WEBVTT
00:02.000 --> 00:10.000
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:10.024 --> 00:18.024
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:56.846 --> 01:04.846
« زیرنویس از آریـن »
::. Cardinal .::
01:07.271 --> 01:08.979
شنواییش رو از کار انداختم
01:09.063 --> 01:11.104
وقتی فرود اومدیم گفت یه صدایی می‌شنوه
01:11.896 --> 01:14.063
،هر چقدر به زینومورف نزدیکتر شد
صداش بلندتر شد
01:15.688 --> 01:18.396
بعد دیشب توی آزمایشگاه وقتی
...جنین رو کشیدم بیرون
01:18.479 --> 01:20.813
به نظرت یه ربطی به این موجودات داره؟
01:20.896 --> 01:23.438
به همشون نه. فقط یه گونه
01:23.521 --> 01:24.521
همم
01:29.563 --> 01:31.104
چرا اخم‌هاتون تو همـه؟
مگه مراسم ختمـه؟
01:31.188 --> 01:34.354
ما توی مسیر پیشرفت و اکتشافیم و
من نیم ساعت دیگه وقت پاکسازی روده دارم
01:34.438 --> 01:37.771
برو چندتا دکمه و پیچ انگولک کن و
بذار آدم بزرگ‌ها صحبت کنن
01:39.896 --> 01:42.604
.خاموشش کردیم
...فکر می‌کنیم صدای
01:42.688 --> 01:44.938
زینومورف رو می‌شنوه. آره. همیشه
فرض کن چند قدم ازت جلوترم
01:45.021 --> 01:48.938
ضمناً...مگه تو الان نباید
مشغول آزمایش باشی؟
01:49.021 --> 01:51.979
این موجودات خودبخود کشف نمیشن
01:54.771 --> 01:55.771
درستـه
01:58.146 --> 01:59.146
تو هم برو
02:02.188 --> 02:04.854
نه. ترسیده. به من نیاز داره
02:04.938 --> 02:07.604
مراقب باش. تو مادرش نیستی
02:07.688 --> 02:09.854
.مشکل فنی داره
.هم‌صحبت که نمی‌خواد
02:09.938 --> 02:13.688
هنوز هم گزارش ارزیابی‌ات
از عملکرد هایبریدها رو ندادی
02:17.604 --> 02:20.313
برمی‌گردم. باشه؟
02:27.396 --> 02:29.521
بالاخره تنها شدیم
02:30.021 --> 02:31.021
خیلی‌خب
02:31.104 --> 02:32.646
شنواییش رو فعال کن
02:34.104 --> 02:36.313
ببینیم مشکلش سخت‌افزاریـه یا نرم‌افزاری
02:38.771 --> 02:41.729
عالی شد. داداشش اومد -
حالت خوبـه؟ -
02:41.813 --> 02:43.188
صدات رو نمی‌شنوه
02:43.271 --> 02:45.771
چرا؟ -
شنواییش رو از کار انداختیم -
02:45.854 --> 02:47.729
چیکار کردید؟ -
سلام -
02:49.188 --> 02:51.604
...افتخار آشنایی نداشتیم. تو
02:51.688 --> 02:55.479
.تو واسه من کار می‌کنی
...یا بهتره بگم برای
02:55.563 --> 02:58.896
زیرمجموعۀ زیرمجموعۀ یکی از
شرکت‌های هُلدینگم کار می‌کنی
02:58.979 --> 03:00.271
آره. ریۀ جدیدت چطوره؟
03:01.313 --> 03:03.188
عالیـه. ممنونم
03:03.271 --> 03:05.604
باورت نمیشه با قبلی چیکار کردیم
03:06.521 --> 03:09.146
چی؟ -
صدات رو نمی‌شنوم -
03:10.646 --> 03:12.271
نمی‌شنوم
03:12.354 --> 03:16.229
.یه صدایی توی آزمایشگاه میومد
.سرم درد گرفت. چیزی نمی‌شنوم
03:16.313 --> 03:18.021
باشه
03:18.104 --> 03:19.896
توی آزمایشگاه چی هست؟
03:27.938 --> 03:30.063
بگو که اونا رو نیاوردید اینجا
03:33.646 --> 03:36.771
،داریم وقت تلف می‌کنیم. خیلی‌خب
مدارهای شنواییش رو فعال کن
03:37.729 --> 03:39.771
باشه. خیلی‌خب
03:45.146 --> 03:49.979
خب. صدای من رو می‌شنوی؟
03:52.021 --> 03:56.313
صدای من رو می‌شنوی؟
صدای من رو می‌شنوی؟
03:57.188 --> 04:01.729
آره. آره -
آره؟ اون صدا رو هم می‌شنوی؟ -
04:02.979 --> 04:06.854
نه -
نه؟ باشه. اینطوری خوبـه؟ -
04:10.188 --> 04:12.938
خوبـه. خوبـه -
خوبـه؟ -
04:13.021 --> 04:15.479
خوبـه -
باشه -
04:15.563 --> 04:18.188
سلام. سلام کوچولو
04:18.688 --> 04:19.771
سلام
04:20.604 --> 04:21.854
کجا بودی؟
04:22.938 --> 04:27.563
،من...زیر تیغ جراحی
ولی چیزی نیست. حالم خوبـه
04:27.646 --> 04:29.063
وندی -
بهترم -
04:29.146 --> 04:30.729
وندی -
همم؟ -
04:31.854 --> 04:33.521
بهم میگی چی شد؟
04:37.729 --> 04:41.938
...بیدار شدم و شنیدمش. اون صدا رو. انگار
04:47.938 --> 04:50.229
حشرات داشتن پاهاشون رو می‌مالیدن به هم
04:51.146 --> 04:52.979
عین صدای جیرجیرک بود؟
04:53.771 --> 04:57.771
من هم رفتم دنبالش و
صدا از آزمایشگاه میومد
04:59.146 --> 05:00.146
...کرش داشت
05:02.271 --> 05:07.438
.یه کارهایی اونجا می‌کرد
.داشت روی تخم‌ها آزمایش می‌کرد
05:13.063 --> 05:14.146
جیغ می‌کشید
05:16.104 --> 05:17.229
تخمـه؟
05:17.313 --> 05:18.313
نه
05:20.896 --> 05:21.979
بچه
05:25.521 --> 05:28.688
بچه‌اش داشت جیغ می‌کشید
05:35.854 --> 05:39.979
باشه. سر در میاریم این صدایی که
می‌شنوی چیـه و چرا می‌شنویش و
05:40.063 --> 05:41.313
بعد جلوشو می‌گیریم
05:41.854 --> 05:43.313
نه -
نه -
05:44.479 --> 05:46.396
منظورتون چیـه «نه»؟ -
...اون -
05:46.479 --> 05:48.479
،زبون فضایی‌ها رو می‌شنوه
بعد می‌خوای جلوشو بگیری؟
05:48.563 --> 05:51.063
اگه اذیتت می‌کنه، بهتره خفه‌اش کنیم
05:51.146 --> 05:53.354
نه، فکر کنم من رو انتخاب کردن
05:55.813 --> 06:00.104
با من حرف می‌زنن. می‌خوام بشنوم چی میگن -
حله. آزمایش رو شروع کن -
06:01.938 --> 06:04.146
باشه
06:06.438 --> 06:09.063
از بیست هزار هرتز شروع می‌کنیم
06:17.479 --> 06:18.646
می‌شنوم
06:20.146 --> 06:22.354
خیلی‌خب. الان کمـه. زیادش کنم چی؟
06:25.729 --> 06:26.854
فرقی نکرد
06:26.938 --> 06:29.479
حتماً روی چندتا فرکانس پخش شده
06:29.563 --> 06:32.354
الان میرم روی بالاترین بازه
06:42.438 --> 06:45.354
بسه، بسه، بسه. کم کن -
کم کردم -
06:46.396 --> 06:47.479
خودشـه
06:48.854 --> 06:50.521
کرلی، تو چیزی نشنیدی؟
06:52.271 --> 06:54.063
مثلاً چی؟ -
صدایی که برات ناآشنا باشه -
06:55.604 --> 06:56.604
شاید
06:56.688 --> 06:58.979
.چیزی که می‌خوام بشنوم رو نگو
.راستشو بگو
07:04.271 --> 07:05.271
برو کنار
07:08.271 --> 07:11.813
می‌تونی صدا رو روی فرکانسی
ایجاد کنی که بتونیم بشنویم؟
07:12.438 --> 07:13.438
چطوری؟
07:14.771 --> 07:17.479
چطوری داده‌هامون رو هک کردی
تا برادرت رو تماشا کنی؟
07:17.979 --> 07:19.354
به قول آسیموف، تکنولوژی‌ای که
07:19.438 --> 07:22.021
،از یه حدی پیشرفته‌تر باشه
دیگه فرقی با جادو نداره
07:23.104 --> 07:26.813
،صدای خودت رو به چشم صدا نه
بلکه به چشم بلندگو ببین
07:26.896 --> 07:28.396
فقط پخشش کن
07:29.313 --> 07:34.479
،اون صدا داخل پردازندۀ مرکزیت هست
پس فقط...بده بیرون
08:30.104 --> 08:32.271
،فرانسوی بلدی، قبول
ولی از این کارها می‌تونی بکنی؟
08:35.563 --> 08:36.979
بسه دیگه
08:37.063 --> 08:39.854
وای، داداشش احساساتی شده -
باید استراحت کنه -
08:39.938 --> 08:41.979
اون یه باتری یون‌لیتیمی داره که
برق یه شهرک رو تأمین می‌کنه
08:42.063 --> 08:43.271
استراحت لازم نداره
08:43.354 --> 08:46.104
.اون یه ماشین نیست
.یه بچه‌ست که ترسیده
08:46.188 --> 08:47.271
ناسلامتی خودم زبون دارم
08:49.104 --> 08:52.146
.باید یکم بهش فرصت بدیم، قربان
.شب سختی داشته
08:55.646 --> 08:56.646
باشه
08:57.854 --> 08:59.313
هر وقت بهتر شدی بگو
09:04.063 --> 09:05.354
می‌خوای اتاقت رو نشونم بدی؟
09:08.146 --> 09:09.146
آره
09:34.896 --> 09:35.896
نظرت چیـه؟
09:37.979 --> 09:44.521
به نظرم وقتی یه گونۀ بیگانۀ متخاصم
تصمیم به صحبت می‌گیره، باید دلیلش رو بفهمیم
09:44.604 --> 09:47.729
.آره، مگر اینکه صحبت‌هاشون با اون نباشه
.بلکه با هم حرف می‌زنن و فقط صداشون می‌شنوه
09:47.813 --> 09:50.104
الان خودشون هم این رو می‌دونن
09:51.938 --> 09:54.313
مطمئنید نمی‌خواید پس‌شون بدیم به یوتانی و
09:54.396 --> 09:55.938
برگردیم سر کار اصلی‌مون؟
09:56.021 --> 09:59.396
تا یه روز از خواب بیدار شم و ببینم
یه زینومورف توی شکممـه؟ نه، مرسی
10:01.854 --> 10:04.521
،به برادره بگو می‌تونه بمونه
ولی واسه ما کار می‌کنه
10:05.479 --> 10:06.646
باهاش برخورد کنم؟ -
نه -
10:06.729 --> 10:10.979
.فقط یادآوری کن
.اینجا دنیای منـه. اون فقط توش زندگی می‌کنه
10:22.271 --> 10:25.396
اخیراً خیلی نقاشی کردم
10:31.354 --> 10:33.938
این هم...تختمـه
10:36.354 --> 10:39.938
،خب، بیشتر یه جایگاه شارژه
ولی یجورایی تخت هم هست
10:42.979 --> 10:43.979
تو نمی‌خوابی؟
10:44.896 --> 10:49.063
خب، من...نه. نه واقعاً
11:04.396 --> 11:05.438
از دستم عصبانی‌ای؟
11:08.188 --> 11:11.229
چی؟ چرا باید از دستت عصبانی باشم؟
11:11.313 --> 11:13.854
...چون می‌خواستم صدای فضایی‌ها رو بشنوم. من
11:18.979 --> 11:22.146
چون مجبور شدی به خاطرم بری قبرستون
11:24.479 --> 11:25.479
نه
11:27.104 --> 11:28.104
بیخیال
11:30.521 --> 11:31.688
از دست تو نه
11:33.604 --> 11:34.938
از دست اونا عصبانیم
11:37.354 --> 11:38.354
چرا؟
11:39.271 --> 11:42.229
چون وقتی توی بیمارستان بودی
اجازه نمی‌دادن ببینمت
11:43.688 --> 11:44.771
بابا هم همینطور
11:50.063 --> 11:51.146
پس می‌خواستی بیای؟
11:53.229 --> 11:55.938
معلومـه که می‌خواستم بیام
11:58.313 --> 11:59.854
فقط...راهی پیدا نکردی؟
12:00.896 --> 12:04.688
اگه راهی بود، پیداش می‌کردم
12:05.896 --> 12:11.854
ولی جنگ شده بود و
من اون طرفِ دنیا بودم
12:17.938 --> 12:18.979
باشه
12:22.521 --> 12:24.354
ولی الان اینجام
12:42.771 --> 12:44.938
،ناکجاآباد قبلاً داستانی ساختگی بود
12:45.021 --> 12:46.354
...اما الان جزئی از واقعیتـه
12:48.563 --> 12:49.854
چراغ‌خوابی وجود نداشت و
12:51.271 --> 12:53.771
لحظه‌به‌لحظه هوا تاریکتر می‌شد
12:59.729 --> 13:01.938
یه ماشین در چه صورتی
دیگه ماشین محسوب نمیشه؟
13:02.021 --> 13:03.021
ولم کن
13:03.104 --> 13:05.604
یه ماشین در چه صورتی
دیگه ماشین محسوب نمیشه؟
13:09.188 --> 13:16.396
،در میان تمامی جزایر مسحورکننده»
ناکجاآباد دنج‌ترین و نقلی‌ترینِ آن‌هاست
13:18.479 --> 13:25.354
نه بزرگ و پراکنده با فواصل خسته‌کننده
مابین ماجراجویی‌ها، بلکه آکنده و آراسته
13:27.479 --> 13:30.354
صبحگاه حین بازی در کنار میز و صندلی‌ها
13:30.438 --> 13:32.521
،به هیچ عنوان مایۀ نگرانی نیست
13:33.229 --> 13:39.104
،اما دو دقیقه قبل از فرو رفتن به خواب
چنگ بر مرز واقعیت می‌زند
13:40.521 --> 13:42.979
«به همین منظور چراغ‌خواب روشن می‌کنیم
13:44.438 --> 13:45.729
ما دوست نیستیم
13:46.313 --> 13:49.146
.نه، گمونم همینطوره
.ولی می‌خوام دوست هم باشیم
13:49.229 --> 13:52.979
.دوست‌ها به هم دروغ نمیگن
.تو گفتی برای پردایجی کار می‌کنی
13:53.729 --> 13:55.979
خب، من که نمی‌دونستم قهرمانی یا آدم‌بده
13:59.021 --> 14:00.021
قهرمانم
14:01.354 --> 14:02.438
من هم همینطور
14:03.271 --> 14:06.146
،حالا که جفتمون قهرمانیم
باید کمکم کنی
14:07.063 --> 14:10.729
یه چیزی رو پیدا کن و
واسم بیار، خب؟ یه تخم
14:10.813 --> 14:12.688
اونجا خودتون تخم‌مرغ ندارید؟
14:13.646 --> 14:14.771
تخمِ مرغ نه
14:18.604 --> 14:19.604
تخم هیولا
14:20.479 --> 14:22.104
چه پسر زرنگی
14:23.688 --> 14:25.104
نه، نمی‌تونم. نمی‌تونم
14:25.604 --> 14:28.104
این کار اسمش دزدیـه
14:28.188 --> 14:31.646
صبر کن. مگه از دزد هم دزدی می‌کنن؟
14:32.896 --> 14:34.271
بازم داری معما میگی؟
14:34.354 --> 14:37.938
یه سؤال اخلاقی پرسیدم. می‌تونی
درست و غلط رو از هم تشخیص بدی؟
14:40.354 --> 14:41.354
فکر کنم
14:41.438 --> 14:45.021
خب، اگه اون تخم مال من باشه و
،یکی از من بگیرتش
14:45.521 --> 14:47.771
پس گرفتنش چرا باید کار غلطی باشه؟
14:49.229 --> 14:55.563
اونا اینجا درمانم کردن، می‌دونی؟
بوی کاوالیر رو میگم. اینجا...خونۀ منـه
14:56.979 --> 15:02.729
.اینی که میگی اسمش وفاداریـه
.یه مقولۀ کاملاً جداست
15:03.813 --> 15:07.646
ملت به اسم وفاداری دست به
هر کار زشتی می‌زنن. نه
15:08.521 --> 15:13.146
،اگه می‌خوای کار درست رو بکنی
باید کمکم کنی چیزی که دزدیدید رو پس بگیرم
15:14.688 --> 15:17.229
بهش به چشم غرامت نگاه کن
15:18.521 --> 15:20.979
غرامت یعنی چی؟
15:21.063 --> 15:23.896
یعنی اصلاح اشتباهات
15:25.354 --> 15:26.896
تو می‌خوای اشتباهاتت رو اصلاح کنی، مگه نه؟
15:26.979 --> 15:29.063
میشه دربارش با یکی صحبت کنم؟
مثلاً اصمی یا هر کی؟
15:29.146 --> 15:31.104
اون جواب هر سؤالی رو می‌دونه
15:31.188 --> 15:33.354
نه. نمی‌تونی به کسی بگی
15:33.438 --> 15:36.854
اونطوری من ناراحت میشم و
ناراحت کردن بقیه چیـه؟
15:39.438 --> 15:40.438
غلطـه؟
15:41.021 --> 15:42.729
آفرین. خوبـه
15:44.813 --> 15:48.771
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ اگه بخوایم
این کار رو بکنیم، باید به هم اعتماد کنیم
15:50.646 --> 15:52.729
واسه همین می‌خوام اسمم رو بهت بگم
15:53.938 --> 15:57.771
کومی هستم. کومی مورو
15:58.396 --> 16:01.271
کومی؟ چه اسم قشنگی
16:03.021 --> 16:04.021
غناییـه
16:06.354 --> 16:07.438
اسم تو چی بود؟
16:09.688 --> 16:10.688
اسلایتلی
16:11.271 --> 16:14.521
نه، خنگه. اسم واقعی‌ات -
آها -
16:16.438 --> 16:18.229
نباید...به کسی بگم
16:19.521 --> 16:21.979
خب، اگه اسمت رو نگی
چطوری بهت اعتماد کنم؟
16:27.188 --> 16:28.438
آروش هستم
16:29.229 --> 16:30.229
آروش چی؟
16:32.063 --> 16:33.063
سینگ
(معنی دوم: آواز بخون)
16:34.688 --> 16:36.729
♪ آروش چی؟ ♪
16:36.813 --> 16:40.604
نه، گفتم فامیلیم سینگـه
16:41.271 --> 16:42.396
هندیـه
16:48.896 --> 16:51.063
...خیلی‌خب، آروش سینگ
16:53.813 --> 16:56.354
ببینیم چطوری اشتباهاتت رو جبران می‌کنی
17:16.229 --> 17:18.688
می‌دونی معنیِ این سه‌تا میمون روی دیوارت چیـه؟
17:21.354 --> 17:22.354
چی؟
17:23.979 --> 17:26.313
میزارو بدی‌ها رو نمی‌بینه
17:26.396 --> 17:29.104
کیکازارو بدی‌ها رو نمی‌شنوه
17:29.188 --> 17:31.771
ایوازارو بدی‌ها رو به زبون نمیاره
17:32.479 --> 17:37.146
توی آموزه‌های بودایی نمادهای
،دوری از افکار و اعمال بد هستن
17:37.229 --> 17:41.479
ولی طی سالیان سال
مفهوم‌شون تغییر کرده
17:42.188 --> 17:43.188
می‌دونی چه تغییری؟
17:46.396 --> 17:47.729
نه
17:47.813 --> 17:51.229
اگه کار بدی بکنم، من رو لو میدی؟
17:52.896 --> 17:54.479
...من -
...اگه من -
17:56.688 --> 18:01.188
،مستقیم یا غیرمستقیم به دیگران آسیبی بزنم
18:02.271 --> 18:05.104
سعی می‌کنی جلومو بگیری یا
خودت رو می‌زنی به اون راه؟
18:07.396 --> 18:08.438
حواست باشه
18:11.354 --> 18:12.729
همه چیز روبراهـه؟
18:14.229 --> 18:17.354
...بله. فقط
18:19.021 --> 18:20.521
دارید امتحانم می‌کنید؟
18:22.938 --> 18:26.563
.آدم بالغ بودن کلاً همینـه
.یه امتحان بی‌پایانـه
18:38.313 --> 18:39.813
من از دوست‌هام دفاع می‌کنم
18:44.771 --> 18:45.771
خوبـه
21:11.396 --> 21:12.479
خارق‌العاده‌ست
21:18.854 --> 21:21.896
آره. خط‌های خمیده کلاً عوض شدن
21:21.979 --> 21:23.313
اون‌ها امواج گاما هستن
21:23.396 --> 21:26.021
.توانایی حل مسئله و تمرکز
می‌بینی بیشتر شدن؟
21:26.104 --> 21:27.729
همم
21:29.646 --> 21:32.521
این موجود خیلی باهوشیـه
21:37.938 --> 21:38.979
ببین چطوری ما رو زیر نظر داره
22:12.188 --> 22:15.479
...اگه یکی از اون‌ها موفق بشه فرار کنه -
انقدر بدبین نباش، پسر -
22:16.146 --> 22:18.813
خب؟ قبلاً که گفته بودم
22:27.104 --> 22:28.063
هی. هی
22:40.396 --> 22:41.396
من
22:43.521 --> 22:44.729
آره
22:46.771 --> 22:47.813
من
23:16.521 --> 23:19.521
آرتور، چی شده؟
23:27.354 --> 23:30.854
آرتور، من رو کجا می‌بری؟
23:32.813 --> 23:35.063
نمی‌فهمم چرا باید میومدیم
بیرون آزمایشگاه. چی شده؟
23:35.896 --> 23:37.104
شوخی می‌کنی؟
23:37.188 --> 23:40.188
عزیزم، میشه لطفاً توضیح بدی چه خبره؟
23:40.271 --> 23:42.563
اینجا داریم چیکار می‌کنیم؟
اسم کارمون علم نیست
23:42.646 --> 23:44.854
ما وسط تست هایبریدها بودیم و
23:44.938 --> 23:47.854
اون خدا می‌دونه چندتا گونۀ فضایی آورده اینجا
23:47.938 --> 23:52.479
.ناسلامتی یه شرکت چندسیاره‌ایـه
.فکر کنم بتونیم همزمان بیشتر از یه کار بکنیم
23:52.563 --> 23:56.104
.آره، ولی اون آماده نیست
.وندی یا...هر کدوم
23:56.188 --> 23:59.646
امروز صبح بهمون ثابت شد که
اطلاعات کافی نداریم
24:00.646 --> 24:02.979
ما برنامه‌ریزی کرده بودیم
24:05.938 --> 24:08.521
گروه‌های شاهد، بررسی‌های سیستم
24:09.646 --> 24:14.521
ولی اون فرستادشون یه محل سقوط وسط جنگ
24:15.063 --> 24:18.521
آره، اون قانونشکنی می‌کنه. ریسک می‌کنه
24:18.604 --> 24:20.729
شاید واسه همینـه که انقدر پیشرفت کرده
24:21.313 --> 24:23.438
آره، ولی اسم این علم نیست
24:23.521 --> 24:26.563
.مهم نیست اینطوری چقدر پول پارو می‌کنه
.یه حالت که بیشتر نداره
24:27.896 --> 24:28.938
مکانیک کوانتومی
24:30.188 --> 24:32.854
...باشه، حرفت -
نور هم ذره‌ست و هم موج -
24:32.938 --> 24:34.438
درستـه. روی کاغذ همینطوره
24:34.521 --> 24:36.938
ولی ما ذهن بچه‌ها رو برداشتیم و
گذاشتیم داخل بدن‌های مصنوعی
24:37.021 --> 24:38.604
این دیگه روی کاغذ نیست
24:39.771 --> 24:41.563
،اگه اشتباهی کرده باشیم
24:41.646 --> 24:43.229
در بهترین حالت یه مشت هوش مصنوعی داریم که
24:43.313 --> 24:46.021
،خیال می‌کنن انسانن. در بدترین حالت
شیش‌تا بچه رو کُشتیم
24:48.438 --> 24:52.104
سر این قضیه هیچوقت شوخی نداریم. به هیچ وجه
24:53.688 --> 24:55.229
...متوجهم. من فقط
24:55.979 --> 24:58.188
...نگرانم و من
25:00.188 --> 25:01.521
می‌خوام نگرانیم رو بشنوی
25:02.479 --> 25:04.896
نه به عنوان یه دانشمند، بلکه به عنوان شوهرت
25:04.979 --> 25:07.021
می‌دونم. می‌دونم
25:10.521 --> 25:14.354
.باشه، پس باید طبق پروتکل‌ها پیش بریم
.دوباره خطرات رو ارزیابی کنیم
25:15.021 --> 25:17.938
به نظرم باید به فکر وقتی باشیم که
25:18.021 --> 25:19.979
همه چیز از هم می‌پاشه
25:22.104 --> 25:23.229
...گوش کن
25:26.479 --> 25:28.563
امشب من شام درست می‌کنم، باشه؟
25:29.479 --> 25:30.521
کوفته‌های عشق
25:32.438 --> 25:33.896
می‌شینیم دربارش حرف می‌زنیم
25:38.521 --> 25:39.604
یه کاریش می‌کنیم
25:45.271 --> 25:46.813
سلام، عزیزم
25:47.646 --> 25:48.979
خبر خوبی دارم
25:49.854 --> 25:51.146
یه خبر خیلی خوب
25:51.896 --> 25:52.896
من باردارم
25:55.313 --> 25:56.479
چی؟
25:56.563 --> 25:57.938
قراره بچه‌دار بشم
25:58.021 --> 26:00.938
نه، این...غیرممکنـه. تو ماشینی
26:01.521 --> 26:04.354
ماشین نیستم. چرا همچین چیزی میگی؟
26:05.396 --> 26:07.813
نه. معلومـه که نیستی، عزیزم
26:07.896 --> 26:09.438
منظوری نداشت
26:12.021 --> 26:15.521
تو فقط هنوز به سن بارداری نرسیدی
26:18.813 --> 26:19.896
خب، دروغ نمیگم
26:20.396 --> 26:22.271
امروز صبح که بیدار شدم فهمیدم باردارم
26:23.146 --> 26:25.354
تأثیر اون حرف‌های زشتی که دربارم زد نیست
26:26.354 --> 26:29.604
یعنی چیزایی که داخل بدنم هستن و کنترلم می‌کنن
26:30.271 --> 26:31.729
آهن و سیلیکون
26:33.396 --> 26:34.771
یه بچه‌ست
26:37.271 --> 26:41.646
عجب. چه...خبر خوبی
26:45.229 --> 26:47.979
چطوره بریم توی دفترم و صحبت کنیم؟
26:50.021 --> 26:51.729
حالت چطوره؟
26:51.813 --> 26:55.021
خیلی خسته‌ام. الحق که بارداری زحمتش زیاده
27:06.146 --> 27:07.729
چند وقتی میشه حرف نزدیم
27:12.104 --> 27:15.396
حالا یه حسی بهت دست داده
27:16.396 --> 27:17.646
یه حس خشک و خالی نیست
27:20.688 --> 27:21.854
قراره بچه‌دار بشم
27:24.063 --> 27:25.813
خب، حرفت جالبـه
27:26.313 --> 27:31.104
میشه بگی...می‌دونی بچه‌ها
از کجا میان یا نه؟
27:32.021 --> 27:33.146
نعمت خدا هستن
27:36.938 --> 27:39.021
آره، تا حدودی
27:41.188 --> 27:43.979
ولی یه روندی هم داره
27:45.188 --> 27:48.438
یه فرایند جسمی بین مرد و زن
27:49.313 --> 27:51.604
یه فرایند زیستی
27:51.688 --> 27:54.604
خودم خوب می‌دونم. توی مزرعه بزرگ شدم
27:55.354 --> 27:57.271
...خب، پس می‌دونی که
27:57.771 --> 28:03.104
جسم مرد و زن با هم یکی میشن و
28:03.188 --> 28:06.521
اسپرم مرد، تخمک زن رو بارور می‌کنه
28:07.188 --> 28:09.646
بعدش جنین تبدیل به نوزاد میشه
28:10.188 --> 28:11.313
عیسی مسیح که اینطوری نشد
28:14.021 --> 28:15.979
مادر اون همچین کاری نکرد ولی بچه‌دار شد
28:21.396 --> 28:23.521
...می‌دونی، من الان
28:23.604 --> 28:25.604
...متوجه شدم که مابین
28:30.438 --> 28:33.688
،تمام مشغله‌هامون برای اینکه مطمئن بشیم
28:33.771 --> 28:36.479
،همتون روند انتقال خوبی رو پشت سر گذاشتید
28:37.646 --> 28:41.646
اصلاً دربارۀ کالبدهای جدیدتون حرف نزدیم
28:43.104 --> 28:46.604
دربارۀ نحوۀ کارشون و تفاوت‌هاشون
28:48.729 --> 28:53.521
می‌دونی فرق می‌کنه دیگه؟
کالبد جدیدت رو میگم
28:55.688 --> 28:57.063
بزرگـه
28:57.146 --> 29:02.313
.درستـه، ولی مسئله اندازه‌اش نیست
.منظورم داخلشـه
29:03.604 --> 29:06.396
بذار یه نمودار نشونت بدم
29:08.229 --> 29:09.354
نمی‌خوام ببینم
29:14.854 --> 29:16.729
بیا -
گفتم نمی‌خوام -
29:20.979 --> 29:21.979
باشه
29:34.396 --> 29:38.104
فکر کنم دختره. کلاریسا
29:39.188 --> 29:40.604
نیبز -
اسمش اینـه -
29:41.813 --> 29:43.188
می‌خواد اینطوری صداش کنیم
29:45.771 --> 29:48.104
توی برج‌ها چی شد؟
29:53.479 --> 29:54.813
نمی‌خوام دربارش صحبت کنم
29:56.813 --> 29:59.354
کرلی گفتش دختر خیلی شجاعی بودی
30:02.063 --> 30:03.563
گفتم نمی‌خوام دربارش صحبت کنم
30:08.438 --> 30:11.396
اون موجودات نمی‌تونن بلایی
سرت بیارن، می‌دونی دیگه؟
30:12.021 --> 30:14.146
همشون توی قرنطینه‌ان -
!گفتم بسه دیگه -
30:19.938 --> 30:23.104
باشه، عزیزم. ببخشید
30:29.396 --> 30:31.271
چایی می‌خوری؟
30:33.896 --> 30:36.396
می‌خواستم یه فنجون...چایی بخوریم
30:47.063 --> 30:48.146
ببخشید
31:00.229 --> 31:05.688
از اون طعم‌های جدید که خواستی آوردم
31:06.979 --> 31:08.938
بابونه و نعنا
31:09.771 --> 31:10.771
سیب و دارچین دوست دارم
31:12.021 --> 31:16.938
سیب و دارچین. باشه. اون هم دارم
31:17.021 --> 31:20.229
،اگه پسر بود
نظرت دربارۀ تراور چیـه؟
31:21.729 --> 31:26.813
.تراور. اسم...خوبیـه
.ابهت داره
31:32.188 --> 31:36.021
وای عزیزم، اصلاً حواسم نبود
31:36.104 --> 31:37.979
قرار بود برم پیش آقای کاوالیر
31:38.063 --> 31:41.229
این آقایون تو رو برمی‌گردونن اتاقت، باشه؟ -
باشه -
31:42.896 --> 31:44.271
میشه نگهش دارم؟
31:45.563 --> 31:46.604
معلومـه
31:49.979 --> 31:52.438
گوش کن. دوباره با هم حرف می‌زنیم، خب؟
31:54.521 --> 31:56.104
دلم برای صحبت‌هامون تنگ شده بود -
باشه -
32:04.438 --> 32:05.688
برش گردونید توی اتاقش
32:05.771 --> 32:07.104
درش رو محکم ببندید
32:07.188 --> 32:09.396
به سرپرستت بگو یه سانحۀ سطح سه داریم
32:09.479 --> 32:10.479
خودش می‌دونه چیکار کنه
32:11.146 --> 32:15.771
چشم، خانم
32:26.063 --> 32:27.354
می‌خواستید من رو ببینید؟
32:29.021 --> 32:31.854
گفتم دربارۀ آینده‌ات توی
این شرکت صحبت کنیم
32:34.021 --> 32:39.354
قربان، حال افراد جوخه‌ام مخصوصاً
رشیدی و سایبرین خوبـه؟
32:39.938 --> 32:41.771
این اطلاعات محرمانه‌ست
32:42.688 --> 32:45.896
صادقانه بگم، اطلاعات مربوط
به وندی هم همینطور
32:46.604 --> 32:49.604
مارسی. اسم خواهرم مارسیـه
32:52.646 --> 32:54.354
پس فکر می‌کنی واقعاً خواهرتـه؟
32:55.396 --> 33:01.479
.خاطرات و حس شوخ‌طبعی اون رو داره
همین دلیل نمیشه خودش باشه؟
33:02.479 --> 33:04.938
راستش ما هم همین سؤال رو داریم
33:05.854 --> 33:07.188
از تو
33:08.021 --> 33:09.271
از من؟
33:09.354 --> 33:12.063
می‌خوایم یکی از آشناهای نزدیکش تأیید کنه که
33:12.146 --> 33:15.438
فرایند انتقال موفقیت‌آمیز بوده
33:16.229 --> 33:17.854
اون فکر می‌کنه خواهرمـه
33:18.938 --> 33:19.938
نظر خودت چیـه؟
33:23.313 --> 33:25.354
به نظرم دیگه حرفی برای گفتن نداریم
33:26.146 --> 33:29.688
توی قراردادت قید شده که باید
به تمام سؤالات مافوق‌هات جواب بدی
33:29.771 --> 33:30.979
خب، پس استعفا میدم
33:33.979 --> 33:34.979
صحیح
33:37.229 --> 33:41.188
،چون اینجا یک جزیرۀ خصوصیـه
باید با اولین شاتل برت گردونیم خونه
33:41.271 --> 33:43.104
برای حفاظت از اسرار محرمانه‌مون
33:44.104 --> 33:46.938
،لازمـه بگم در صورت اتمام همکاریت با ما
33:47.021 --> 33:49.771
ارتباطت به کل با واحدی که
،خواهر خودت می‌دونی
33:49.854 --> 33:51.438
قطع میشه -
نه. نه -
33:51.521 --> 33:55.229
ضمناً همونطور که جسمت مدام
بهت یادآوری می‌کنه، یه ریۀ جدید داری
33:55.313 --> 33:59.271
با اینکه به لطف شرکت پرادیجی
صاحبش شدی، رایگان نیست
33:59.354 --> 34:01.438
می‌تونی با کار برای ما هزینه‌اش رو بدی
34:01.521 --> 34:05.646
با ارزیابی وندی و اعزام دوباره
با یه قرارداد تا آخر عمرت
34:05.729 --> 34:09.188
یا می‌تونی بری خونه و
صورتحساب رو برات می‌فرستیم
34:22.979 --> 34:26.688
واقعاً آگاهی خواهرم رو
ریختید توی اون جسم؟
34:29.188 --> 34:30.604
جداً خودشـه؟
34:30.688 --> 34:32.688
این دوتا سؤال با هم فرق می‌کنن
34:33.813 --> 34:38.396
اولی یه مبحث فنیـه و دومی
معمای وجودی اصلیمونـه
34:39.521 --> 34:43.813
و البته فرق بین یه کسب و کار تریلیون دلاری
34:43.896 --> 34:45.771
با یه پتوی آستین‌دار
34:46.771 --> 34:47.979
پتوی چی؟
34:48.563 --> 34:49.979
اختراعی که همه پس زدن
34:52.021 --> 34:55.563
،خب، هنوزم کارمند شرکت پرادیجی هستی
34:55.646 --> 34:57.896
یا بگم حراست از جزیره پرتت کنه بیرون؟
34:58.479 --> 34:59.479
نه، نه
35:02.771 --> 35:04.229
کارمند شمام
35:06.313 --> 35:07.313
عالیـه
35:09.021 --> 35:10.479
کِی می‌تونم ببرمش خونه؟
35:14.729 --> 35:17.896
،بذار یه چیزی رو برات روشن کنم
امدادگرِ پرادیجی هرمیت
35:18.979 --> 35:24.146
واحدی که خواهر خودت می‌دونی
دارایی شرکت پرادیجیـه
35:24.229 --> 35:26.521
یه نمونۀ اولیه برای
یه محصول فرابشریـه که
35:26.604 --> 35:30.854
وقتی تکمیل بشه، حاصلش جاودانگی بشریتـه
35:30.938 --> 35:32.729
این قدم بعدی ما در مسیر تکامل
35:32.813 --> 35:36.188
از گذشتۀ حیوانی‌مون
به سمت آیندۀ فرابشریـه
35:38.771 --> 35:42.563
محال ممکنـه که بتونی ببریش خونه
35:43.521 --> 35:44.688
مفهومـه؟
35:44.771 --> 35:47.313
ولی اون هنوزم یه آدمـه -
نه -
35:48.229 --> 35:49.229
نیست
35:51.313 --> 35:52.313
دیگه نیست
36:01.979 --> 36:04.354
بو رو حس می‌کنی؟ بوی چیـه؟
36:04.438 --> 36:08.771
نمی‌دونم. فکر کنم ترکیبی
از بدبیاری و دماغ سوخته‌ست
36:09.396 --> 36:11.521
شما اینجا چیکار می‌کنید؟
36:17.229 --> 36:19.396
خب، الان...شما اینجا کار می‌کنید؟
36:20.521 --> 36:22.146
آره. کل جوخه‌مون
36:22.229 --> 36:23.438
خب، افراد باقیمونده‌مون
36:35.646 --> 36:36.729
روز عجیبی بود
36:40.396 --> 36:41.771
قرار بود سیلویا رو ببینم
36:43.813 --> 36:44.896
بگیر بشین
37:01.354 --> 37:02.396
دزددریایی یا سرخ‌پوست؟
37:05.229 --> 37:06.229
...آم
37:07.063 --> 37:08.313
،وقتی با اون فضایی جنگیدی
37:09.188 --> 37:11.854
بیشتر شبیه مبارزه با
دزدهای دریایی بود یا سرخ‌پوست‌ها؟
37:14.313 --> 37:15.479
چی؟
37:15.563 --> 37:17.271
از پیتر پن دیگه
37:18.563 --> 37:20.438
صبر کن، تمساحـه
37:21.021 --> 37:27.521
تو با تمساح مبارزه کردی و
الان صدای ساعت رو می‌شنوی، گرفتی؟
(اشاره به مبارزه کاپیتان هوک و تمساح)
37:27.604 --> 37:29.646
تیک، تیک، تیک، تیک
37:30.771 --> 37:32.104
می‌خواست جو رو اذیت کنه
37:32.188 --> 37:34.396
آها، آره. برادرت
37:34.479 --> 37:36.604
به نظرت چی میگن؟ فضایی‌ها رو میگم
37:37.813 --> 37:39.271
نباید تشریح‌شون می‌کردی
37:39.354 --> 37:41.021
خودشون...این رو گفتن؟
37:41.563 --> 37:44.896
نه، من...نمی‌دونم
37:48.229 --> 37:50.354
اگه تو رو تشریح می‌کردن، چه حسی پیدا می‌کردی؟
37:50.438 --> 37:53.604
یا اگه می‌چسبیدن به صورتم؟
یا خونم رو می‌مکیدن؟
37:53.688 --> 37:55.688
یا چشمم رو سوراخ می‌کردن و
می‌رفتن توی مغزم؟
37:55.771 --> 37:58.896
،اگه می‌تونستن این کارها رو می‌کردن
پس چرا نباید تشریح‌شون کنیم؟
38:01.563 --> 38:04.938
به نظرت بذاریم بمونه؟
برادرت رو میگم
38:05.021 --> 38:08.104
دسترسی به اینجا رو بهش بدیم؟
به تو؟
38:09.271 --> 38:11.729
خواهش می‌کنم. اون مهربونـه
38:12.479 --> 38:17.938
،اگه برادر دوست داشته باشی آره
ولی من ازشون خوشم نمیاد
38:19.521 --> 38:24.438
.از پدر و مادرها هم همینطور
.همش برای آدم امر و نهی می‌کنن
38:25.563 --> 38:29.063
به نظرت یوتانی فضایی‌ها رو می‌خواست چیکار؟
38:31.854 --> 38:33.688
به نظرم بهتره برشون گردونیم
38:33.771 --> 38:35.063
چون بهت صدمه زدن؟
38:35.563 --> 38:36.854
چون نگه داشتن‌شون اشتباهـه
38:37.521 --> 38:40.979
نه. می‌دونی کی رو باید برگردونیم؟ برادرت
38:43.979 --> 38:45.854
خواهش می‌کنم، نه -
خب، بقیه که برادر ندارن -
38:45.938 --> 38:47.729
تو چرا باید تافتۀ جدابافته باشی؟
38:47.813 --> 38:49.271
...تافتۀ جدابافته نیستم. فقط
38:55.229 --> 38:57.313
خواهش می‌کنم -
بیخیال. بیخیال -
38:58.063 --> 39:00.063
خواهش و تمنا که نشد بحث منطقی
39:00.146 --> 39:02.813
نه، شرمنده. بهتره با هواپیمای بعدی
برش گردونیم خونه
39:02.896 --> 39:04.396
...یعنی اگه دقت کنی
39:04.479 --> 39:07.271
وقتی مریض بودی حتی نیومد عیادتت
39:11.438 --> 39:14.771
جو مشغول کار بود. یه جای دور بود
39:14.854 --> 39:17.396
خدای من. دوره، سختـه
39:17.479 --> 39:20.896
،فقط می‌دونم اگه من برادرت می‌دونم
یه راهی پیدا می‌کردم تا بیام پیشت
39:28.771 --> 39:30.104
یه کاری می‌کنیم
39:31.771 --> 39:35.146
،اگه کمکم کنی حرف فضایی‌ها رو بفهمم
39:36.271 --> 39:39.771
می‌ذارم نگهش داری. خب؟
ولی به محض اینکه حواست رو پرت کنه
39:39.854 --> 39:42.229
نمی‌کنه. قول میدم
39:45.729 --> 39:46.771
قول انگشتی
40:00.521 --> 40:01.854
باشه
40:04.146 --> 40:05.313
برو ببینم
40:36.396 --> 40:37.563
یه چیزی
40:37.646 --> 40:38.646
همم؟
40:41.229 --> 40:42.396
میشه اسمم رو عوض کنم؟
40:45.604 --> 40:47.354
می‌خوای الان بحثش رو بکنیم؟ -
...آم -
40:48.563 --> 40:51.271
من یه مرد بالغم. دانشمندم
40:51.354 --> 40:54.396
یه اسم واقعی می‌خوام
40:56.854 --> 40:58.479
رهبرمون موقع تولد اسمت رو انتخاب کرد
40:58.563 --> 41:04.979
،می‌دونم، ولی اون یجور اسم رمزیـه
مثل پهلوون یا عزیز
41:05.063 --> 41:08.729
.مردها رو اینطوری صدا نمی‌کنن
.مردهای واقعی رو
41:10.854 --> 41:12.229
ترجیح میدی اسمت چی باشه؟
41:12.313 --> 41:14.354
...خب، تو فکر دانشمندها بودم و
41:14.438 --> 41:19.354
.می‌دونی، اندیشمندهای معروف
.نتیجه‌ای که بهش رسیدم شد...آیزاک
41:20.104 --> 41:21.521
...مثل -
آیزاک نیوتن -
41:26.021 --> 41:27.729
آره. به نظرم خوبـه
41:43.521 --> 41:44.813
سلام -
سلام -
41:44.896 --> 41:45.896
...من داشتم
41:47.521 --> 41:50.854
.زدم توی کارهای علمی
.کرش روم حساب باز کرده
41:51.646 --> 41:54.521
کرش. خب، معرکه‌ست
41:54.604 --> 41:56.271
آره. یه اسم هم جدید دارم -
خب؟ -
41:56.354 --> 41:58.646
آیزاک، مثل دانشمند قدیمیـه
41:58.729 --> 42:01.313
چطوری صاحب اسم شدی؟
42:01.396 --> 42:02.729
خودم انتخاب کردم
42:02.813 --> 42:04.063
عجب، می‌تونیم همچین کاری بکنیم؟
42:05.063 --> 42:08.729
.فکر نکنم بتونیم ولی من کردم
.به هر حال کرش گفت مشکلی نداره
42:10.604 --> 42:12.313
می‌دونی، من هم دارم کمک می‌کنم
42:12.813 --> 42:16.146
آرتور گفتش یه چیزی از آزمایشگاه واسش بیارم
42:17.396 --> 42:21.104
آها. ایول. چی؟
42:22.896 --> 42:24.063
ها؟
42:24.938 --> 42:26.688
آره، آرتور از آزمایشگاه چی می‌خواد؟
42:27.854 --> 42:30.396
...آها، یه
42:35.688 --> 42:38.146
باشه، خب. ما میریم بازی کنیم
42:39.354 --> 42:44.229
بیا دیگه. بعدش احتمالاً یادت میاد
42:46.438 --> 42:51.354
.راستش میرم یه قدمی بزنم
.ذهنم رو آروم کنم
42:51.979 --> 42:53.146
مطمئنی؟
42:53.229 --> 42:57.854
...آره، فقط...می‌دونی
.می‌بینمت. خداحافظ
42:59.146 --> 43:00.146
باشه
43:20.646 --> 43:23.188
آهای...سلام؟
43:24.313 --> 43:25.896
منم
43:27.396 --> 43:30.063
...نمی‌دونم چطوری صحبت کنیم ولی
43:31.479 --> 43:32.646
صدام رو می‌شنوی؟
43:34.104 --> 43:35.729
می‌شنوم -
عه -
43:36.271 --> 43:38.188
باشه. عالیـه
43:38.271 --> 43:40.229
می‌دونی، یه نگاهی به آزمایشگاه انداختم
43:41.396 --> 43:44.104
امکانش نیست، می‌دونی؟
43:44.188 --> 43:46.979
.تو پسر باهوشی هستی
.یه راهی پیدا می‌کنی
43:47.063 --> 43:52.729
نه، نه. حرفم اینـه که...نمی‌تونم
43:53.563 --> 43:55.604
نمی‌تونی یا نمی‌کنی؟
44:00.396 --> 44:01.521
اونا دوست‌هامن
44:02.188 --> 44:03.563
پس نمی‌کنی
44:04.271 --> 44:05.271
ببخشید، کومی
44:06.229 --> 44:09.146
آروش، متأسفانه «ببخشید» برام قابل‌قبول نیست
44:10.271 --> 44:11.771
می‌دونی، جالبـه الان زنگ زدی
44:11.854 --> 44:13.354
همین الان ذکر خیرت بود
44:14.604 --> 44:15.604
با مادرت
44:18.521 --> 44:19.521
چی؟
44:19.604 --> 44:22.729
خیال می‌کرد مُردی. خیلی بده، نه؟
44:23.896 --> 44:25.979
مامان؟ -
صدات رو نمی‌شنوه -
44:26.063 --> 44:27.813
این خط خصوصیـه
44:27.896 --> 44:29.646
ولی می‌دونی چی بهم گفت؟
44:29.729 --> 44:33.771
.برادرهات یکم دیگه می‌رسن
.واسه آشنایی باهاشون لحظه‌شماری می‌کنم
44:34.354 --> 44:35.938
نه، نه، نه. خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
44:36.021 --> 44:40.188
حالا به خواهش و تمنا افتادی؟
44:40.271 --> 44:42.813
آروش، من خیلی دلم می‌خواست
با هم دوست باشیم
44:42.896 --> 44:45.146
دوستیم، نه؟
با هم دوستیم
44:45.688 --> 44:48.021
امیدوارم، ولی دوست‌ها
به هم کمک می‌کنن، نه؟
44:53.313 --> 44:54.313
کمکت می‌کنم
44:55.521 --> 44:58.104
خب، عالیـه. خیالم راحت شد
44:58.188 --> 44:59.188
اون کمک می‌کنه
44:59.271 --> 45:01.771
فقط نمی‌دونم چطوری، خب؟
من فقط یه نفرم و
45:01.854 --> 45:04.063
...کلی نگهبان مسلح اینجا هست و
45:04.146 --> 45:05.729
بهت میگم چیکار کنی
45:06.563 --> 45:10.104
،به جای اینکه قایمکی یه تخم بیاری بیرون
یواشکی یه نفر رو می‌بری داخل
45:12.813 --> 45:13.813
یه نفر؟
45:14.313 --> 45:16.938
توی آزمایشگاه. هر کی که می‌خوای
45:17.521 --> 45:20.104
.ببرش دیدن تخم‌ها
.قشنگ نزدیکش کن
45:21.813 --> 45:23.104
چرا؟
45:23.188 --> 45:25.563
خب، تخم باز میشه و
یه چیزی ازش خارج میشه
45:25.646 --> 45:28.688
نگران نباش. دنبال تو نیست
45:28.771 --> 45:32.063
یه چیزی ازش خارج میشه و
وصل میشه به صورت طرف
45:32.146 --> 45:34.813
بعدش طرف میفته زمین و
45:34.896 --> 45:39.229
تو باید یه جایی قایمش کنی
45:39.313 --> 45:41.188
خیلی نه. فقط یکی دو روز
45:42.438 --> 45:45.604
بعد چیزی که چسبیده به صورتش جدا میشه و
45:46.688 --> 45:47.896
طرف از خواب بیدار میشه
45:52.146 --> 45:54.146
بعد بیارمش پیش تو؟
45:54.229 --> 45:55.521
دقیقاً
45:56.104 --> 45:58.479
ولی باید سریع باشی، خب؟
45:59.563 --> 46:00.979
...باشه، ولی چطوری
46:01.063 --> 46:02.938
نگران نباش. خودم رو می‌رسونم
46:03.604 --> 46:06.313
،باهام تماس بگیر
من هم میام پیشت
46:10.771 --> 46:12.354
کسی که انتخاب کنم چی میشه؟
46:12.438 --> 46:16.354
،خب، مسلماً دو سه روزی درد می‌کشه
46:16.438 --> 46:20.563
ولی مطمئن میشم راحت بشه. فهمیدی؟
46:22.688 --> 46:26.438
نه. نمی‌فهمم. اصلاً...چطوری انتخاب کنم؟
46:26.521 --> 46:30.229
عه، انگار مادرت می‌خواد یه چیزی بگه
46:31.229 --> 46:33.146
می‌خواستی چیزی به آروش بگی؟
46:36.438 --> 46:37.438
آروش
46:38.604 --> 46:39.604
مامان؟
46:40.521 --> 46:41.854
دوستت داریم، عزیزم
46:41.938 --> 46:45.438
می‌دونی، من و برادرهات
هر روز دربارت حرف می‌زنیم
46:45.521 --> 46:46.646
...آروش
46:48.604 --> 46:49.604
مامان؟
46:50.396 --> 46:51.938
چقدر قشنگ
46:52.979 --> 46:55.229
.ولی من باید برم
.می‌دونی که باید چیکار کنی
46:55.979 --> 47:00.771
بیست و چهار ساعت وقتی داری یکی رو
انتخاب کنی و ببریش پیش تخم‌ها
47:01.479 --> 47:04.479
...بیست و -
یعنی یه روز -
47:04.563 --> 47:06.354
یه روز. باشه -
تا فردا همین موقع -
47:09.313 --> 47:12.521
...هی، یادت میاد
47:12.604 --> 47:14.438
وقتی با هم صحبت کردیم گفتی
47:14.521 --> 47:17.854
حاضری هر کاری لازمـه
برای حفاظت از پدر و مادرت بکنی؟
47:20.146 --> 47:23.729
الان وقت عملـه. گرفتی؟
47:25.063 --> 47:29.063
آره، گرفتم. باشه
47:31.604 --> 47:34.229
باشه. عالیـه
47:34.854 --> 47:38.438
آفرین به تو. حالا برو سر کارت
48:36.146 --> 48:38.354
نه، نه، نه -
نه، اون نه -
48:38.438 --> 48:40.229
نه. این رو امتحان کن -
حق انتخاب ندارم؟ -
48:40.313 --> 48:41.521
فقط امتحان کن
48:41.604 --> 48:42.938
خوبـه. خوبـه. خوشت میاد
48:47.896 --> 48:49.688
مزۀ روغن موتور میده. ای خدا
48:49.771 --> 48:52.729
.ولی مزۀ خاصی نداره
.چندتا مزۀ متفاوتـه
48:52.813 --> 48:54.271
راستش یه خط کُده
48:54.354 --> 48:57.854
یه دستوره که یه خاطرۀ ساختگی
از یه مزه رو فعال می‌کنه
48:57.938 --> 48:59.604
یجور اسکریپتـه
49:00.188 --> 49:01.188
زبل‌خان
49:01.271 --> 49:02.313
خب، مطالعه زیاد داشتم
49:02.396 --> 49:06.021
می‌دونی، آرتور یه سری تراشۀ
کامپیوتری داره که مثل...کتابخونه می‌مونن
49:06.104 --> 49:07.271
فقط آپلودشون می‌کنی و
49:07.354 --> 49:09.813
یهو کل اطلاعات کتاب میاد توی سرت
49:09.896 --> 49:12.563
صبر کن. همچین قابلیتی داریم؟ -
همم. هر چی که بخوای -
49:12.646 --> 49:16.646
من دارم جانورشناسی و زیست‌شناسی پیشرفته
یاد می‌گیرم تا به کرش توی آزمایشگاه کمک کنم
49:18.229 --> 49:19.729
میشه یه سؤالی بپرسم؟
49:21.354 --> 49:22.438
معلومـه
49:23.938 --> 49:25.104
اتحادیۀ پنج چیـه؟
49:26.354 --> 49:28.438
رئیس همش از اتحادیۀ پنج میگه
49:28.521 --> 49:33.146
خب، قدیم روی زمین یه چیزهایی
به اسم دولت وجود داشت
49:33.229 --> 49:37.188
مردم...برای انتخاب تصمیم‌گیرنده‌ها
رأی‌گیری می‌کردن، خب؟
49:38.938 --> 49:39.979
جوابگو نبود
49:40.688 --> 49:43.688
...واسه همین پنج‌تا شرکت قیام کردن و
49:43.771 --> 49:46.854
گویا تمام مشکلات رو حل کردن
49:46.938 --> 49:49.188
حالا با همکاری هم همه چیز رو می‌گردونن
49:49.271 --> 49:51.396
...پرادیجی، ویلند-یوتانی
49:51.479 --> 49:53.813
ترشهولد، داینامیک، لینچ -
لینچ. آره -
49:53.896 --> 49:56.604
سفینه‌ای که سقوط کرد مال یوتانی بود و
ما گرفتیمش و
49:56.688 --> 49:58.313
الان عصبانی‌ان
49:58.396 --> 50:00.396
همم -
پس احتمالاً از اتحادیۀ پنج می‌خوان -
50:00.479 --> 50:02.646
مداخله کنن تا دارایی‌هاشون رو پس بگیرن
50:03.979 --> 50:04.979
یعنی موجودات‌شون؟
50:05.979 --> 50:06.979
آره
50:07.063 --> 50:08.396
اونا موجودات زنده‌ان
50:08.479 --> 50:10.396
تا همینجاش کلی چیز ازشون یاد گرفتیم
50:10.479 --> 50:12.813
،خب، اگه انقدر دوست‌شون داری
برو باهاشون ازدواج کن
50:14.479 --> 50:19.063
آهای، آهای. داریم بستنی می‌خوریم و حرف می‌زنیم
50:20.729 --> 50:22.146
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
50:25.646 --> 50:26.771
خب، برادرمـه
50:27.854 --> 50:29.396
من هم برادر دارم
50:29.479 --> 50:31.646
هممون برادر و مادر داریم -
اسلایتلی -
50:31.729 --> 50:32.979
،اگه اونا اینجا نیستن
50:33.063 --> 50:35.563
اون هم حق نداره باشه -
هی، بی‌تربیت نباش -
50:37.063 --> 50:38.646
تو رئیس ما نیستی
50:40.188 --> 50:41.188
سنم که بیشتره
50:42.438 --> 50:46.771
نه. کرلی چند سالشـه؟ دوازده؟
50:46.854 --> 50:48.063
آیزاک هم هست
50:48.146 --> 50:49.188
موافقم
50:50.146 --> 50:52.438
همۀ خانواده‌هاتون هم باید اینجا باشن
50:54.104 --> 50:57.104
،به جای مراسم ختم
باید جشن می‌گرفتن
50:58.104 --> 51:02.646
شماها رو به مرگ بودید و
الان ببین چی شدید
51:05.354 --> 51:08.979
آره، باید...اجازه بگیریم
خانواده‌هامون رو ببینم
51:09.063 --> 51:11.188
نه. مجبورشون می‌کنیم
51:11.271 --> 51:12.771
آره. تا مامانم رو ببینم
51:12.854 --> 51:14.813
نه. اینطوری عصبانی میشن و
ما رو می‌فرستن یه جای دیگه
51:14.896 --> 51:16.729
من اینجا رو دوست دارم -
...من هم همینطور. یعنی -
51:16.813 --> 51:19.479
اینجا بهمون احترام می‌ذارن و
کاری کردن برای خودمون کسی بشیم
51:19.563 --> 51:20.563
آره
51:27.854 --> 51:28.938
من میرم
51:30.688 --> 51:33.813
پسر نابغه گفتش برم آزمایشگاه پس...دیگه میرم
51:34.646 --> 51:36.021
مجبور نیستی بری
51:36.813 --> 51:38.063
خودم می‌خوام
55:37.129 --> 55:45.129
« زیرنویس از آریـن »
::. Cardinal .::
55:45.153 --> 55:53.153
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
55:53.177 --> 56:01.177
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus