WEBVTT 00:02.148 --> 00:04.192 مدیر کلمن خیلی دوست داریم نظرت رو درباره 00:04.275 --> 00:06.402 افزایش اخراج معلم‌ها تو کل منطقه آموزشی بدونیم 00:06.486 --> 00:07.695 اوه من برای چند روز حرف دارم 00:07.779 --> 00:10.323 این پادکست ابوت لایف خیلی وقته دنبال یه مصاحبه با آوا بوده 00:10.406 --> 00:12.116 می‌ترسیدم از کنترل خارج بشه 00:12.200 --> 00:14.160 ولی سوال‌های واقعاً جالبی دارن 00:14.244 --> 00:15.870 راستش ممکنه این بهترین اپیزودمون تا الان باشه 00:16.704 --> 00:18.706 ولی واقعاً می‌خوای از زمان پخش من اینجوری استفاده کنی؟ 00:18.790 --> 00:19.999 پادکست برای اطلاع‌رسانی نیست 00:20.083 --> 00:21.125 برای نظرهای داغ و جنجالیه 00:21.209 --> 00:24.754 ما نظرهای داغ و جنجالیه رو دوست دارم ولی آقای سی فکر می‌کنه بهتره بحث‌هامون روی موضوعات مدرسه متمرکز باشه 00:24.837 --> 00:27.090 آره، فکر می‌کنم بهتره فقط همون خط رو ادامه بدیم 00:27.173 --> 00:29.259 خب من رئیسشم، پس رد شد 00:29.342 --> 00:31.719 لازم نیست موضوع بدین، خودم شروع می‌کنم بفرمایید 00:31.803 --> 00:34.389 قد بازیگرها باید هر وقت روی صفحه ظاهر میشن روی تصویر نوشته بشه 00:34.472 --> 00:35.515 حتی اگه کوتاه باشن؟ 00:35.598 --> 00:37.600 مخصوصاً اگه کوتاه باشن، باید بدونم با چی طرفم 00:37.684 --> 00:39.143 موسیقی نباید غمگین باشه 00:39.227 --> 00:40.687 ولی… گیویان 00:40.770 --> 00:43.273 نه ببخشید، زندگی خودش به اندازه کافی سخته 00:44.107 --> 00:47.193 اوه، خیانت جرم نیست آوا 00:47.277 --> 00:50.238 به مردم یا تو امتحان؟ هر دو 00:50.321 --> 00:53.741 یعنی نباید انجامش بدی ولی غیرقانونی هم نیست 00:53.825 --> 00:55.326 فقط یه واقعیته 00:55.410 --> 00:57.245 بی‌صبرانه منتظرم شنونده‌هامون اینو بشنون 01:01.207 --> 01:02.792 من همین الان ضبط رو پاک کردم 01:04.000 --> 01:15.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 01:17.307 --> 01:18.766 ریهوبوث بیچ چطوره؟ 01:18.850 --> 01:22.020 اه، ما واقعاً می‌خوایم یه جای جدید رو امتحان کنیم آره، یه جایی که هیچ‌کدوممون قبلاً نرفته باشیم 01:22.103 --> 01:23.479 دارین برای سفر برنامه می‌ریزین؟ 01:23.563 --> 01:27.609 آره، من و گرگوری قراره اولین سفر بزرگمون خارج از ایالت رو بریم 01:27.692 --> 01:29.986 آره، می‌خوایم انقدر دور بریم که نتونیم پیاده بریم اونجا 01:30.069 --> 01:31.863 هرچند من فکر می‌کنم از پسش برمیام همم 01:31.946 --> 01:33.781 الان تو مرحله ایده‌پردازین 01:33.865 --> 01:36.284 خب میدونی، با ساحل جرزی هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنی 01:36.367 --> 01:39.203 فقط حواست باشه اول اسم مستعارت رو برای خودت برداری 01:39.287 --> 01:41.164 چون من اصلِ «سیتوییشن» بودم 01:41.873 --> 01:44.500 آره، فکر کنم ما می‌خوایم یه جایی بریم که یه کم 01:44.584 --> 01:45.585 جرزی شور نباشه 01:45.668 --> 01:48.004 آره، یه جایی که فعالیت‌های فضای باز داشته باشه آره 01:48.087 --> 01:50.340 باشه، برید بد بگذرونید، ببینم اصلاً به من چه 01:50.965 --> 01:54.135 انگار که روز روشن روی پیاده‌روی ساحلی مشروب خوردن فعالیت فضای باز حساب نمیشه 01:54.218 --> 01:57.013 چطوره هر جایی که انگشتت روی یه کره‌ی در حال چرخش وایسه بریم همونجا؟ 01:57.096 --> 01:58.973 میدونیم یه جای کاملاً مناسب برای ما یه جایی هست 01:59.057 --> 02:00.058 آره، بالاخره یه چیزی پیدا می‌کنیم 02:00.141 --> 02:02.894 توصیه ی من اینه، یه جای نسبتاً خوب انتخاب کنین و سعی کنین بهترین استفاده رو ازش ببرین 02:02.977 --> 02:07.148 هیچ زوجی نیست که صد درصد سر مقصد تعطیلاتِ ایده‌آل با هم توافق داشته باشن 02:07.231 --> 02:09.233 خب این زوج می‌تونن و خواهند داشت 02:11.110 --> 02:14.072 ببخشید، صبح دوچرخه‌م پنچر شد، من و الایجا هم از هم جدا شدیم 02:14.155 --> 02:16.407 و بچه‌هام هم هی میگن «کِریم چیز بگِل» و ول‌کن نیستن 02:16.491 --> 02:18.159 جنین و گریگوری تنها چیزی هستن که برام مونده 02:18.701 --> 02:21.371 هیچ برند طراح معروفی روش نیست به نظر یه لباس معمولی میاد، نه؟ 02:21.454 --> 02:24.540 اشتباهه، اون شلوار راحتی‌ها ۹۰۰ دلاره 02:24.624 --> 02:25.917 بهش میگن ثروت نامحسوس 02:26.000 --> 02:28.044 فقط یه آدم پولدار دیگه مثل خودم می‌تونه تشخیصش بده 02:28.711 --> 02:32.965 سلام عزیزم، میشه لطفاً برای یه «جاناتان پیرس» یه کارت مهمان بگیری؟ 02:33.049 --> 02:34.092 اون کیه اصلاً؟ 02:34.175 --> 02:35.927 اوه، یکی از شاگردای قدیمیمه 02:36.010 --> 02:38.721 آره بچه‌ی فوق‌العاده‌ای بود، الان هم خیلی خیلی موفق شده 02:38.805 --> 02:41.349 که نمی‌تونم فکر نکنم شاید منم یه کم توش نقش داشتم 02:41.432 --> 02:43.309 تو چه حوزه‌ایه؟ مالی 02:43.393 --> 02:45.061 اوه و از همون اول هم می‌دونستم موفق میشه 02:45.144 --> 02:47.730 بچه خیلی باهوشی بود، حسابی زرنگ و پیگیر 02:47.814 --> 02:48.898 چی سوار میشه؟ 02:48.981 --> 02:51.192 اوا ، تو دوست پسر داری از رو عادت بود 02:51.275 --> 02:54.153 آره، می‌خوام بیارمش با بچه‌ها حرف بزنه، یه کم بهشون انگیزه بده 02:54.237 --> 02:55.613 حداقل میدونی دارایی خالصش چقدره؟ 02:59.867 --> 03:01.953 باربارا، با بچه‌هات صحبت کن هوم؟ 03:02.036 --> 03:03.746 دارن خوراکی‌های کلاست رو میندازن دور 03:03.830 --> 03:06.040 اصلاً داری از چی حرف میزنی آقای جانسون؟ 03:06.124 --> 03:09.085 دارم کشمش‌ها و اون پنیرهای گرد رو همه جای مدرسه پیدا می‌کنم 03:09.168 --> 03:11.713 آها، خب این کار بچه‌های من نیست 03:11.796 --> 03:13.923 اونا عاشق خوراکی‌هاشونن و همیشه هم بودن 03:14.006 --> 03:15.007 میدونم چی دارم میبینم 03:15.091 --> 03:16.384 قراره موش‌ها رو بیارن 03:16.467 --> 03:19.053 و وقتی موش‌ها رو بیارن چی میاد سراغ موش‌ها؟ 03:19.137 --> 03:20.805 هیچ ایده‌ای ندارم 03:21.431 --> 03:23.015 موش‌های بزرگ‌تر 03:23.099 --> 03:26.018 لطفا برید آقای جانسون هرطور راحتی 03:26.102 --> 03:29.313 ولی هیچ‌کس به قهرمان کچل، سیاه‌پوست و خوش‌تیپ داستان گوش نمیده 03:29.397 --> 03:30.815 تا وقتی که خیلی دیر شده باشه 03:30.898 --> 03:31.941 آره آره 03:34.110 --> 03:37.363 هی جیکوب، فهمیدیم تعطیلات کجا بریم 03:37.447 --> 03:40.450 و چون قبلا خیلی درگیر قضیه بودی، گفتیم اولین نفری باشی که خبردار میشه 03:40.533 --> 03:41.742 مرسی 03:41.826 --> 03:45.663 آره خب قراره بریم اوتر بنکس 03:45.746 --> 03:46.831 هیچ‌کدوممون تا حالا نرفتیم 03:46.914 --> 03:49.500 تو لیست ده تا مقصد برتر مجله اسنس برای تعطیلات زوج های سیاه پوست هست 03:49.584 --> 03:51.752 و خیلی هم جای قشنگی به نظر میاد به نظرم خیلی فکر خفنیه 03:51.836 --> 03:54.338 من بنکس رو دوست دارم، اینر، اوتر و الیزابت 03:54.422 --> 03:57.383 مگه اوتر بنکس همون جایی نیست که توش اون نوجوون‌های سفید همدیگه رو میکشن؟ 03:57.467 --> 04:00.678 نه ممنون امیدوارم از کشته شدن لذت ببرید 04:00.761 --> 04:03.931 صبر کن، اون فقط توی اون سریاله دیگه، درسته؟ آره، بهش گوش نده 04:05.224 --> 04:08.269 ولی فقط برای احتیاط، اگه یه نوجوون سفید دیدید، شاید بهتره از اون طرف خیابون رد شید 04:08.352 --> 04:09.687 من که همیشه همین کارو میکنم آره 04:09.770 --> 04:13.024 خب حالا که همه‌چیز مشخص شد، وقت قسمت باحالش رسیده 04:13.107 --> 04:14.817 برنامه سفر 04:17.570 --> 04:20.114 ملیسا، پسرت که پولداره اومده 04:20.198 --> 04:21.949 ای کاش، انقدر خوش‌شانس نیستم 04:22.033 --> 04:23.493 هی 04:23.576 --> 04:26.704 ولی خب واقعا پولداری من کمربند ۷۵۰ دلاری رو از یه کیلومتری تشخیص میدم 04:26.788 --> 04:27.997 ثروت مخفی 04:28.080 --> 04:29.665 دیدنت خیلی خوبه بچه 04:29.749 --> 04:31.459 دیدن تو هم خیلی خوبه 04:31.542 --> 04:34.629 اوه ، بچه‌ها این جاناتان پیرسه 04:34.712 --> 04:37.215 تو اولین کلاسی بود که من تدریس کردم 04:37.298 --> 04:39.300 و الان هم اومده شهر برای کار 04:39.383 --> 04:42.553 از نیویورک ولی به خاطرش ازش بدتون نیاد 04:42.637 --> 04:44.555 سلام کنید سلام 04:45.056 --> 04:47.975 خب شماها خیلی خوش‌شانسید، باشه؟ 04:48.059 --> 04:51.562 چون من اگه امروز به اینجا رسیدم به خاطر خانم شمنتیه 04:51.646 --> 04:55.441 من خیلی اهل احساساتی شدن نیستم ولی وقتی یه شاگرد قدیمی برمیگرده 04:55.525 --> 04:57.109 و میگه من تو زندگیش تاثیر گذاشتم 04:57.193 --> 04:59.904 این تقریبا هم‌رده با برد تیم ایگلزه 04:59.987 --> 05:04.075 میدونی جاناتان، بعضی از این بچه‌ها دارن درباره ریاضی بد میگن 05:04.158 --> 05:07.537 فکر میکنن به اندازه چنگال توی همایش سوپ بی‌فایده‌ست 05:07.620 --> 05:10.456 خب میدونی منم قبلا همین فکر رو میکردم 05:10.540 --> 05:12.041 ولی وقتی شروع میکنی از ریاضی استفاده کنی 05:12.124 --> 05:15.503 تا جیبتو حسابی پرپول کنی قضیه خیلی جالب‌تر میشه 05:15.586 --> 05:18.256 پونصد هزار دلار نقد یا ناهار با شوهر بیانسه؟ 05:18.339 --> 05:20.466 همیشه پول رو انتخاب کن 05:20.550 --> 05:22.218 جی‑زی شخصا اینو بهم گفت 05:23.636 --> 05:26.055 خب بچه‌ها، یادتون نره تکلیفتون رو انجام بدید 05:26.138 --> 05:27.890 یه روزی شاید همین تکلیف‌ها شما رو پولدار کنه 05:27.974 --> 05:29.642 خب، تو واقعا کارت درسته 05:29.725 --> 05:30.726 چند روز اینجای میمونی؟ 05:30.810 --> 05:32.603 احتمالا چند روز دیگه 05:32.687 --> 05:34.105 عالیه، فردا دوباره بیا 05:34.188 --> 05:38.067 میخوام درباره ان اف تی و ای اف تی حرف بزنم و اینکه چرا هیچ پولی برام نمیارن 05:39.861 --> 05:41.237 رفیق، من واقعا 05:41.320 --> 05:42.822 واقعا بهت افتخار میکنم 05:42.905 --> 05:45.950 داری با بچه‌ها حرف میزنی یه تاجر شدی 05:46.033 --> 05:47.910 مرسی، میدونی که زندگیمو عوض کردی؟ 05:47.994 --> 05:49.954 همه با بچه‌ها رک و واقعی حرف نمیزنن، ولی تو میگفتی 05:50.037 --> 05:51.247 بزن تو دهن سیستم 05:51.330 --> 05:54.125 سیستم فاسده پس باید حق خودتو برداری 05:54.208 --> 05:55.543 و هنوزم پای حرفم هستم 05:55.626 --> 05:57.253 برای همین میخواستم یه خواهشی ازت بکنم 05:57.336 --> 05:58.462 آره حتما، چی شده؟ 05:58.546 --> 06:01.799 امیدوار بودم بتونی درباره شخصیت و اخلاقم یه نامه بنویسی 06:01.883 --> 06:03.175 اوه، برای مثلا یه شغل؟ 06:03.259 --> 06:04.468 تقریبا، برای یه قاضی 06:04.552 --> 06:06.053 اوه، برای دادگاهه؟ 06:06.137 --> 06:09.140 محاکمه نه، من محکوم شدم چی شد؟ 06:09.223 --> 06:12.059 یه کم پول کریپتو ، یک کم ان اف تی و یه روگ پول 06:12.143 --> 06:14.353 و یهو همه پولشونو پس میخوان 06:14.437 --> 06:17.231 به هر حال، بین ۹ تا ۳۶ ماه حکم ممکنه بگیرم 06:17.315 --> 06:20.109 برای همین امیدوار بودم بتونی تو این قضیه کمکم کنی 06:22.403 --> 06:24.280 یه خونه اجاره‌ای خیلی خوب برای تعطیلات پیدا کردم 06:24.363 --> 06:26.240 آشپزخونه هم داره اگه دلت خواست آشپزی کنی 06:26.324 --> 06:27.325 اوه 06:27.408 --> 06:30.703 ببین من داشتم هتل‌ها رو نگاه میکردم چون فکر کردم میتونیم روم‌سرویس بگیریم 06:30.786 --> 06:33.289 یا مثلا تو ساعت‌های عجیب روز در بزنن 06:33.372 --> 06:35.249 باشه پس یه بِد اند برکفست چی؟ 06:35.333 --> 06:36.584 عالیه آره؟ 06:36.667 --> 06:38.753 بهترین حالت ممکنه، آره 06:38.836 --> 06:42.256 امیدوارم یه جایی نزدیک اسپا پیدا کنیم که بتونیم ماساژ هم بگیریم 06:42.340 --> 06:44.300 بعد از اون همه پیاده‌روی خیلی میچسبه همم 06:45.885 --> 06:46.886 یا قبلش 06:46.969 --> 06:48.346 فرقی نداره 06:48.429 --> 06:50.097 اوه راستی مسیر عالی هم پیدا کردم 06:50.181 --> 06:53.809 اگر ساعت چهار صبح راه بیفتیم، حدود ظهر می‌رسیم اوتر بنکز 06:54.518 --> 06:56.145 صبر کن، دیگه پرواز مستقیم نبود؟ 06:56.228 --> 06:58.522 باید اول اونو امتحان می‌کردیم چون اون پروازا سریع پر می‌شن 06:58.606 --> 07:00.858 اه، منظورم رانندگی بود 07:00.941 --> 07:01.942 اوه 07:02.568 --> 07:04.153 چرا وقتی می‌تونیم پرواز کنیم، رانندگی کنیم؟ 07:04.236 --> 07:05.863 پرواز گرونه 07:05.946 --> 07:08.115 آره ولی سریع‌تره، می‌دونی؟ 07:08.199 --> 07:10.785 که باعث میشه وقت بیشتری برای استراحت داشته باشی، که کل هدف تعطیلاته 07:10.868 --> 07:14.372 آره، اممم… ولی مسیرش خیلی قشنگه 07:14.455 --> 07:16.415 بعضیا میگن حتی از خودِ اوتر بنکز هم بهتره 07:17.124 --> 07:20.795 اتوبان I-95 عالیه، کلی پولمون رو هم حفظ می‌کنه 07:22.463 --> 07:23.839 من خیلی دلم نمی‌خواد رانندگی کنم 07:24.715 --> 07:26.425 منم واقعاً حال و حوصله پرواز ندارم 07:28.260 --> 07:30.346 جیکوبه 07:31.013 --> 07:32.014 اوه 07:34.558 --> 07:37.311 دارم از کنجکاوی می‌میرم، ادامه نقشه بی‌نقصت رو بگو 07:38.562 --> 07:39.980 ما هنوز… یعنی ما... هنوز 07:40.064 --> 07:41.607 هنوز داریم روش کار می‌کنیم، همین الآن تقریباً 07:41.691 --> 07:43.901 خب پس چرا جواب دادی؟ 07:44.902 --> 07:47.947 خب، اگه سالی و تامی بخوان از در یک 07:48.030 --> 07:51.492 به در دو برسن به بهترین شکل ممکن، باید برن 07:52.827 --> 07:53.828 یه مسیر مستقیم 07:53.911 --> 07:57.748 کمتر از هشت ساعت، با یه ماشین، منطقی‌ترین مسیر 07:58.666 --> 08:01.919 هی، نتونستم گوش ندم به درس ریاضیتون آقای ادی 08:02.002 --> 08:04.839 و جالبه که منم همین دو تا شخصیت رو 08:04.922 --> 08:06.257 تو درس جامعه‌شناسی دارم 08:06.882 --> 08:08.342 کلاس دومی‌ها؟ آره 08:08.426 --> 08:13.472 اینا هم سالی و تامی هستن، خوشحال و خندون، درسته؟ 08:13.556 --> 08:16.267 دارن یه روز خوب و بدون دردسر تو فرودگاه می‌گذرونن 08:16.350 --> 08:17.685 تا وقتی پروازشون تأخیر می‌خوره 08:17.768 --> 08:20.855 و اون وقت، اون همه وقت فرودگاه شروع می‌کنه به خوردن از زمان تعطیلاتشون 08:20.938 --> 08:21.939 آره 08:22.022 --> 08:26.026 که خیلی بهتر از اینه که تو ترافیک چند ساعت تو یه ماشین تنگ گیر کنی 08:26.110 --> 08:27.611 خب سالی می‌تونه پاهاش رو بذاره روی داشبورد 08:27.695 --> 08:28.988 تو که میدونی پاهاش بهش نمیرسه 08:30.698 --> 08:33.701 پس ببخشید که قطع می‌کنم بچه‌ها، ولی نه ببخشید 08:33.784 --> 08:36.412 آقای جانسون، ما وسط کاریم 08:37.538 --> 08:38.539 دیدی؟ 08:39.206 --> 08:42.126 من تمام روز داشتم روی کشمش راه میرفتم و یه وری راه میرفتم 08:42.209 --> 08:44.545 و همش تقصیر شما کوچولوهاست 08:44.628 --> 08:48.257 ببخشید، ولی هیچ‌کس حق نداره بدون مدرک قطعی 08:48.340 --> 08:51.302 شاگردای منو به جرم خوراکی متهم کنه 08:51.385 --> 08:53.929 در حقیقت، همین‌جا تمومش می‌کنم 08:54.680 --> 08:59.518 بچه‌ها، اگه اسنک‌هایی که من میدم رو دوست دارین، دستتون رو بالا ببرین 08:59.602 --> 09:02.646 من عاشق اسنک‌هاتم، خیلی خوشمزن 09:03.272 --> 09:04.356 دارن دروغ میگن 09:04.440 --> 09:07.610 آقای جانسون، من اونقدر تو مهدکودک درس دادم 09:07.693 --> 09:10.404 که بفهمم کی شاگردام دروغ میگن و کی نمیگن 09:10.488 --> 09:11.739 و این یکی دروغ نیست 09:11.822 --> 09:16.786 پس لطفاً برید جای دیگه دنبال مقصر بگردین، چون من یه درس باید بدم 09:16.869 --> 09:18.329 در مورد دست کاری روانیه؟ 09:18.412 --> 09:21.207 چون چند تا کارشناسشو می‌شناسم 09:21.290 --> 09:24.210 آقای جانسون، ممنونم قربان 09:24.293 --> 09:25.669 خیلی خیلی ممنونم 09:25.753 --> 09:27.755 جاناتان اومده؟ 09:27.838 --> 09:29.507 یه سرمایه‌گذاری خفن دارم که می‌خوام بهش بگم 09:29.590 --> 09:32.301 می‌دونستی می‌تونی برای بازنشستگیت پول کنار بذاری؟ 09:32.384 --> 09:33.594 بله 09:33.677 --> 09:34.804 منم می‌دونستم 09:34.887 --> 09:36.639 فقط اونجوری میگه انگار چیز تازه‌ایه 09:36.722 --> 09:38.140 هوم اون مرد قراره بره جاهای بزرگ 09:38.224 --> 09:39.642 آره، زندان 09:39.725 --> 09:43.020 چی؟ برای چقدر؟ خب بستگی داره، به من 09:43.104 --> 09:45.356 ازم خواسته یه نامه برای قاضی بنویسم 09:45.439 --> 09:47.399 چون گرفتنش سرِ یه ماجرای کریپتو 09:47.483 --> 09:48.526 ولی می‌دونی چیه؟ 09:48.609 --> 09:51.403 همه اون آدمای فاینانس همچین کارایی می‌کنن، نه؟ 09:51.487 --> 09:53.322 آره، خوباشون آره 09:53.405 --> 09:55.407 من به شانس دوباره اعتقاد دارم 09:55.491 --> 09:58.160 اصلاً سوم و چهارم هم میدم، اگه مامانم مجبورم کنه 09:58.244 --> 10:00.412 تنها دلیل این‌که خواهرم هنوز زندست همینه 10:01.247 --> 10:03.165 خلاصه، من نامه رو نوشتم، پس 10:03.249 --> 10:04.500 تو خودت تنهایی یه نامه نوشتی؟ 10:04.583 --> 10:07.002 آدم‌ها دیگه لازم نیست خودشون این‌کارو بکنن ملیسا 10:10.631 --> 10:13.384 داشتم تمیز می‌کردم یه رد کشمش پیدا کردم 10:13.467 --> 10:15.136 دارم دنبالش می‌کنم ببینم کجا میرسه 10:15.219 --> 10:18.889 احتمالاً یه پادشاه موش غول‌پیکر که هم ترسناکه هم هیجان‌انگیز 10:19.500 --> 10:24.000 آوا‌مــووی 10:24.395 --> 10:25.813 یا خدا 10:28.649 --> 10:29.817 سلام بچه‌ها 10:31.652 --> 10:32.903 چی شده؟ 10:32.987 --> 10:35.948 هیچی وای خدای من، بدتر از چیزیه که فکر می‌کردم 10:36.031 --> 10:38.284 الایجا گفت هیچی در حالی که داشت همه‌چی رو می‌گفت 10:38.367 --> 10:41.453 فقط یه‌کم سر برنامه سفر اختلاف داریم 10:41.537 --> 10:44.582 آره، می‌خواد تعطیلاتو با یه رانندگی هشت‌ساعته شروع کنه 10:44.665 --> 10:47.293 هفت ساعت و سی و هفت دقیقه، یه میان‌بُر پیدا کردم 10:47.376 --> 10:49.128 میدونی چی میان‌بُر نمی‌خواد؟ پرواز 10:49.211 --> 10:52.047 باشه، خیلی خب، بیاین یه نفس عمیق بکشیم 10:52.131 --> 10:54.675 آره، این فقط یه… یه دست‌اندازه توی مسیر 10:54.758 --> 10:57.720 آره، وقتی پرواز می‌کنی دیگه اصلاً جاده‌ای وجود نداره 11:01.599 --> 11:04.935 شما دوتا بهترین زوجی هستین که جیکوب میشناسه 11:05.019 --> 11:08.189 و ابوت و احتمالاً دنیا، باشه؟ 11:08.272 --> 11:10.691 می‌تونین حلش کنین، مطمئنم 11:10.774 --> 11:14.361 شما گریگوری و جَنین هستین، کاپل بی نظیر 11:14.445 --> 11:15.696 هیچی نمی‌تونه جلوتونو بگیره 11:15.779 --> 11:18.449 باشه، می‌دونی چیه؟جیکوب، حق با توئه 11:18.532 --> 11:20.242 بدون این‌که دستامونو بگیری هم حق با تو بود 11:20.326 --> 11:21.410 آره 11:21.493 --> 11:23.787 آره، یه راهی پیدا می‌کنیم ما از پسش برمیایم 11:23.871 --> 11:26.123 آره درسته، شما می‌تونین و آره، دارین درستش می‌کنین 11:27.000 --> 11:32.000 آ و ا ‌مـ ـو و ی 11:32.588 --> 11:34.465 ولی آخرش کی به جیکب کمک می‌کنه؟ 11:35.382 --> 11:37.801 چی؟ وقتشه بالاخره پیدات شد 11:37.885 --> 11:39.511 نگاهتو بنداز رو این 11:40.971 --> 11:41.972 اووووه 11:43.349 --> 11:45.142 من دارم به چی نگاه می‌کنم؟ 11:45.226 --> 11:46.810 کوهِ کشمش پنیر 11:46.894 --> 11:49.855 یادتونه چی می‌گفتم و شما می‌گفتین اشتباه می‌کنم؟ 11:51.357 --> 11:54.818 شاگردام به من دروغ می‌گفتن 11:54.902 --> 11:57.279 و به شما هم دروغ می‌گفتن 11:59.240 --> 12:01.659 باید هر کاری لازمه بکنی تا به حق خودت برسی 12:01.742 --> 12:04.453 چون باور کن، بقیه هم دارن به حق خودشون میرسن 12:04.536 --> 12:07.498 آره، اما می‌تونی کارای خوب هم با پولت بکنی، درسته؟ 12:07.581 --> 12:12.461 مثلاً بدی به خیریه یا نکته فوق‌العاده‌ایه خانم شمِنتی 12:12.544 --> 12:16.715 بچه‌ها، خیریه‌ها خیلی به درد می‌خورن وقتی فصل مالیات برسه 12:16.799 --> 12:19.343 هیچ‌وقت کسی دنبالتون نمی‌افته؟ اوه ، چرا، قبلاً زیاد می‌افتادن 12:19.426 --> 12:22.596 برای همین الان کارارو درست انجام میدم 12:22.680 --> 12:24.974 ببینین، وقتی دنبال آدم برای سرمایه‌گذاری می‌گردین 12:25.057 --> 12:27.309 مطمئن شین آسیب‌پذیر باشن 12:27.393 --> 12:28.852 یعنی حتی ناامید باشن 12:28.936 --> 12:31.105 باشه، کلاس تعطیل 12:31.188 --> 12:32.773 کلاس پنج دقیقه‌ست که شروع شده 12:32.856 --> 12:34.942 باشه پس برین مشقاتون رو انجام بدین باشه؟ بجنبین، تیک تاک ساعت داره میگذره 12:36.068 --> 12:39.989 آخ، فقط اینه که انگیزه دادن به جوونا، به خودمم انگیزه میده 12:40.072 --> 12:43.075 این جمله‌ت عالیه برای نامه اگه هنوز داری روش کار می‌کنی البته 12:43.575 --> 12:46.537 کسی تو ریاضی کمک می‌خواد؟ امم ، آره 12:46.620 --> 12:47.997 خب اینجا چه خبره؟ 12:52.835 --> 12:53.877 هی هی 12:53.961 --> 12:55.337 خب، من حلش کردم 12:55.421 --> 12:58.007 وای خدای من، عالیه چون من هنوز گیرم 12:58.090 --> 13:00.134 می‌دونم نمی‌خوای هفت ساعت تو ماشین باشی 13:00.217 --> 13:02.386 و من بهش احترام میذارم و شنیدمش، پس یه راه‌حل دارم 13:02.469 --> 13:04.638 پرواز شهر آتلانتیک 13:04.722 --> 13:06.765 این‌جوری مسیر رانندگی، فقط یه ساعت و نیمه 13:07.641 --> 13:10.728 اوه ، ولی فکر کنم اون‌جا جاییه که پیاده هم میشه رفت 13:10.811 --> 13:12.980 آره ولی سی و دو ساعته، هنوز خیلی دوره 13:13.564 --> 13:14.690 باشه 13:14.773 --> 13:16.984 ولی این گزینه کلِ پرواز رو حذف می‌کنه 13:17.776 --> 13:19.069 کاملاً 13:21.739 --> 13:23.574 من می‌خواستم بریم اوتر بنکز 13:26.535 --> 13:27.703 آهان، اینجایی 13:27.786 --> 13:29.788 گریگوری گفت مشکلوتون رفت پی کارش 13:29.872 --> 13:31.040 حرف من بود، نه حرف اون 13:31.123 --> 13:32.833 خب برنامه چیه، استن؟ 13:32.916 --> 13:35.711 شهر آتلانتیک، مشکل حل شد 13:37.296 --> 13:39.840 چرا اون لبخند خوشگل به اون چشم‌های خوشگلت نمیرسه؟ 13:39.923 --> 13:41.425 خوبه، آره، فقط این‌که 13:41.508 --> 13:45.220 من واقعاً می‌خواستم بریم اوتر بنکز، بریم بیرون از تری‌استیت 13:45.304 --> 13:47.681 ولی… ولی شهر آتلانتیک هم خوبه 13:48.849 --> 13:52.519 تمومه، دارم فولِ میلنیال میرم چون شما دوتا واقعاً #هدف_رابطه‌این 13:52.603 --> 13:54.563 موج ها خشن شدن، ولی مسیرتونو نگه داشتین 13:54.646 --> 13:57.608 و حالا رسیدین به جزیرهٔ گرانقدرِ سازش 13:57.691 --> 14:00.986 جایی که من و الایجا اصلاً نمی‌تونیم لنگر بندازیم ولی شاید من بتونم لنگر بیارم 14:01.070 --> 14:03.030 حق با توئه در مورد چی؟ من الان خیلی حرف زدم 14:03.113 --> 14:05.032 کلیدش سازشه 14:05.783 --> 14:08.952 ولی اگه یه سازش بهتر هم وجود داشته باشه چی؟ 14:09.036 --> 14:11.121 دقیقاً، سازش تو دریا زیاد پیدا میشه 14:11.205 --> 14:12.915 بریم با گریگوری حرف بزنیم 14:12.998 --> 14:15.584 من با گریگوری حرف میزنم و شاید تو هم باید به الایجا زنگ بزنی؟ 14:15.667 --> 14:17.252 بله کاپیتان 14:20.464 --> 14:23.133 وای، آیندهٔ بزرگی پیش روی این بچه‌هاست 14:23.217 --> 14:24.885 اونا عاشقت شدن آه 14:24.968 --> 14:27.971 خب، برنامهٔ بزرگی داری بعد از این‌که از این‌جا رفتی؟ 14:28.055 --> 14:29.431 چیزی یاد گرفتی؟ 14:29.515 --> 14:32.226 آره، کلی تغییر کلی جا برای بهتر شدن 14:32.309 --> 14:33.936 باشه لازم نیست نگران باشی 14:34.019 --> 14:36.480 من نگرانم چون پرونده‌تو چک کردم 14:36.563 --> 14:38.607 سالمندها؟ اونا رو سرکیسه می‌کنی؟ 14:38.690 --> 14:40.526 جدی میگم، بخاطر هیچی پشیمون نیستی؟ 14:40.609 --> 14:42.027 برنامه‌ای برای جبرانش داری؟ 14:42.111 --> 14:44.029 آره، خیلی زیاد، همه‌ش 14:44.738 --> 14:47.574 باشه من… من نامه رو نوشتم 14:47.658 --> 14:49.201 فیو، مرسی میدونی؟ 14:49.284 --> 14:52.830 انقدر نه آوردم نه آوردم تا بالاخره گفتم صبر کن ببینم 14:52.913 --> 14:55.791 غولِ کلاهبرداری کیه؟ 14:55.874 --> 14:57.251 درسته خانم شمِنتی 14:57.334 --> 14:58.961 دفعهٔ بعد اول میام سراغ شما 14:59.044 --> 15:01.130 صبر کن، یعنی چی دفعهٔ بعد؟ 15:01.213 --> 15:03.465 نه نه تو راست میگی، من دیگه گیر نمی‌افتم 15:03.549 --> 15:05.050 هیچ رد و مدرکی نمیذارم 15:05.134 --> 15:06.635 تو همیشه به ما اینو یاد می‌دادی، من هیچ‌وقت یادت ندادم ضعیف‌ترها رو بزنی 15:06.718 --> 15:08.595 یاد دادم بهشون از داروی خودشون بچشونی 15:08.679 --> 15:10.931 نه این‌که باعث بشی نانا نتونه داروی خودش رو بخره 15:11.014 --> 15:13.642 باشه ببین، من نمی‌تونم پای این یکی رو امضا کنم پسر 15:13.725 --> 15:16.353 نه نه نه صبر کن صبر کن 15:16.436 --> 15:18.063 حق داری، دیگه آدمای پیر نه 15:18.147 --> 15:20.315 یه گروه دیگه پیدا می‌کنم برای پروژهٔ بعدیم 15:20.399 --> 15:21.984 و بهت اجازه میدم سرمایه‌گذاری کنی 15:22.067 --> 15:24.528 یه معاملهٔ توپ بهت میدم، باشه؟ هرچی لازم باشه 15:24.611 --> 15:26.029 من فقط... باشه گوش کن واقعا اون نامه رو میخوام 15:26.113 --> 15:28.615 تو یه بچهٔ واقعاً باهوش بودی جاناتان 15:29.199 --> 15:31.118 ولی مهم‌تر از اون، دلِ خوبی داشتی 15:31.201 --> 15:33.203 و من میدونم هنوز اون تو هست 15:33.287 --> 15:35.080 پس یعنی همین؟ 15:36.206 --> 15:37.332 اره فکرکنم 15:44.840 --> 15:46.091 آقای جانسون 15:46.175 --> 15:47.551 با کلاس صحبت کردم 15:47.634 --> 15:51.180 و دیگه هیچ خوراکی‌ای روی زمین یا توی کابینت‌ها قایم نمی‌کنن 15:51.263 --> 15:53.849 خب پس کجا می‌خوان قایمش کنن؟ هیچ جا 15:53.932 --> 15:58.103 بهشون یادآوری کردم که خوراکی واسه خوردنه و زباله هم باید بره تو سطل آشغال 15:59.188 --> 16:02.566 البته کی می‌دونه دیگه حتی می‌تونم تشخیص بدم راست میگن یا نه 16:02.649 --> 16:04.610 فکر می‌کردم کامل ازشون سر درآوردم 16:04.693 --> 16:06.320 این بچه‌ها مثل بچه‌های قدیم نیستن 16:06.403 --> 16:07.946 اوه عزیزم درست میگی 16:08.030 --> 16:11.116 بین پوکمون، یوتیوب‌کیدز و شبکه زئوس 16:11.200 --> 16:13.076 کی میدونه تو این تبلت‌ها چی یاد میگیرن؟ 16:13.160 --> 16:14.411 مم بهت بگم 16:14.494 --> 16:16.205 تا وقتی تو پشت منی منم پشتتم 16:16.288 --> 16:17.748 قول؟ قول 16:18.665 --> 16:19.958 هی هوم؟ 16:20.042 --> 16:22.294 برای خریدت، این یه لیست خوراکیه که 16:22.377 --> 16:25.631 همیشه دلم خواسته امتحانشون کنم، شاید بچه‌ها هم دوست داشته باشن 16:25.714 --> 16:27.674 بیشترشون دیگه تولید نمیشن 16:27.758 --> 16:30.093 بقیه‌شون هم فقط تو کره شمالی پیدا میشن 16:31.345 --> 16:32.554 باشه گرفتم 16:33.555 --> 16:34.806 چی رو گرفتی؟ 16:34.890 --> 16:37.601 خب من عاشق اینم که من و تو می‌تونیم با هم کنار بیایم 16:37.684 --> 16:39.603 ولی گفتم اگه یه جور کنار اومدن باشه 16:39.686 --> 16:41.605 که یه کم کنار اومدن‌تر باشه چی؟ 16:41.688 --> 16:43.982 باشه، سعی می‌کنم گوش بدم 16:44.066 --> 16:47.361 میدونستم گوش میدی، واسه همین 16:47.444 --> 16:50.364 رفتم بلیت‌هامون رو برای اوتر بنکس خریدم 16:50.447 --> 16:53.617 صبر کن، چی؟ آره، هر دومون می‌خواستیم بریم اونجا 16:53.700 --> 16:55.160 جای خیلی خوبیه 16:55.244 --> 16:57.246 مشکل پول بود. من حلش کردم 16:58.080 --> 17:02.125 نه، مشکل این بود که نباید وقتی لازم نیست پول بلیت هواپیما خرج کنیم 17:02.209 --> 17:03.877 این اسرافه 17:03.961 --> 17:06.004 خب پول خودم بود 17:06.088 --> 17:07.798 به نظرم اسراف نبود 17:07.881 --> 17:11.635 ببین، من و تو همیشه دیدمون به پول فرق داشته 17:11.718 --> 17:13.971 تو مثلاً تو دیو اَند باستر توکن‌هاتو بودجه‌بندی می‌کنی که به نظرم دیوونگیه 17:14.054 --> 17:16.265 ولی خب ما بالاخره باهاش کنار میاییم 17:16.348 --> 17:19.142 خب چون سیستم من بهترین نتیجه رو میده 17:19.643 --> 17:21.228 خریدن بلیت اسمش کنار اومدن نیست 17:22.062 --> 17:26.233 باشه، ولی انصافاً ایده تو شهر آتلانتیک یه مصالحه خوب بود 17:26.316 --> 17:28.652 به جز اینکه فقط تو انتخابش کردی 17:29.528 --> 17:30.821 ایده ارزونی بود 17:30.904 --> 17:33.240 من ترجیح میدم ارزون باشم، تا اینکه بد با پول رفتار کنم 17:33.323 --> 17:34.825 چی بود؟ چی گفتی؟ 17:34.908 --> 17:37.578 اینا جیک‌جیک عاشقای سفرهای خارج از کشوره؟ 17:40.080 --> 17:42.124 آماده‌ای بریم؟ 17:42.207 --> 17:44.001 آماده‌م آره آره بذار فقط 17:49.840 --> 17:52.092 هی، اون مرده رو فرستادی زندان؟ 17:52.926 --> 17:57.097 خب من شخصاً این کارو نکردم ولی یه جوری حس می‌کنم کردم 17:59.224 --> 18:02.060 بیا، اون مسئولیت تو نیست 18:02.144 --> 18:05.063 نه مامانشی، نه باباشی، نه معلمشی 18:05.147 --> 18:07.107 باشه تا آخریش باهات بودم 18:07.190 --> 18:09.693 قبل و بعد تو کلی معلم داشته 18:09.776 --> 18:11.820 به‌خدا شاید تقصیر باربارا بوده 18:11.903 --> 18:16.116 فقط حس می‌کنم از درس‌هام برداشت اشتباه کرده 18:16.867 --> 18:18.660 ببخشیدا ولی تو اونقدرا هم تأثیرگذار نیستی 18:18.744 --> 18:21.246 اگه بودی خیلی بیشتر از این ازت می‌خواستن بیانیه بنویسی 18:21.330 --> 18:23.373 من برای تک‌تک اعضای خانواده‌م یکی نوشتم 18:23.457 --> 18:25.000 اون خانواده‌ست 18:25.083 --> 18:27.544 ببین، این همون چیزیه که اون می‌خواد تو حس کنی 18:27.628 --> 18:29.421 تنها چیزی که کلاه‌بردارها بیشتر از کلاه‌برداری دوست دارن 18:29.504 --> 18:31.298 اینکه تقصیر کارشون رو بندازن گردن بقیه‌ست 18:31.381 --> 18:32.716 اون کار خودش رو انجام داد 18:33.800 --> 18:34.801 اره 18:35.344 --> 18:36.678 باشه ، آره 18:36.762 --> 18:39.097 ممنون آوا قدرش رو میدونم، ممنون 18:39.181 --> 18:40.265 این کاریه که می‌کنم 18:40.349 --> 18:43.810 خب اون برات توضیح داد که پشت‌پرده اون کلاهبرداری چطوری کار می‌کرد؟ 18:43.894 --> 18:45.854 نه، با تو وارد این بحث نمیشم 18:45.937 --> 18:47.981 باید درآمدم رو یه جاهایی بیشتر کنم 18:48.065 --> 18:50.025 توی رابطم کم‌حقوق شدم 18:54.988 --> 18:59.826 ببین، فکر کنم هر دومون چیزایی گفتیم که واقعاً منظورمون نبود 19:01.453 --> 19:02.663 و من دوستت دارم 19:04.164 --> 19:05.374 منم دوستت دارم 19:06.708 --> 19:08.919 خیله خب 19:09.711 --> 19:11.171 حالا باید چی کار کنیم؟ 19:11.254 --> 19:13.757 من هنوز فکر می‌کنم می‌تونیم از اَتلانتیک‌سیتی سر دربیاریم 19:15.217 --> 19:17.636 گریگوری، من نمی‌خوام این کارو بکنم 19:17.719 --> 19:20.305 باشه، پس حدس میزنم داریم با ماشین میریم اوتر بنکس 19:20.389 --> 19:23.183 تو حرف منو نمیشنوی میشنوم، ولی این باعث نمیشه 19:23.266 --> 19:26.103 نظرم درباره خرج کردن الکی برای بلیت هواپیما عوض شه، این کار مسئولانه نیست 19:26.186 --> 19:28.355 می‌فهمی وقتی اینو میگی داری منو غیرمسئول نشون میدی؟ 19:28.438 --> 19:29.564 نه، من اینو نگفتم داری میگی 19:29.648 --> 19:32.025 من درباره تو چیزی نگفتم کل حرفات همین معنی رو می‌داد 19:32.109 --> 19:35.529 جَنین، من نمی‌خوام سر این موضوع بجنگیم فکر می‌کنی من می‌خوام؟ منم نمی‌خوام 19:38.990 --> 19:41.076 شاید کلاً نباید بریم مسافرت 19:41.159 --> 19:43.328 یعنی چی؟ یعنی هیچ‌وقت نریم مسافرت؟ 19:43.412 --> 19:46.415 من خیلی دوست دارم بریم 19:46.498 --> 19:50.085 ولی اگه نتونیم راهی پیدا کنیم که بدون خرج اضافه سفر بریم، من نمیدونم چی میشه 19:50.168 --> 19:52.587 خب این برای رابطمون نشونه خوبی نیست 19:53.463 --> 19:54.464 خب من دیگه حرفی ندارم 19:54.548 --> 19:56.967 اینم نشونه خوبی نیست 19:57.676 --> 19:59.469 اینکه نباید انقدر سخت باشه 19:59.553 --> 20:02.514 اگه نتونیم یه چیز به این کوچیکی رو حل کنیم 20:02.597 --> 20:04.474 پس چطور قراره با هم پیش بریم؟ 20:04.558 --> 20:06.518 ما نمی‌تونیم اگه نتونیم به یه نظر برسیم 20:06.601 --> 20:07.978 پس شاید باید از هم جدا بشیم 20:27.789 --> 20:30.041 این دیگه 20:30.792 --> 20:32.377 من نمی‌دونم چی شد 20:36.089 --> 20:38.008 اینجا این‌قدر زود چیکار می‌کنی؟ 20:38.091 --> 20:39.843 با حس فوق‌العاده‌ای بیدار شدم 20:40.385 --> 20:43.263 الایجا دیشب اومد و دوباره با هم آشتی کردیم 20:43.346 --> 20:44.347 زندگی قشنگه 20:44.431 --> 20:47.976 گفتم زود بیام و یه قدم‌زدنِ قدردانی داشته باشم 20:48.059 --> 20:50.604 منم امروز صبح کلی حسِ خوب دارم 20:50.687 --> 20:54.274 از وقتی با خانم کارولم حتی بوی زباله هم شیرین‌تر شده 20:54.357 --> 20:56.109 خوشحالم برات آقای جانسون 20:56.193 --> 20:59.070 و اگه شما دوتا هر وقت نصیحت خواستین، در خدمتم 20:59.154 --> 21:00.947 از کار بزرگترا دور بمون 21:01.031 --> 21:03.283 میگم که من الان یه جورایی کارشناس رابطه شدم 21:03.366 --> 21:04.701 از جَنین و گرگوری بپرس 21:04.785 --> 21:06.953 عاشق هم شدن، همش به خاطر منه 21:08.121 --> 21:11.249 اوه، این جَنینه، داره واسم پیام میده 21:19.424 --> 21:22.552 لعنتی جیکب من تازه کیسه گذاشته بودم اونجا 21:23.000 --> 21:43.000 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]