WEBVTT 00:01.022 --> 00:02.023 باشه، این خوبه 00:02.106 --> 00:05.527 ترجیح میدی قد الآنت باشی یا سه فوت قدت باشه ولی بتونی دانک کنی 00:05.610 --> 00:08.446 بچه‌ها بهتره بیاید بیرون. یه تصادف ماشین اونجاست 00:08.530 --> 00:09.656 چی؟ 00:13.326 --> 00:14.744 چه خبره؟ 00:15.000 --> 00:18.500 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:18.831 --> 00:24.045 تموم استخونای بدنم شکسته و شُش‌هام ترکیده 00:24.128 --> 00:27.757 چرا، آخه چرا داشتم به عموی تیکه‌تیکه‌م پیام می‌دادم 00:27.840 --> 00:31.302 اونم وقتی پشت فرمون تحت تأثیر بودم؟ 00:31.386 --> 00:35.056 اوه اوه نه نه. وای بد شد 00:42.146 --> 00:43.481 صبح بخیر ابوت المنتری 00:43.565 --> 00:45.567 ما از آتش‌نشانی فیلادلفیا اومدیم 00:45.650 --> 00:47.151 دوستان علیه مواجهه با مواد مخدر 00:47.235 --> 00:48.444 و سامورایی قصه 00:48.528 --> 00:50.697 و ما اومدیم درباره ایمنی در برابر آتش بهتون آموزش بدیم 00:50.780 --> 00:52.865 در مورد خطرات مواد مخدر رپ بخونیم 00:52.949 --> 00:55.243 و در مورد پیام دادن موقع رانندگی بداهه اجرا کنیم 00:55.326 --> 00:57.620 ولی ایمنی شوخی‌بردار نیست 00:57.704 --> 00:59.664 یا هست؟ 00:59.747 --> 01:01.374 نیست چون موضوعش 01:02.875 --> 01:04.669 رقصیدنه 01:05.461 --> 01:07.088 چی به چهیه؟ 01:07.171 --> 01:09.257 اداره همه ارائه‌های ایمنی سال رو برای 01:09.340 --> 01:11.134 صرفه‌جویی تو یه روز جمع کرده 01:11.217 --> 01:12.510 خیلی خب بچه‌ها، عالی بود 01:12.594 --> 01:14.304 آها 01:14.387 --> 01:15.763 بچه‌ها، بریم داخل. بیاید 01:31.279 --> 01:32.363 خب گوش کنید 01:32.447 --> 01:34.657 قراره کلاس به کلاس بریم 01:34.741 --> 01:36.117 و آخر روز همه دوباره همین‌جا جمع میشیم و 01:36.200 --> 01:39.120 مرور می‌کنیم چی درباره ایمنی یاد گرفتیم 01:39.203 --> 01:42.999 و حالا، ابوت، شما با آتش‌نشان‌ها غریبه نیستید 01:43.082 --> 01:45.626 خیلی خوبه که کپیتان رابینسون رو می‌بینیم 01:45.710 --> 01:47.378 مخصوصاً وقتی تقصیر من نیست 01:48.046 --> 01:50.214 باورم نمیشه این‌قدر سرحاله 01:50.298 --> 01:52.342 تا چهار صبح بیدار بودیم 01:53.634 --> 01:55.386 بارب، نمی‌خوای بدونی چرا تا چهار بیدار بو 01:55.470 --> 01:57.513 خودم مشکلای خواب خودمو دارم، مرسی 01:57.597 --> 02:00.641 یه قرص معجزه‌گر جدید به اسم ملاتونین می‌خورم 02:00.725 --> 02:02.685 و درسته که کمک کرده بخوابم ولی 02:02.769 --> 02:05.897 عجیب‌ترین خواب‌ها رو می‌بینم 02:05.980 --> 02:07.899 که هیچ جوره برام معنی نمیدن 02:08.649 --> 02:10.902 فکر کنم دارم سعی می‌کنم یه چیزی به خودم بگم 02:11.903 --> 02:14.322 مدیر کلمن یه معلم رو انتخاب می‌کنه که توی 02:14.405 --> 02:16.157 تصادفِ پیام‌دادن حین رانندگی «میمیره» 02:16.240 --> 02:19.702 اون فرد تا آخر روز حق حرف زدن نداره، حتی با بزرگ‌ترها هم نه 02:19.786 --> 02:22.080 هیچ راه دیگه‌ای برای یاد دادن این درس نیست 02:22.163 --> 02:23.873 فکر کنم هست آره 02:23.956 --> 02:26.542 برای دبستان خیلی تاریکه 02:26.626 --> 02:29.671 کاملاً همینه، ولی متأسفانه به خاطر کاهش بودجه 02:29.754 --> 02:33.466 از این به بعد دبستان، راهنمایی و دبیرستان همون ارائه رو می‌گیرن 02:33.549 --> 02:36.344 خب خانم کلمن، کدوم معلم رو انتخاب می‌کنید 02:36.427 --> 02:38.846 که تو این راهروها پرسه بزنه و حال همه رو بگیره؟ 02:38.930 --> 02:41.974 خب یعنی یکی‌تون باید کل امروز تظاهر کنه که آقای سیه؟ 02:43.810 --> 02:46.938 می‌دونی، گاهی می‌تونی یه معلم دیگه رو برای مسخره کردن انتخاب کنی 02:47.814 --> 02:51.150 خب امیدوارم با این که اینا آخرین حرفات باشن مشکلی نداشته باشی چون کارت تمومه 02:51.234 --> 02:52.944 من گریگوری رو انتخاب می‌کنم من که کاری نکردم 02:53.027 --> 02:54.654 دیگه بسه حرف زدن! تو مردی 02:54.737 --> 02:55.655 ها؟ 02:57.198 --> 03:02.161 چون برات مهم‌تر بود که پیام بدی: از خنده مُردم 03:02.245 --> 03:04.539 تا اینکه حواست به جاده باشه 03:04.622 --> 03:05.998 فقط بدون همچنین یه اسبم زدی 03:06.082 --> 03:07.625 اوه گریگوری چی؟ من 03:07.709 --> 03:08.751 اینو بپوش 03:11.129 --> 03:13.381 یهو می‌بینم دارم بادبانی می‌کنم 03:13.464 --> 03:16.259 و جرالد مثل یه بچه به دکل بسته شده 03:16.342 --> 03:17.635 و سکان هم کار نمی‌کنه 03:17.719 --> 03:18.720 حوصله‌سربره 03:18.803 --> 03:20.763 بارب، تو اتاق استراحت معلم‌ها حرف رؤیا ممنوعه 03:20.847 --> 03:22.682 آره اینجا جاییه که رؤیاها میان بمیرن 03:22.765 --> 03:25.685 اوه اصلاً انتظار شنیدن این خبرو امروز نداشتم 03:25.768 --> 03:27.145 خب حالا یه لحظه صبر کن 03:27.228 --> 03:29.105 بچه یعنی تولد دوباره 03:29.188 --> 03:33.192 پس یعنی من توی یه تولد دوباره‌م؟ جرالد توی تولد دوباره‌س؟ 03:33.276 --> 03:34.694 یا باید یه ماشین جدید بخریم؟ 03:34.777 --> 03:40.199 ♪ تولدت مبارک♪ ♪ تولدت مبارک♪ 03:40.283 --> 03:42.994 تولد هیچ‌کس نیست فقط لازم داشتم توجهتونو جلب کنم نگاه کنید 03:43.077 --> 03:44.787 سلام من تینا شوارتزم 03:44.871 --> 03:46.998 دارم برای نماینده «لیازون» هیئت کمیسیونرهای مدرسه‌های ناحیه 03:47.081 --> 03:49.709 پنجاه و یک غرب فیلادلفیا کاندید میشم 03:49.792 --> 03:51.127 لیازون چیه؟ 03:51.210 --> 03:53.463 درستش لِیِزانه خودش حتی اسم سمتی که می‌خواد رو نمیدونه 03:53.546 --> 03:55.715 یه دقیقه صبر کن این همون معلم سابق ابوته 03:55.798 --> 03:57.425 که یکی از دانش‌آموزا رو زد؟ دقیقاً 03:57.508 --> 04:01.971 من تینا شوارتزم و با تأیید شما برای این پیام موافقم 04:02.054 --> 04:04.765 چی؟ کاملاً بی‌صلاحیته 04:04.849 --> 04:07.685 یعنی… می‌تونی باور کنی اینو؟ نه نمی‌تونم 04:07.768 --> 04:10.521 چطور تونستی چیزی پیدا کنی که حتی کمتر از رؤیای بارب برام مهم باشه؟ 04:10.605 --> 04:13.524 بارب، ملیسا، می‌خواین درباره این افتضاح دمکراسی نظر بدین؟ 04:13.608 --> 04:15.776 جیکوب من حتی اسم هیئت 04:15.860 --> 04:17.445 هیئت کمیسیونرها رو هم نشنیدم 04:17.528 --> 04:18.446 هرچی که هست 04:18.529 --> 04:22.450 در ناحیه ۵۱ که دقیقاً میشه ما و سه‌تا مدرسه دیگه 04:22.533 --> 04:24.702 هیچ‌کس اهمیت نمیده عزیزم 04:24.786 --> 04:28.289 خب آقای جی معلومه که مسئولیت اینه که جلوی این زن‌شرورو بگیریم 04:28.372 --> 04:30.708 الان وقت دلق‌بازیا و مسخره‌بازیا همیشگیمون نیست جیکوب 04:30.792 --> 04:33.461 گریگوری ماشینشو زد به یه اسب و من باید جای اون درس بدم 04:35.129 --> 04:36.255 جنین می‌دونه باید چیکار کرد 04:36.339 --> 04:37.590 اوه، ولی اون عزاداره 04:37.673 --> 04:39.217 اوه صبر کن نه اون عزاداری واقعیه نیست 04:39.884 --> 04:41.344 سؤال خیلی خوبیه 04:41.427 --> 04:43.971 اگه بخوام توضیحش بدم احتمالاً میگم 04:49.644 --> 04:52.063 اگه همین الان نری اون بالا و ارائه‌تو شروع نکنی 04:52.146 --> 04:54.482 خودم رو آتیش میزنم لطفاً این کارو نکن 04:54.565 --> 04:56.526 این مدرسه خیلی آتش‌گیره 04:56.609 --> 04:58.069 ضمن این که این اتفاق اصلاً برای رئیس جدید 04:58.152 --> 05:01.072 یکی از واحدهای آتش‌نشانی فیلادلفیا خوب نیست 05:02.114 --> 05:03.115 رئیس چی؟ 05:03.199 --> 05:05.284 دارم ارتقا می‌گیرم امروز صبح فهمیدم 05:05.368 --> 05:07.203 تا مراسم سوگند رسمی نمیشه 05:07.286 --> 05:10.456 ولی اگه بخوای از همین الان بهم بگی رئیس رابینسون 05:10.540 --> 05:12.291 آره خیلی خوشم میاد 05:12.375 --> 05:14.752 پس یعنی قرار لباس اداری بپوشی؟ 05:14.836 --> 05:17.880 نه یه پیراهن توی‌شلوار‌شده‌س ولی جمعه‌ها می‌تونم هاوایی بپوشم 05:17.964 --> 05:21.133 دیگه از نردبون بالا رفتن برای نجات گربه‌ها هم خبری نیست یا 05:21.217 --> 05:23.052 هی گربه‌ها خودشون خودشونو می‌اندازن اون بالا 05:23.135 --> 05:24.303 خودشونم می‌تونن بیان پایین 05:24.929 --> 05:27.181 برای همین فکر کردم برای جشن یه بطری شامپاین بگیرم 05:27.265 --> 05:29.600 و اشتراک اچ بی اُ ماکس رو هم برای یه ماه فعال کنم 05:29.684 --> 05:32.019 آره نه ،عالیه 05:32.103 --> 05:33.187 خیله خب آره 05:33.271 --> 05:34.564 آره 05:34.647 --> 05:36.816 این همون حسی بود که مالی اولین بار داشت 05:36.899 --> 05:40.027 ولی بعد از اون هر بار شده اینطوری 05:42.196 --> 05:45.449 بهتره برم بالا، خب ممنون اسلیموثی 05:45.533 --> 05:47.159 آره بابت این ممنونیم 05:47.243 --> 05:49.745 خوبه که بالاخره جنگ با مواد مخدر رو بردیم 05:49.829 --> 05:52.623 خب بچه‌ها تکالیفتونو دربیارید می‌خوایم بریم سراغ 05:52.707 --> 05:54.709 نه نه چرا داری حرف میزنی؟ 05:54.792 --> 05:56.002 تو یه اسبو کشتی 05:56.627 --> 05:59.380 خب کلاس، حالا که آقای ادی شده آقای مُرده 05:59.463 --> 06:01.048 آقای جانسون ادامه کلاسو میگیره 06:01.132 --> 06:02.717 آوا فکر کنم این آه 06:02.800 --> 06:05.636 آقای ادی داره قوانین رو میشکنه 06:05.720 --> 06:07.680 حالا من بدم میاد از مرده بد بگم 06:07.763 --> 06:11.017 ولی هرچی اون یابروِنی بهتون درس میداد آشغاله 06:11.100 --> 06:13.019 خب کلاس، شما دست‌های امنی هستین 06:14.729 --> 06:16.188 جنین آره 06:16.856 --> 06:19.734 ویدیوی کمپینی که فرستادم رو دیدی؟ آره، رأی منو که گرفتی 06:19.817 --> 06:22.153 چی؟ اصلاً لینک رو باز کردی؟ نه 06:22.236 --> 06:24.697 اون دیوونه تینا شوارتز داره برای سمت رابط منطقه نامزد میشه، ببین 06:24.780 --> 06:26.240 پست فیسبوکش درباره‌شو نگاه کن 06:26.324 --> 06:28.743 خدای من، هنوزم داره استاتوس آپدیت می‌کنه 06:28.826 --> 06:30.786 چه آدم مریضی آره ولی برنامه‌هاشو ببین 06:30.870 --> 06:33.122 اون فکر میکنه ما به بندِ اجماع احتیاج نداریم 06:33.205 --> 06:34.832 این دیگه چه 06:34.916 --> 06:36.959 چیه؟ فکر کنم میدونم 06:37.043 --> 06:39.670 ببین نوشته موقع ناهار یه نشست عمومی برگزار میکنه 06:39.754 --> 06:42.798 شاید بتونی بری اوه خدای من، آره 06:42.882 --> 06:45.384 فقط کافیه به رأی‌دهنده‌ها نشون بدم چقدر بی‌کفایته 06:45.468 --> 06:46.844 اون‌وقت کمپینش خودش به خودش ضربه میزنه 06:46.928 --> 06:47.929 هوم ووو خب 06:48.012 --> 06:49.388 همین الانم حالم بهتر شد هممم 06:49.472 --> 06:51.265 دموکراسی هیچ‌وقت اینقدر زنده نبوده 06:51.349 --> 06:54.852 ممنون کاپیتان رابینسون 06:54.935 --> 06:57.021 مرسی بچه‌ها 06:57.563 --> 06:58.648 خب آره؟ 06:58.731 --> 06:59.982 باشه، یه سؤال کوتاه بعدی 07:00.066 --> 07:03.778 توی خواب یعنی چی اگه آدم آتیش گرفته باشه ولی سردش باشه؟ 07:04.654 --> 07:06.614 ببخش بارب، اینو باید خودت حل کنی 07:06.697 --> 07:07.698 سلام اونجا، خرس عسلی 07:07.782 --> 07:09.450 من باید برم ارائه بعدی 07:09.533 --> 07:12.411 ولی نظرت چیه برای زمان شامپاین‌مون چند تا استیک کباب کنم 07:12.495 --> 07:15.122 اوه، مطمئنی هنوز اجازه داری اینقدر به آتیش نزدیک شی؟ 07:15.206 --> 07:16.791 فقط اینو میدونم 07:16.874 --> 07:19.335 کاپیتان رابینسون استیک فلنک کباب می‌کرد 07:19.418 --> 07:21.545 چیف رابینسون ریب‌آی کباب می‌کنه 07:21.629 --> 07:22.505 همم اوه 07:22.588 --> 07:24.382 جرالد و من چه ساعتی بیایم پیشتون؟ 07:25.466 --> 07:26.467 باشه، شوخی کردم 07:26.550 --> 07:29.637 بارب، دعوتت می‌کنم، خبرم کن 07:29.720 --> 07:33.182 ملیسا، اون مرد یه گنج واقعیه 07:33.265 --> 07:38.604 هم کاریزما داره، هم از ایمنی سر در میاره و کاملاً شیفته توئه 07:38.688 --> 07:39.689 آره 07:39.772 --> 07:40.773 می‌خوام باهاش بهم بزنم 07:43.234 --> 07:45.444 باشه، دقیقاً می‌خوای با کی بهم بزنی؟ 07:45.528 --> 07:48.948 چون میدونم با اون آتشنشان خوشتیپی نیست که عاشقته 07:49.031 --> 07:51.075 بارب، اون ترفیع گرفت 07:51.158 --> 07:53.536 الان عملاً قراره یه جور حسابدار آتشنشانی باشه 07:53.619 --> 07:57.748 ملیسا، واقعاً نمی‌تونی از یه مرد به خاطر ترفیع گرفتن ناراحت باشی 07:57.832 --> 08:00.209 نه، براش خوشحالم ولی قراره چیکار کنه؟ 08:00.292 --> 08:03.796 بشینه پشت میز، یه عالمه کاغذبازی کنه، به بقیه آموزش بده 08:03.879 --> 08:05.673 این چجور زندگیه آخه؟ 08:05.756 --> 08:09.510 باشه، قبل از اینکه اون آتیش رو خاموش کنی 08:09.593 --> 08:12.638 بهتره مطمئن شی واقعاً همون‌طوری که فکر می‌کنی داره خاموش میشه 08:13.264 --> 08:16.058 بیا، باهاش حرف بزن 08:16.142 --> 08:18.060 شما دوتا مدت زیادی باهم بودین 08:18.811 --> 08:21.105 آره، حق با توئه، اینو بهش بدهکارم آره 08:21.188 --> 08:23.232 نصیحت خوبی بود، ممنون بارب خواهش می‌کنم 08:23.315 --> 08:26.944 یه کایوتی تو خواب بهم گفت، خب کلاس 08:27.027 --> 08:28.195 خیله خب ، کلاس 08:30.364 --> 08:31.532 واو 08:31.615 --> 08:34.910 هی ، جیکوب هیل از ابات 08:34.994 --> 08:38.038 اوه ، وای اه 08:38.122 --> 08:41.709 دیدنت خوبه، یه بیسکویت بردار اصلاً دو تا بردار 08:41.792 --> 08:44.837 از اتاق استراحت برداشتمشون، از دوشنبه اونجا بودن 08:44.920 --> 08:46.130 الان جمعه‌ست آره 08:46.213 --> 08:47.757 بقیه کجان؟ 08:47.840 --> 08:50.634 چرا درباره مسائل بحث یا مناظره نمیشه؟ 08:50.718 --> 08:53.554 خب چون من بدون رقیب دارم نامزد میشم، در واقع این فقط یه تشریفاته 08:53.637 --> 08:54.889 یا… نه 08:54.972 --> 08:56.265 در اصل یه جور تشریفات فنیه 08:56.348 --> 08:58.809 اگه مشکلی نداری، چند تا سؤال درباره برنامه‌هات دارم 08:58.893 --> 09:01.896 برنامه‌هام؟ انگار داری منو یه اینفلوئنسر صدا میزنی 09:01.979 --> 09:04.065 باشه، بفرما 09:04.148 --> 09:07.193 سؤال‌های انتخاباتیت چیه، جناب؟ 09:07.276 --> 09:09.445 موضعت درباره بند اجماع چیه؟ 09:09.528 --> 09:11.363 فیلم تیم آلن؟ 09:11.447 --> 09:13.449 من خیلی طرفدار ژانر وحشتِ بدنی نیستم 09:14.241 --> 09:16.869 نظرت درباره نسبت تعداد دانش‌آموزها به مأمورهای ایستادن-لب‌خیابون چیه؟ 09:16.952 --> 09:18.496 این سؤال دام‌داره 09:18.579 --> 09:19.747 من نسبت نمیبینم 09:19.830 --> 09:22.041 باشه و یه سؤال دیگه 09:22.124 --> 09:24.960 تو اصلاً میدونی نماینده رابط هیئت کمیسیونرهای مدرسه 09:25.044 --> 09:27.379 منطقه پنجاه‌ویک چی کار میکنه؟ 09:27.463 --> 09:29.507 و تو چطوری داری اینو تلفظ می‌کنی؟ 09:29.590 --> 09:32.593 اصلاً چرا داری برای این پست میدویی؟ کلاً معلومه هیچ اهمیتی بهش نمیدی 09:32.676 --> 09:37.348 همه دوستام الان بچه دارن منم باید یه چیزی پیدا کنم که وقتمو پر کنه 09:37.431 --> 09:39.433 خیلی خوش گذشت کوچولوی کباب‌کار 09:39.517 --> 09:41.936 اگه کسی دیگه‌ای تو جمع سؤال نداره 09:42.561 --> 09:44.814 خب، فکر کنم وقتشه جمعش کنیم 09:44.897 --> 09:46.857 خیلی چیزها برای فکر کردن هست 09:46.941 --> 09:48.192 دیدنت عالی بود 09:48.275 --> 09:50.152 به من رأی بدین 09:54.657 --> 09:56.200 راستشو بخوام بگم 09:56.283 --> 09:58.327 هیچ‌کدوم از اسم‌های شما سئوی خوبی ندارن 09:58.410 --> 09:59.495 تق تق 10:03.582 --> 10:04.834 سلام رفقا 10:04.917 --> 10:07.878 خب، میدونم این کلاس امروز خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته 10:07.962 --> 10:11.173 آماده‌اید درباره اینکه ایمپرو چطور می‌تونه همه‌چی رو حل کنه حرف بزنیم؟ 10:13.384 --> 10:16.887 هی. گریگوری، باید باهات حرف بزنم خیلی مهمه 10:17.930 --> 10:20.391 باشه یه بحث رو حل کن که بین من و بچه‌های کلاس دوم راه افتاده 10:20.474 --> 10:22.393 ترجیح میدی یه آدم معمولی باشی 10:22.476 --> 10:25.729 یا قدرت‌های ماورایی داشته باشی اما همیشه مجبور باشی بری دستشویی؟ 10:25.813 --> 10:27.857 بچه‌ها میگن یادآوری تصادفی، ابوت 10:27.940 --> 10:30.526 صحبت کردن با آقای ادی، امروز کاملاً ممنوعه 10:30.609 --> 10:32.862 به خاطر انتخاب‌های بدی که کرده مرسی 10:32.945 --> 10:34.947 فکر می‌کردم گفت دوربین‌ها رو از اینجا برداشته 10:35.030 --> 10:37.491 حق باهاشه، دیگه باهاش حرف نزن ببخشید 10:38.033 --> 10:40.035 اگه 10:40.578 --> 10:43.789 آقای ادی، آدم‌ها وقتی واقعاً میمیرن چی میشه؟ 10:43.873 --> 10:47.793 کلمه امروز ایمنیه کلمه قدرتمندیه، ایمنی 10:47.877 --> 10:50.254 نه به قدرت بله یا و ولی 10:50.337 --> 10:53.257 ولی خیلی قوی‌تر از نه و اما باشه 10:53.966 --> 10:55.426 راستش، من با این یکی مشکلی ندارم 10:55.509 --> 10:58.053 دیگه مجبور نیستم به سؤال‌های عجیب و غریب بچه‌ها جواب بدم 10:58.137 --> 11:02.141 مثلاً روز ایمنی کجا بود، وقتی میرا ازم پرسید BBL چیه؟ 11:04.351 --> 11:05.352 گریگوری 11:06.020 --> 11:07.730 من رفتم نشست عمومی تینا شوارتز 11:07.813 --> 11:10.191 برای هیچ‌کدوم از سؤال‌ها آماده نبود 11:10.274 --> 11:13.360 بهم بگو، وقتی نماینده رابط هیئت کمیسیونرهای منطقه پنجاه‌ویک رو تصور می‌کنی 11:13.444 --> 11:15.154 اونو تصور می‌کنی؟ 11:16.405 --> 11:17.448 درسته، نمی‌تونی حرف بزنی 11:18.324 --> 11:19.325 ولی می‌تونی گوش بدی 11:20.910 --> 11:24.955 اگه یکی پیدا میشد باهاش رقابت کنه خیلی راحت می‌برد 11:26.373 --> 11:27.708 خدای من، معلومه دیگه 11:28.792 --> 11:30.711 چرا من اون کسی نباشم که 11:31.795 --> 11:33.505 از جنین بخواد نامزد بشه 11:33.589 --> 11:35.382 ایده عالیه گریگوری 11:35.466 --> 11:37.218 خب حالا که گیرت آوردم، بشین 11:37.301 --> 11:41.847 من و الایجا دوباره سر میگوگیری اخلاقی دعوامون شد 11:41.931 --> 11:43.933 این واقعاً خیلی بده 11:45.000 --> 11:51.000 آوا‌مــووی 11:52.024 --> 11:53.567 سلام از آتیش‌پاره کوچولوی خودم 11:53.651 --> 11:56.070 احساس می‌کنم کل روز ندیدمت ازم قایم شدی؟ 11:56.153 --> 11:58.948 داشتم فکر می‌کردم، این ترفیعه… واقعاً چیزیه که می‌خوای؟ 11:59.031 --> 12:00.282 قطعیه یا 12:00.366 --> 12:02.868 نمی‌خوای من ترفیع بگیرم؟ نه ، فقط 12:02.952 --> 12:06.372 الان کار خیلی خوبی داری واقعاً 12:06.455 --> 12:11.085 داری به مردم کمک می‌کنی و دورِ بهترین شهر دنیا می‌چرخی 12:11.168 --> 12:13.337 روی پنجاه‌هزار پوند 12:13.420 --> 12:15.965 فلز براق قرمز 12:16.048 --> 12:18.759 تبر تکون میدی، شلنگ حمل می‌کنی خب خب 12:18.842 --> 12:20.094 یواش، بچه‌ها اینجان 12:20.177 --> 12:23.138 میگم چرا باید اینو ول کنی؟ 12:23.222 --> 12:26.016 برای چی؟ برای امضای چک‌ها؟ 12:29.979 --> 12:32.481 اون بخش خیلی کوچیکی از کاره 12:32.564 --> 12:36.318 من قراره تیم‌های واکنش اضطراری شهر رو هماهنگ و پشتیبانی کنم 12:36.402 --> 12:37.611 داری می‌شنوی چی داری میگی؟ 12:37.695 --> 12:39.947 تو می‌خوای یه «دستیار سازمان‌دهنده» بشی؟ 12:40.030 --> 12:41.657 چرا باید همچین چیزی بخوای؟ 12:41.740 --> 12:43.784 خطر دیگه از بین میره اره دقیقا 12:43.867 --> 12:47.705 ترجیح میدی من یه کار خطرناک‌تر با حقوق کمتر و ساعت‌های بدتر داشته باشم؟ 12:47.788 --> 12:50.874 البته که آره بچه‌ها، اینجا کتابخونه‌ست 12:50.958 --> 12:53.919 نباید اینو به یه معلم و یه آتشنشان تذکر بدم 12:55.921 --> 12:57.881 من واقعاً فکر می‌کردم از این موضوع خوشحال میشی 12:57.965 --> 12:59.925 نمیفهمم مشکل چیه 13:00.009 --> 13:03.429 مشکل اینه که من با یه 13:04.221 --> 13:05.723 کارمند میزپَسند قرار نذاشتم 13:07.099 --> 13:09.018 بچه‌ها، کلاس من، بریم 13:10.000 --> 13:17.000 آ.و.ا.‌مـ.ـو.و.ی 13:18.610 --> 13:21.655 هی آوا، روزت چطور بوده؟ خوبه 13:21.739 --> 13:24.783 خب خدا رو شکر چون من واقعاً دارم سختی میکشم که با گریگوری حرف نزنم 13:24.867 --> 13:27.578 ما معمولاً کل روز باهم چک می‌کنیم 13:27.661 --> 13:30.831 ولی الان اصلاً نمیدونم نهارش رو دوست داشته یا نه 13:32.333 --> 13:35.878 من یه «ترجیح میدی» خیلی سخت هم ازش پرسیدم 13:35.961 --> 13:38.839 نمیدونم کدومو ترجیح میده واقعاً نشون میده آدم یه روز رانندگی میکنه 13:38.922 --> 13:41.008 فرداش می‌خوره به یه اسب 13:41.091 --> 13:42.134 همینجا وایسا 13:42.217 --> 13:44.011 خبر غم‌انگیز، دبستان ابوت 13:44.094 --> 13:45.512 یه حادثه دیگه توی روز ایمنی 13:45.596 --> 13:48.640 خانم تیگز داشت پیام می‌داد و رانندگی می‌کرد 13:48.724 --> 13:51.143 ماشینش آتیش گرفت در راه کلاس ایمپرو، و الان دیگه نیست 13:51.226 --> 13:53.395 نه بچه‌ها من اینجام و زندم 13:53.479 --> 13:55.731 اون مواد هم مصرف می‌کرد این آخرین حرف‌هاش بود 13:56.774 --> 13:57.775 هی 14:01.695 --> 14:03.739 حرفت با کاپیتان رابینسون چطور پیش رفت؟ 14:03.822 --> 14:06.533 فکر نکنم بفهمه چرا نمی‌خوام ترفیع بگیره 14:06.617 --> 14:08.535 راستش منم نمیفهمم 14:08.619 --> 14:10.412 اینکه کاپیتان رابینسون ترفیع بگیره 14:10.496 --> 14:12.915 به نظر نمیرسه هیچ تأثیری روی زندگی تو داشته باشه 14:12.998 --> 14:16.043 شاید مستقیم نه، ولی بارب، اگه بخواد من رو آروم کنه چی؟ 14:16.126 --> 14:17.503 چون من آروم نمیشم بارب 14:17.586 --> 14:19.171 من یه زندگی دیوونه‌وار داشتم 14:19.254 --> 14:21.590 و این دیوونگی قرار نیست زودی تموم شه 14:21.673 --> 14:24.551 حالا چی از سبک زندگی تو قراره تغییر کنه 14:24.635 --> 14:26.220 به خاطر ترفیع این مرد؟ 14:28.138 --> 14:30.224 دیگه بوی ساختمان‌هایِ سوخته نمیده 14:30.808 --> 14:32.434 باید مجبورش کنم سیگار بکشه؟ 14:32.518 --> 14:34.186 ملیسا نه 14:34.269 --> 14:38.524 به نظر میاد تو بیشتر نگران آینده خودتی تا آینده اون 14:38.607 --> 14:41.193 شاید هوم هوم 14:41.276 --> 14:44.363 و حالا که من کمکت کردم، نوبت توئه که کمکم کنی 14:44.863 --> 14:49.326 چرا باید درباره یه آتشفشانِ پر از شیر خواب ببینم؟ 14:49.409 --> 14:50.869 بارب، این خوابت جنسیه 14:52.204 --> 14:53.372 ولی 14:53.455 --> 14:56.542 بچه‌ها، بچه‌ها، چت داره یواشکی منفجر میشه 14:56.625 --> 14:59.711 لبخند بزنید رفقا، وقت سلفیه 14:59.795 --> 15:00.879 و فریز 15:00.963 --> 15:04.091 خب حالا با چیزایی که امروز یاد گرفتیم 15:04.174 --> 15:08.011 کی دید برادر ما هَرولد چطور گند زد؟ 15:08.095 --> 15:09.763 کسی؟ جنین 15:09.847 --> 15:10.848 بیاید دیگه 15:10.931 --> 15:13.225 همون قهرمانی که منطقه پنجاه‌ویک منتظرش بود 15:13.308 --> 15:15.227 من و گریگوری امروز یه گفت‌وگوی عالی داشتیم 15:15.310 --> 15:17.980 و فکر می‌کنیم تو باید با خانم شوارتز برای این سمت رقابت کنی 15:19.898 --> 15:20.941 چرا که نه؟ 15:21.024 --> 15:22.818 نگاه کن، می‌دونم تو قهرمانی نیستی که لیاقتشو داریم 15:22.901 --> 15:24.278 اما همونی هستی که لازم داریم 15:25.404 --> 15:27.406 اوه، و این از صبح اعصابمو خرد کرده بود 15:27.489 --> 15:28.699 باشه 15:28.782 --> 15:30.242 حرف نزن 15:30.325 --> 15:33.412 الان داشتی می‌گفتی آتیش بده 15:33.495 --> 15:37.708 در حالی که یه چیزِ آتیشی می‌تونه خیلی هم خوب باشه؟ 15:38.792 --> 15:39.793 بیشتر توضیح بده 15:40.377 --> 15:42.087 نمیدونم چطور باید بگم 15:42.171 --> 15:43.172 آوا 15:43.255 --> 15:45.340 لطفاً دوستامو زنده کن نه 15:45.424 --> 15:48.427 اونا خودشون انتخاب کردن پیام بدن و رانندگی کنن، احتمالاً داشتن به خودت پیام می‌دادن 15:49.178 --> 15:52.264 باشه، داری شوخی می‌کنی ولی الان من باید با احساس گناه فرضی کنار بیام 15:52.848 --> 15:55.058 خب حالا، ما اعضای منطقه پنجاه‌ویک، قراره چیکار کنیم؟ 15:55.142 --> 15:57.269 می‌تونی تصور کنی چه فاجعه‌ای ممکنه پیش بیاد 15:57.352 --> 16:00.189 اگه بذاریم یه دیوونهٔ بی‌صلاحیت بره سرِ قدرت؟ 16:00.272 --> 16:02.983 خب برای این مدرسه که اوضاع خوب پیش رفته 16:03.066 --> 16:05.986 جاهای دیگه نه چندان یکی باید به چالش بکشدش 16:06.695 --> 16:07.696 چرا خودت این کارو نمی‌کنی؟ 16:09.198 --> 16:11.617 صبر کن، داری مسخره‌م می‌کنی یا واقعاً فکر می‌کنی می‌تونم؟ 16:12.951 --> 16:14.119 چی کار کنم؟ آه 16:14.203 --> 16:16.955 تو اراده‌مو امتحان می‌کنی ولی شاید واقعاً خودم بتونم این کارو کنم 16:17.039 --> 16:20.125 یعنی من انتخابات محلی و مردمی رو به ایالتی ترجیح میدم 16:20.209 --> 16:22.211 و خب، راستشو بگم، فدرال رو هم همینطور 16:22.294 --> 16:24.296 باشه، من انجامش میدم 16:24.922 --> 16:26.715 باید یه ویدئو کمپین ضبط کنم 16:28.217 --> 16:31.428 معلم‌های منطقه پنجاه‌ویک، من جیکوب هیلم 16:31.511 --> 16:32.888 و دارم ازتون رأی می‌خوام 16:32.971 --> 16:35.974 برای نماینده رابط هیئت کمیسیونرهای مدارس منطقه 16:38.310 --> 16:40.729 اگه جیکوب کوچولو منو الان می‌دید، خیلی ذوق می‌کرد 16:41.230 --> 16:43.732 بعد میگفت ما گی هستیم؟ دوست‌پسر داریم؟ 16:43.815 --> 16:45.067 خوشگله؟ همه‌چیو بگو 16:45.150 --> 16:46.735 و منم میگفتم: «اوه خدای من، خیلی خوشگله 16:46.818 --> 16:48.362 تو نمیدونی چقدر خوشگل 16:48.445 --> 16:50.572 خب این یعنی جوابش نه‌ست 16:50.656 --> 16:53.575 پیام دادن وسط مواد کشیدن از نظر فنی غیرقانونی نیست 16:53.659 --> 16:55.869 قسمت موادش صددرصد غیرقانونیه 16:55.953 --> 16:59.039 و میدونم این جنین، کجا بودی؟ 16:59.122 --> 17:02.668 من دنبال یکی بودم، هرکسی که کمکم کنه خوابامو تحلیل کنم 17:02.751 --> 17:08.465 باشه، حالا یعنی چی، وقتی دندونات از دهنِ من میریزه بیرون؟ 17:09.299 --> 17:10.717 خب اول از همه بارب 17:10.801 --> 17:14.263 خانم لطفاً، من...من دارم کار می‌کنم اینجا 17:15.097 --> 17:17.808 چرا نمیری پیش اون معلم بی‌مسئولیت دیگه که نشسته اون‌پشت؟ 17:20.686 --> 17:22.938 تحلیل خواب با بارب 17:23.021 --> 17:24.231 این رویای منه 17:24.314 --> 17:26.942 روز ایمنی یه کابوسه 17:28.694 --> 17:29.861 زندگی خیلی تصادفیه 17:29.945 --> 17:32.698 من یه دوستی داشتم که مُرد وقتی یه هلیکوپتر رو سرش فرود اومد 17:32.781 --> 17:35.158 ممکنه تحت تأثیر مواد 17:35.242 --> 17:36.827 توهم زده باشی؟ 17:36.910 --> 17:38.161 نه، من دقیقاً می‌دونم چی دیدم 17:38.745 --> 17:40.539 هی کاپیتان 17:41.999 --> 17:43.792 هی، آروم باش 17:43.875 --> 17:45.335 هی، آروم باش، آروم باش 17:45.419 --> 17:46.962 کی؟ من؟ آره 17:47.045 --> 17:49.506 فکر می‌کردم آروم شدن من تو رو می‌ترسونه ملیسا 17:49.590 --> 17:52.968 ببین، ببخشید که درباره ترفیع، عجیب رفتار کردم 17:53.051 --> 17:55.762 فقط… من و تو باهم باحالیم 17:55.846 --> 17:57.806 هیچ‌وقت نمیدونم، قدم بعدی‌مون چیه 17:57.889 --> 17:59.474 همینو درباره‌مون دوست دارم 17:59.558 --> 18:00.809 میدونی ، فقط 18:00.892 --> 18:02.436 نمی‌خوام این عوض بشه 18:03.020 --> 18:05.564 منِ دیوونه عوض نمیشم 18:06.398 --> 18:08.775 فقط روی یه صندلی بهتر میشینه 18:08.859 --> 18:10.068 با پول بیشتر 18:10.902 --> 18:12.988 که داشتم فکر می‌کردم خرج یه هارلی کنم 18:13.572 --> 18:14.615 واقعاً؟ آره واقعا 18:14.698 --> 18:17.492 فکر می‌کنی اینو برای چی گرفتم؟ اوه آره، لعنتی، معلومه 18:17.576 --> 18:20.746 من وقتی کلاه‌مو درمیارم عالی به نظر میرسم 18:22.706 --> 18:25.334 تو همه‌چیزت عالیه 18:25.417 --> 18:27.085 تبریک بابت ترفیعت 18:27.711 --> 18:29.379 واقعاً بهت افتخار می‌کنم و باید با همین شروع می‌کردم 18:29.921 --> 18:31.048 رئیس 18:32.549 --> 18:35.927 دیوونه‌ای، میدونی اینو؟ 18:36.011 --> 18:37.596 آره، حالا فهمیدی 18:37.679 --> 18:43.685 آخرش دارم بالای یه چیزی پرواز می‌کنم که شبیه ساختمون دیوین لورائین 18:43.769 --> 18:46.021 ولی یجور دیگه‌ست، بعدشم بیدار میشم 18:46.605 --> 18:48.273 گفتی پرواز می‌کردی؟ آره 18:48.357 --> 18:50.609 آره، این یه کم بیشتر از ملاتونینه 18:50.692 --> 18:53.320 آره، ولی فکر کردم با توجه به این‌که درباره توهم زایی تحقیق میکنی 18:53.403 --> 18:56.531 شاید بتونی کمکم کنی بفهمم معنیش چیه 18:56.615 --> 18:57.991 واقعاً باید برم 18:58.075 --> 19:00.494 آره، ولی یه قرار دارم ۴:۲۰، پس 19:00.577 --> 19:02.371 خانم هاوارد، شما داشتین پرواز می‌کردین؟ 19:02.454 --> 19:06.291 بله، تو خواب، که چیزی‌ه هیچ‌کی دوست نداره دربارش چیزی بشنوه 19:06.375 --> 19:08.835 ما دوست داریم بشنویم واقعا؟ 19:09.544 --> 19:12.839 خب بذار براتون صحنه رو توضیح بدم 19:13.840 --> 19:19.179 خب، من دارم سقوط آزاد میکنم، حدود بیست، سی دقیقه هم هست که این‌جوریم 19:19.262 --> 19:21.515 و نمیدونم معنیش چیه 19:21.598 --> 19:24.601 شاید نگرانی از تخت بیفتی پایین 19:27.145 --> 19:28.772 واو 19:28.855 --> 19:31.525 می‌تونم یه خواب دیگه هم براتون تعریف کنم؟ 19:31.608 --> 19:34.111 دایره و ضربدر؟ احتمالاً خودشون می‌فهمن 19:34.778 --> 19:35.987 اوه، نه 19:36.071 --> 19:38.448 شواتز؟ فکر می‌کردم قیم داشتی 19:38.532 --> 19:39.533 دیگه نه 19:39.616 --> 19:41.868 اومدم پایین چون اون ویدیوی کمپینی که 19:41.952 --> 19:43.578 گذاشتی تو سایت منطقه رو دیدم 19:43.662 --> 19:45.747 و فقط می‌خواستم بگم که گند زدی 19:45.831 --> 19:49.376 چون نوشته بود که داری برای همون چیزی کاندیدا میشی که منم دارم براش کاندید میشم 19:49.459 --> 19:52.379 خب تنها چیزی که گند زده شده، شانست برای انتخاباته 19:52.462 --> 19:53.714 من دارم در مقابل تو کاندید میشم 19:53.797 --> 19:57.342 برای نماینده رابط هیئت کمیسیونرهای مدرسه منطقه پنجاه‌ویک 19:57.426 --> 19:58.927 اَه، کی بهت گفته این کارو بکنی؟ 19:59.010 --> 20:03.223 آفرین جیکوب 20:03.724 --> 20:05.100 هی، چرا؟ 20:05.183 --> 20:07.728 چون تو اصلاً صلاحیت این مقام رو نداری 20:07.811 --> 20:09.020 کی اهمیت میده؟ 20:09.104 --> 20:11.022 من ... و 20:11.106 --> 20:14.901 نمی‌تونم با وجدان راحت بذارم بدون یه رقابت منصفانه اون صندلی رو بگیری 20:15.944 --> 20:17.362 خب، پس موفق باشی احمق 20:17.988 --> 20:20.407 چون من همیشه تو پارک‌های تفریحی دعوام می‌شه 20:21.283 --> 20:22.284 این 20:24.035 --> 20:24.870 اوه 20:25.620 --> 20:26.913 چقدر خوب به نظر میاد 20:26.997 --> 20:29.791 در اومدن از این مدرسه بهترین اتفاقی بوده که براش افتاده 20:29.875 --> 20:31.209 جیکوب، من خیلی بهت افتخار می‌کنم 20:31.293 --> 20:35.046 گرچه عزیزم، اصلاً نمی‌دونم این سمَت چیه 20:35.130 --> 20:37.924 امروز کجا بودی؟ اون داره برای شهردار شدن منطقه ۵۱ کاندید میشه 20:38.008 --> 20:40.093 احتمالاً به خاطرش ترورش می‌کنن 20:40.177 --> 20:42.012 باشه 20:42.095 --> 20:43.305 خب 20:48.810 --> 20:50.061 خب، روز تموم شد 20:50.145 --> 20:52.230 می‌تونم این جلیقه‌ها رو بگیرم و تو هم می‌تونی حرف بزنی 20:52.314 --> 20:53.356 نه این‌که تا حالا ساکت بوده باشی 20:53.440 --> 20:55.859 اتفاقاً فکر کنم راحتیم ساکت باشیم، فقط 20:55.942 --> 20:59.362 اووف، خدا. تمام روز منتظر بودم جواب اون سؤال ترجیح میدی رو بدم 20:59.446 --> 21:02.240 اگر مجبور باشم مدام برم سرویس، ولی ابرقهرمان باشم 21:02.324 --> 21:05.410 اول، چقدر شدید باید برم؟ دوم، شماره یکه یا شماره دو؟ 21:05.494 --> 21:07.037 اوه… همم 21:07.120 --> 21:08.997 راستی، تو امروز جوراب‌های جفت‌نشدن پوشیدی 21:09.080 --> 21:10.582 نه، عمداً بود 21:10.665 --> 21:12.584 وای خدا، اینا جوراب‌های اشتباهن 21:13.376 --> 21:15.629 هنوز اینجایی؟ فقط باید اون یکی‌ها رو بردارم 21:15.712 --> 21:16.880 هاشش 21:18.590 --> 21:21.301 واو خب، شماره یک 21:21.384 --> 21:24.346 ولی با تهدید شماره دو آره، منم اونجا بودم 21:25.000 --> 21:45.000 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]