو عالی بود 25:30.652 --> 25:32.890 دخترا رفتن- آره- 25:33.091 --> 25:35.562 خوبه، تو هم زودتر برو- 25:35.563 --> 25:36.753 من می بندم- 25:37.054 --> 25:38.881 چیز دیگه ای ازم نمی‌خواید؟ 25:39.482 --> 25:40.242 ممنون 25:46.943 --> 25:49.160 تلفنتونو تو آشپز خونه جا گذاشتید؟ 26:07.497 --> 26:08.497 الو- 26:11.598 --> 26:13.540 ا، سلام منم آدا- 26:14.341 --> 26:15.004 آدا؟ 26:15.805 --> 26:19.012 برای معذرت خواهی زنگ زدم- خوب شد که شمارتو نوشتی 26:19.013 --> 26:24.353 ...هر چند که بخاطر اینم باید یه قهوه روت بریزم اما- باشه، هر موقع وقت داشتی میتونی بریزی- 26:24.354 --> 26:28.809 اما بعدش باید دوباره زنگ بزنی و معذرت خواهی کنی- بهترین کار اینه که شماره منو ثبت کنی 26:29.010 --> 26:32.788 واقعا برای معذرت خواهی زنگ زدم- یعنی فکر دیگه ای نکن 26:32.789 --> 26:35.207 نه، اصلا فکرشم نمی‌کنم. قبلا حقمو دادی- 26:35.208 --> 26:38.091 ازت انتظار نداشتم. تو هم آدمو حسابی شرمنده می کنی- 26:38.092 --> 26:39.397 باشه. ساکت شدم- 26:39.950 --> 26:43.064 ببین چی میگم، شمارت افتاده، ثبتش کنم؟ 26:43.089 --> 26:46.827 یعنی دفعه بعد که زنگ زدی با گفتن اسمت جواب دادم عصبانی نشیا- 26:46.852 --> 26:49.176 منظورت اینه که دوباره بهت زنگ میزنم دیگه نه؟- 26:49.177 --> 26:50.682 نه عزیز، منظورم اون نبود- 26:50.683 --> 26:51.970 شوخی کردم 26:51.971 --> 26:53.793 بهت گفته بودم شوخیهات بی مزه است- 26:53.794 --> 26:58.579 با شماره مخفی خواستم زنگ بزنم اما شماره مخفی قبول نمیکنی- 26:58.580 --> 27:01.163 مجبور شدم بشکل عادی تماس بگیرم- 27:02.164 --> 27:04.931 تو چطور انقدر از خودت مطمئنی؟ 27:04.932 --> 27:09.346 ببخشیدا ولی این قرار بود تلفن معذرت خواهی باشه- ولی من بازم رفتم تو قوطی 27:09.347 --> 27:12.114 یه بارم از لجم شده یه حرف قشنگ بزن آبجی- 27:13.915 --> 27:15.708 کیک خوش مزه بود- 27:16.109 --> 27:17.186 شد؟ 27:17.487 --> 27:19.555 راستی از کجا خریدی؟ 27:19.956 --> 27:21.940 منظورم اینه که مادرتینا پختن؟ 27:21.965 --> 27:23.287 آماده باش بهت بگم- 27:23.570 --> 27:24.261 من پختمش 27:24.956 --> 27:27.229 آره جونم، تو گفتی منم گول خوردم- 27:27.230 --> 27:31.924 هرچند واقعا خوردم- بعد اینکه تو رفتی از عصبانیت نشستم همشو خوردم 27:31.925 --> 27:33.922 اصلا هم معده مو نزد، کیک به اون بزرگی- 27:33.923 --> 27:35.786 جدا کی درستش کرده بود؟- 27:35.987 --> 27:38.683 آ آ، باورش نمی‌شه- قسم میخورم من درست کردم 27:39.484 --> 27:42.558 راستش هیچوقت اوایلش در مورد این استعدادم به کسی چیزی نمیگم 27:42.559 --> 27:45.334 یعنی باید خودم رو خاص بدونم؟- 27:45.935 --> 27:52.309 پس چی؟ خودتو یه آدم معمولی و گذری حس کردی؟- بنظرم خودتو دست کم گرفتی خانم کوچولو 27:52.310 --> 27:58.746 تلفنو قطع می کنم، ببین دارم با دهنم بهت میگم قطع می کنم- بعد نگی تلفنو روم قطع کرد 27:58.747 --> 28:03.454 میبینمت...یعنی..طبق عادت گفتم- میبینمت- 28:19.055 --> 28:21.144 رفیقت اومد- آره عزیزم- 28:21.145 --> 28:23.182 همه چی ردیفه- منتظر توئیم 28:23.683 --> 28:25.439 خوشگله دیگه،نه؟- آره، خوشگله- 28:25.440 --> 28:26.822 همونی که دوست داری 28:26.823 --> 28:29.540 !ببین، این امشب رو با این دختره وحشی بازی در نیار بترسونیش- 28:29.541 --> 28:30.738 خیلی خوب، گرفتم- 28:30.739 --> 28:32.962 ده دقیقه دیگه پیش توام 28:34.563 --> 28:37.396 نترس، اذیتت نمی‌کنه 28:37.397 --> 28:41.528 من اینجام، فقط کارائی که میگه انجام بده، باشه؟- 28:41.529 --> 28:45.333 من دستت رو می گیرم، اصلا نترس، باشه؟- 29:35.087 --> 29:36.162 الو، مامان؟- 29:36.822 --> 29:38.682 چطوری مامان؟ 29:40.716 --> 29:43.816 دو هزار لیر به حسابت خوابوندم، برو از بانک بگیر، باشه؟- 29:44.817 --> 29:47.081 چیش زیاده مادر؟ 29:47.882 --> 29:50.794 خوب عروسی و فلان که می گفتی، یه لباسی برای خودت بگیر 29:52.495 --> 29:58.272 باشه مامان، باشه، من فعلا قطع می کنم بعدا حرف می زنیم، کار دارم 30:25.388 --> 30:29.213 روز بخیر، ما اومدیم- روز بخیر، خوش اومدید- 30:29.214 --> 30:30.614 خسته نباشید- 30:32.114 --> 30:34.079 لباس ما آماده است؟- آره آماده است- 30:34.080 --> 30:40.151 خانوم کوچولو امروز به عنوان کابوی مونث تو تاریخ ثبت میشه- چه دردسری داریم، این فکرا از کجا به مغزش میرسه، نمی‌دونم- 30:40.152 --> 30:45.154 گفتم که بهت، از اون فیلمه که دیدم !بچه‌های این زمونه- 30:47.694 --> 30:52.976 آهان،دخترم، یه همچین چیزی مثلا، شبیه پرنسس‌ها میشدی- یعنی یه چیزی میشدی، بهتر نبود؟ 30:53.664 --> 30:55.526 خیلی کسالت آوره مامان- 30:55.551 --> 31:00.219 !آقا فاطمه می خواد بشه برامون- یالا دیگه، می خوام بپوشمش- 31:02.196 --> 31:03.136 ببین- 31:09.812 --> 31:11.634 ا، مثل اینکه بهش میاد- آره، آره- 31:11.835 --> 31:16.372 اگه موافق باشید برا کلکسیونم یعنی برای مغازه یه عکس ازش بگیرم - 31:16.473 --> 31:18.093 آره، میشه- 31:21.094 --> 31:23.594 اینا هم اون یکیان؟- آره- 31:24.247 --> 31:25.831 شاهکارن وا...، خیلی قشنگه- 31:27.932 --> 31:32.034 فقط، اگه دوربین دیجیتال استفاده کنی راحت تر نیستی؟- 31:32.235 --> 31:34.035 من اینجوری عادت کردم دیگه- 31:35.434 --> 31:38.632 بیا ببینم، حالا یه خنده گنده ازت می خوام، باشه؟- 31:54.830 --> 31:57.454 مای نیم ایس باند، آلپر باند- 31:58.055 --> 32:02.414 خواهشا بس کن- هنوزم این تیکه رایجه؟ این ماله زمون مدرسه بود 32:03.415 --> 32:05.267 خوبه پس خیلی هم قدیمی نیست- 32:07.467 --> 32:09.068 آره خوب، می خوای بپرسی چرا اومدم نه؟ 32:09.168 --> 32:10.306 حرفو از دهنم قاپیدی- 32:10.506 --> 32:14.103 به من یه پیرهن بدهکاری، خوابوندمش تو پودر لباسشویی- ولی لکش نرفت 32:14.704 --> 32:17.028 متاسفم، سریع یه نوشو می خرم- 32:17.228 --> 32:20.762 یا یه انتخاب دیگه داری، برام نوشو نمی‌خری ولی یه بار با من غذا می خوری 32:20.762 --> 32:26.236 من غذا‌ها رو می پزم، جلوی چشت کیک می پذم باز، با طعم هویج و دارچین 32:27.036 --> 32:28.959 باشه، پیرهن می خرم 32:28.959 --> 32:30.031 این کار رو با من نکن- 32:30.032 --> 32:31.208 یه چیزی می خوام بپرسم- 32:31.609 --> 32:39.452 شاید متاهل باشم، شاید همجنس بازم، شاید یه دوست پسر بوکسور دارم خداییش هیچ برات سوال نشده؟ بدون اینکه بپرسی، بدونی 32:39.853 --> 32:42.886 شاید من اون یکی شاید رو در نظر می گیرم 32:42.887 --> 32:45.715 دارم شانسمو امتحان می کنم بهم فرصت بده 32:45.740 --> 32:50.640 یه غذا میخوریم، فقط یه بار بعدش مزاحمت نمی‌شم، قول می دم 32:52.940 --> 32:57.406 تمام اسرار کیک با طعم هویج و دارچین یه توانایی که کل عمرت بهش افتخار کنی 32:57.607 --> 33:00.607 کلکسیون گرامام، یه غذای ملایم سبزی، بی ضرر 33:00.608 --> 33:05.808 ها؟ فقط یه قدح شراب و بعدش هم به خونه رسوندن هم جز برنامه است 33:07.307 --> 33:09.148 ساعت 7 میام 10 میرم- 11؟- 33:09.149 --> 33:11.728 پیرهن؟- باشه 10، امشب- 33:12.129 --> 33:17.155 قبل از اینکه تصمیمت عوض بشه میرم- ساعت 6 زنگ میزنم آدرس خونه رو میدم، حواست به زنگم باشه 33:28.650 --> 33:32.862 خوش اومدین- آقا عمر اینو وزن کن- 33:42.053 --> 33:43.945 خدا بهت برکت بده- ممنون- 34:01.116 --> 34:05.725 یه چیزی می خوام بین دهه‌های 70 و 80- ...پاپ ترکی، چیزی که کمتر شنیده باشیم، اما 34:05.758 --> 34:08.405 می خواید اینو گوش کنید، دیروز اومده- 34:08.406 --> 34:11.134 الو. سینم، چه خبر- 34:12.635 --> 34:16.641 من یه غلطی دارم می کنم امشب- اما خودم هم نمی‌دونم دارم چی کار می کنم 34:17.242 --> 34:19.542 خواهش میکنم جلوی منو بگیر- 34:19.744 --> 34:20.966 باشه، تعریف می کنم- 34:44.207 --> 34:46.150 انشاا... که نداریش- 34:46.151 --> 34:48.355 نه! واقعا ندارمش- 34:48.856 --> 34:52.028 از کجا پیداش کردی؟- بیا تو دیگه 34:52.029 --> 34:54.466 می دونی پیدا کردن ارجینال این چقدر سخته؟- 34:54.704 --> 34:58.098 در واقع وقتی یه سبزی رو دستت می گیری- خودش بهت میگه چقدر طول میکشه تا بپذه 34:58.099 --> 35:03.699 فقط باید یاد بگیری که بهش نگاه کنی- بهش اعتماد کنی و بهش گوش بدی 35:04.540 --> 35:09.673 تو یه غذا نمی‌تونی همه چیز بذاری یه کم از این، یه کم از اون نمی‌شه، این بی اصالته 35:10.274 --> 35:13.248 چیزی که لازم داریم یه ترکیب خوبه 35:15.449 --> 35:18.849 به این حرف که میگن همه رو با هم بنداز و هم بزن باور نکن 35:19.350 --> 35:21.350 زمان پخت هر کدوم متفاوته 35:21.683 --> 35:23.840 قارچ و کدو زودتر از بقیه میپزن 35:23.875 --> 35:25.983 اونا رو نمی‌تونی همزمان با هویج بریزی 35:26.018 --> 35:28.572 فقط به صداشون گوش کن 35:30.807 --> 35:34.577 سرکه و خردل، طعم تاثیر گذاری دارن 35:35.401 --> 35:38.019 وقتی می خوای ازشون استفاده کنی باید دو بار فکر کنی 35:38.020 --> 35:42.420 تو بعضی غذاها خیلی خوب میشینن بعضی غذاها رو هم نابود میکنن 35:49.130 --> 35:50.687 وایستا! ننوش- 35:50.688 --> 35:52.988 به نظرم این یه اشتباهه که همه انجام می دن 35:52.988 --> 35:55.040 لطفا اول طعم غذا رو بچش 36:02.155 --> 36:04.524 مثل شعره- 36:08.972 --> 36:13.050 مثل اینکه هر کدوم جدا از اون یکی اند اما مثل اینکه عین هم باشن 36:13.085 --> 36:14.214 همینه 36:14.737 --> 36:19.983 ببین، اگه اول شرابو مزه می کردی غذا با اون طعم ادامه پیدا می کرد 36:20.184 --> 36:22.584 الان شراب غذا رو همراهی می‌کنه 36:22.609 --> 36:27.587 مزه اول خیلی مهمه برای اینکه مزه دوم همیشه دنبالش میاد 36:29.833 --> 36:35.157 جدا از این، شغلم یه خاصیت بهم اضافه کرده مردم رو از طرز غذا خوردنشون تحلیل می کنم 36:35.557 --> 36:38.241 مثلا تو تک تکی هستی- منظورت چیه؟- 36:38.242 --> 36:41.416 دوست داری یواش، با آرامش و بدون عجله زندگی کنی 36:41.441 --> 36:44.253 تنوعات و گزینه‌های مختلف برات ترس آوره 36:45.363 --> 36:47.357 آهان، فهمیدی پس؟ 36:47.382 --> 36:51.166 قرار نیست که همیشه درست در بیاد فقط برای سرگرمیه 36:52.089 --> 36:56.226 ..فقط برای سرگرمیه؟ خوب پس- 36:59.098 --> 37:02.803 خوب، بهترین قسمت غذا پختن می دونی چیه؟- 37:03.034 --> 37:04.099 چیه؟- 37:04.900 --> 37:10.699 به کسی خوروندن- یا درست ترش، دیدن چهرشون وقتی اولین لقمه رو می خورن 37:11.042 --> 37:15.024 اینم تصویر زندگیه منه عین عکس بچه‌های روی دیوار مغازت 37:18.872 --> 37:21.062 هنر‌های زیبا خوندم- 37:21.063 --> 37:23.287 صحنه، طرح دکور 37:23.288 --> 37:27.418 یه مدت تو فیلمها و سریالها کار کردم بعنوان کارگردان هنری 37:27.419 --> 37:30.453 اما شرایط محیط برام مناسب نیست 37:30.524 --> 37:35.212 خیلی... چطور بگم؟ انگار که با قانون استثمار می چرخه 37:36.013 --> 37:39.987 تازه یه سری افراد برای کاری که انجام میدی به اندازه کافی اهمیت نمی‌دن 37:40.012 --> 37:44.432 هر چند هنوز ارتباطم رو قطع نکردم لباس بازیگرها رو برای فیلمها کرایه یا حاضر می کنم 37:44.526 --> 37:46.764 اما به هر حال ناخدای کشتی خودمم 37:48.899 --> 37:50.294 فیلما رو دوست دارم- 37:50.366 --> 37:51.544 همه دوست دارن- 37:51.544 --> 37:52.624 اما کار مزخرفیه 37:52.698 --> 37:54.286 اصلا مناسب من نیست 37:54.290 --> 37:55.921 دو سال کار کردم 37:55.946 --> 38:03.463 یه روز دیدم، تو این 2 سال فقط یه روز هم که شده تو یه غروب بارونی، یه لیوان چای نگرفتم دستم کتاب بخونم 38:03.464 --> 38:07.740 وقتی متوجه این موضوع شدم بدون اینکه پشت سرم رو نگاه کنم، فرار کردم 38:07.765 --> 38:10.365 اونی که به من می گفت بی خیال فردایی رو باش- 38:12.547 --> 38:15.063 قرار بود کیک هویج با طعم دارچین رو یاد بدی- 38:15.463 --> 38:18.442 وایستا هنوز، ساعت تازه نه و ربعه- 38:21.764 --> 38:22.736 اینو گوش کنیم؟- 38:22.737 --> 38:23.514 باشه- 38:26.415 --> 38:28.131 وایستا! پرش نکن- 38:28.346 --> 38:31.050 تازه قدحات هم که اندازه‌ی فانوسه، کافیه 38:31.685 --> 38:36.572 نیل بوراک، تنهایم من، بدون شراب؟- فکرشم نمی‌کنم 38:46.955 --> 38:47.973 عالیه 38:48.973 --> 38:54.324 تر و تمیز، این صدای انسانه، می دونی؟ اون زمونا با هیچ وسیله ای نمی‌تونستن اینو بسازن 38:54.349 --> 38:55.516 گوش کن ببین 38:55.541 --> 38:56.484 خیلی قشنگه- 38:56.509 --> 38:57.524 عالیه- 38:59.825 --> 39:04.325 این میتونه باعث شهرتش تو استانبول شده باشه اون زمون با خیلی‌ها کار کرده بود 39:04.537 --> 39:09.127 ببین، هیچی بی خودی نیست میشنوی؟ چقدر دقت، چقدر تحرک 39:14.925 --> 39:16.278 خیلی قشنگه 39:20.880 --> 39:22.488 خیلی خوشحالم کردی 39:22.488 --> 39:24.598 ممنون 39:30.603 --> 39:33.765 حیرونم...اینا چقدر ترانه‌های قشنگین 39:34.608 --> 39:38.515 فکر نمی‌کردم صدای به این خوبی ازش در بیاد ...رسما 39:38.516 --> 39:41.294 می خوای بگی از سی دی با کیفیت تره 39:41.295 --> 39:43.277 هر کسی برای اولین بار می شنوه همینو میگه- 39:43.277 --> 39:44.745 می دونی چرا؟ 39:45.846 --> 39:49.111 برای اینکه گرام، موزیک آنالوگ و فشرده نشده است 39:49.411 --> 39:53.624 گوش کن...ببین چقدر صدا از عمق میاد مثل اینکه زنده برات اجرا می کنن 39:53.679 --> 39:55.125 چشات رو ببند 39:56.826 --> 39:58.790 مثل اینکه تو کنسرت باشی 39:59.790 --> 40:01.912 و درست بغل دستت می خونن 40:01.913 --> 40:05.105 آ،آ واقعا همین‌طوره- 40:22.502 --> 40:24.562 آلپر، می خوام برم خونه- 40:24.563 --> 40:25.592 نرو- 40:25.593 --> 40:26.993 باید برم- 40:27.294 --> 40:28.267 بمون- 40:28.292 --> 40:29.626 نه- بمون- 40:30.104 --> 40:31.509 خواهشا- خواهشا- 40:31.510 --> 40:33.610 آلپر- آدا- 41:52.711 --> 41:55.211 وایستا، غیر عادی شدم- معذرت می خوام 41:57.142 --> 41:59.397 من یه کم زیادی هیجان زده شدم احتمالا 41:59.422 --> 42:01.065 باشه، مهم نیست 43:49.428 --> 43:50.628 صبح بخیر- 43:51.429 --> 43:53.934 همه جا رو جمع و جور کردی حتی اتاقها رو 43:53.935 --> 43:54.846 تقریبا- 43:54.871 --> 43:56.446 بی کار بودم، تمیز کردم 43:56.484 --> 43:57.784 خوب بیدارم می کردی- 44:02.931 --> 44:04.675 می خوای برات درست کنم؟- 44:04.976 --> 44:06.970 نه، اینطوری بهتره- 44:08.626 --> 44:10.602 دیشب خوب خوابیدی؟- 44:13.295 --> 44:15.208 فکر کنم تو یه بار بلند شدی- 44:15.233 --> 44:18.221 آره، عادت ندارم با کسی بخوابم- 44:22.314 --> 44:23.904 ربطی به تو نداره 44:23.929 --> 44:25.034 فقط من عادت ندارم 44:26.161 --> 44:29.320 حتی می تونم بگم تو اولین نفری 44:30.021 --> 44:32.151 باید خوشحال بشم؟ 44:32.952 --> 44:34.752 یا شایدم برعکس 44:35.394 --> 44:37.223 چی شده مگه، خوب داریم صحبت می کنیم- 44:37.224 --> 44:40.251 چه صحبتی؟ اینو میگی صحبت؟- 44:40.379 --> 44:43.322 آره، دیشب یه آدم بود که باهاش صحبت می کردم 44:43.323 --> 44:44.309 اما اون 10 ساعت پیش بود 44:44.710 --> 44:49.510 یعنی اونطور که می فهمی بعد خوردن و نوشیدن صحبت، به آخرش که چی کشید 44:50.013 --> 44:53.733 آدا، من فقط یه کم سردرگمم ...یه کم چیز شدم 44:53.733 --> 44:56.867 چی شدی؟ چرا سردرگمی؟ 44:58.167 --> 44:59.911 بگو. منتظر جوابم 45:05.482 --> 45:07.142 وایستا. کجا داری میری؟- 45:08.343 --> 45:09.780 بیا صبحونه بخوریم 45:10.081 --> 45:14.013 می خوای منم روش خوردن یه صبحونه مزخرف رو شرح بدم؟ 45:14.014 --> 45:17.214 این که می خوای با هم بخوریم به خاطر این که بخوای با هم بخوریم نیست 45:17.215 --> 45:18.989 بخاطر اینه که قهوه زودتر تموم بشه 45:19.014 --> 45:26.117 و همونطور که ادعا کردی، تحلیل هم قسمت سرگرم کنندش نیست متاسفانه... انقدر تجربه دارم که اینو بفهمم 45:36.744 --> 45:39.223 الو؟ صبح بخیر. چه خبر؟ 45:40.824 --> 45:42.424 برات تعریف می کنم 45:44.724 --> 45:49.880 ببین، بیا مغازه من، صبحونه میخوریم. باشه؟ باشه، قطع می کنم، زود باش 45:53.008 --> 45:56.454 الو؟ گولتن خانم. امروز می تونید بیاید برای نظافت؟- 45:58.055 --> 46:01.913 باشه، من میرم بیرون، پولو میذارم همونجا سختی نبینین 46:14.404 --> 46:15.802 یواش دختر، چه خبرته 46:18.015 --> 46:19.500 آدا حرف بزن 46:24.070 --> 46:26.149 اینو بخور ببینم 46:26.450 --> 46:29.585 می خوای بریم دستشویی؟ دست و صورتت رو میشوری؟ 46:38.116 --> 46:41.006 آدا، تو عاشق شدی؟ 46:41.807 --> 46:43.014 چرت و پرت نگو- 46:43.015 --> 46:44.203 خب شدی- 46:44.204 --> 46:46.908 میگم نه. خل شدی- 46:47.580 --> 46:49.847 مگه قرار بود چیز دیگه ای بگی؟- 48:12.427 --> 48:17.284 تماس گرفته. چیکار کنم؟- خب جواب بده دختر، چقدر عجیب غریب شدی آدا- 48:18.277 --> 48:20.688 به این جواب نمیدم- بذار دوباره زنگ بزنه 48:25.189 --> 48:27.784 الو؟ این تلفن آداست- من رفیقشم 48:28.285 --> 48:32.348 خودش نیست؟- هست، هست ولی زیاد پشت خط نمیاد 48:33.685 --> 48:35.079 الو؟ بفرمایید- 48:35.080 --> 48:37.733 آدا این مسخره بازی چیه؟- یه کم عجله نکردی؟ 48:37.734 --> 48:40.073 نه، فقط دیر نشده تمومش کردم- 48:40.074 --> 48:46.056 برای چی این حرفو میزنی؟ قبول دارم- صبح یه کم فاصله دار بودم اما این معنی خاصی نمیده 48:46.657 --> 48:50.157 آدا ببین، خواهش میکنم به یه چیز احمقانه تبدیلش نکنیم 48:52.843 --> 48:54.716 آدا؟ اونجائی؟ 48:55.517 --> 48:56.571 آره- 48:56.972 --> 48:59.270 لطفا، یه فرصت دیگه بهم بده- 49:00.271 --> 49:02.608 بعدا زنگ بزن، الان نمی‌تونم صحبت کنم- 49:02.609 --> 49:03.974 کی زنگ بزنم؟- 49:03.975 --> 49:05.694 نمی دونم، بعدا زنگ بزن- 49:05.752 --> 49:06.834 باشه- 49:11.810 --> 49:13.436 کار خوبی کردم، نه؟- 49:13.436 --> 49:15.193 !کار فوق العاده ای انجام دادی- 49:15.194 --> 49:17.764 سینم، مسخره میکنی یا جدی میگی؟- 49:17.765 --> 49:20.139 تو الان تو وضعی هستی که به همه چی اعتراض میکنی آدا- 49:20.140 --> 49:24.523 من هرچی بگی میگم آره و سر تکون میدم یعنی اون دوره است 49:25.524 --> 49:29.424 هر جوری باشه تا چند روز دیگه تموم میشه اون وقت چیز می کنیم 49:36.353 --> 49:39.104 من...چسب زخم آوردم- 49:46.765 --> 49:49.283 آدا اینا رو چیکار کنم؟- بنداز بره- 49:49.784 --> 49:51.835 .یه نگاه مینداختی- ببین چیه اینا 49:51.836 --> 49:53.649 بنداز سطل آشغال- 50:46.232 --> 50:48.207 من گشنم شده- 51:12.496 --> 51:16.984 من به سس این یه کم این آخریا بالسامیک میزنم- خیلی خوشمزه تر میشه 51:24.558 --> 51:29.072 منو ببر یه جایی بی سر و صدا و آروم، با موزیک 51:29.473 --> 51:33.207 یه جایی می شناسم که انگار به زمانهای مختلف سفر میکنی- !باورت نمی‌شه 51:33.208 --> 51:35.693 یه کاری کن باور کنم- بیا- 53:00.210 --> 53:03.506 از این ور- سمت چپیه 53:07.484 --> 53:08.899 خیلی باحاله- آره- 53:18.030 --> 53:20.534 خیل خب پس، فردا صحبت میکنیم- 53:21.134 --> 53:21.979 یعنی نیام؟- 53:23.780 --> 53:25.864 نیا- بذار بیام- 53:27.965 --> 53:30.410 آلپر، یه کم فکر کنم، بخوابم؟- 53:30.510 --> 53:32.606 باشه، می خوابیم- فقط می خوابیم 53:36.594 --> 53:39.775 باشه، ولی فقط میخوابیم- باشه- 53:52.520 --> 53:54.314 !آلپر یه لحظه- !ساکت- 53:54.315 --> 53:55.164 آلپر- 53:56.465 --> 53:57.665 !آلپر ول کن 53:57.965 --> 53:59.758 آلپر چیکار می کنی؟- 54:05.557 --> 54:06.920 معذرت می خوام- 54:18.115 --> 54:19.878 به من نگاه میکنی- 54:25.606 --> 54:27.041 نگاه می کنم- 54:27.242 --> 54:29.596 نه، واقعا نگاه کن- 54:30.292 --> 54:32.589 یعنی چی؟- 54:39.370 --> 54:43.796 دستمو احساس کن- حس کن دارم لمست میکنم 54:44.797 --> 54:49.629 خطهای دستم درست روی پیشونیته حس میکنی؟ 54:59.422 --> 55:02.044 چشماتو باز کن و به من نگاه کن 55:04.008 --> 55:05.451 چی میبینی؟ 55:05.476 --> 55:07.343 تو رو- آره- 55:08.618 --> 55:11.972 اما همراه با من خیلی چیزا رو باید ببینی- 55:13.024 --> 55:14.039 چی؟ 55:17.812 --> 55:21.276 صورتم باید عوض بشه- و به تمام چیزایی که دوست داری تبدیل بشه 55:21.676 --> 55:23.235 وگرنه نمی‌شه 55:23.238 --> 55:28.195 همین‌طوری به من نگاه کن من الان باید فقط من نباشم 55:28.596 --> 55:33.196 وقتی به من نگاه میکنی مثل اینکه یه لحظه از زندگی خودتو به خاطر بیاری 55:33.197 --> 55:35.097 میتونه یه داستان باشه 55:35.351 --> 55:40.432 تمام کسایی که دوست داری، تمام چیزایی که دوست داری تو اون لحظه باید من باشم 55:40.787 --> 55:42.402 دستمو بگیر 55:45.093 --> 55:50.784 میتونی حس کنی کدوم ماله توئه باید قاطی بشن، باید قاطی کنی 55:51.184 --> 55:54.370 من باید به تو تبدیل یشم تو هم به من 55:54.700 --> 55:56.648 مثل اینکه با خودت عشق بازی میکنی 55:57.076 --> 56:01.236 آدا این فوق العاده است- آدا... عشق من 56:02.882 --> 56:04.467 آدا، دوستت دارم 56:04.927 --> 56:06.534 می دونم- آدا- 56:08.073 --> 56:11.288 آدا...آدا- 56:26.370 --> 56:29.935 نگاه نکن، خجالت می کشم- باشه، دست خودم نیست 56:32.219 --> 56:33.384 یه چیزی می خوام بگم 56:34.984 --> 56:37.009 خیلی خوشگلی- که اینطور- 56:38.515 --> 56:42.001 باشه...یه چیزی میخوام بگم- 56:43.800 --> 56:46.278 در موردت خیلی کم می دونم 56:46.979 --> 56:49.179 نمی خوای که الان در مورد خودم صحبت کنم، نه؟- 56:49.365 --> 56:54.263 من آدم پیچیده ای نیستم، همونیم که میبینی چیز دیگه ای نیست 56:54.289 --> 56:55.404 حتما یه چیزایی هست- 56:55.404 --> 56:57.272 باشه هم، من نمیدونم- 56:58.231 --> 57:00.821 الان می خوام همینجوری بی سر و صدا یه کم بخوابم- 57:02.278 --> 57:03.610 خیلی خب- 57:10.716 --> 57:11.576 آدا- 57:12.603 --> 57:14.130 خیلی خوب بود- 57:15.231 --> 57:17.420 اما الان هم خیلی خوبه 58:15.553 --> 58:16.791 صبح بخیر- 58:17.198 --> 58:18.653 اون دیگه چیه؟- صبحونه- 58:18.753 --> 58:21.630 یخچال خالیه- موش بره توش، تو سر خودش میزنه 58:21.731 --> 58:23.221 فقط همینا رو تونستم پیدا کنم 58:23.822 --> 58:26.322 گل نبود، گلدون لب پنجره رو گذاشتم- متوجه شدم- 58:28.835 --> 58:33.257 نونا بیات شده بود، تو ماهیتابه سرخ کردم 58:35.270 --> 58:36.504 عینک؟ 58:36.739 --> 58:39.340 برای اینه که خوب دیده بشم- صبح‌ها زشت میشم 58:39.341 --> 58:41.941 آهان، فهمیدم- فقط یه چیزی بگم 58:41.947 --> 58:46.576 من با اینا سیر نمیشم، بهت بگم تازه امروز یکشنبه است، منم صبحونه یکشنبه می خوام 58:46.606 --> 58:49.955 که اینطور، بیا اینجا ببینم با نمک- 58:55.773 --> 58:57.057 دهنم بو میده؟- 58:57.658 --> 58:59.043 نه، مال من چی؟- 59:00.614 --> 59:02.277 مثل توت فرنگی- 59:04.009 --> 59:06.638 صبح‌ها اصلا هم زشت نمیشی- 59:08.139 --> 59:10.039 ا، یه کم می خوام نگاه کنم- باشه- 59:12.344 --> 59:15.023 صورتی داری که برای خودش حکایت داره- چطور؟- 59:16.324 --> 59:23.424 انگار پیشونی نداری، موهات مثل اینکه صبر نکردم و تو یه لحظه در اومدن، با عجله و شتاب 59:23.910 --> 59:26.936 به همین خاطره که انگار همیشه در شتابی 59:26.937 --> 59:31.237 چشات هم درست برعکس اونو میگن یه کم آروم بودنت رو 59:31.638 --> 59:33.938 قدم به قدم حرکت کردنت رو میرسونن 59:34.122 --> 59:41.985 اونا زیادی نگاه میکنن، یعنی چطور بگم خیلی ازدرون نگاه میکنن 59:43.186 --> 59:47.686 و تو هم اینو میدونی بخاطر همین نمی‌تونی به کسی زیاد نگاه کنی 59:48.586 --> 59:53.081 ریشهای پرپشت عسلیت هم بین اون دوتا تازه و پر نشاطن 59:53.494 --> 59:57.208 مثل اینکه بگن: هی، جدی نگیرین فقط داریم خوش می گذرونیم، چیز مهمی نیست 59:58.596 --> 01:00:06.556 همین‌طور، انقدر صورت استخونی و جا افتاده ای داری که انگار یه جورایی اصلا بچه نبودی 01:00:07.557 --> 01:00:11.257 انگار هیچوقت بچه نبودی و همیشه بچه موندی 01:00:11.258 --> 01:00:12.558 اسم این حکایت چیه؟- 01:00:13.259 --> 01:00:18.259 چه بدونم...یه چیز آبی متفاوت- یک شتاب آبی 01:00:20.060 --> 01:00:23.960 شتاب رو حذف کن، فقط آبی بمونه- 01:00:42.383 --> 01:00:43.572 آ آ، اینجاست؟- 01:00:43.573 --> 01:00:45.884 من قبلا اینجا اومده بودم 01:00:45.885 --> 01:00:47.974 معلوم شد که اصلا متوجه حضورم نشدی 01:00:47.975 --> 01:00:50.794 اونجا وایستا بینم- من به مشتریا به اون چشم نگاه نمی‌کنم 01:00:52.393 --> 01:00:58.607 ...تازه تا حالا کسی رو اینجا نیاوردم تو اولین آهان، فهمیدم- 01:01:00.907 --> 01:01:02.835 دوست داری اول آشپزخونه رو ببینی؟- 01:01:03.435 --> 01:01:05.565 صبحونه رو با هم حاضر می کنیم باشه- 01:01:11.841 --> 01:01:13.189 صبح بخیر بچه ها- 01:01:13.390 --> 01:01:15.935 با آدا آشنا بشید آدا، بچه ها 01:01:15.935 --> 01:01:17.446 سلام، من ملتم- 01:01:18.747 --> 01:01:20.130 همگی خسته نباشید 01:01:22.231 --> 01:01:25.431 خوش اومدید -سلام، من تارک- سلام- 01:01:25.831 --> 01:01:29.221 ما برای خودمون صبحونه حاضر میکنیم اینجا- بدون اینکه مانع کار کسی بشیم 01:01:33.337 --> 01:01:38.067 آدا با شنول آشنا شو، شنول سر آشپزمون، آدا- خوشبختم آدا -منم همین‌طور- 01:01:38.092 --> 01:01:39.775 چیزی لازم دارید آقا آلپر؟- 01:01:39.776 --> 01:01:40.585 ممنون شنول- 01:01:41.886 --> 01:01:43.344 خوب، املت، با چی؟- 01:01:43.544 --> 01:01:44.514 همه چی- 01:01:45.146 --> 01:01:47.250 !یه املت با همه مخلفات، سریع- 01:01:47.251 --> 01:01:50.451 خب خانوما، برمی گردیم سر کارمون- نگاه کردید، تموم شد دیگه، بسه 01:01:51.923 --> 01:01:54.194 در مورد آشپزخونه هرچی بخوای میتونی بپرسی- 01:01:55.043 --> 01:01:57.546 مثلا روش پختن کیک هویج با طعم دارچین؟- 01:01:57.668 --> 01:02:02.222 آه... درسته، حق داری- حالا صبر کن، نوبت اونم میرسه 01:02:03.793 --> 01:02:05.222 فرار که نمی‌کنیم- 01:02:09.222 --> 01:02:13.610 چطور انقدر می خوری و لاغر میمونی- می سوزونم، مساله‌ی بنیه است- 01:02:15.715 --> 01:02:17.556 غذا پختن رو از کجا یاد گرفتی؟- 01:02:17.756 --> 01:02:22.172 وقتی مدرسه ابتدایی می رفتم- تو خونه ما صبح‌ها فقط اجاق توی آشپزخونه روشن بود 01:02:22.173 --> 01:02:24.248 منم چون گرم بود، همیشه اونجا درس می خوندم 01:02:24.649 --> 01:02:28.251 غذا پختن پر جنب و جوش مادرم منو خیلی سرگرم می کرد 01:02:28.304 --> 01:02:31.319 راستی گفتم مادرم یادم افتاد یه مدت قراره از تارسوس بیاد اینجا 01:02:31.320 --> 01:02:33.919 خانواده شما کجا می شینن؟- بورسا- 01:02:33.973 --> 01:02:37.279 در اصل خیلی وقته بهشون سر نزدم میگم این وسطا برم ببینمشون 01:02:38.246 --> 01:02:42.282 برای چی کتابای دست دوم دوست داری؟- به خاطر خاطراتی که باهاشونه- 01:02:42.283 --> 01:02:49.207 پیدا کردن ردی از دیگران رو دوست دارم یادداشتها، شماره تلفنها، یه چیزایی که بین صفحه‌ها جا مونده 01:02:49.207 --> 01:02:52.855 داستانهای اونا رو و فکر کردن به این که به کی تعلق دارن رو خیلی دوست دارم 01:02:52.880 --> 01:02:56.204 زندگیای جدید درست می کنم تو مغزم، تو رویاهام 01:02:57.839 --> 01:03:00.375 منم بعضی وقتها تو گرام هایی که می خرم- اونا را پیدا می کنم 01:03:00.397 --> 01:03:05.370 خب چیکارشون میکنی؟- نمی دونم، من بیشتر با آهنگهاش کار دارم- 01:03:05.971 --> 01:03:09.271 راستش وقتی تو دانشگاه بودم رفیقای خوابگاه هوشیارم کردن 01:03:09.272 --> 01:03:13.272 ببین تو غذاهای جالبی می پذی یه رستوران باز کن فلان گفتن 01:03:13.297 --> 01:03:17.225 به نظرم فکر خوبی اومد به پدر مرحومم گفتم 2 تا زمین فروخت اونورا و اینجا رو باز کردم 01:03:18.366 --> 01:03:22.416 منو دوست داشت، دستش درد نکنه باور داشت که پولاشو به باد نمی‌دم 01:03:23.717 --> 01:03:30.171 میدونی، یکی از شیرین ترین لحظات زندگیمه قبل از مرگ اومده بود رستوران من و یه چیزی خورده بود 01:03:30.582 --> 01:03:35.632 یه نگاهی به دور و بر مغازه کرد و گفت: آفرین پسر خداییش به چیزایی که فروختم می ارزه 01:03:36.403 --> 01:03:41.277 گریه میکنی؟- چیز مهمی نیست، یه کم دلم گرفت- 01:03:41.778 --> 01:03:43.870 راستی برای چی هیچ رفیقی نداری؟- 01:03:43.895 --> 01:03:49.484 چرا، در واقع دارم- یعنی چه می دونم، خیلی حس نمی‌کنم که بهش احتیاج داشته باشم 01:03:50.109 --> 01:03:53.786 انگار تنهایی رو دوست دارم یا من آدم غیر عادی ای هستم 01:03:53.787 --> 01:03:59.687 اه، ولش کن، بی خیال همه چیز داره تغییر می کنه آدا، همه چیز 01:03:59.711 --> 01:04:06.354 همه چیز به نظرم متفاوت میاد بوها عوض شدن، صداها فرق کردن 01:04:06.954 --> 01:04:15.904 از وقتی با تو آشنا شدم همش... چطور بگم مثل اینکه همه جا نشاط صبح عید رو داره 01:04:16.738 --> 01:04:19.238 وای... این خیلی قشنگ بود- 01:04:19.593 --> 01:04:22.210 داری تو حکایتها پیشرفت می کنی 01:04:23.870 --> 01:04:25.224 آلپر 01:04:26.325 --> 01:04:28.525 من یه چیزی می خوام بگم 01:04:28.824 --> 01:04:30.670 خب؟- ...من- 01:04:31.571 --> 01:04:33.697 هیچی، مهم نیست- 01:05:16.196 --> 01:05:17.514 الو؟- 01:05:19.163 --> 01:05:23.480 خونه ای؟- وقت داری؟ 01:05:26.770 --> 01:05:31.039 این چه سر و وضعیه؟ رفته بودی بدویی؟- بیا تو 01:05:31.065 --> 01:05:36.129 ودکاتم حاضر کردم کشفا رو بیرون در میاریم دیگه، نه؟ 01:05:36.758 --> 01:05:42.222 بی وفا! چند وقته تماس نمی‌گرفتی خداییش می خواستم گوشتو بکشم 01:05:44.227 --> 01:05:45.547 آلپر؟ 01:06:14.111 --> 01:06:16.531 چی شده؟ بلند شدی؟- 01:06:17.443 --> 01:06:22.113 بلندشدم، آب خوردم- یه سیگار هم کشیدم 01:06:22.489 --> 01:06:25.583 آلپر، خیلی سیگار می کشی- 01:06:41.165 --> 01:06:43.915 آلپر، بیدار شو دیگه- 01:06:45.273 --> 01:06:49.197 آلپر...آلپر زودباش دیگه 01:06:51.898 --> 01:06:54.073 مادرت تا 2 ساعت دیگه میرسه زودباش 01:06:55.566 --> 01:06:56.981 صبح بخیر- 01:06:56.981 --> 01:06:58.800 من دور و برو یه کم جمع و جور کردم- 01:06:58.809 --> 01:07:02.610 تو هم دور و برو نگاه کن بنده خدا وقتی میاد چیزی پیدا نکنه که شوکه بشه 01:07:02.811 --> 01:07:07.211 مثلا چه چیزی؟- چه می دونم...مجله ای، چیزی، از این چیزای مردونه دیگه 01:07:08.612 --> 01:07:11.112 بازمونده‌های دوران مجردی- 01:07:13.586 --> 01:07:16.255 چی شد؟ چیزی نیست- 01:07:16.864 --> 01:07:19.278 شوخی کردم عزیزم چرا خشکت زد 01:07:19.303 --> 01:07:21.903 باشه بابا، نترس! ازدواج نمی‌کنیم- 01:07:23.699 --> 01:07:25.695 آدا، چرت نگو، بخاطر اون نیست- 01:07:26.264 --> 01:07:29.602 دختر دموده، مجله اینا مونده مگه اون مال قدیما بود 01:07:32.823 --> 01:07:35.147 واقعا می خوای بیام؟- 01:07:35.647 --> 01:07:37.568 آره، چی شده مگه؟- 01:07:37.568 --> 01:07:41.625 نه، یعنی اول تو رو می دید- یه کم حسرت دیدار رو فراموش می کردید 01:07:41.626 --> 01:07:44.368 من از همون لحظه اول خوب نیست جلوش سبز بشم 01:07:44.440 --> 01:07:47.170 بالاخره که می بینتت- چه الان چه بعد 01:07:47.516 --> 01:07:53.653 اگه می خوای اصلا نیام ببینه- آدا چت شده؟ از صبح چرا عصبی شدی؟- 01:07:53.678 --> 01:07:57.401 کی؟ من؟ منم همینو باید از تو بپرسم- 01:07:57.409 --> 01:07:59.492 آلپر چیزی نیست- 01:08:01.811 --> 01:08:05.168 وقتی رسیدیم آشنا میشید- 01:08:05.869 --> 01:08:09.826 منم ظهر میرم سر کار تو خونه هم تنها نمی‌مونه 01:08:09.827 --> 01:08:14.070 باشه، مشکلی نیست. من به سینم زنگ میزنم- امروزه رو اون مغازه رو باز کنه 01:08:14.071 --> 01:08:18.471 ببخشید، کلا فراموش کردم- یاد آوری می کنم، منم یه کار دارم- 01:08:20.701 --> 01:08:22.792 نکنه نمی‌خوای کار کنم؟- 01:08:22.817 --> 01:08:24.810 !آدا- چی؟- 01:08:28.984 --> 01:08:30.480 خداحافظ خاله جان- 01:08:31.235 --> 01:08:32.851 مادر- 01:08:33.513 --> 01:08:34.868 پسرم- 01:08:38.369 --> 01:08:42.439 خسته شدی؟- نه پسرم، چه خسته شدنی، راحت نشستم و اومدم 01:08:42.440 --> 01:08:45.293 صندلی اتوبوسهای جدید، مثل مبل خونه راحتن 01:08:45.296 --> 01:08:49.190 چیزی داری که بگیرم؟- فرزندم، یه نگاه میندازی؟- اونو بده من- 01:08:49.211 --> 01:08:53.905 با من بیا، ببین مامان، این آداست- آدا؟- 01:08:54.252 --> 01:08:58.024 دوستمه- شما آشنا بشید، منم میام 01:08:58.825 --> 01:09:03.677 سلام خانوم جان، حالتون خوبه؟- !ممنون دخترم، دست بوسات زیاد بشن- 01:09:04.359 --> 01:09:08.885 ...تو چقدر خوشگلی عزیزم، ماشا...، ماشاا- 01:09:09.621 --> 01:09:14.155 اسمت آداست؟خیلی قشنگه- ممنون، شما هم خیلی قشنگین- 01:09:14.573 --> 01:09:17.643 ما دیگه پیر شدیم دخترم، چه خوشگلی ای- 01:09:19.220 --> 01:09:22.431 دوست آلپری؟ چه جور دوستی؟- 01:09:22.456 --> 01:09:27.508 دوست خوبش دیگه؟، ماشاا... این خیلی خوب شد- 01:09:27.509 --> 01:09:30.790 گشنه تون نشده؟ یه صبحونه می خوریم الان- بعد یه کم استراحت می کنید 01:09:30.791 --> 01:09:35.706 تو خونه‌ی آلپر؟ استراحت می کنم خب- ولی تو هم اونجایی دیگه نه؟ 01:09:35.706 --> 01:09:38.281 مثل زندگی رفاقتی دیگه؟ نه؟ 01:09:38.282 --> 01:09:41.642 آخ ببخشید. من نفهمیدم چی بگم برای همین پرسیدم 01:09:41.642 --> 01:09:44.197 میشه گفت که بعضی وقتا میام، میرم- 01:09:44.197 --> 01:09:46.076 بیا دخترم، تو همیشه بیا- 01:09:46.235 --> 01:09:49.886 این چیه مادر، باز پر کردی- اونجوری تکونش نده پسرم، توش دلمه هست- 01:09:49.945 --> 01:09:52.451 توش روغنم هست- !مامان- 01:09:54.019 --> 01:09:56.060 بیاید دیگه، بریم- 01:10:03.779 --> 01:10:08.563 مزین...خانوم، اونجا راحتید؟ کاش جلو می نشستید- 01:10:08.588 --> 01:10:12.168 من اینجا خیلی راحتم دخترم- مثل ییلاق می مونه 01:10:12.868 --> 01:10:19.091 اونجور خانوم مانوم نگو به من، صحبتای رسمی رو بذار کنار منو خان باجی مزین صدا کن 01:10:19.756 --> 01:10:20.740 باشه- 01:10:22.241 --> 01:10:24.865 خب تعریف کن ببینم مادر؟- از چی بگم پسرم؟- 01:10:24.866 --> 01:10:29.205 سمت ما همه چی مثل قبله خواهر برادرات همشون سلام رسوندن 01:10:29.790 --> 01:10:33.200 پسره رو باید بیای ببینی، چنان بزرگ شده که نپرس 01:10:35.245 --> 01:10:39.179 تو تعریف کن ببینم خودت چطوری؟...خبرا پیش تویه 01:10:40.780 --> 01:10:45.580 من که چیزی برای تعریف کردن ندارم، عین قبل- باشه، همون که تو میگیه- 01:10:48.769 --> 01:10:50.033 بفرمایید 01:10:51.137 --> 01:10:54.502 بده من پسرم، خسته شدی- نه، خودم میارم- 01:10:56.390 --> 01:11:00.817 ...آی، خیلی خونت قشنگه ماشاا- مثل خونه هاییه که تو تبلیغات نشون می دن 01:11:01.817 --> 01:11:04.696 گفتم خسته نشدم ولی خسته شدم- حق دارید- 01:11:04.721 --> 01:11:07.486 تا من صبحونه رو آماده کنم یه کم استراحت کنید اگه می خواید 01:11:07.487 --> 01:11:09.587 نه دخترم ممنون- هرجور که راحتید- 01:11:15.988 --> 01:11:19.288 کجا بذارم اونو؟- بیار 01:11:25.234 --> 01:11:30.777 ...دو تا هم یخچال داری، ماشاا- تو کدومش بذارم؟ 01:11:30.794 --> 01:11:34.182 مامان، تو هر کدوم می خوای بذار- یه جا پیدا کردم- 01:11:34.183 --> 01:11:39.283 این چمدونته دیگه؟ لباسات تو اینه- آره عزیزم - باشه من برش میدارم - اینم زیتون- 01:11:44.073 --> 01:11:49.020 چیز زیادی در نیار دخترم، تو ماشینم دادن- یه چایی برام کافیه 01:11:49.021 --> 01:11:51.728 منم دارم چایی دم می کنم- زنده باشی- 01:11:51.728 --> 01:11:54.571 مال اونا از این چای کیسه ایاست- که اصلا دوست ندارم 01:11:54.631 --> 01:11:56.784 شما ولش کنید. من همشو درست می کنم- 01:11:56.809 --> 01:12:00.286 ببین، تو این روغن زیتون هالیس هست- آشنامون آورده 01:12:00.911 --> 01:12:04.083 آویشن و نعناع هم میذارید با نون و ماهی می خورید 01:12:04.108 --> 01:12:07.120 چاشنیها رو کجا کجاشته؟ اینجاست- 01:12:07.320 --> 01:12:11.123 خب مامان، کی عروسیه؟- فرداشب ساعت 8- 01:12:11.123 --> 01:12:15.082 گفتن تو شیشلیه، صبر کن، کارت دعوت تو کیفمه- بیار ببینم- 01:12:15.083 --> 01:12:18.921 آدرسش هست. ببین کجاست- بده- 01:12:23.456 --> 01:12:26.806 حله مامان، آدرس ساده ایه- میای دیگه؟ نه، فرزندم- 01:12:26.990 --> 01:12:31.405 نه مادر جون. من چی کار دارم تو عروسی- خودت که میشناسی منو، آزرده می شم 01:12:31.806 --> 01:12:37.948 آ، زشته پسرم، همکلاسی دبستانته، آشنای قدیمیمونن- باشه، یه فکری می کنم- 01:12:38.848 --> 01:12:42.820 راستی. فردا شب، به یه گروه بزرگ باید غذا بدم- 01:12:43.473 --> 01:12:48.509 چه بد. پس، فردا کار داری؟ - آره- کاش از دم در هم که شده یه 5 دقیقه می دیدیشون- 01:12:48.544 --> 01:12:50.346 آخه یه گروه پر جمعیتی اند- 01:12:50.365 --> 01:12:54.064 خب، کار یه مسئله‌ی دیگه است- 01:12:54.065 --> 01:12:57.365 می خواید با هم بریم؟- 01:12:58.366 --> 01:13:03.066 آها، زنده باشی،خیلی خوب میشه- اونجا هم تنها نمی‌مونم 01:13:04.671 --> 01:13:09.291 خیلی خوب میشه، تازه منم میرسونمتون- بعد دیر وقت میام دنبالتون 01:13:09.292 --> 01:13:12.592 طلا هم بهشون میدم. تبریک هم میگم 01:13:13.043 --> 01:13:14.292 ممنون- 01:13:17.877 --> 01:13:20.553 اینو می خوای بپوشی؟- این نمی‌شه 01:13:20.854 --> 01:13:23.991 چشه؟ لباس به این خوبی- نمی‌شه مامان، این خیلی دموده است- 01:13:23.992 --> 01:13:26.426 !آلپر- از اینجا یه لباس قشنگتر برات می خریم- 01:13:26.690 --> 01:13:30.633 مگه قراره من عروس بشم- تو این سن و سال بیام شیک و پیک کنم 01:13:31.610 --> 01:13:37.125 ببین چی میگم. من الان میرم سر کار- تو و آدا برین بازار. آدا از این چیزا خوب سر در میاره 01:13:37.150 --> 01:13:41.266 هم یه لباس بخرین، هم یه چرخی بزنین از طرف منم طلا میگیرین 01:13:41.267 --> 01:13:44.612 پولتو هدر نده پسرم- الان چه لباسی؟ 01:13:44.617 --> 01:13:48.490 باشه مزین خانوم. دوست و دشمن هست- هر کی ببینه ماشاا... بگه 01:13:48.690 --> 01:13:50.480 مثل اینکه سرکار گذاشته- 01:13:51.181 --> 01:13:54.614 امشب میام دنبالتون- با هم میریم بیرون غذا بخوریم 01:13:54.615 --> 01:13:56.589 دیگه باید برم. خیلی کار دارم- 01:13:57.014 --> 01:13:59.468 باشه. موفق باشی پسرم- کارت پر برکت باشه 01:13:59.468 --> 01:14:04.516 شام بریم رستوران خودت. اینجوری منم دوباره رستورانت رو میبینم - باشه، همین کارو میکنیم 01:14:05.578 --> 01:14:08.176 آدا، بیا- 01:14:11.977 --> 01:14:16.580 آدا میبخشی- من مشکلی ندارم. به هر حال من نیستم که ازدواج می کنم- 01:14:16.581 --> 01:14:21.365 آدا؟ - چیه؟ نرسیده داری میری سر کار یه کم با مادرت می موندی 01:14:21.366 --> 01:14:25.266 این برخوردت باهاش زشت نیست؟ حوصلش از من سر میره تو خونه- 01:14:26.470 --> 01:14:31.020 من میشناسمش. کلی کار پیدا می‌کنه خونه رو تمیز می‌کنه، غذا میپزه فلان. شب جبران میکنم 01:14:32.040 --> 01:14:36.606 باشه. همونیه که تو میگی- !برای خودت هم یه چیزی بگیر - حتما- 01:14:36.883 --> 01:14:41.051 جدی میگم- باشه آلپر. چرت و پرت نگو، برو دیگه 01:14:53.942 --> 01:15:00.339 اینجا رو ببین. چطوری درستش کردن؟- ماشاا... همه چی اینجا هست دیگه، نه؟ 01:15:00.496 --> 01:15:05.945 آره. مغازه ها، رستورانها، سینماها- همه رو دیگه یه جا جمع میکنن 01:15:05.982 --> 01:15:10.675 که مردم خسته نشن، نه؟- یه بار میای و همه کاراتو انجام میدی و میری 01:15:10.676 --> 01:15:13.176 آره دیگه، یه کم شبیه آکواریومه- 01:15:13.377 --> 01:15:19.377 چقدر شلوغه. دستمو ول نکن دخترم- گم میشم، برات دردسر درست می کنم 01:15:19.578 --> 01:15:22.678 خواهش می کنم مزین خانوم- این چه حرفیه 01:15:24.584 --> 01:15:29.250 این چطوره؟- یه کم پر رنگه، نیست دخترم؟- 01:15:29.298 --> 01:15:33.286 یه لحظه بلند شو خان باجی مزین- اینجوری بگیرش 01:15:33.987 --> 01:15:36.077 قشنگ شد- خداییش قشنگ شد- 01:15:38.632 --> 01:15:42.586 گفتی جواهری هم داره، نه؟- از تعجب یه لحظه موندم 01:15:42.625 --> 01:15:46.623 از اونجا هم طلا می خریم و- با هم یه قهوه‌ی خوب می خوریم 01:15:46.624 --> 01:15:52.999 آها! زنده باشی، جونمون سلامت- یه روزم خوش بگذرونیم تو استانبول 01:16:08.308 --> 01:16:09.368 ببخشید- 01:16:14.740 --> 01:16:16.218 زنده باشی- 01:16:18.319 --> 01:16:24.119 ...اوه، اوه، اوه، مال تو تنهایی آدمو سیر می‌کنه، ماشاا- 01:16:26.131 --> 01:16:28.589 یه کم با هم صحبت کنیم- 01:16:29.822 --> 01:16:35.834 ببین، نمی‌خوام حرفو بپیچونم تو هم از من خجالت نکش، من مادر توام 01:16:37.435 --> 01:16:39.401 تو پسر منو دوست داری؟ 01:16:43.117 --> 01:16:47.893 آه، خوشگل من- راستش تازه آشنا شدیم. حدود 1 ماهه 01:16:47.894 --> 01:16:52.671 عزیزه جونم، آخر عمری اینم دیدم- دیگه بمیرم هم غم ندارم 01:16:53.072 --> 01:16:57.272 ببین، تو این همه وقت فقط به تو ارزش قائل شد و به من نشونت داد 01:17:05.952 --> 01:17:10.549 همیشه اینجا تنها بود چطور بگم دخترم 01:17:10.574 --> 01:17:15.972 آلپر پسر متفاوتیه میگنا زیاد اهل حرف زدن نیست. یه همچین آدمیه 01:17:17.040 --> 01:17:21.607 دوست داشتنش رو نشون نمی‌ده، نمیگه مشکلاتشو به زبون نمی‌یاره 01:17:21.632 --> 01:17:26.773 بعضی وقتها هم بد اخلاق میشه از بچگی همینجور بوده و هست 01:17:27.473 --> 01:17:32.665 هیچوقت دوست نداشت تو جمع باشه همیشه دوست داشت تو اتاقش بشینه 01:17:32.897 --> 01:17:37.285 چی میگن؟...ذات آدمه دیگه بعضیا مثل قوطی در بسته ان 01:17:38.689 --> 01:17:45.117 منظورم اینه که... نترس دخترم وسط راه برنگردیا 01:17:45.183 --> 01:17:49.908 ببین، تو این همه سال یه بار نشد که بگه مادر جون یا صورتمو ببوسه 01:17:54.209 --> 01:17:57.946 من میدونم، دوستم داره... میدونم 01:17:58.550 --> 01:18:04.916 تو هم همین کارو بکن دوستیها... شما چی میگید؟... رفاقت عاشقانه 01:18:06.118 --> 01:18:10.334 هرچی... می دونم سخته سعیت رو بکن دخترم 01:18:10.635 --> 01:18:15.835 رهاش نکن اینجاها...شهرای بزرگ همیشه آدمو قول میزنه 01:18:15.836 --> 01:18:19.336 تو این‌های و هوی آدم تنها بودنشو حس نمی‌کنه، نمی‌فهمه 01:18:20.492 --> 01:18:23.722 یه صدا، یه نفس باش پیشش 01:18:35.586 --> 01:18:37.595 اینجا هر شب، مثل الان پر میشه؟ 01:18:37.796 --> 01:18:41.962 تو این ساعتا اینجوریه امشب تازه مشتری کمه، آخر هفته خیلی شلوغ میشه 01:18:42.262 --> 01:18:44.676 ...ماشاا- ...مادر جون ول کن بچه‌ها خودشون 01:18:45.079 --> 01:18:49.618 این برای من زیاده فرزندم- همه چی رو هم با سینی می دن تو استانبول 01:18:50.861 --> 01:18:54.801 این بچه هم از صبح داره مثل دیوونه ها اینور اونور میدوئه بیچاره، خسته شد 01:18:57.144 --> 01:19:02.544 چیز دیگه ای لازم دارید قربان؟- نه پسرم ممنون، اینا برامون کافیه، بشین استراحت کن- 01:19:04.093 --> 01:19:09.822 آلپر، امروز با مادرت خیلی گردش خوبی داشتیم، نه خان باجی مزین؟- آره، دخترم منو خیلی خوب گردوند- 01:19:10.622 --> 01:19:14.560 یه سری منجوق فلان گرفتیم برای دخترا، بچه هاشون 01:19:15.261 --> 01:19:18.655 بگو حال کردن دیگه- از اونجا هم رفتیم خونه، پاکتها رو گذاشتیم 01:19:18.655 --> 01:19:25.650 زدیم رفتیم مغازه‌ی آدا عاشق اون لباسها شدم، آدم میگه کاش بچه بودم 01:19:26.451 --> 01:19:28.966 ببین آدا بهم چی داد 01:19:31.266 --> 01:19:36.446 این مال مراده چقدر خوشحال میشه وروجک، عاشق اینا میشه 01:19:38.655 --> 01:19:41.076 ممنون آدا- تو خوشی بپوشه- 01:19:42.580 --> 01:19:47.868 راستی می دونی امروز به چی بیشتر خندیدم- تو این پارکها کلی وسایل ورزشی گذاشتن 01:19:47.869 --> 01:19:54.669 زنای گنده سوارش شدن، میله‌ها رو گرفتن مثل اینکه دارن میدوئن، روش ورزش میکنن، همچین همچین 01:19:55.474 --> 01:19:58.704 وای خدا- باشه مادر جون، بچه‌ها جمعش میکنن، تو ول کن- 01:19:58.729 --> 01:20:00.194 روت نریخت که عزیزم- نه، نه، چیزی نشد 01:20:00.195 --> 01:20:05.295 تو ول کن مادر- !تو بشین من حلش میکنم، مادر... مادر، مادر 01:20:06.620 --> 01:20:08.192 !آلپر- 01:20:10.892 --> 01:20:16.264 هیچ مسئله ای نداره قربان، الان حلش می کنم- همیشه از این اتفاقها میافته 01:20:17.240 --> 01:20:19.250 شما رو هم به زحمت انداختم- 01:20:20.351 --> 01:20:25.751 خان باجی مزین، فردا هم صبح میریم کشتی سوارشیم- گلوگاه رو می گردیم، چی میگید؟ 01:20:26.172 --> 01:20:32.785 تازه اینو نگفتید، امروز رفتیم مرکز خرید آلپر، یه لباس خوشگل برای مادرت خریدیم 01:20:42.514 --> 01:20:47.841 خانواده ما همونطور که گفتم تو بورسا زندگی میکنن- خان باجی مزین، تا حالا اونجا رفتین 01:20:47.842 --> 01:20:53.771 تا حالا قسمت نشده عزیزم، همش میشنوم جای قشنگیه- ...ازش رد شدیم چند بار، ولی خب 01:20:54.196 --> 01:20:56.699 یه روز می برمتون- ...انشاا- 01:20:57.700 --> 01:21:00.850 ...این ترافیک هم دیگه- خداییش خیلی خوش شانسید 01:21:00.851 --> 01:21:03.551 تو جایی مثل تارسوس با آرامش زندگی میکنید 01:21:03.565 --> 01:21:08.277 ببینید، اینجا دیگه نمی‌شه زندگی کرد تو بیا سمت ما رو ببین، عاشقش میشی- 01:21:08.477 --> 01:21:12.233 ببین! آلپر هم نیومد، تو بیا من همیشه منتظرتم 01:21:13.634 --> 01:21:18.934 مادر، اول آدا رو برسونیم خونش- بعد میریم خونه، تو هم میگیری می خوابی... زود 01:21:19.033 --> 01:21:21.392 امروز خیلی خسته شدید... هر دوتون 01:21:23.811 --> 01:21:27.253 آدا من فردا ساعت 9، 10 میام دنبالت، باشه؟ 01:21:27.553 --> 01:21:29.741 باشه، خوبه- زنگ میزنم -باشه- 01:21:29.742 --> 01:21:32.654 ای خدا! زندگیتونو به هم ریختم- 01:21:32.655 --> 01:21:37.905 ازتون انتظار نداشتم خان باجی مزین- این چه حرفیه، من اغلب میرم خونه خودم 01:21:37.906 --> 01:21:41.922 پسرم، من یه جایی دراز می کشیدم می خوابیدم- باشه مادر جون، میبینی که مشکلی نیست- 01:21:53.440 --> 01:21:55.968 چی کار کردی مادر؟- منم داشتم این تو تخت رو حاضر می کردم 01:21:55.986 --> 01:21:59.484 به خدا اونجا نمی‌خوابم پسرم- این جا خوبه، جا دارم هست 01:22:00.284 --> 01:22:04.856 تو رو هم از جات محروم میکنم اینجا روشن هم هست، خیلی بهتره 01:22:19.768 --> 01:22:23.983 داداشم، بچه هاشون، حالشون چطوره؟- همشون خوبن- 01:22:24.783 --> 01:22:29.430 خیلی دلم براشون تنگ شده- میدونم دلت تنگ شده، مگه میشه دلتنگ نشه- 01:22:30.970 --> 01:22:33.905 مادر- فرزندم؟- 01:22:35.229 --> 01:22:36.694 سخته مادر- 01:22:39.595 --> 01:22:41.295 چیش سخته فرزندم؟- 01:22:43.318 --> 01:22:50.473 ما بهت افتخار می کنیم- تک و تنها زندگیتو درست کردی اینجا، بدون اینکه محتاج کسی بشی 01:22:52.061 --> 01:22:54.697 مادر- مادر؟- 01:22:56.767 --> 01:23:03.890 سخته مادر، خیلی سخته- چیش سخته فرزندم؟- 01:23:49.872 --> 01:23:53.788 یه کم خوردیم، نه؟- یه کم- 01:23:54.288 --> 01:23:58.081 گلها رو قبل خوردن خریدی یا بعدش؟- 01:23:58.381 --> 01:24:01.529 چه فرقی می کنه؟- خیلی فرق می کنه- 01:24:01.999 --> 01:24:07.086 اول تصمیم گرفتم بخرم، بعد خوردم- بعد خریدم 01:24:08.550 --> 01:24:12.718 تو خونه خوردم، با عجله... با شتاب آبی 01:24:12.719 --> 01:24:16.819 مادرم خونه خوابه من اومدم که گلها رو بدم 01:24:18.119 --> 01:24:25.871 رفتم بازار ماهی فروشا، چون گفتم جای دیگه گل فروشی باز نیست از بچه‌های گل فروش خریدم 01:24:29.966 --> 01:24:33.885 گلها رو میدم، میبوسمت و میرم 01:24:34.168 --> 01:24:41.474 عذر میخوام، مادرم اگه بیدار بشه میترسه چون تو خونه تنهاست 01:25:00.996 --> 01:25:07.350 ...دوستت دارم... اگه هوشیار بودی نمی‌گفتم اما- زودباش برو دیگه 01:25:07.751 --> 01:25:11.251 زودباش... برو دیگه- 01:25:36.530 --> 01:25:40.394 مادر... ما اومدیم- 01:25:41.594 --> 01:25:44.763 امروز با کشتی چینگله می گردیم- اون دیگه چیه دخترم؟- 01:25:45.799 --> 01:25:51.649 از ببک، تور شروع میشه و کل ساحل رو می چرخه- یه چیزی مثل تور دور گلوگاهه -آی زنده باشی 01:26:12.213 --> 01:26:15.122 آلپر؟ -اردم؟- چه خبر؟- 01:26:15.622 --> 01:26:16.691 خوش اومدی- 01:26:17.192 --> 01:26:19.642 چی کار می کنی؟- خوبم. شاهد عقدت رو آوردم- 01:26:19.742 --> 01:26:21.166 سلام، سلام. حالتون خوبه؟- 01:26:21.166 --> 01:26:26.749 گوش کن... تبریک میگم، امیدوارم خوشبخت بشید- من باید برم، تو رستوران یه مهمونی گرفتن، مشتری زیادی دارم 01:26:26.774 --> 01:26:32.422 چرا؟- پیش اومده دیگه، اینجا بزنم، نه، ولش کن اصلا میدم دست خودت- 01:26:32.422 --> 01:26:38.248 باشه، مهم نیست- تبریک میگم -کاش میموندی -مهمون زیادی دارم، باید برم- 01:26:44.126 --> 01:26:49.704 شما دختر آقا هاسار، نالان خانوم، پسر احمد آقا، اردم رو به همسری قبول می کنید؟- بله -تشویق می کنیم 01:26:52.957 --> 01:26:58.904 شما پسر احمد آقا، اردم، دختر آقا هاسار، نالان خانوم رو به همسری قبول می کنید؟- بله 01:27:24.423 --> 01:27:27.001 انشاا... قسمت خودت دخترم- 01:27:55.036 --> 01:27:58.852 مراقب آدا باش، نرنجونش- به هیچ عنوان ولش نکن 01:27:58.953 --> 01:28:03.453 تو کل زندگیت، آدا بزرگترین هدیه ایه که خدا بهت داده- 01:28:03.894 --> 01:28:07.507 اینو فراموش نکن این تنها چیزیه که بهت میگم 01:29:21.575 --> 01:29:22.758 گشنم شده- 01:29:23.718 --> 01:29:26.486 اون قابلمه ای که دیروز تمومش کردیم 01:29:27.387 --> 01:29:32.287 مادرت هیچ سستی نکرده، دیروز قبل از اینکه سوار کشتی بشیم بیدار شده، دلمه برگ پخته. میدونستی؟ 01:29:32.287 --> 01:29:36.369 تو یخچال کوچیکه گذاشتم الان بخورم وای خدا! تو هم می خوری؟ 01:29:39.570 --> 01:29:43.802 یعنی اصلا نخور، همشو خودم بخورم 01:29:43.827 --> 01:29:47.883 یا بخور، چون اگه من همشو بخورم به احتمال زیاد باید برم بیمارستان 01:29:48.284 --> 01:29:53.855 وقتی بچه بودم یه بار برام اتفاق افتاده، میدونستی؟ خالم یه قابلمه درست کرده بود و تو یخچال گذاشته بود 01:29:54.456 --> 01:30:00.656 مادرم، خالم، عمه ام، همشون تو خواب عمیق بودن هوا هم گرم، تابستون بود دیگه 01:30:00.657 --> 01:30:08.994 منم از بازی اومده بودم... از کوچه حالا بشین و همشو یه هو تموم کن 01:30:09.019 --> 01:30:13.351 تازه با نون می خوردم نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 01:30:14.552 --> 01:30:19.052 ...بعدش معدم چنان درد گرفت. داشتم می مردم آدا من میخوام جدا بشم- 01:30:46.287 --> 01:30:48.749 دارم فکر می کنم که چرا اصلا تعجب نکردم- 01:31:08.551 --> 01:31:16.990 ...من در اصل می دونستم، سعی ام رو کردم که نترسونمت اما فکر می کنم بیهوده بوده 01:31:31.134 --> 01:31:34.661 اما آدم چرا برای چیزی که می دونسته انقدر گریه می‌کنه، نه؟ 01:31:35.462 --> 01:31:37.334 باشه، گریه نمی‌کنم 01:31:43.333 --> 01:31:46.817 پس چرا انقدر پی من اومدی؟ ها؟ 01:31:50.418 --> 01:31:56.187 یعنی برای چی؟ تو که میدونستی نمی‌شه ...تو که میدونستی نمیتونی، پس چرا تو 01:31:57.888 --> 01:31:59.088 چرا؟ 01:32:05.686 --> 01:32:08.781 !برینم تو دهنت! برینم تو دهنت 01:32:13.681 --> 01:32:16.670 یه دقیقه قبل من اینجا کیو بوسیدم؟ 01:32:16.870 --> 01:32:18.480 !!چرا؟ 01:32:46.467 --> 01:32:47.595 آدا؟- 01:32:48.596 --> 01:32:50.796 آدا، خوبی عزیزم؟ بیا !ولم کن- 01:32:50.987 --> 01:32:53.787 بیا بالا... یه دقیقه بیا 01:32:58.733 --> 01:32:59.797 آدا؟ 01:33:00.398 --> 01:33:04.998 آدا؟... دیوونه بازی در نیار نمی خوام بزنمت، مگه خل شدی 01:33:05.599 --> 01:33:06.699 یه لحظه بیا اینجا 01:33:15.359 --> 01:33:17.173 آدا می خوام که یه چیزو بدونی 01:33:18.673 --> 01:33:22.799 من لیاقت تو رو ندارم و هیچ وقت هم لیاقتت رو نداشتم 01:33:24.000 --> 01:33:29.212 ...امروز شاید ناراحت بشی اما، یه روز وقتی مرد زندگیتو پیدا کردی از من تشکر میکنی- 01:33:32.013 --> 01:33:35.726 !یکیتون هم یه چیز دیگه بگین از کدوم فیلمه عزیزم؟ 01:33:35.727 --> 01:33:40.727 این جملات فی البداهه سینمای جوان دهه 70 و 80 آمریکا براتون ویروس میفرسته؟ 01:33:41.177 --> 01:33:43.865 که تو لحظات سخت به دادتون برسه 01:33:44.689 --> 01:33:46.340 من کاملا رو راست بودم- 01:33:48.541 --> 01:33:53.479 آدا، من خیلی چیزا رو تجربه کردم خیلی چیزا رو نابود کردم 01:33:54.980 --> 01:33:57.480 خودمو، زندگیمو، همه چیزو 01:33:58.480 --> 01:34:02.806 من درست بشو نیستم با میکروبی که تو خونمه زندگی میکنم 01:34:04.707 --> 01:34:10.407 نمی خوام وارد زندگیه کسی بشم همین‌طور نمی‌خوام کسی وارد زندگیه من بشه 01:34:12.226 --> 01:34:16.817 من اینم. اینجوری اومدم، اینجوری هم میرم هیچ دلیلی هم براش ندارم. دنبال دلیل نباش 01:34:17.618 --> 01:34:20.597 کاشکی یه دلیلی وجود داشت و من اونو می دونستم تا بتونم تغییرش بدم 01:34:22.698 --> 01:34:27.107 اما اینو بدون که قشنگ ترین چیز زندگیم بودی اینو فراموش نکن 01:34:30.194 --> 01:34:35.414 .اگه... یه کم کمکت کرده باشه خیلی کمک کرد! ممنون- 01:34:37.036 --> 01:34:39.396 یه چیزی میگم و بعد میرم 01:34:40.899 --> 01:34:50.048 ...تو برف داری یخ میزنی، خواب برات شیرین میاد ولی تو... نمی‌دونی که قبلا مردی 01:35:58.965 --> 01:36:00.365 شنول؟ 01:36:08.652 --> 01:36:21.178 تولدت مبارک رئیس، سالهای خوشی داشته باشی تولدت مبارک رئیس، سالهای خوشی داشته باشی 01:37:29.726 --> 01:37:31.742 آقا آلپر؟- چیه شنول 01:37:34.179 --> 01:37:39.180 اگه اجازه بدید، می خوام باهاتون یه قدح شراب بخورم- وای...خورشید از کدوم طرف در اومده- 01:37:39.580 --> 01:37:45.429 بالاخره امشب فرق می‌کنه. امشب شب خاصیه برام- 01:37:53.580 --> 01:37:56.712 خب پر کن پسر، این چیه یه بند انگشت، مثل غذای گربه 01:37:57.113 --> 01:37:59.910 عجب آدم خسیسی هستی منو همینجوری پولدار کردی 01:37:59.911 --> 01:38:02.911 ای بابا،خان داداش. بخاطر اون نیست- میدونید، من کم می خورم 01:38:03.512 --> 01:38:05.012 ببخشید یه لحظه خان داداش صداتون کردم 01:38:05.211 --> 01:38:12.384 خب باید بگی پسر، منم بهت شک دارم- تو ژنت یه چیزی از اصیل زاده‌های انگلیسی داری. بوش بعدا در میاد 01:38:13.034 --> 01:38:18.636 خب... سور چیه؟ غمزه حامله است. قراره بچه دار شیم- 01:38:18.936 --> 01:38:24.637 وای! پدر میشی... شیر من- خیلی خوشحال شدم شنول 01:38:25.837 --> 01:38:28.176 ممنون... ممنون خان داداش- 01:38:28.548 --> 01:38:31.908 یه لحظه صبرکن. دارم خنگ میشم- تو این وضعیت من چی میشم؟ عمو؟ 01:38:31.909 --> 01:38:34.509 آره، عمو آلپرش شدی- 01:38:36.540 --> 01:38:45.988 انگار دیروز بود. مغازه رو تازه باز کرده بودم- تو اومدی و گفتی برای آگهی استخدام اومدم. می خواستم رئیسو ببینم 01:38:48.688 --> 01:38:52.386 وقتی بهت گفتم رئیس منم باورت نمی‌شد و به من مثل انگلیسیا نگاه می کردی 01:38:59.582 --> 01:39:04.692 آقا آلپر... من ازت بخاطر همه چیز تشکر میکنم- 01:39:05.310 --> 01:39:08.165 برای همه، از طرف همه‌ی بچه ها 01:39:09.240 --> 01:39:16.164 همیشه با ما مهربون بودی... و خیلی سخاوتمند خیلی چیزا بهت بدهکارم، می خوام که اینو بدونی 01:39:16.189 --> 01:39:17.800 باشه بابا، چرت و پرت گفتن رو تموم کن- 01:39:21.575 --> 01:39:24.857 پسر، تو این همه شراب اینو باز کردی امشب؟ 01:39:26.958 --> 01:39:31.758 خبرو ببین، شرابو ببین آدم یه بوردوئی چیزی باز می‌کنه 01:39:33.459 --> 01:39:34.659 !خسیس- 01:40:47.109 --> 01:40:52.756 خب... این دیگه چیه! این دیگه چیه؟ داره میاد 01:41:01.355 --> 01:41:06.503 عمو آلپر، امشب میریم سینما دیگه، نه؟- تو بخوای مگه میشه نریم، خوشگله شیرها- 01:41:06.528 --> 01:41:09.857 خرس قطبی رو میبینیم دیگه، نه؟- خرس قطبی؟ این چندمیشه؟- 01:41:11.450 --> 01:41:12.715 از تو یه سال کوچیکتره- 01:41:14.616 --> 01:41:19.190 سلام! اسم من بوبوئه میدونی بعد از صبحونه قراره مال تو بشم 01:41:19.215 --> 01:41:21.182 اسم تو چیه؟ میتهات جان- 01:41:29.425 --> 01:41:32.637 خرس قطبی- آره، خرس قطبی، ببین ما بلیطامون رو قبلا خریدیم- 01:41:32.638 --> 01:41:37.543 وقتی خواستیم بریم تو اینا رو تو بده به عمو، باشه؟ باشه. - آفرین به تو، پسر عاقل- 01:42:09.044 --> 01:42:10.603 ما تو سینما منتظرتیم- 01:42:13.359 --> 01:42:19.222 بابا... بابا، عمو آلپر نمیاد مگه؟ عمو آلپر؟- یه کم دیگه میاد پسرم- 01:42:27.957 --> 01:42:31.936 سلام آلپر، چطوری؟- آدا! سلام- 01:42:34.603 --> 01:42:36.591 من یه کم شوکه شدم 01:42:42.393 --> 01:42:45.421 چند بار سعی کردم تماس بگیرم شمارت عوض شده بود 01:42:46.459 --> 01:42:50.390 به انگلستان کوچ کردم، ازدواج کردم- ...که اینطور- 01:42:53.590 --> 01:42:58.646 برات خوشحال شدم. شوهرت؟ هاکان، اونجا تو یه شرکت کار می‌کنه- 01:42:58.671 --> 01:43:02.671 منم همون شغل قدیمی اونجا هم یه مغازه باز کردیم...میگذره دیگه 01:43:05.370 --> 01:43:09.750 پسر شنول بود دیگه، نه؟ ماشاا... خیلی شیرینه 01:43:18.644 --> 01:43:21.794 اینم دختر منه، الیف سه سالشه 01:43:29.962 --> 01:43:32.512 خیلی خوشگله، عزیز جونم- 01:43:35.200 --> 01:43:37.200 خدا برات نگهش داره ممنون- 01:43:37.568 --> 01:43:43.078 منم یه فرصتی گیر آوردم، گفتم برم بورسا هم مادرم اینا رو ببینم، هم سینم رو 01:43:47.031 --> 01:43:51.153 فردا صبح برمی گردم دخترم با باباش و پرستار اونجا مونده 01:43:51.178 --> 01:43:53.800 شاید سال تحویل همگی دوباره بیاییم 01:43:55.101 --> 01:43:59.001 می خوام بگم بیا با ما یه قهوه بخور اما فکر کنم داری میری سینما 01:44:02.201 --> 01:44:09.246 تو چطوری؟ همه چی روبراهه؟ رستوران رو ادامه میدی دیگه؟ خوبم، خیلی خوبم، همه چی روبراهه- 01:44:11.347 --> 01:44:18.380 اصلا هم خوب نیستم آدا. تو رو هیچوقت فراموش نکردم" "فکرشو نمی‌کردم که این اتفاقا بیفته. همه چیز برام مزخرف شده 01:44:19.581 --> 01:44:25.335 تو تونستی با این کنار بیای؟ یا داری از من انتقام میگیری؟" "می خندی. راستکیه؟ 01:44:26.394 --> 01:44:31.956 هیچوقت فکر نمیکردم که اینطور بشه" "اولین روزایی که ازت جدا شدم، احساس آزادی پرنده رو داشتم 01:44:32.157 --> 01:44:37.833 فکر میکردم به تو و خودم محبت کردم" "تا وقتی که یه چیز کوچولو منو درب و داغون کرد 01:44:43.734 --> 01:44:49.934 یه سنجاق سر که به تو تعلق داشت، اونروز سر بسرم گذاشت" "تازه اون صبح بود که تو و چیزایی که از دست دادم رو فهمیدم 01:44:51.905 --> 01:44:57.358 تو دیگه نخواهی بود" "دیگه نمیتونستم با کس دیگه ای اینو تجربه کنم 01:45:09.059 --> 01:45:20.359 زندگی همچنان سر به سرم می‌ذاشت ،صورتهای شبیه به تو" "بوهایی مثل بوی تو، صداهایی مثل صدای تو، جلوم سبز میشدن 01:45:21.560 --> 01:45:25.560 "شایدم به نظر من اونجور میومد. نمی‌دونم" 01:45:25.961 --> 01:45:32.761 میدونی، سنجاق سری که یه روز نمی‌دونی کجا گمش کردی" "هنوز تو جیبمه 01:45:34.742 --> 01:45:37.065 خوبم، خیلی خوبم 01:45:38.810 --> 01:45:43.101 تو مغازه‌ی تو مشاور املاک زدن، میدونی؟- آه، آره، سینم گفته بود- 01:45:43.420 --> 01:45:47.180 منم دیروز داشتم از اونجاها رد می شدم دیدم- یه کاری داشتم اونجا 01:45:47.980 --> 01:45:52.169 نه آدا، دارم دروغ میگم، من هر چند وقت میرم" "یه نگاهی به اون کوچه میندازم 01:45:53.021 --> 01:45:57.677 تصور می کنم همه چیز مثل گذشته است" "همونجوری اونجا می ایستم 01:45:58.878 --> 01:46:02.478 تصور میکنم که اون تو نشستی و" "هنوزم قهرمانهای کوچیک بوجود میاری 01:46:03.979 --> 01:46:07.579 "خودم رو قول میزنم... رنجور شدم آدا" 01:46:13.400 --> 01:46:18.658 مادرت چطوره؟ خوبه؟- اونم خوبه. چی کار کنه دیگه. نوه بزرگ می‌کنه- 01:46:18.683 --> 01:46:21.843 بعضی وقتا میاد اینجا- بعضی مواقع هم من میرم دیدنش 01:46:22.602 --> 01:46:28.429 دلم برای خان باجی مزین خیلی تنگ شده- گفته بودم میرم دیدنش، قسمت نشد 01:46:29.630 --> 01:46:36.684 درست بعد تو رفتم دیدنش" "خونه ای که به دنیا اومدی، محله ای که بچگیتو گذروندی، عشق من 01:46:38.143 --> 01:46:47.147 با مادرت یه سفر کوچیکی تو زندگیت کردیم" "قول گرفتم که چیزی به تو نگه، براوو، زیرقولش نزده 01:48:23.058 --> 01:48:26.765 خونه ای که بزرگ شدی" "جایی که می خوابیدی رو دیدم عشق من 01:48:27.142 --> 01:48:34.667 تو و بچگیت رو تصور کردم" "تو اونجا بودی و هنوز نمی‌دونستی که یه روز با من آشنا میشی 01:48:42.952 --> 01:48:47.648 تو روی زانوم خوابیدی" "و من یه حکایت برات تعریف کردم 01:48:47.649 --> 01:48:54.142 بزرگ شدی... یه داستانیه تو ذهنم" "می دونی، اینو خیلی دوست داشتم 01:48:55.243 --> 01:49:00.743 بعد یه پایان خوش برای هر دومون نوشتم" "تو اون خونه همراه با تو نشستیم 01:49:01.392 --> 01:49:06.661 ساکت شدیم، بی صدا کنارم وایستادی" "اینجا پایان بود 01:49:07.162 --> 01:49:16.981 یه دنیای دیگه بود... فقط ما بودیم" "به من نگاه کردی... آبی و بی شتاب... ساکت شدیم 01:49:17.982 --> 01:49:23.551 تو یه دنیای متفاوت، یه پایان خوش متفاوت" "ما لیاقت اینو داشتیم 01:49:23.551 --> 01:49:30.451 داستانمون، یه جایی تو اونجا، همیشه با من می مونه" "چون تنها راهیه که میتونم دوام بیارم 01:49:32.552 --> 01:49:36.515 "!بوی آدم همیشه همونجور می مونه؟ موندم" 01:49:38.615 --> 01:49:46.620 بعد یکی از چیزایی که به تو تعلق داشتو برداشتم" "یه صفحه گرام پنجی... قصه‌های برادر آردا 01:49:47.720 --> 01:49:52.526 اگه یه روز به خونتون سر بزنی" "هیچوقت نمی‌فهمی که اون گرام، چجوری گم شده 01:49:53.426 --> 01:50:00.163 می دونی، تو با اون گرام کوچیک" "هنوزم پیش من، تو خونه ام هستی...و تو اینو نمیدونی 01:50:01.663 --> 01:50:09.419 و وقتی چشمامو میبندم" "تو آغوشم کس دیگه ای نیست... تو هستی و تو اینو نمی‌دونی 01:50:09.667 --> 01:50:14.186 آ، آ، ساعت 7 شده- آره، سئانس 7 شروع شده، زودباش، دیرت نشه- 01:50:14.188 --> 01:50:21.423 نه، من نمیرم، فیلم بچه گونه ایه، حوصلم سر میره- برنامه‌های دیگه ای دارم که الان بنظرم جذابتر میاد 01:50:23.223 --> 01:50:26.338 نکنه کسی هست که منتظرته؟- آره، هست- 01:50:26.968 --> 01:50:28.822 خوبه، از شنیدنش خوشحالم- 01:50:29.522 --> 01:50:33.720 "نیست، هیچکس نیست، دارم بهت دروغ میگم" 01:50:33.720 --> 01:50:34.813 "میدونم عشق من" 01:50:35.314 --> 01:50:42.114 هیچکس نیست، و نخواهد بود. بچه‌های دیگران رو" "زندگیهای دیگران رو، بدنهای دیگه رو قرض میگیری 01:50:42.915 --> 01:50:46.715 و میدونی که باید پس بدی" "و همیشه همینجور بی کس میمونی 01:50:49.659 --> 01:50:52.375 من دیگه با اجازت برم- باشه- 01:50:53.508 --> 01:50:55.867 خداحافظ- خداحافظ- 01:50:57.953 --> 01:51:02.212 راستی قرار بود طرز تهیه‌ی کیک هویج- با طعم دارچین رو بهم بگی. یادت اومد؟ 01:51:03.018 --> 01:51:07.155 من طرز تهیشو از یه کتاب پیدا کردم به سلامتی خوردیم 01:51:07.955 --> 01:51:12.299 به اندازه‌ی مال تو خوشمزه نشد خب اما میشه، امیدی هست 01:51:12.775 --> 01:51:14.792 براوو- اراده کردم، باید موفق بشم- 01:51:14.817 --> 01:51:16.215 از الان تبریک میگم- 01:51:20.832 --> 01:51:23.540 خداحافظ، مراقب خودت باش- 01:51:27.541 --> 01:51:28.641 خداحافظ- 01:51:51.884 --> 01:51:56.354 وقتی دوستت داشتم مگه نفهمیدی 01:51:56.354 --> 01:52:00.287 وقتی گفتم مگه نخندیدی 01:52:00.312 --> 01:52:05.802 تو فالمون حسرت اومده، جدایی اومده 01:52:05.827 --> 01:52:09.640 مگه بهت نگفتم 01:52:09.665 --> 01:52:14.717 نمی فهمیدی... نمی‌فهمیدی 01:52:14.742 --> 01:52:18.556 قسمت رو هم باور نداشتی 01:52:18.557 --> 01:52:27.157 تو که میگفتی از سنگ دلایی که آدمو رنج میدن نمیشی 01:52:28.758 --> 01:52:33.658 آرزو میکنم که خوشبخت بشی عشق من 01:52:33.659 --> 01:52:37.859 حتی اگه من نباشم، دنیا به روت بخنده 01:52:37.860 --> 01:52:40.260 گناهم به گردنته 01:52:40.261 --> 01:52:46.461 یه جفت چشم گریون، پشت سرت گذاشتی 01:52:46.486 --> 01:52:56.322 دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::Bamabin.Com::. 01:52:56.347 --> 01:53:04.290 هماهنگ‌سازی از محمدعلی امیرزاده 01:53:26.162 --> 01:53:30.462 فکر نکن قلبم خالی مونده 01:53:30.463 --> 01:53:35.163 تلخیها با گذشت زمان رفع میشن 01:53:35.164 --> 01:53:38.564 به عشق توبه نمی‌کنم من 01:53:38.565 --> 01:53:44.065 خواهی دید، وقتی دوباره عاشق بشم 01:53:44.066 --> 01:53:49.366 نمی فهمیدی... نمی‌فهمیدی 01:53:49.367 --> 01:53:53.367 قسمت رو هم باور نداشتی 01:53:53.368 --> 01:54:02.468 تو که میگفتی از سنگ دلایی که آدمو رنج میدن نمیشی 01:54:02.469 --> 01:54:07.669 آرزو میکنم که خوشبخت بشی عشق من 01:54:07.670 --> 01:54:11.970 حتی اگه من نباشم، دنیا به روت بخنده 01:54:11.971 --> 01:54:14.171 گناهم به گردنته 01:54:14.172 --> 01:54:20.172 یه جفت چشم گریون، پشت سرت گذاشتی 01:54:20.196 --> 01:54:40.196 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.