WEBVTT
00:01.040 --> 00:02.160
چی رو از دست دادم؟
00:02.250 --> 00:03.370
کم مونده بود بمیریم
00:03.450 --> 00:04.910
اونم چند بار
00:04.960 --> 00:06.210
« آنچه در آسوکا گذشت... »
00:07.620 --> 00:09.670
فکر کنم بدونم چطوری میشه عزرا رو پیدا کرد
00:10.620 --> 00:13.700
سلام، سابین.
روت حساب می‌کنم که تمومش کنی.
00:14.200 --> 00:16.500
تمریناتت رو انجام میدی؟
00:16.580 --> 00:18.000
معلومه که نه
00:18.080 --> 00:20.450
خب، شاید الان وقتش باشه که
دوباره شروع کنی
00:20.540 --> 00:24.620
متأسفانه برای این عملیات
بهتون ملحق نمیشم. ناوگان هم همین‌طور
00:24.700 --> 00:27.330
ببینیم مورگان اینجا چی قایم کرده
00:29.410 --> 00:31.080
دو شش، دنبالم بیا
00:31.160 --> 00:33.910
دو گُردانِ سه جنگنده‌ای رو شناسایی کردم
00:34.000 --> 00:36.620
- هی! انقدر تکونش نده
- یاد بگیر پیش‌بینی کنی
00:36.700 --> 00:38.620
الان وقت درس دادن نیست
00:46.120 --> 00:50.370
سفینه‌ای با این قدرت و پیکربندی
می‌تونه پرشی به فضای فرانور
00:50.450 --> 00:52.450
با سرعت و فاصله‌ی خارق‌العاده انجام بده
00:53.120 --> 00:55.170
جدای‌ها به جنگل پناه بردن
00:56.580 --> 00:57.580
پیداشون کنید
01:21.000 --> 01:27.000
«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]
01:27.500 --> 01:31.500
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
01:32.200 --> 01:33.580
دوباره امتحان می‌کنم
01:34.250 --> 01:35.250
بسیارخب
01:39.660 --> 01:41.510
هوم وان، جواب بده،
صدای من رو می‌شنوی؟
01:43.910 --> 01:45.330
هرا، پیامم رو دریافت می‌کنی؟
01:47.540 --> 01:50.740
از فول‌کروم به هوم وان،
دریافت می‌کنی، تمام؟
01:53.370 --> 01:54.700
بازم کار نمی‌کنه
01:55.750 --> 01:59.580
ببینم می‌تونم با سیم‌های محرک دوم
01:59.660 --> 02:01.660
دوباره فرستنده رو راه بندازم یا نه
02:04.000 --> 02:05.000
آسوکا کجاست؟
02:05.790 --> 02:06.790
بیرونـه
02:15.580 --> 02:19.080
ارتباطات‌مون همچنان قطعـه؛
مبدل اصلی هم از کار افتاده
02:20.040 --> 02:23.500
سفینه‌مون زمین‌گیر شده،
درخواست کمک هم نمی‌تونیم بدیم
02:25.620 --> 02:27.620
هویانگ گفت پایگاه زمینی‌شون دور نیست
02:29.500 --> 02:30.580
از اونجا شروع می‌کنیم
02:31.950 --> 02:32.950
فکر خوبیـه
02:35.160 --> 02:36.540
نقشه دست دشمنـه
02:37.910 --> 02:40.040
امکانات لازم برای
سفر به مقصدشون رو هم دارن
02:44.750 --> 02:46.700
متأسفانه باید تصمیم سختی بگیریم
02:49.450 --> 02:50.450
کدوم تصمیم؟
02:52.700 --> 02:55.120
...اگه ما نتونیم بریم اونجا پیش عزرا
02:57.830 --> 02:59.130
اونوقت کس دیگه‌ای هم نباید بتونه بره
03:05.540 --> 03:06.790
کار به اونجا نمی‌کِشه
03:09.080 --> 03:10.410
ممکنه کشیده باشه
03:11.750 --> 03:13.370
این‌طوری عزرا اونجا گیر میفته
03:14.290 --> 03:16.080
شاید این بار واسه همیشه
03:16.160 --> 03:21.620
بهتر از اینـه که بذاریم تراون برگرده و
وارثِ امپراتوری بشه
03:32.120 --> 03:33.770
بیا پایگاه زمینی‌شون رو پیدا کنیم
03:36.200 --> 03:37.200
سابین
03:42.040 --> 03:43.160
می‌تونم روت حساب کنم؟
03:46.500 --> 03:47.580
چرا نتونی؟
04:00.080 --> 04:01.580
همه‌چی روبراهـه؟
04:07.700 --> 04:09.040
حواست رو جمع کن
04:44.540 --> 04:47.870
استاد، الان بهمون خبر دادن
04:47.950 --> 04:49.660
سفینه‌ی جدای‌ها رو پیدا کردن
04:50.290 --> 04:53.040
- چقدر با اینجا فاصله دارن؟
- ده دوازده کیلومتر
04:53.870 --> 04:55.070
نیروها رو بفرست سراغ‌شون
04:55.870 --> 04:57.750
نگهبان‌ها خیلی معطل‌شون نمی‌کنن
04:59.580 --> 05:00.750
ولی شما می‌کنید
05:09.870 --> 05:11.330
بهتره زودتر دست به کار بشیم
05:14.660 --> 05:16.910
ترس توی صداتـه؟
05:18.660 --> 05:19.660
تجربه‌ست
05:33.759 --> 05:37.735
« جدایِ شکست‌خورده »
05:41.000 --> 05:47.000
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آریـن »
:. Ali99 & Cardinal .:
06:32.660 --> 06:33.660
آروم باش
06:36.040 --> 06:38.000
- نگران من نباش
- نیستم
06:38.950 --> 06:39.950
خوبه
06:40.450 --> 06:41.450
نکنه باید باشم؟
06:42.500 --> 06:43.500
چی باشی؟
06:44.790 --> 06:45.950
نگران
06:47.450 --> 06:48.450
نه خیر
06:53.290 --> 06:55.410
می‌دونم عزرا چقدر برات عزیزه
07:01.160 --> 07:05.250
گاهی وقت‌ها باید فارغ از احساسات شخصی‌مون
کار درست رو انجام بدیم
07:11.370 --> 07:12.700
واقعاً چنین باوری داری؟
07:15.370 --> 07:17.660
وقتی با همچین خطر بزرگی طرفیم...
07:18.620 --> 07:19.875
باید داشته باشم
07:29.120 --> 07:31.580
اینم از آخریش...
07:35.870 --> 07:39.500
بفرما. بالاخره یه گره از کار باز شد
08:07.500 --> 08:11.500
کمک! کمک! کمک!
08:20.500 --> 08:22.620
اون ربات احمق خراب‌ترش کرد
08:23.250 --> 08:24.950
همچین کاری نمی‌کنه
09:11.750 --> 09:14.790
خب، کارم یه‌خرده عقب میفته
09:16.000 --> 09:18.580
تمرکزت رو فقط بذار روی فرستنده
09:18.660 --> 09:21.540
می‌خوام در اسرع وقت
با ژنرال سیندولا تماس بگیری
09:21.620 --> 09:22.950
حتماً
09:23.500 --> 09:25.500
میشه یه خواهش از جفت‌تون بکنم؟
09:28.660 --> 09:29.660
کنار هم بمونید
09:30.370 --> 09:33.660
به‌نظر من، شما همیشه یه تیم برنده بودید
09:37.250 --> 09:39.950
بهتره راه بیفتیم
09:41.910 --> 09:42.910
با هم
09:43.540 --> 09:44.870
بسیار خوب
09:49.660 --> 09:50.660
ازم ممنون میشید
10:05.080 --> 10:06.080
ژنرال
10:08.370 --> 10:09.620
ژنرال
10:11.660 --> 10:15.500
حواست بهش باشه. من عمراً
دست رو دست بذارم، ستوان
10:16.080 --> 10:18.480
آخه... بدون اجازه‌شون نمی‌تونید برید
10:19.080 --> 10:20.410
خوب هم می‌تونم
10:21.580 --> 10:24.540
ستاد کل جلسه دارن.
چی بهشون بگم؟
10:24.620 --> 10:25.950
یه بهونه‌ای دست و پا کن
10:27.870 --> 10:29.370
یه بهونه پیدا کنم
10:29.450 --> 10:31.910
بهونه. بهونه
10:37.700 --> 10:40.660
مامان، چرا من حق تخطی ندارم،
ولی تو داری؟
10:42.540 --> 10:45.580
خب، ژنرال که شدی،
تو هم می‌تونی از دستورات سرپیچی کنی
10:45.660 --> 10:47.500
تا اون‌موقع، کمربندت رو ببند
11:10.750 --> 11:12.660
ممنون که همراهم اومدی، کارسون
11:12.750 --> 11:14.410
عمراً از کفِش بدم، ژنرال
11:14.500 --> 11:16.040
می‌دونید،
11:16.120 --> 11:18.250
این کارتون ریسک بزرگیـه
11:18.330 --> 11:19.750
خب، خودت در جریانی دیگه
11:21.080 --> 11:22.540
یه یاغی تاابد یاغی می‌مونه
11:24.830 --> 11:26.580
با علامت شما، ققنوسِ رهبر
11:30.830 --> 11:34.950
جهش تا سه، دو و یک ثانیه
11:36.120 --> 11:37.200
جهش کنید
11:59.250 --> 12:01.000
،مسیر راهنما که برقرار شد
12:01.080 --> 12:03.830
می‌تونیم مختصات فضای فرانور رو محاسبه کنیم
12:04.758 --> 12:06.435
،برای جهشی که می‌خوایم انجام بدیم
12:06.486 --> 12:08.826
اگه محاسبات‌تون حتی یه ذره
،مشکل داشته باشن
12:10.000 --> 12:12.750
توی اعماق پوچی گم میشیم
12:15.660 --> 12:16.950
ایمان داشته باش
12:17.830 --> 12:21.290
ایمان؟ ایمانم رو خیلی وقت پیش از دست دادم
12:56.830 --> 12:58.160
جادو و جنبل
13:03.080 --> 13:05.410
در حال محاسبه‌ی مختصات فضای فرانور
13:42.660 --> 13:43.660
جایی تشریف می‌برید؟
16:25.080 --> 16:26.200
!برو
16:27.120 --> 16:28.370
!نقشه رو پیدا کن
16:31.250 --> 16:32.370
این با من
16:46.250 --> 16:49.120
از این تصمیمت پشیمون میشی
17:09.370 --> 17:11.330
برای حرکت‌مون آماده میشم
17:12.700 --> 17:16.080
تا خبرت نکردم، از نقشه حفاظت کن
17:54.750 --> 17:56.580
آناکین خیلی تعریفت رو می‌کرد
17:59.830 --> 18:00.830
جالبـه
18:03.040 --> 18:04.410
هیچوقت اسمی از تو نمی‌برد
18:10.450 --> 18:13.000
همه توی محفل
آناکین اسکای‌واکر رو می‌شناختن
18:17.370 --> 18:19.520
عده‌ی کمی زنده موندن تا
ببینن به چی تبدیل شد
18:22.040 --> 18:23.640
مطمئنم این برات ضربه‌ی سختی بوده
18:25.750 --> 18:28.450
واسه همین ولش کردی و رفتی؟
18:36.700 --> 18:40.500
نیومدم درباره‌ی گذشتم حرف بزنم
18:42.750 --> 18:46.620
من فقط اینجام تا مطمئن شم
خطری آینده رو تهدید نمی‌کنه
18:48.870 --> 18:49.870
آینده‌ی خودت رو؟
18:50.540 --> 18:52.250
یه چیزی خیلی مهم‌تر از خودم
18:55.200 --> 18:56.290
چه جاه‌طلب
18:57.250 --> 18:58.250
ضروریـه
18:59.500 --> 19:03.870
اونوقت به نظرت شروع یه جنگ دیگه ضروریـه؟
19:03.950 --> 19:05.750
من جنگی راه نمیندازم
19:07.120 --> 19:08.120
ولی تراون میندازه
19:10.580 --> 19:13.950
،مصیبت ناخوشایندیـه
اما دالِ بر حقیقت بزرگتریـه
19:14.910 --> 19:17.750
برای ساخت، نابودی الزامیـه
19:32.250 --> 19:33.250
دیگه وقتش بود
21:22.870 --> 21:25.950
جدای توی گردمان
در حال مبارزه با لرد بیلنـه
21:26.450 --> 21:28.830
چقدر طول می‌کشه
مختصات رو کاملاً به دست بیاریم؟
21:30.410 --> 21:31.500
چند لحظه
22:31.660 --> 22:33.540
تو هیچ قدرتی نداری
22:41.290 --> 22:44.040
از تو هم مثل استادت
22:44.120 --> 22:46.620
فقط مرگ و نابودی به جا می‌مونه
23:22.580 --> 23:23.750
چی شده؟
23:23.830 --> 23:26.750
مخابره‌ی مختصات از طرف منشأ متوقف شده
23:26.830 --> 23:29.040
محاسبات نهایی ناقصـه
23:30.870 --> 23:33.540
کارت خیلی احمقانه بود
23:46.790 --> 23:47.790
!نقشه رو بردار
23:51.120 --> 23:53.250
...سابین
24:08.580 --> 24:10.160
لازم نبود کار به اینجا بکشه
24:12.000 --> 24:13.580
ولی تو راه دیگه‌ای بلد نیستی
24:14.200 --> 24:15.200
!وایسا
24:18.250 --> 24:19.250
...سابین
24:20.040 --> 24:21.200
!نابودش کن
24:25.370 --> 24:27.000
!ازش فاصله بگیر
24:33.790 --> 24:34.790
!نه
24:54.000 --> 24:55.700
بهتره به حرف استادت گوش بدی
24:57.040 --> 24:58.040
نابودش کن
25:00.910 --> 25:03.120
اون بود همین کار رو می‌کرد -
!جلو نیا -
25:03.660 --> 25:05.580
ولی تو مثل اون نیستی، مگه نه؟
25:06.290 --> 25:07.740
بیشتر از اونی که بدونی شبیهشم
25:21.450 --> 25:25.950
می‌دونم حس می‌کنی جز عزرا بریجر
خانواده‌ای برات نمونده
25:30.910 --> 25:33.000
نمی‌دونی چی داری میگی
25:34.040 --> 25:35.890
می‌دونم واسه همینـه که نابودش نمی‌کنی
25:39.040 --> 25:40.750
،خانوادت روی مندلور مُردن
25:42.250 --> 25:44.790
چون استادت بهت اعتماد نداشت
25:49.450 --> 25:50.790
سابین
25:52.200 --> 25:54.540
من و تو هدف مشترکی داریم
25:56.200 --> 25:57.580
می‌خوایم این مسیر رو بریم
26:00.250 --> 26:02.900
تو می‌خوای به دوستت که خیلی وقت پیش
،از دستش دادی برسی
26:04.000 --> 26:07.500
من هم می‌خوام هدف والاتری رو محقق کنم
26:13.700 --> 26:16.870
باهام بیا. با پای خودت
26:18.200 --> 26:19.910
،بهت قول میدم
26:20.700 --> 26:22.290
هیچ آسیبی بهت وارد نمیشه
26:25.200 --> 26:26.330
...سابین
26:29.160 --> 26:31.250
دوباره برمی‌گردی پیش دوستت
26:38.540 --> 26:39.750
این تنها راهـه
26:42.950 --> 26:43.950
قبول کن
26:45.200 --> 26:46.200
به خاطر عزرا
27:32.290 --> 27:33.700
شین، ولش کن
27:36.120 --> 27:37.120
شین
27:41.660 --> 27:43.000
بهش قول دادم
27:43.750 --> 27:45.580
...و برخلاف استاد سابقش
27:46.830 --> 27:48.080
من سر حرفم می‌مونم
28:01.750 --> 28:04.000
لرد بیلن مشکل رو حل کردن
28:04.700 --> 28:06.830
محاسبات تکمیل شدن
28:06.910 --> 28:09.330
مسیر فضای فرانور تعیین شد
28:11.120 --> 28:13.580
شاتل رو بفرست دنبال لرد بیلن
28:16.870 --> 28:18.200
فول‌کروم، صدام رو می‌شنوی؟
28:19.540 --> 28:21.250
فول‌کروم، جواب بده. تمام
28:21.330 --> 28:24.790
.بله، بله، بله. دریافت شد
.فول‌کروم صحبت می‌کنه
28:24.870 --> 28:28.500
.سفینه‌مون روی سطح سیتوس خراب شده
.تکرار می‌کنم. سفینه‌مون خراب شده
28:28.580 --> 28:30.450
میشه کمک بفرستید؟ تمام
28:30.540 --> 28:32.250
دریافت شد، هویانگ. ما همینجاییم
28:39.620 --> 28:40.750
چه اطلاعاتی برام داری؟
28:40.830 --> 28:43.500
دشمن حلقه‌ی فضای فرانور خیلی بزرگی ساخته
28:43.580 --> 28:45.160
نذارید فرار کنه
28:45.250 --> 28:46.620
سابین و آسوکا کجان؟
28:46.700 --> 28:49.290
دارن تلاش می‌کنن روی سطح
جلوی دشمن رو بگیرن
28:50.000 --> 28:53.450
ژنرال، اسکن‌ها سفینه‌ای رو توی
موقعیت 5-60 تشخیص دادن
28:53.540 --> 28:56.410
دیدمش. بیاید از محور چرخش رد شیم و
مسیرش رو ببندیم
29:00.580 --> 29:03.660
محاسبات کامل شدن. الساعه برگردید
29:04.200 --> 29:05.200
دریافت شد
29:21.750 --> 29:23.330
هیچکس دنبال‌مون نمیاد
29:45.500 --> 29:48.620
.در حال راهیابی
.مانعی توی مسیر وجود نداره
29:48.700 --> 29:51.830
پنج و نیم ثانیه دیگه از جو خارج میشیم
29:51.910 --> 29:55.910
افزایش فشار در بخش‌های سه، پنج، هفت و ده
29:56.000 --> 29:57.830
درایو اصلی فعال شد
30:03.450 --> 30:05.450
اس‌فویل‌ها روی توی موقعیت جنگی قرار بدید
30:08.095 --> 30:10.095
جنگنده نمی‌فرستن
30:10.120 --> 30:12.290
فکر نکنم بمونن و بجنگن
30:37.330 --> 30:39.910
شش سفینه‌ی جمهوری جدید دارن نزدیک میشن
30:40.000 --> 30:42.290
مسیرمون رو سد کردن
30:42.370 --> 30:44.200
هرا
30:50.950 --> 30:51.950
نادیده بگیرشون
30:53.410 --> 30:54.700
درایو فرانور رو کار بنداز
31:26.080 --> 31:27.790
کارسون، اطلاعات رو می‌بینی؟
31:27.870 --> 31:29.750
انرژی‌شون خیلی بالا رفته
31:30.540 --> 31:33.120
درایو فرانوره. می‌خوان جهش کنن
32:15.200 --> 32:16.200
مامان
32:19.910 --> 32:22.040
یه...حس بدی دارم
32:29.040 --> 32:32.000
بانو رن، موتورها رو تعمیر کردم
32:33.290 --> 32:36.620
بانو رن؟ سابین، صدامو می‌شنوی؟
32:38.040 --> 32:39.160
بانو تانو؟
32:41.450 --> 32:42.450
!آسوکا
33:58.330 --> 33:59.700
سلام، بداخلاق
34:04.620 --> 34:05.620
استاد؟
34:09.660 --> 34:12.000
انتظار نداشتم به این زودی ببینمت
34:26.000 --> 34:27.000
آناکین
34:30.000 --> 34:36.000
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آریـن »
:. Ali99 & Cardinal .:
34:36.500 --> 34:40.500
«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]