WEBVTT 00:01.022 --> 00:03.607 اوو شماها معشوقه‌های سازگار گیر آوردین 00:03.608 --> 00:07.611 شنیدی چی گفت؟ من و ایمَن سوپرمدل معروف از نظر عاشقانه با هم جوریم 00:07.612 --> 00:08.695 نامناسبه 00:08.696 --> 00:10.072 این دیگه چیه؟ 00:10.073 --> 00:13.033 این اپ سلبریتی سلستیال سوئیت‌هارتزه یه برنامه که 00:13.034 --> 00:14.701 بر اساس چارت تولدت مشخص می‌کنه با کدوم سلبریتی سازگاری 00:14.702 --> 00:15.953 میخوای امتحان کنی؟ صد در صد 00:15.954 --> 00:18.205 عمرا باشه کی به دنیا اومدی؟ 00:18.206 --> 00:19.290 تو کی به دنیا اومدی؟ 00:21.334 --> 00:22.501 باشه من هستم بزن بریم 00:22.502 --> 00:24.586 کدوم سلبریتی رو میخوای استنلی توچی 00:24.587 --> 00:26.089 طبیعتا 00:28.258 --> 00:29.841 میگه بدبخت میشین هوم 00:29.842 --> 00:32.386 دیدی؟ واسه همین من شرکت نکردم 00:32.387 --> 00:35.097 شیطان وقتی در رو باز نکنی نمیتونه بیاد تو 00:35.098 --> 00:36.599 جان بن جووی رو چک کن باشه 00:38.226 --> 00:39.226 اونم بدبختی 00:39.227 --> 00:40.852 میدونی چیه؟ 00:40.853 --> 00:43.814 عطارد رفته تو حالت رجعت داستان از این قراره 00:43.815 --> 00:45.275 من و استنلی توچی رو بزن 00:46.150 --> 00:47.235 باشه 00:48.570 --> 00:49.695 میگه نیمه گمشده همدیگه‌این 00:49.696 --> 00:51.531 بزن قدش 00:54.000 --> 01:05.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 01:09.924 --> 01:11.509 به نظر میاد این آشغاله 01:14.804 --> 01:16.680 اوه نه اول آوریله 01:16.681 --> 01:18.140 اه اه 01:18.141 --> 01:20.309 دون دون دا 01:20.310 --> 01:23.270 وقتشه بدترین آدمی که میشناسی یهو فکر کنه خیلی بامزه‌ست 01:23.271 --> 01:24.354 از اول آوریل متنفرم 01:24.355 --> 01:27.357 آدما نباید یه روز کامل با ترس اینکه یکی سرکارشون بذاره زندگی کنن 01:27.358 --> 01:28.985 اصلا کی این تعطیلی مسخره رو درست کرده یه 01:30.320 --> 01:33.155 یه احمق دیگه کلمه احمق جلوت بودا 01:33.156 --> 01:37.075 حالا که حرف احمق شد مورتون کجاست؟ ها 01:37.076 --> 01:38.368 هر سال اول آوریل 01:38.369 --> 01:41.121 مورتون تو مسخره‌بازی‌های مزخرفش سنگ تموم میذاره 01:41.122 --> 01:43.374 که باعث میشه از همیشه هم اعصاب‌خردکن‌تر بشه 01:44.459 --> 01:46.084 تنها تردستی‌ای که دلم میخواد از مورتون ببینم اینه که 01:46.085 --> 01:49.130 یه کاری کنه غیب بشه برای همیشه از زندگیم 01:49.672 --> 01:51.882 راستی امروز زنگ زد گفت مریضه عالیه 01:51.883 --> 01:52.966 آره آره 01:52.967 --> 01:54.551 خوبه خوشحالم نیست 01:54.552 --> 01:56.846 اون مرده روز اول آوریل اینجا راه میره انگار پادشاهه 01:57.472 --> 01:59.139 قهوه‌ت اوا 01:59.140 --> 02:01.558 فکر کنم گفتم وقتی اینو برام میاری تعظیم کنی 02:01.559 --> 02:03.602 این طعم مورد علاقه منه یا اون مزخرفی که خودت دوست داری؟ 02:03.603 --> 02:06.105 بله اوا معلومه که مورد علاقه خودته 02:07.815 --> 02:09.024 فقط خوشحالم میتونم یه کم ریلکس کنم 02:09.025 --> 02:11.610 لازم نیست نگران مورتون و شوخی‌های افتضاحش باشم 02:11.611 --> 02:13.945 آره یادته وقتی تو اورئوها خمیر دندون گذاشته بود 02:13.946 --> 02:16.990 و من مجبور شدم پنج تا بخورم تا بفهمم طعم جدید فلورایدی تو کار نیست؟ 02:16.991 --> 02:18.909 آره یا وقتی اون بلیت خراشیدنی تقلبی رو داد بهم 02:18.910 --> 02:20.619 که فکر کنم زدم به هدف 02:20.620 --> 02:23.330 منم همون موقع بیعانه جکوزی شخصی خودمو داده بودم 02:23.331 --> 02:25.290 خب حالا که مورتون نیست مطمئنم 02:25.291 --> 02:27.501 یه روز خیلی خوب و آرومی خواهیم داشت 02:27.502 --> 02:28.960 هوم بله خانم 02:28.961 --> 02:30.545 منتظر یه روز آروم و بدون شوخی‌ام 02:30.546 --> 02:32.214 لازم نیست حواسمون پشت سرمون باشه 02:32.215 --> 02:33.632 اوه 02:33.633 --> 02:34.883 خوبی؟ تو خوبی 02:34.884 --> 02:35.968 چرا؟ 02:36.928 --> 02:39.347 کی؟ 02:40.056 --> 02:41.973 چی… این دیگه چیه؟ 02:41.974 --> 02:43.350 چه کوفتیه؟ 02:43.351 --> 02:44.935 میبینی این دقیقا همون چیزیه که میگم 02:44.936 --> 02:46.645 کی اصلا به فکرش میرسه همچین کاری بکنه؟ 02:46.646 --> 02:49.147 یکی که ذره‌ای برا محیط زیست ارزش قائل نیست 02:49.148 --> 02:50.774 نمیدونم 02:50.775 --> 02:52.067 راستش یه جورایی حس خونه بهم میده 02:52.068 --> 02:54.444 اوه انگار مقصر برامون یادداشت گذاشته 02:54.445 --> 02:55.530 اوه 02:56.030 --> 02:58.949 فکر کردی در امانی نیستی 03:00.076 --> 03:02.620 یه بار دیگه برش گردون ببین فقط خطاب به توئه یا نه 03:03.454 --> 03:05.122 این دست خط یه بچه‌ست 03:05.123 --> 03:07.999 اگه بچه‌ها این کارو کرده باشن به جای مورتون بدتره 03:08.000 --> 03:10.210 هنوز درگیر زندگی و طلاق و این چیزا نیستن 03:10.211 --> 03:12.588 و خیلی هم زیادن هیچ وقت نمیتونیم همشونو بگیریم 03:13.172 --> 03:15.966 باید یه کاری بکنی اوا نمیشه این همه شوخی راه بیفته 03:15.967 --> 03:17.342 کلاسا رو مختل میکنه 03:17.343 --> 03:19.886 اوه این بیشتر مشکل معلماست ربطی به من نداره 03:19.887 --> 03:21.847 چون منو سر کار نمیذارن 03:21.848 --> 03:24.641 نه قبلا نه الان پس اگه کاری با من داشتین نداشته باشین 03:24.642 --> 03:27.687 میرم تا آخر روز خودمو تو دفتر قفل میکنم 03:28.312 --> 03:30.606 از این به بعد در اتاق معلما رو قفل نگه دارین 03:31.399 --> 03:32.524 خدا پشت‌وپناهتون 03:32.525 --> 03:34.067 امممم 03:34.068 --> 03:36.361 خب بازم مثل همیشه افتاد گردن خودمون 03:36.362 --> 03:38.864 شاید بتونیم با بچه‌ها حرف بزنیم قانعشون کنیم بس کنن 03:38.865 --> 03:39.948 هوم 03:39.949 --> 03:41.033 میدونی چیه؟ 03:42.827 --> 03:44.953 من قرار نیست کل روز با این بچه‌های لعنتی درگیر بشم 03:44.954 --> 03:46.621 روز اول آوریل باید ریشه‌کن شه 03:46.622 --> 03:48.623 شاید نتونم تو کل کشور جمعش کنم ولی 03:48.624 --> 03:50.376 تو کلاس خودم میتونم جلوشو بگیرم 03:51.002 --> 03:52.003 عملیات نزدیکه 03:55.631 --> 03:57.340 آوا داری چیکار میکنی؟ 03:57.341 --> 04:00.136 دارم چی کار میکنم به نظرت؟ کاپیتان با کشتیش غرق نمیشه 04:01.888 --> 04:04.639 من از شوخی عملی متنفرم واسه همینه رفتم سراغ سبک زندگی بقا 04:04.640 --> 04:08.393 آخه بلایای طبیعی اگه بی‌رحمانه‌ترین شوخی‌های مادر طبیعت نیستن پس چی هستن؟ 04:08.394 --> 04:10.270 من یه اعتباری دارم که باید حفظش کنم 04:10.271 --> 04:13.316 منو نمیشه سر کار گذاشت فهمیدی؟ حالا با جونتون ازم محافظت کنین 04:14.984 --> 04:17.152 دیا، ازم فاصله بگیر 04:17.153 --> 04:19.279 دارم میرم سمت میزم 04:19.280 --> 04:22.283 اوه خب وقتی من چرت میزنم تو هم نبضتو بگیر 04:23.367 --> 04:24.910 اون چشم‌بنده‌ست؟ 04:24.911 --> 04:26.871 مجبورم با یه چشم باز بخوابم 04:30.792 --> 04:35.003 باشه میدونم اول آوریل خیلی حال میده 04:35.004 --> 04:39.759 ولی باید تمرکزمونو بذاریم رو کارای باحالی که امروز اینجا داریم انجام بدیم 04:40.259 --> 04:42.761 دارم درباره مسائل ریاضی حرف میزنم بچه‌ها درسته؟ 04:42.762 --> 04:44.430 خب کی میخواد بهم بگه 04:50.978 --> 04:52.438 آه 04:52.939 --> 04:56.818 آفرین بچه‌ها خیلی خب بود شوخی بدی نبود 05:02.031 --> 05:04.032 باشه پس حرفمو پس میگیرم این اصلا شوخی خوبی نبود 05:04.033 --> 05:05.660 بچه‌ها این دیگه خوب نیست 05:06.536 --> 05:07.870 این چه نوع چسبیه؟ 05:09.247 --> 05:13.500 میدونین که منم کم شیطنت نکردم 05:13.501 --> 05:15.086 مثلا وقتی بچه بودم 05:15.628 --> 05:19.423 یه تابلوی فروش زدم جلوی خونه پیت جراردی 05:20.341 --> 05:23.677 بعدش یکی به پدر مادرش یه عالمه پول پیشنهاد داد 05:23.678 --> 05:25.179 و اونا مجبور شدن اسباب‌کشی کنن که خب 05:25.847 --> 05:27.430 راستش یکم ناراحت‌کننده بود 05:27.431 --> 05:30.517 ولی در هر صورت هیچ‌کس بیشتر از من عاشق خوش‌گذرونی نیست 05:30.518 --> 05:32.520 میفهمین چی میگم 05:33.396 --> 05:34.480 انقدرا هم خنده‌دار نیست 05:37.567 --> 05:40.110 باشه این دیگه خیلی زیاده‌رویه 05:40.111 --> 05:42.321 کابوی‌ها؟ اونا دیگه چی‌ان؟ 05:42.822 --> 05:44.155 این خنده‌دار نیست 05:44.156 --> 05:46.158 این دیگه ... چرا باز نمیشه 05:47.159 --> 05:48.994 بعضی چیزا ... نخندین 05:48.995 --> 05:50.746 بعضی چیزا خنده‌دار نیست 05:51.497 --> 05:54.584 روز استخر آوریل ،کسی بیلیارد میاد؟ 05:56.544 --> 05:58.545 نمیدونم توجه کردی یا نه ولی بچه‌هات اینجا نیستن 05:58.546 --> 06:01.548 آره فهمیدم ممنون آقای جانسون 06:01.549 --> 06:03.675 دارم سعی میکنم یه جایگزین برای اول آوریل پیدا کنم 06:03.676 --> 06:05.093 خب چی داری؟ 06:05.094 --> 06:06.178 روز خنک آوریل 06:06.679 --> 06:09.222 همه کولرشونو زیاد میکنن خیلی کول و خنکه 06:09.223 --> 06:10.682 روز جواهرات آوریل 06:10.683 --> 06:12.559 همه جواهر مورد علاقه‌شونو میپوشن 06:12.560 --> 06:15.854 این یکی باحاله روز قانون آوریل 06:15.855 --> 06:18.566 فکر کردم جدی میگی 06:19.859 --> 06:20.860 همینه 06:22.278 --> 06:23.528 آقای جانسون شما نابغه‌ای 06:23.529 --> 06:25.406 یه چیزی بگو که هر روز نشنوم 06:26.324 --> 06:28.074 نمیدونم کی قراره منو تو این وضعیت ببینه نگاه کن 06:28.075 --> 06:29.951 اوه با چسب گیرت انداختن آره؟ آره 06:29.952 --> 06:32.621 با اون قیافه‌ت شبیه یه سامورایی کوچولو شدی 06:32.622 --> 06:33.955 با من چی کار کردن؟ 06:33.956 --> 06:36.291 این وروجک‌های بلا آره 06:36.292 --> 06:38.419 برد هوشمندمو هک کردن 06:39.086 --> 06:44.633 و منو با لباس کابوی‌ها نشون دادن 06:44.634 --> 06:47.135 هی جنین یه دستمال بده 06:47.136 --> 06:49.804 من ... آه 06:49.805 --> 06:51.806 جیکوب میشه تو برداری فقط یه دکمه‌ست آره 06:51.807 --> 06:54.267 اگه دستات چسبی نباشه خیلی هم راحته 06:54.268 --> 06:56.311 امم آره ممنون 06:56.312 --> 06:57.687 میدونی چیه؟ 06:57.688 --> 07:01.358 این شوخی‌ها از هر چیزی که مورتون تا حالا درآورده بدتره 07:01.359 --> 07:03.693 آره ما اصلا برا این آماده نیستیم این یه لول دیگه‌ست 07:03.694 --> 07:04.778 آره آره 07:04.779 --> 07:06.696 تا حالا کیارو گیر انداختن؟ منو گریگوری 07:06.697 --> 07:07.989 ملیسا من 07:07.990 --> 07:09.825 میدونم یه شوخی گنده رو واسه من نگه داشتن 07:10.701 --> 07:13.662 ولی فکر کنم دارم خوب نقش خونسردارو بازی میکنم 07:13.663 --> 07:15.121 از این روز متنفرم کاش تموم میشد 07:15.122 --> 07:16.957 خب خب وایسا 07:17.875 --> 07:19.167 به باربارا رسیدن؟ 07:19.168 --> 07:22.337 باربارا 07:22.338 --> 07:24.589 خب بچه‌ها قراره بخونیم 07:24.590 --> 07:26.549 هی بارب خوبی؟ 07:26.550 --> 07:28.259 آره ،چرا نباشم؟ 07:28.260 --> 07:30.178 دارن شوخی‌های خیلی سنگین باهامون میکنن 07:30.179 --> 07:31.888 آره و ممکنه بعدی تو یا من باشیم 07:31.889 --> 07:35.141 اه چرت نگو جیکوب من باربارا هاواردم 07:35.142 --> 07:36.893 این بچه‌ها جرأت نمیکنن منو سر کار بذارن 07:36.894 --> 07:39.771 ولی بارب ممنون از نگرانیت 07:39.772 --> 07:41.691 ولی باید برم واسه کلاسم بخونم 07:42.233 --> 07:43.317 باشه 07:45.569 --> 07:47.987 خب یادتون باشه میگیم ببخشید 07:47.988 --> 07:49.614 اون خودت بودی 07:52.159 --> 07:55.579 اووه، چی داره سرم میاد؟ 07:56.163 --> 07:57.914 لعنتی، بارب دیشب چی خوردی؟ 08:01.001 --> 08:03.044 یا عیسی این دیگه بدترین کابوسشه 08:03.045 --> 08:04.462 اووو ببخشید 08:10.928 --> 08:12.805 بخارات شیطون 08:13.556 --> 08:15.558 گول خوردم 08:16.684 --> 08:19.769 بارب بالش بادکنکی؟ این دیگه قدیمی‌ترین حقه دنیاست 08:19.770 --> 08:22.605 واسه اینکه دقیق بگم کار من نبود 08:22.606 --> 08:25.609 من سر کار یا هیچ وقت باد معده ازم در نمیره 08:26.652 --> 08:28.194 بارب گفتم هیچ وقت 08:28.195 --> 08:31.824 یه خانم باوقار مثل من باد شکمشو کنترل میکنه 08:33.159 --> 08:34.869 اون خودش باده 08:36.787 --> 08:37.871 نه نه 08:37.872 --> 08:39.789 این یکی دیگه قابل تحمل نیست 08:39.790 --> 08:42.460 کاملا با بارب موافقم، ببین دستامو 08:43.294 --> 08:44.335 وای چقدر خشکن اوه 08:44.336 --> 08:48.339 خدایا این چسب مونده‌ست یا پوست کنده شده‌س؟ 08:48.340 --> 08:50.717 چه خوب پرسیدی یه ترکیب دردناک از هر دو تاشه 08:50.718 --> 08:53.011 این بچه‌ها بی‌رحمن آره به منم بگو 08:53.012 --> 08:54.679 آب تی‌مو با اسپریت عوض کردن 08:54.680 --> 08:57.515 کل طبقه سومو تی کشیدم قبل اینکه حتی فکر تست مزه بیفته به سرم 08:57.516 --> 09:00.101 لیمویی و تازه‌ست ولی نه اونجوری که باید باشه 09:00.102 --> 09:01.853 خب هنوز منو گیر ننداختن 09:01.854 --> 09:03.606 که از گیر افتادنم بدتره 09:04.190 --> 09:06.441 چون هر لحظه بیداریم تبدیل شده به بدترین کابوس اضطرابی 09:06.442 --> 09:08.068 که شاید خودش شوخیه 09:08.069 --> 09:09.820 نه فکر نکنم رفیق آره ، نه 09:11.906 --> 09:13.281 الان داری چی کار میکنی؟ 09:13.282 --> 09:14.949 اگه باید بپرسی یعنی دیگه کارت تمومه 09:14.950 --> 09:16.910 نه دیگه طاقت ندارم اوه 09:16.911 --> 09:18.703 میخوام خودمو سر کار بذارم 09:18.704 --> 09:21.998 نه جیکوب نه نه بچه‌ها بهت میگن آقای پی 09:21.999 --> 09:23.459 دیگه چاره‌ای ندارم 09:23.959 --> 09:24.960 خدایا نه 09:25.920 --> 09:27.546 اوه اوه 09:28.547 --> 09:30.216 بچه‌ها فکر میکنن قبلا سرکار گذاشته شدم 09:30.758 --> 09:32.008 و دیگه تموم میشه 09:32.009 --> 09:33.343 اوه هوم 09:33.344 --> 09:35.678 اوه بچه‌ها این دفعه دیگه ترکوندین 09:35.679 --> 09:38.682 خدایا چقدر ضایع شدم 09:39.308 --> 09:40.643 جوری نشون دادین انگار من 09:41.727 --> 09:43.645 اون دوچرخه تو ویترین جام‌ها مال منه؟ 09:46.398 --> 09:47.942 یا خدا چطوری؟ 09:50.194 --> 09:51.861 تیکه‌تیکه‌ش کردن اوه خدای من 09:51.862 --> 09:53.739 نمیتونن که کل روز همین کارو بکنن 09:54.448 --> 09:55.615 ما میتونیم کل روز همین کارو بکنیم 09:55.616 --> 09:56.742 اوه 09:58.000 --> 10:03.000 آوا‌مــووی 10:04.208 --> 10:06.710 اوپس یه اشتباه پیدا کردم 10:09.839 --> 10:11.756 ببین دقیقا این همون کاریه که امروز قرار نیست بکنیم 10:11.757 --> 10:13.842 اشتباه این بود که فکر کردی قراره بکنیم 10:13.843 --> 10:15.468 به روز جدی خوش اومدین 10:15.469 --> 10:17.679 دیا اون بیرون چه خبره؟ 10:17.680 --> 10:19.055 آروم‌تر شده؟ 10:19.056 --> 10:22.058 آخرین چیزی که شنیدم میز خانم گیبسونو گذاشتن رو پشت‌بوم 10:22.059 --> 10:25.019 و کلاه کتابدارو پر از پاپ‌کورن کردن 10:25.020 --> 10:27.897 قتل‌عامه باید متوقف شه 10:28.983 --> 10:31.609 توجه دانش‌آموزان روز اول آوریل مبارک 10:31.610 --> 10:34.237 خوش گذروندین ولی دیگه از کنترل خارج شده 10:34.238 --> 10:36.948 مردم ترسیدن و مدیر محبوبتون تو قرنطینه‌ست 10:36.949 --> 10:38.449 پس جمعش کنین 10:38.450 --> 10:41.035 جدی میگم بچه‌ها 10:41.036 --> 10:44.581 صد هزار روباکس میدم بینتون تقسیم کنین 10:44.582 --> 10:47.167 به شرطی که همین الان شوخی‌ها رو تموم کنین ممنون 10:47.168 --> 10:48.668 نه نه نه 10:48.669 --> 10:50.837 این شوخی‌ها خیلی خوبن که بخوایم بفروشیمشون 10:50.838 --> 10:53.715 تازه من از کریسمس روباکس ذخیره دارم 10:53.716 --> 10:55.925 باشه ببین هیچ وقت ازتون نمیخوام لو بدین 10:55.926 --> 10:57.011 در واقع 10:57.970 --> 10:59.888 به نظرم این شوخی‌ها خیلی هم باهوشانه‌ست 10:59.889 --> 11:03.350 چیزایی که کاملاً ردِ انگشتای تو روشونه 11:04.393 --> 11:06.311 تعریفه ولی من رهبرشون نیستم 11:06.312 --> 11:09.439 آره، ولی شرط می‌بندم اون‌قدرا اعتباری داری که بتونی متوقفشون کنی، هان؟ 11:09.440 --> 11:11.150 پس شاید با هم متحد بشیم 11:11.942 --> 11:15.153 شاید دیگه اون معلم راهنمایی رو 11:15.154 --> 11:18.031 دست نندازین که عینکشو یه جور خیلی خفن می‌ذاره 11:18.032 --> 11:19.617 اونچنان هم خفن نیست 11:20.367 --> 11:22.410 باشه، باشه، سه تا پاس توالت بهت میدم 11:22.411 --> 11:23.745 هر وقت خواستی استفاده کن 11:23.746 --> 11:25.915 هوم… پنج‌تاش کن 11:26.999 --> 11:28.541 اوه، اوکی باشه آره، باشه 11:28.542 --> 11:32.713 کسی می‌تونه حدس بزنه اولین سنت روز جدی چیه؟ 11:33.672 --> 11:34.672 جدی بودن؟ 11:34.673 --> 11:36.007 همیشه 11:36.008 --> 11:38.844 قبل از اینکه شوخی کنین، با واقعیت‌ها فکر می‌کنین 11:40.054 --> 11:41.346 و بعدش شوخی می‌کنیم؟ 11:41.347 --> 11:43.556 نه نه نه، هیچ شوخی‌ای در کار نیست 11:43.557 --> 11:48.646 برعکس شوخی میشه یه واقعیت و تو روز جدی ما واقعیت به اشتراک میذاریم 11:49.980 --> 11:50.981 میدونستین 11:51.899 --> 11:55.193 که ترس از یه کلمهٔ طولانی اسمش هست هیپوپوتومونستروسسکوئیپدالیوفوبیا؟ 11:57.238 --> 11:58.655 می‌دونستین 11:58.656 --> 12:01.699 که مرغ نزدیک‌ترین فامیل زنده تی‌رکس حساب میشه؟ 12:01.700 --> 12:03.701 اووه 12:03.702 --> 12:06.371 میبینین، همه‌ی این چیزا می‌تونه باعث بشه یادتون بره امروز روز دروغ آوریله، درسته؟ 12:06.372 --> 12:08.456 آره 12:08.457 --> 12:10.500 خوبه، چون هنوز کلی رسم دیگه 12:10.501 --> 12:11.668 برای روز جدی داریم که منتظرشونیم 12:11.669 --> 12:12.753 یک 12:14.046 --> 12:15.130 مسابقه خیره شدن 12:16.006 --> 12:17.257 دو 12:17.258 --> 12:20.343 جنگ شست، که یه نوع جنگه، پس خیلی جدیه 12:20.344 --> 12:24.264 و شاید، فقط شاید، یه کم سیریوس ایکس ام گوش بدیم 12:24.265 --> 12:27.058 آره 12:27.059 --> 12:29.477 منو بذار تو کامندرز، برام مهم نیست. جاینتز 12:29.478 --> 12:32.855 منو بذار تو پتریوتز. خب، نه پتریوتز، ولی دالاس چی؟ 12:32.856 --> 12:34.899 این کارو نمی‌کنن 12:34.900 --> 12:37.110 امروز خیلی سخت گذشت 12:37.111 --> 12:40.071 نمیگی، میدونی چند تا شوخی کلمه‌ای درباره پی وجود داره 12:40.072 --> 12:42.449 و تازه هنوز باید کل دوچرخه رو از نو سر هم کنم تا برسم خونه 12:43.117 --> 12:47.745 من فقط می‌خوام دوباره تاکید کنم اون صدای گوز که شنیدین از من نبود 12:47.746 --> 12:49.373 می‌دونیم بارب، اشکالی نداره 12:49.915 --> 12:51.791 می‌تونی بشینی. اتاق قفل شده 12:51.792 --> 12:52.917 اینجا در امانیم 12:52.918 --> 12:54.712 اوه، خدا رو شکر 12:55.379 --> 12:57.255 حس می‌کنم بالاخره می‌تونم ریلکس کنم آره 12:58.632 --> 13:00.341 ♪ یه آهنگ کوچولو نوشتم ♪ 13:00.342 --> 13:03.303 ♪ شاید بخوای نت به نت باهاش بخونی ♪ 13:03.304 --> 13:04.679 ♪ نگران نباش ♪ ♪ نگران نباش ♪ 13:06.765 --> 13:08.349 ♪ شاد باش ♪ ♪ شاد باش ♪ 13:08.350 --> 13:11.477 اون نامردای خنجر از پشت زن 13:11.478 --> 13:13.980 برانزینوی منو با یه بیگ‌ماوث بیلی بس عوض کردن 13:13.981 --> 13:15.231 خنجر از پشت زن؟ 13:15.232 --> 13:17.943 آره، با کورتنی معامله کردم که دیگه باهام شوخی نکنن 13:18.610 --> 13:21.904 نمی‌تونی با یه شوخی‌باز معامله کنی، پس اینجوری ضایع شدی 13:21.905 --> 13:22.989 اوه 13:22.990 --> 13:25.659 و برای تو هم آرد رو صورتته. یا اینکه 13:27.328 --> 13:28.661 آره، آرده 13:28.662 --> 13:29.829 یه لحظه صبر کن 13:29.830 --> 13:31.247 این چطوری اتفاق افتاد؟ 13:31.248 --> 13:34.792 معلم‌ها. فقط ما کلید سالن استراحت رو داریم، یعنی 13:34.793 --> 13:37.045 یه بزرگسال داره به بچه‌ها کمک می‌کنه 13:37.046 --> 13:38.504 دقیقا مورتون 13:38.505 --> 13:41.382 شرط می‌بندم اینا همه از طرف اون بوده. اون انگار تو دیوارها زندگی می‌کنه 13:41.383 --> 13:44.510 کی روز دروغ آوریل مریضی می‌گیره؟ یه دیوونه همچین کاری می‌کنه 13:44.511 --> 13:46.971 یکی بهش زنگ بزنه فقط من نه 13:46.972 --> 13:49.682 چون من شماره اون مرد رو ندارم 13:49.683 --> 13:50.767 من دارم 13:53.103 --> 13:55.063 سلام جنیین 13:55.064 --> 13:56.814 وای، چه خوب که زنگ زدی حالمو بپرسی 13:56.815 --> 13:57.900 اوه 13:58.400 --> 14:00.401 سلام جیکوب مزخرف نگو مورتون 14:00.402 --> 14:02.737 می‌دونیم تو پشت تمام شوخی‌هایی هستی که امروز تو ابوت اتفاق افتاده 14:02.738 --> 14:03.821 چه شوخی‌هایی؟ 14:03.822 --> 14:05.448 من چند روزه تو بیمارستانم 14:05.449 --> 14:07.617 معلوم شده عفونت باکتری‌های استافیلوکوک شوخی‌بردار نیست 14:07.618 --> 14:08.951 در واقع خیلی هم جدیه 14:08.952 --> 14:11.287 باشه خب، خوبه. بعدا باهات حرف میزنیم 14:11.288 --> 14:13.248 چی 14:13.957 --> 14:15.667 خب، اگه مورتون نیست، پس کی می‌تونه باشه؟ 14:16.500 --> 14:21.500 آ و ا‌ مـ ـو و ی 14:22.299 --> 14:23.884 ملیسا، می‌خوای اینو بخوری؟ 14:26.095 --> 14:28.387 باشه ببین، اگه کار یکی از شماهاست همین الان اعتراف کنین [آوا‌مــووی] 14:28.388 --> 14:30.556 که بتونیم دعواتون کنیم و زود تمومش کنیم 14:30.557 --> 14:33.392 حتما کار آوواست هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه همچین کاری بکنه 14:33.393 --> 14:36.062 چطوری؟ اون که کل روز تو دفترش قفل بوده 14:36.063 --> 14:37.146 آره 14:37.147 --> 14:41.400 می‌گم یه کم مشکوکه که باربارا از وقتی گوزید دیگه هیچی نگفته 14:41.401 --> 14:43.070 من نگوزیدم 14:43.904 --> 14:48.574 و کم‌کم دارم فکر می‌کنم کار خودت بوده آقای جانسون 14:48.575 --> 14:51.202 اگه من باد معده خالی کرده بودم همه اینجا می‌فهمیدن 14:51.203 --> 14:53.538 نه بابا منظورم شیطنتاست 14:53.539 --> 14:56.749 آها اوکی خب اینجوری که میگی کار من نبوده 14:56.750 --> 14:58.167 میدونی چیه؟ 14:58.168 --> 15:00.545 سخته برام که باور کنم کار جیکوب نبوده 15:00.546 --> 15:03.506 با اینکه تو چقدر از مورتون و تعطیلات موردعلاقه‌ش بدت میاد 15:03.507 --> 15:05.633 جدی؟ فکر می‌کنی همچین کاری با خودم می‌کنم؟ 15:05.634 --> 15:07.343 یکی فکر می‌کنه دارم وایت‌فیس می‌کنم 15:07.344 --> 15:08.845 درسته، کار جیکب نیست 15:08.846 --> 15:10.179 خب، شاید کار تو بوده، جینین 15:10.180 --> 15:11.722 اوهه من؟ نه بابا، من قدّم کوتاهه 15:11.723 --> 15:13.057 آره راست میگه 15:13.058 --> 15:14.142 آره 15:14.143 --> 15:17.603 کار ملیسا «چشم‌چپ قدیمی» شمنتّی بوده 15:17.604 --> 15:20.148 وایسا، وایسا، وایسا، گریگوری کجاست؟ 15:20.149 --> 15:25.987 آره، از قضیه‌ی سِرَن رَپ دیگه گیر نیفتاده 15:25.988 --> 15:27.947 که البته ممکنه خودش انجامش داده باشه همم 15:27.948 --> 15:29.198 تا ردّش رو گم کنیم 15:29.199 --> 15:30.366 واقعاً نابغه‌ست 15:30.367 --> 15:32.326 آره نابغه‌ی خوشگل 15:32.327 --> 15:35.371 به هیچ وجه گریگوری این کارو نکرده، باشه؟ 15:35.372 --> 15:38.500 اون از روز اول آوریل متنفره، پس بیاین منطقی باشیم 15:39.084 --> 15:40.752 تو چقدر می‌شناسیش؟ 15:41.795 --> 15:43.088 واقعاً، واقعاً می‌شناسیش؟ 15:43.964 --> 15:46.049 وای خدای من، خودش بوده اوه 15:46.800 --> 15:49.594 خب، حالا که درباره‌ی هنر جدی داوری یاد گرفتیم 15:49.595 --> 15:52.180 بیاین یکم درباره‌ی قوانین باحال 15:52.181 --> 15:55.975 ولی سخت‌گیرانه‌ی بسکتبال حرف بزنیم 15:55.976 --> 15:57.060 اونجاست 15:58.437 --> 15:59.854 بفرمایید، صبر کن 15:59.855 --> 16:02.982 اومدین روز جدی رو ببینین؟ باید بگم خیلی گرفته 16:02.983 --> 16:04.859 خفه شو پسر خوش‌خیال چی؟ 16:04.860 --> 16:07.612 آره، ما اینجاییم چون می‌دونیم چی کار کردی، ناقلا 16:07.613 --> 16:09.697 می‌دونیم یه معلم داشته به بچه‌ها کمک می‌کرده برای این حقه‌بازی‌ها 16:09.698 --> 16:12.533 و اینکه تو کل روز توی اتاقت بودی خیلی مشکوک بوده 16:12.534 --> 16:14.119 داره موهات خاکستری میشه؟ 16:14.828 --> 16:17.038 چطور تونستی این کارو با ما بکنی؟ با من؟ 16:17.039 --> 16:18.206 چرا باید شما رو دست بندازم؟ 16:18.207 --> 16:20.625 من خودمم قربانی شدم، یادته نزدیک بود گردنم بشکنه 16:20.626 --> 16:21.876 وقتی صبح از میان سِرَن رَپ رد شدم؟ 16:21.877 --> 16:23.586 خب، این همون چیزیه که می‌خواستی فکر کنیم 16:23.587 --> 16:25.254 ولی ما باور نمی‌کنیم هممم 16:25.255 --> 16:29.760 می‌فهمم که به جینین دروغ بگی، ولی من؟ فکر می‌کردم بینمون چیزی هست 16:31.845 --> 16:34.472 خب اصلاً رئیس بودن چه فایده‌ای داره وقتی باید خودت قهوه‌تو درست کنی؟ 16:34.473 --> 16:38.268 این بچه‌ها کاری کردن با خودم بلندبلند حرف بزنم مثل یه آدم گوشه‌گیر 16:38.810 --> 16:40.519 یا یه بازنده 16:40.520 --> 16:41.647 یا مثل جنین 16:45.067 --> 16:46.860 این مزه‌ی سرکه میده 16:50.280 --> 16:51.657 یکی با این ور رفته 16:53.200 --> 16:55.577 من رو دست انداختن 16:57.120 --> 16:59.163 حالا گرفتم، ولی چطور؟ 16:59.164 --> 17:02.042 کی میدونسته باید سرکه بریزه توی موردعلاقه‌ی من 17:03.919 --> 17:05.254 می‌دونم کی بوده 17:06.213 --> 17:07.797 ببینین، کار من نبوده 17:07.798 --> 17:09.840 جنین، من امروز صبح با تو اومدم سر کار 17:09.841 --> 17:12.426 کی وقت داشتم کل سالن استراحت رو سِرَن رَپ کنم؟ 17:12.427 --> 17:14.637 دیروز بعد از مدرسه؟ 17:14.638 --> 17:17.599 ما با هم رفتیم خونه و نشستیم برنامه‌ی استیو هاروی رو دیدیم 17:18.267 --> 17:20.018 آره، یادم رفت 17:20.686 --> 17:22.395 اون قسمت خیلی خنده‌دار بود 17:22.396 --> 17:25.481 ببین، رجینا نمی‌فهمید که سد و لاویتا نمی‌خوان 17:25.482 --> 17:27.275 اون باهاشون بیاد سفر اسکی 17:27.276 --> 17:29.193 و استیو داشت می‌گفت که بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها 17:29.194 --> 17:31.529 ببینین، منم کمدی برنامهٔ استیو هاروی رو دوست دارم 17:31.530 --> 17:33.072 ولی هنوز یه معما مونده 17:33.073 --> 17:36.826 اگه گریگوری پشت این کارا نیست، پس کیه؟ 17:36.827 --> 17:38.579 احتمالاً همون که داره این کارو می‌کنه 17:41.248 --> 17:43.584 وای خدای من، دیگه چی شده؟ 17:44.960 --> 17:47.461 اوه. این دیگه چیه 17:47.462 --> 17:49.464 خب بچه‌ها، پنج دقیقه جدی بشینین 17:49.965 --> 17:54.885 یکی کمکم کنه! من یه بچه‌م 17:54.886 --> 17:58.014 وای نه! یه بچه اوه 17:58.015 --> 18:02.059 جنین! اون صدا صدای یه بچه نیست 18:02.060 --> 18:03.937 آره جنین کجاست؟ 18:05.355 --> 18:07.398 جنین کی داره این کارو می‌کنه؟ 18:07.399 --> 18:09.775 خودشه، خودشه کی؟ 18:09.776 --> 18:11.361 دیا 18:17.826 --> 18:21.413 صبر کن، یعنی ... فقط برای اینکه مطمئن بشیم، اینجا هیچ بچه‌ای نیست؟ 18:22.080 --> 18:24.081 نه 18:24.082 --> 18:27.169 ببخشید پس کار تو بوده 18:27.669 --> 18:29.920 تو مسئول همهٔ این شوخیایی 18:29.921 --> 18:31.505 من و بچه‌ها 18:31.506 --> 18:36.135 وقتی فهمیدم مورتون نمیاد، با خودم گفتم بالاخره 18:36.136 --> 18:40.056 شوخی‌هاش ضعیف، آماتور و بچه‌گونه‌ن 18:40.057 --> 18:43.851 صبر کن، صبر کن. تو مورتون رو مسموم کردی؟ می‌تونی راستشو بهم بگی، کاملاً می‌فهمم 18:43.852 --> 18:45.269 چی؟ نه 18:45.270 --> 18:46.812 خب طرف الان بیمارستانه 18:46.813 --> 18:47.980 حالش خوبه؟ 18:47.981 --> 18:50.191 کی اهمیت میده؟ بریم سر اصل مطلب 18:50.192 --> 18:52.818 وقتی اون نیومد، فهمیدم این بهترین فرصته 18:52.819 --> 18:57.949 که بیام وسط صحنه و بهتون نشون بدم شوخی واقعی یعنی چی 18:58.784 --> 19:00.993 من عاشق روز اول آوریلم 19:00.994 --> 19:04.331 در واقع، دقیقاً تو همین روز به دنیا اومدم 19:05.832 --> 19:07.918 صبر کن، یعنی امروز تولدت هست؟ 19:09.127 --> 19:10.712 و ما هر سال یادمون میرفت؟ 19:14.424 --> 19:15.800 اوه، فهمیدم 19:15.801 --> 19:16.884 خب 19:16.885 --> 19:20.930 ♪ تولدت مبارک ♪ ♪ تولدت مبارک ♪ 19:20.931 --> 19:22.723 تولدت مبارک از فردا اخراجی 19:22.724 --> 19:24.184 جدی؟ بعد از امروز؟ 19:26.103 --> 19:27.144 اول آوریله 19:27.145 --> 19:28.521 خب این یکی خیلی حال داد 19:28.522 --> 19:32.192 خب همه برید کنار تا جمعش کنم 19:35.070 --> 19:37.446 گریگوری، می‌خوای بیشتر دربارهٔ این روز جدی توضیح بدی؟ 19:37.447 --> 19:40.701 آره، چون نمی‌خوام دوباره همچین چیزی رو تجربه کنم 19:42.119 --> 19:45.746 پس روز جدی ایده‌ای بود که از آقای جانسون گرفتم 19:45.747 --> 19:49.125 یادمه بچه که بودم، داشتم با پدرم سی-اسپن نگاه می‌کردم 19:49.126 --> 19:53.003 و پسرعموهام بند کفش‌هامو به هم گره زدن، و نتونستم بی‌خیال بشم 19:53.004 --> 19:54.965 برای کسی که حرفه‌ای نیست بدک نبود 20:02.347 --> 20:03.974 چیز دیگه‌ای هست قبل از اینکه برم؟ 20:05.183 --> 20:06.184 نه 20:07.144 --> 20:09.104 فقط می‌خواستم بگم امروز خیلی سرحال و درخشان به نظر میای 20:09.646 --> 20:11.314 با بند کارتت کار جدیدی کردی؟ 20:12.274 --> 20:14.025 نه اوه 20:15.277 --> 20:17.403 راستی اون شوخی‌هایی که کردی خیلی باحال بود 20:17.404 --> 20:19.155 داشتم به اوشان می‌گفتم باید تو رو جذب کنیم 20:19.156 --> 20:20.990 که با صاحبخونه‌ش شوخی کنیم 20:20.991 --> 20:22.992 هر ماه میاد پول می‌خواد 20:22.993 --> 20:24.578 آدم باید یه کم بزرگ شه دیگه مگه نه ؟درست میگم؟ 20:25.454 --> 20:26.455 نه 20:28.165 --> 20:30.833 پس فقط برای اینکه مطمئن شم، شوخی‌ها تموم شد 20:30.834 --> 20:32.209 نمی‌دونم 20:32.210 --> 20:35.255 شاید یکی یه جایی این اطراف قایم کرده باشم، ممکنه یادم رفته باشه 20:39.926 --> 20:40.927 باحاله 20:41.970 --> 20:43.054 این باحاله 20:44.931 --> 20:48.852 شوخی مخفی‌ای وجود نداره ولی اون همیشه فکر می‌کنه هست 20:55.275 --> 20:57.694 مطمئنی نمی‌خوای برسونمت؟ نه 20:58.820 --> 21:02.114 شاید اینو درباره‌م ندونی ولی من یه کم روی جزئیات وسواس دارم 21:02.115 --> 21:05.826 سرهم کردن این چیزه، به جرأت میگم به راحتی دوچرخه‌سواریه 21:05.827 --> 21:06.911 خب 21:06.912 --> 21:08.872 برگشت 21:15.545 --> 21:17.087 بیا بریم بچه 21:17.088 --> 21:18.965 آره باشه ام 21:19.925 --> 21:21.551 الان میام پشت سرت 21:22.469 --> 21:23.970 میشه تو… آره بی‌خیال 21:24.500 --> 21:44.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]