WEBVTT
00:00.001 --> 00:02.117
هی، مثل اینکه زمین گلف جدید خیابون بالایی
00:02.142 --> 00:03.804
قراره برای تخمین ضربه‌هاش
هوش مصنوعی داشته باشه
00:04.310 --> 00:06.398
من خودم طرفدار هوش مصنوعی نیستم
حتی تو بازی گلف
00:06.423 --> 00:09.312
فقط فکر می‌کنم تقلبه
--انگار باید
00:09.337 --> 00:11.839
ای وای من، ملیسا! حالت خوبه؟ -
خوبم -
00:11.864 --> 00:13.765
!عزیزم، نه -
من خوبم. حالم خوبه -
00:13.790 --> 00:15.959
نه، نه. خوبم. خوبم. خوبم
حالم خوبه. حالم خوبه
00:15.984 --> 00:17.903
ببینید، چیزی نریخته
مشکلی نیست
00:19.718 --> 00:21.313
همیشه موقع راه رفتن پاش می‌لنگید؟
00:21.313 --> 00:24.156
نه، اینجوری نبود
00:24.188 --> 00:26.461
سریال [ مدرسه ابتدایی ابوت ]
فصل چهارم - قسمت پنجم
00:26.486 --> 00:29.273
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
00:29.298 --> 00:32.095
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
00:32.120 --> 00:34.775
- ترجمه و زیرنویس از -
-- FariUsa --
00:36.474 --> 00:38.830
یادت باشه سوالات ریاضی
هردو طرف برگه رو جواب بدی
00:38.830 --> 00:40.067
و اگه کمک خواستی از مادرت بخوای کمکت کنه
00:40.092 --> 00:42.896
!هی! مدیر استعداد
مشتاق دیدار
00:42.921 --> 00:44.630
امروز صبح وقتی نیک رو رسوندی، دیدمت
00:44.655 --> 00:45.825
آره
اما می‌دونی چیه، داداش؟
00:45.850 --> 00:47.646
روزها خیلی طولانی هستند، رفیق
00:47.671 --> 00:50.008
من کار و بار ندارم
می‌دونی که چطوریه
00:50.008 --> 00:51.542
راستش فکر می‌کنم خیلی باحاله
00:51.567 --> 00:53.320
که پسرم رو به کلاست آوردی
00:53.345 --> 00:55.990
آره باید چند نفر رو بخاطرش رد می‌کردم
00:56.015 --> 00:57.307
اوه، پس مثل اینه که
دوباره سال رو شروع کرده باشه
00:57.307 --> 00:58.517
شوخی می‌کنم
00:59.268 --> 01:00.143
آه! آدم بامزه‌ای هستی
01:00.168 --> 01:01.603
وقتی اینجوری شوخی می‌کنی، خوشم میاد
01:01.603 --> 01:03.065
خیلی خوبه که اینجوری باهم حرف می‌زنیم
01:03.090 --> 01:04.440
بعدا می‌بینمت، داداش، باشه؟
01:04.440 --> 01:05.487
خیلی‌خب -
خیلی‌خب -
01:05.512 --> 01:10.546
خیلی‌خب، باشه -
خیلی‌خب، باشه -
01:10.571 --> 01:13.362
ممنون که تو ریاضی بهم کمک کردید، آقای ادی
01:13.387 --> 01:15.576
خواهش می‌کنم، جباری، کار من اینجا همینه
01:15.576 --> 01:17.113
خب می‌دونم ریاضی سخت و پیچیده‌ست
01:17.138 --> 01:18.987
ولی واقعا بهت افتخار می‌کنم
که داری تلاش می‌کنی
01:19.012 --> 01:21.206
از لیوان‌تون خوشم میاد
رنگ‌های باحالی داره
01:21.206 --> 01:22.875
جدی؟
01:22.875 --> 01:24.918
خب، پس ممکنه از این مداد خوشت بیاد
01:24.918 --> 01:26.253
مرسی، آقای ادی
01:26.253 --> 01:27.104
سلام، جباری
01:27.129 --> 01:28.752
مامانی، ببین آقای ادی چی بهم دادند
01:28.777 --> 01:31.051
!به به! چقدر قشنگه
ازشون "تشکر" کردی؟
01:31.076 --> 01:32.674
بله. خیلی خوب هم بلده بگه
01:32.699 --> 01:34.261
بله، اون خیلی عاشق بودن
تو کلاس‌تون هستش
01:34.261 --> 01:36.026
و خیلی شما رو دوست داره
01:36.051 --> 01:37.681
می‌دونید و من واقعا ممنونم چون
01:37.681 --> 01:39.391
...بین خودمو و خودتون باشه، باباش یکم
01:39.391 --> 01:40.893
می‌دونید چی می‌گم دیگه
01:40.893 --> 01:44.049
بذارید فقط بگم که چقدر خوشحالم
که جباری شما رو به عنوان یه الگو می‌بینه
01:44.897 --> 01:46.363
ممنونم -
ممنون -
01:46.388 --> 01:48.358
ببینید، خوبه که می‌شنوم
دارم تاثیر مثبتی می‌ذارم
01:48.358 --> 01:50.069
قبلا اینو دست کم می‌گرفتم ولی
01:50.069 --> 01:52.957
ارتباط گرفتن با دانش‌آموزان
بهترین بخش این کار هست
01:53.822 --> 01:56.825
ولی بوهایی که میاد، افتضاحه
01:56.825 --> 01:58.577
...فقط همه‌چی رو اونجا بذار
02:01.413 --> 02:02.340
خوبی؟
02:02.365 --> 02:03.986
آره بابا
بهتر از این نبودم
02:04.011 --> 02:05.152
خیلی‌خب
02:07.127 --> 02:08.295
قهوه می‌خوریم؟
02:08.295 --> 02:09.630
چون واقعا دلم قهوه می‌خواد
02:09.630 --> 02:10.700
--اگه قراره
02:10.725 --> 02:12.091
می‌دونید چیه؟
ولش کن. خودم میارم
02:12.116 --> 02:14.134
فقط اگه اشکالی نداره لیوانم رو بهم بدید
02:14.134 --> 02:16.072
و قوری قهوه رو بدید
و خامه
02:16.097 --> 02:18.972
و یکم--فقط یه ذره شکر و یه قاشق هم بدید
02:18.972 --> 02:22.184
و لیوانم تو قفسه‌ی وسط، سمت چپه
02:23.068 --> 02:24.144
پس به کمک نیاز داری؟
02:24.144 --> 02:26.688
نه، نمی‌خواد
!من خوبم. آه
02:26.688 --> 02:29.108
ملیسا معلومه از دیروز هم حالت بدتره
02:29.108 --> 02:31.002
باید دکتر بری -
من خوبم -
02:31.027 --> 02:33.320
فقط، می‌دونی--تا وقتی
قهوه نخورم، درد می‌کنه
02:33.320 --> 02:34.638
حالت خوب نیست
02:34.663 --> 02:35.958
دیشب روی کاناپه خوابیدی
02:35.983 --> 02:37.491
چون نتونستی طبقه‌ی بالا بری
02:37.491 --> 02:38.742
و اینو می‌دونم چون شنیدم
02:38.742 --> 02:40.160
امروز صبح خودت رو از پلاستیک جدا کردی
02:40.160 --> 02:42.955
"موقع دیدن سریال "زنان خانه‌دار
خوابم برد، جیکوب
02:42.955 --> 02:44.039
دست از سرم بردار
02:44.039 --> 02:46.517
اشکالی نداره اعتراف کنی
باسنت رو ترکوندی، دختر
02:46.542 --> 02:48.085
اگه منم مثل تو زمین می‌خوردم
تو بیمارستان بستری می‌شدم
02:48.085 --> 02:49.586
ولی من هیچوقت لیز نمی‌خورم
02:49.586 --> 02:50.879
♪ من هیچوقت نمیوفتم ♪
02:50.879 --> 02:52.214
♪ کلی دختر جذاب بهم شماره دادند ♪
02:52.214 --> 02:53.674
♪ ولی من هیچوقت زنگ نمی‌زنم ♪
02:53.674 --> 02:55.676
♪ و همین و بس ♪
02:55.676 --> 02:57.428
یکم زوده
ولی می‌دونی. هی
02:57.428 --> 02:59.430
ملیسا چرا فقط دکتر نمی‌ری
02:59.430 --> 03:01.181
و نمی‌ذاری معاینه‌ات کنند؟
03:01.181 --> 03:02.516
مگه دکتر چی کار می‌خواد بکنه، بارب؟
03:02.516 --> 03:04.309
بهم می‌گه آسیب دیدم، دردم رو خوب می‌کنه
03:04.309 --> 03:05.978
دارو بهم می‌ده تا حالم بهتر بشه؟
03:05.978 --> 03:07.242
دقیقا، آره
03:07.267 --> 03:10.357
خب، به یه گاگولی خداد تومن بدم
03:10.357 --> 03:12.609
تا بهم بگه دست و پام چشه؟
03:12.609 --> 03:14.486
مگه دستت هم آسیب دیده؟ -
!وایی -
03:14.486 --> 03:15.445
این یعنی آره
03:15.470 --> 03:17.078
تازه‌شم اگه بری دکتر
03:17.103 --> 03:19.383
قشنگ ده تا تشخیص دیگه هم راجع بهت می‌دن
03:19.408 --> 03:22.202
با کمر درد اونجا می‌ری، با یه کفنی که
03:22.202 --> 03:23.912
صورت حساب بهش منگنه شده، بیرون میای
03:23.912 --> 03:25.961
نه، ممنون
03:28.320 --> 03:30.377
مرسی، آقای جی
03:30.377 --> 03:32.094
مثل اینکه بیخیال قهوه شد
03:32.119 --> 03:34.715
حالا که حرفشه-- وقتشه برای
خریدن قهوه‌ساز جدید، پول بذاریم
03:34.715 --> 03:36.049
با انجمن‌تون همکاری کنید
03:36.049 --> 03:37.759
پول نداشتن بهونه نیست
03:37.759 --> 03:39.052
خوشحال می‌شم کمک کنم
03:39.052 --> 03:41.388
اوه، چقدر هم نو هستش
03:41.388 --> 03:44.766
می‌دونید، کمک می‌کردم اگه پول نقد داشتم
03:44.766 --> 03:46.768
مشکل تو چیه؟
03:46.768 --> 03:50.314
خب، دو هفته پیش، باربارا
ازم خواست بهش 5 دلار قرض بدم
03:50.314 --> 03:52.316
تا بتونه به ناخن‌کارش انعام بده
03:52.316 --> 03:54.151
یکم پول داشتم و اونم خفنه
03:54.151 --> 03:55.611
پس، آره، بهش قرض دادم
03:55.611 --> 03:57.321
اشکالی نداره
03:57.321 --> 04:00.423
ولی هنوز پولم رو پس نداده
این اشکاله
04:00.448 --> 04:02.117
خب چرا از باربارا
نمی‌خوای پولت رو پس بده؟
04:02.117 --> 04:03.368
فقط پنج دلاره
04:03.368 --> 04:04.620
دقیقا مشکل همینه
04:04.620 --> 04:07.497
فقط منو خسیس و حقیر نشون می‌ده
04:07.497 --> 04:08.532
تازه‌شم، این قاعده‌شه
04:08.557 --> 04:10.834
من اگه به کسی پول قرض بدم
هیچوقت یادم نمی‌ره
04:10.834 --> 04:13.287
خب، جالبه چون تو بهم 300 دلار بدهکاری
04:13.312 --> 04:15.672
و حدس بزن چیه
من هر روز بهش فکر می‌کنم
04:15.672 --> 04:17.382
باشه؟
04:17.382 --> 04:18.884
هی، امروز کارت خیلی خوب بود، جباری
04:18.884 --> 04:20.636
ولی یادت باشه روی صداهای "اَ" کار کنی
04:20.636 --> 04:23.180
مثل کَپ، فَن، تَپ
04:23.180 --> 04:25.837
!بابایی (دَد) -
آره. اینم--اینم هست -
04:25.862 --> 04:27.309
اوه، باشه، فهمیدم
04:27.309 --> 04:28.810
سلام
تو گرگوری ادی هستی؟
04:28.810 --> 04:30.812
آره -
من دارنل هستم، بابای جباری -
04:30.812 --> 04:32.147
از دیدنت خوش وقتم
دارنل
04:32.147 --> 04:33.930
آره، منم از دیدنت خوش وقتم
04:34.763 --> 04:36.857
شنیدم به پسرم یه مداد دادید
04:36.882 --> 04:39.446
آره، یکی از مدادهایی بود
که خیلی وقت بود داشتم
04:39.446 --> 04:41.615
و اونم خیلی از رنگ‌هاش خوشش اومد، پس -
چه خوب. باشه -
04:41.615 --> 04:44.284
نه، مامانش گفت جباری
...خیلی ازت خوشش میاد
04:44.284 --> 04:46.763
و کل روز دوست دارید با هم حرف بزنید
04:46.788 --> 04:48.622
آره، یعنی، بیشتر تدرس هست
04:48.622 --> 04:49.915
--تا موضوعات دیگه ولی
04:49.915 --> 04:51.750
فقط شنیدم مداد می‌دادی و چیز میزهای دیگه
04:51.750 --> 04:54.503
من-من واقعا متوجه نشدم این حرف‌ها یعنی چی
04:54.503 --> 04:56.755
فقط دارم سعی می‌کنم شرایط رو درک کنم
04:59.827 --> 05:02.594
ببین، شاید بهتره از اول شروع کنیم
05:02.594 --> 05:04.179
شاید بهتره وقتی جباری اینجا نیست، حرف بزنیم
05:04.179 --> 05:05.347
اوه، نه، نه، نه، نه
05:05.347 --> 05:07.766
جنابعالی تصمیم نمی‌گیری
پسرم چی می‌تونه ببینه
05:07.766 --> 05:09.184
می‌تونه یکم حرف‌های تهدیدآمیز بشنوه
05:09.184 --> 05:10.310
بدتر از اینا هم دیده
05:10.310 --> 05:11.979
ما همیشه سریال "قدرت" رو باهم می‌بینیم
05:11.979 --> 05:12.976
خیلی‌خب
05:13.001 --> 05:14.609
خب، اون نباید همچین چیزی ببینه
05:14.634 --> 05:16.066
ببخشید. الان داری می‌گی
من پدر بدی هستم؟
05:16.066 --> 05:18.902
نه، نه، نه
ببین، می‌فهمم چی می‌گی، باشه؟
05:18.902 --> 05:20.237
چی کار کنم تا این قضیه تموم بشه؟
05:20.237 --> 05:22.364
حرف زدن اینا رو تموم کن
05:22.364 --> 05:24.982
دیگه به پسرم، مداد نده
همین
05:25.007 --> 05:25.951
گرفتم
05:25.951 --> 05:28.000
خیلی‌خب
بزن بریم
05:28.025 --> 05:29.680
دیگه بریم -
گمونم باید به پدرش خودکار بدم -
05:29.705 --> 05:32.165
ببخشید. چیزی زیرلب گفتی؟ -
...نه -
05:32.165 --> 05:34.367
آره، صددرصد یه چیزی جلوی اون دوربین گفتی
05:34.392 --> 05:35.835
دیدی، تو فکر می‌کنی ددپولی
یه شخصیت ابر قهرمانی در دنیای مارول)
(که همیشه با دوربین حرف می‌زنه
05:35.860 --> 05:38.288
ببین، من واقعا نمی‌دونم چه خبره، باشه؟
05:38.313 --> 05:40.048
خب، ما همین الان برای اولین بار
...همدیگه رو دیدیم و من
05:40.048 --> 05:41.800
پس الان من پدر بی‌مسئولیتم؟ -
--نه، من -
05:41.800 --> 05:43.788
الان یه پدر بی مسئولیتم؟ -
من همچین چیزی نگفتم -
05:43.813 --> 05:46.514
من فکر می‌کنم ما به
یه شب اولیا و مربیان نیاز داریم
05:46.539 --> 05:48.223
عالیه. بذار برم سریع برنامه‌ام رو چک کنم
05:48.223 --> 05:50.100
مبارزه‌ی شبانه‌ی اولیا و مربیان
05:51.077 --> 05:51.768
چی؟
05:51.768 --> 05:53.186
من دهنت رو سرویس می‌کنم
05:53.186 --> 05:54.980
امروز قراره موهام رو کوتاه کنم
05:54.980 --> 05:59.318
ولی فردا...راس ساعت 3، بیرون
من و تو همدیگه رو می‌بینیم
05:59.318 --> 06:02.571
با قدرت میای
و مداد نیار
06:02.571 --> 06:04.280
بریم، جباری
ما دیگه رفتیم
06:04.661 --> 06:08.060
...بهم بگو، داشت بهش اشاره می‌کرد -
نه، او کاملا واضح گفت. می‌خواد کتکم بزنه -
06:08.060 --> 06:09.613
کی قراره کتک بخوره؟ -
گرگوری -
06:09.638 --> 06:10.480
دیگه وقتش بود
06:10.480 --> 06:12.550
منظورم اینه، هیچکس -
یه پدر می‌خواد باهام دعوا کنه -
06:12.575 --> 06:14.850
اوه، یه پدر می‌خواد چی کار کنه؟ -
باهام دعوا کنه -
06:14.850 --> 06:16.518
پدر جباری از کلاست یادت میاد؟
06:16.518 --> 06:19.021
اوه، اون مرد جوون خیلی جالبیه
06:19.021 --> 06:20.552
یعنی یه مرد جالب قویه؟
06:20.577 --> 06:22.919
می‌دونی گاهی وقت‌ها همچین اتفاقی
برای معلم‌های مرد میوفته
06:22.944 --> 06:25.068
مخصوصا اگه پدر بچه همیشه کنارشون نباشه
06:25.068 --> 06:27.237
احساس خطر می‌کنند
پس می‌خوان تهدید کنند
06:27.237 --> 06:29.656
خب، من مسلما قرار نیست با
پدر یه دانش‌آموز دعوا کنم، باشه؟
06:29.656 --> 06:31.325
من که یه گردن کلفت بی‌ادب نیستم
06:31.325 --> 06:32.451
اصلا چرا باید اینجوری بگی؟
06:32.451 --> 06:34.678
این از اون حرف‌هاست که
باعث می‌شه آدم‌ها دلشون بخواد بزننت
06:34.703 --> 06:36.038
می‌دونی که قراره ببازه
06:36.038 --> 06:37.331
معلومه
06:37.331 --> 06:38.872
ولی به هرحال شرط می‌بندم
06:38.897 --> 06:41.585
هی! شما بچه‌ها دارید
بدون من سر مبارزه شرط می‌بندید؟
06:41.585 --> 06:43.504
من دارم میام
بحث رو تموم نکنید
06:43.504 --> 06:45.881
قرار نیست مبارزه‌ای صورت بگیره
06:45.881 --> 06:47.508
دارنل احتمالا فقط روز بدی داشته
06:47.508 --> 06:48.717
اسمش دارنله؟
06:48.717 --> 06:51.261
!دارنل در برابر گرگوری
06:51.261 --> 06:52.346
اسم عاقلانه‌ایه
مطمئنا برنده‌ست
06:52.346 --> 06:53.639
سر گرگوری شرط می‌بندی؟
06:53.639 --> 06:55.574
من فکر کردم سر بابکَت بالتیمور شرط بستیم؟
06:55.599 --> 06:56.975
ببینید، یارو فقط بلوف زده، باشه؟
06:56.975 --> 06:59.770
کی--کی--کی--کی آخه بخاطر
کوتاه کردن مو، مبارزه رو به تعویق می‌اندازه؟
06:59.770 --> 07:01.949
هیچی خطرناک‌تر از یه مرد سیاه پوستی
که تازه موهاش رو اصلاح کرده، نیست
07:01.974 --> 07:02.802
بدبخت شدی
07:02.827 --> 07:04.733
الان بیرون از کلاس جَنین، بحث داریم؟
07:04.733 --> 07:05.859
بچه‌ها، از زیر کار در نرید
07:05.859 --> 07:07.607
نه، یکی از پدرها می‌خواد
با گرگوری دعوا کنه
07:07.632 --> 07:09.905
یه دارنل اهل فیلادلفیا غربی
می‌خواد با گرگوری دعوا کنه
07:09.905 --> 07:11.782
و اینجوری داستان "شاهزاده‌ی تازه‌وارد" شروع شد
(اشاره به سریال سیتکام شاهزاده‌ی تازه‌وارد بل-ایر 1990)
07:11.782 --> 07:13.224
ما نمی‌تونیم گرگوری رو به بل-ایر ببازیم
07:13.249 --> 07:14.576
نمی‌تونه از پسش بربیاد -
خیلی‌خب، بسه دیگه -
07:14.576 --> 07:15.964
قرار نیست مبارزه‌ای صورت بگیره
07:15.989 --> 07:17.246
پس چرا اینو بهمون گفتی؟
07:17.246 --> 07:18.789
نگفتم
داشتم با جنین حرف می‌زدم
07:18.789 --> 07:20.540
تا حالا اسم میلتون "مرد یخی" مک‌کروری
07:20.540 --> 07:22.251
قهرمان سابق سبک وزن رو شنیدی؟
07:22.251 --> 07:23.335
نه -
خوبه -
07:23.335 --> 07:24.962
تمرین فردا شروع می‌شه
07:24.962 --> 07:27.422
...ببین، من فقط فکر می‌کنم شاید تو باید -
تمرین -
07:27.422 --> 07:28.757
تمرین ایده‌ی خوبیه
07:28.757 --> 07:31.760
هی، بچه‌ها، میام--صبر کنید
07:31.760 --> 07:34.221
یالا، برگردید
دوباره شروع کنید
07:35.221 --> 07:38.221
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
07:37.569 --> 07:39.726
صبح عالی متعالی
مدرسه ابتدایی ابوت
07:39.726 --> 07:40.936
حالتون چطوره؟
07:40.936 --> 07:42.729
چی شده، یه شبه دست
یا پای الکترونیکی گیرت اومده؟
07:42.729 --> 07:43.730
!یه همچین چیزی
07:43.730 --> 07:46.525
کی برای داشتن یه روز عالی آماده‌ست؟
07:46.525 --> 07:48.485
وای -
قهوه. قهوه؟ -
07:48.485 --> 07:51.029
عالی بنظر میای
پس پیش دکتر رفتی؟
07:51.029 --> 07:53.031
آره، آره، آره
پیش دکتر رفتم
07:53.031 --> 07:54.825
دکتر حال خوب کن. دکتر دارو
07:54.825 --> 07:56.785
گفتنش فوق‌العاده زیاده‌رویه ولی ادامه بده
07:56.785 --> 07:58.620
تو خونه مسکن پیدا کردم
07:58.620 --> 08:01.490
و حالم توپ توپ شده، بچه‌ها
08:01.515 --> 08:02.833
اینا مال من هستند
ببین
08:02.833 --> 08:06.336
برای جیکوب هیل از سال 2014 هستش
08:06.336 --> 08:09.589
موقعی که اون/من دندان عقلش/ام رو کشیدم
08:09.589 --> 08:12.718
و حالا اون/من خیلی ناراحتم
08:12.718 --> 08:14.761
!ملیسا
08:14.761 --> 08:16.596
اینا خیلی وقته تاریخ انقضاشون گذشته
08:16.596 --> 08:18.397
اگه دوبرابر بخوری، هنوزم جواب می‌دن
08:18.422 --> 08:21.601
و حالا، از اونجایی که حالم خیلی خوبه
08:21.601 --> 08:24.358
می‌خوام قهوه‌ام رو شیرین بخورم
08:27.546 --> 08:29.776
!نه -
!ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد -
08:29.776 --> 08:31.778
اوه، مثل یه آلوی گندیده شده
08:31.778 --> 08:33.739
ملیسا، باید دکتر اونو ببینه
08:33.739 --> 08:35.824
تو شاید حالت خوب باشه ولی ما نه
به مچ پاش نگاه کنید
08:35.824 --> 08:37.868
خدایا، وحشتناکه -
!خیلی‌خب -
08:37.868 --> 08:40.889
خدایا! الان پیش پرستار می‌رم
08:40.914 --> 08:42.914
فقط...اینقدر بهم غر نزدید
08:42.914 --> 08:44.124
قرص‌ها رو اینجا بذار
08:50.710 --> 08:54.567
خب، یه جورایی حس می‌کنم
امروز روز چوب‌شور خوردنه. آره
08:54.592 --> 08:57.429
خب
ای بابا، پنج دلاره
08:57.429 --> 09:00.140
عه لعنتی
بازم یه پنج دلار دیگه
09:00.140 --> 09:01.224
یکی دیگه
09:01.224 --> 09:03.268
بیخیال بابا
یک، دو، سه، چهار
09:03.268 --> 09:04.478
پنج‌تا پنج دلاری
09:04.478 --> 09:05.812
خدایا شکرت
09:05.812 --> 09:07.230
خب، خب، برای کسایی که می‌خوان بدونند
09:07.230 --> 09:09.858
دوتا پنج دلاری و بعد پنج‌تا یه دلاری
09:09.858 --> 09:11.401
می‌شه 15 دلار
09:11.401 --> 09:12.861
سه برابر پنج دلاری می‌شه
09:12.861 --> 09:14.821
آفرین، جنین
چقدر ریاضیت خوبه
09:14.821 --> 09:16.656
دانش‌آموزات خیلی خوش‌شانس هستند
که تو رو دارند
09:16.656 --> 09:19.493
آره، هستند
09:19.493 --> 09:21.912
برات مرغ سوخاری و مک و چیز درست می‌کنم
09:21.912 --> 09:22.954
صبح بخیر، جباری
09:22.954 --> 09:24.122
سلام، لیسا، می‌شه چند لحظه وقتت رو بگیرم؟
09:24.122 --> 09:25.957
آره
سرجات بشین، عزیزم
09:25.957 --> 09:27.292
خیلی‌خب
09:27.292 --> 09:29.211
هی، خب من دیروز پدر جباری رو دیدم
09:29.211 --> 09:32.214
بنظر باهام یه مشکلی داشت
09:32.214 --> 09:34.966
اوم، داشتم فکر می‌کردم شما یا جباری
09:34.966 --> 09:36.674
در مورد من پیشش حرف زدید؟
09:36.699 --> 09:38.799
پیش دارنل؟
بیخیال، آقای ادی
09:38.824 --> 09:40.097
ما حتی به زور باهم صحبت می‌کنیم
09:40.097 --> 09:41.556
البته بهش گفتم
09:41.556 --> 09:43.600
که شما چقدر با جباری مهربون و با درک هستید
09:43.600 --> 09:45.852
و چقدر جباری شما رو دوست داره
و بهتون احترام می‌ذاره
09:45.852 --> 09:47.562
و بخوام حقیقتش رو بگم، بهش گفتم
09:47.562 --> 09:49.815
که شما چقدر الگوی خوبی برای جباری هستید
09:49.815 --> 09:52.401
و چقدر الگوی خوبی برای دارنل خواهی بود
09:52.401 --> 09:54.361
و بعد بهش گفتم چقدر آدم داغونی
هستش و جباری هم گفت
09:54.361 --> 09:56.613
"اوهوم...درسته"
09:56.613 --> 09:58.383
خب، الان تهدید‌ها یکم بیشتر
با عقل جور دراومد. آره
09:58.408 --> 10:00.200
وای خدای من
تهدیدتون کرده که باهاتون دعوا راه می‌اندازه؟
10:00.200 --> 10:03.537
این دارنل کلاسیکه
وای خدای من. من خیلی شرمنده‌ام
10:03.537 --> 10:04.788
اون همیشه دنبال دعواست
10:04.788 --> 10:06.206
احتیاجی به معذرت‌خواهی نیست
10:06.206 --> 10:08.083
من فقط...خیالم راحت شد فهمیدم
10:08.083 --> 10:09.459
که واقعا قرار نیست باهام دعوا کنه
10:09.459 --> 10:11.294
اوه، نه ،نه، نه
باهاتون دعوا می‌کنه
10:11.294 --> 10:12.305
قراره همین کارو بکنه
10:12.330 --> 10:14.005
اون همیشه به موفقیت دعواش می‌رسه
10:14.005 --> 10:16.403
خب قراره چندین ضربه به گردن و کمرتون بزنه
اونوقت خیالش راحت می‌شه
10:16.428 --> 10:17.922
بهتره از پشت سرتون محافظت کنید
10:17.947 --> 10:20.220
خب دیگه، جباری، دوستت دارم، عزیزدلم
پسر خوبی باش
10:20.220 --> 10:22.848
واو
خب، همه‌چی رو شنیدم
10:22.848 --> 10:24.641
چیزی که باید بدونی اینه
که به عنوان یه همکار آموزشی
10:24.641 --> 10:27.394
هوات رو دارم، برادر، باشه؟
10:27.394 --> 10:29.438
البته باید بدونی که واقعا قد بلندی داره
10:29.438 --> 10:31.940
و یه گردن با رگ‌های براومده
و یه بازوی کت و کلفت داره
10:31.940 --> 10:35.736
به کمک نیاز ندارم، باشه؟
خودم از پسش برمیام
10:35.736 --> 10:38.113
و قرار هم نیست با
پدر یه دانش‌آموز کتک‌کاری کنم
10:38.113 --> 10:40.574
گرگوری، انکار از اون استخوان گونه‌ها
محافظت نمی‌کنه، باشه؟
10:40.574 --> 10:42.492
بهتره یه نقشه‌ی دیگه‌ای بکشیم -
گوش وایستاده بودی؟ -
10:42.492 --> 10:45.537
و خوشحالم گوش وایستاده بوده
چون ما واقعا باید حقایق رو بپذیریم
10:45.537 --> 10:46.830
این یارو ممکنه واقعا بخواد بهت آسیب بزنه
10:46.830 --> 10:48.206
چرا همه‌تون تو کلاسم اومدید؟
10:48.206 --> 10:49.838
گرگ، قراره یه نقشه‌ای بچینیم
تا جونت رو نجات بدیم
10:49.863 --> 10:50.706
ادامه بدید
10:50.731 --> 10:52.169
من هروقت که دلم بخواد می‌تونم اینجا بیام
10:52.169 --> 10:53.795
خب، قبل از دعوا، من با لباس مبدل به عنوان
10:53.795 --> 10:55.672
یه مهاجم سرکش سراغت میام
10:55.672 --> 10:59.009
تو منو له و لورده می‌کنی و بعد بابای جباری
10:59.009 --> 11:00.385
قبل از مشت‌زدی باهات
دوباره فکر می‌کنه، خفن‌خان
11:00.385 --> 11:01.720
همینه -
آره -
11:01.720 --> 11:02.971
خب پس حله
قراره به جیکوب حمله کنیم
11:02.971 --> 11:05.542
قرار نیست مبارزه‌ای صورت بگیره
11:08.058 --> 11:11.772
درسته؟ -
نه، البته که نه -
11:11.772 --> 11:16.276
ولی شاید بهتر باشه بقیه‌ی سال، هرروز
11:16.276 --> 11:18.775
از کلاست پنج دقیقه زودتر بری
تا در امان باشی
11:18.800 --> 11:19.831
بچه‌ها انعطاف‌پذیر هستند
11:19.856 --> 11:21.823
ببین، من قرار نیست از مدرسه فرار کنم
11:21.823 --> 11:25.066
ولی قرار هم نیست کتک‌کاری کنم
11:25.911 --> 11:27.078
درسته -
درسته -
11:27.078 --> 11:31.082
ولی اگه مبارزه‌ای صورت گرفت
من ازت حمایت می‌کنم
11:31.082 --> 11:32.709
و برات عین سریال تحقیقات صحنه جرم: میامی می‌شم
11:32.709 --> 11:35.066
خیلی‌خب، گرگوری به کمک نیاز نداره
خودش خیلی قویه
11:35.091 --> 11:36.191
خیلی‌خب، پس باهام مبارزه کن
11:36.216 --> 11:38.673
پس اینجایی. تمام صبح
دم مجسمه‌ی قدم‌های راکی منتظرت بودم
11:38.673 --> 11:40.300
می‌تونستی بهم پیامی چیزی بدی
11:40.300 --> 11:42.719
اینا رو بخور
قراره یه گاو رو زمین بزنیم
11:42.719 --> 11:43.678
--آره. خب کاری که باید بکنی
11:43.678 --> 11:45.806
برو بیرون -
باشه -
11:45.831 --> 11:47.307
چقدر جالب
11:47.307 --> 11:49.434
چیه؟ مشکل از قلبمه؟
چشه مگه؟
11:49.434 --> 11:52.145
مطمئن نیستم
ولی بنظر میاد
11:52.145 --> 11:55.315
باید پیش دکتر بری و وقت کوفتی منو هدر ندی
11:55.315 --> 11:56.608
اوه، دوباره این قضیه نه
11:56.608 --> 11:58.610
داری نابود می‌شی
ازم می‌خوای چی کار کنم؟
11:58.610 --> 12:01.071
به مامان جونت زنگ بزنم و خونه بفرستمت؟
12:01.071 --> 12:02.197
آره، دوست دارم خونه برم
12:02.197 --> 12:03.490
قبل از اینکه این صدمات رو تشدید کنی
12:03.490 --> 12:07.636
یا از جبران مفرط بیشتر ضرر کنی
باید پیش دکتر بری
12:07.661 --> 12:09.287
تو چی می‌دونی بابا؟
12:09.287 --> 12:10.830
!وای کمرم
12:12.674 --> 12:14.888
فکر کنم شما بیشتر از من به این نیاز دارید
12:17.277 --> 12:19.238
...اون
12:19.263 --> 12:22.425
هی، باربارا
هی
12:22.425 --> 12:26.058
فقط خواستم اینجا بیام
و تو رو در جریان آخرین فناوری قرار بدم
12:27.889 --> 12:30.308
چیزی در مورد کسب و کار وِنمو شنیدی؟
12:30.308 --> 12:32.686
دیدن باربارا داشت دیوونه‌ام می‌کرد
که چوب‌شور می‌خورد
12:32.686 --> 12:34.813
وقتی هنوز بهم پنج دلار بدهکار بود
12:34.813 --> 12:35.981
و حتی بهم هیچی هم تعارف نکرد
12:35.981 --> 12:38.233
که احمقانه‌ست چون من عاشق چوب‌شورم
12:38.233 --> 12:39.818
معرکه‌ست
12:39.818 --> 12:41.903
...خیلی بامزه هستند، یکم پیچ در پیچ
12:41.903 --> 12:44.406
و نمکی مثل من که اشتباه کردم
12:44.406 --> 12:46.241
پس درستش می‌کنم
12:46.241 --> 12:48.868
من همه چی رو در مورد مِن‌وو می‌دونم، جنین
12:48.868 --> 12:50.203
بعضی وقت‌ها برای ملیسا چند دلار
12:50.203 --> 12:52.914
و یه ایموجی می‌فرستم تا سلام کنم
12:52.914 --> 12:55.250
و مواقع دیگه، برای جرارد یه ایموجی سکه
12:55.250 --> 12:58.169
و یه سکه می‌فرستم فقط
تا بگم "به چی فکر می‌کنی"؟
12:58.169 --> 13:00.255
باشه
13:00.255 --> 13:02.299
می‌دونستی می‌تونی
مجانی ایموجی بفرستی، نه؟
13:02.299 --> 13:05.260
نمی‌دونستم
13:05.260 --> 13:08.555
می‌دونی، اگه بخوای
برای کس دیگه‌ای پول بفرستی
13:08.555 --> 13:10.348
می‌تونی
13:10.348 --> 13:12.267
تو وِنمو همدیگه رو دنبال می‌کنیم؟
13:12.267 --> 13:13.685
چون اصلا نمی‌تونی نام کاربری‌ام رو حدس بزنی
13:13.685 --> 13:16.896
جنین تیگزه و می‌دونی
اینو پوشیدم، یه عکس کوچیک از پروفایله
13:16.896 --> 13:19.232
که عکس خودمه
13:19.232 --> 13:22.084
گفتم که اگه خواستی پیداش کنی، بدونی چیه
13:23.236 --> 13:25.572
مرسی که یادآوری کردی
13:25.572 --> 13:30.035
می‌خواستم برای کلیسای خودم
یه ایموجی دست‌های شکرگزار و 100 دلار بفرستم
13:30.035 --> 13:32.871
چون عشریه‌پردازی دیجیتالی شده
13:32.871 --> 13:34.552
خود خدا دیجیتالی این کارو نمی‌کنه؟
13:35.552 --> 13:38.552
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
13:39.236 --> 13:41.796
سلام، پسرم -
سلام، بابا -
13:41.796 --> 13:43.728
ببین
به مشورت نیاز دارم
13:43.753 --> 13:45.931
خب، موقع کار بهم زنگ زدی
الان تو وقت استراحتم
13:45.956 --> 13:46.968
چی شده؟
13:46.968 --> 13:51.473
...خب یکی از دانش‌آموزهام یه پدری داره که
13:51.473 --> 13:54.184
می‌خواد با من درگیری فیزیکی پیدا کنه
13:54.184 --> 13:56.561
چی؟ مطلقا نباید این اتفاق بیوفته
13:56.561 --> 13:59.439
خیلی ممنونم. منم همین رو تمام این مدت گفتم
13:59.439 --> 14:01.107
تو معلم این بچه هستی
14:01.107 --> 14:03.610
و بزرگترها به هر حال نباید دعوا کنند
14:03.610 --> 14:06.237
دقیقا. احساس می‌کنم
تو منطقه گرگ و میش زندگی کردم
14:06.237 --> 14:08.823
مردان ادی دعوا نمی‌کنند
14:08.823 --> 14:11.451
درسته -
ولی مقابله به مثل و تلافی می‌کنیم -
14:11.451 --> 14:14.204
ها؟ -
نمی‌تونی همینجوری اونجا وایسی و بذاری کتک بخوری -
14:14.204 --> 14:17.082
!اگه اون اول مشت زد، وقت تلافیه
14:17.082 --> 14:20.043
پدر دانش‌آموز باشه یا نباشه، همچین می‌زنیش
14:20.043 --> 14:21.544
دقیقا اینجوری
14:21.544 --> 14:24.047
!می‌دونی، عین بوکسور فریزر پایین می‌ری
عین جوری که بهت یاد دادم
14:24.047 --> 14:27.040
!عین فریزر پایین می‌ری
!بله، قربان
14:27.065 --> 14:28.176
خیلی‌خب، بابا
من دیگه باید برم
14:28.176 --> 14:30.737
بعدا بهم زنگ بزن و بگو چطور بردی
14:32.055 --> 14:34.265
دقیقا اینجوری
14:34.265 --> 14:36.434
دینگ، دینگ، دینگ
وقت مبارزه‌ست
14:39.864 --> 14:42.399
واو. هنوز هردوشون نیومدند؟
در صورت انصراف
14:42.399 --> 14:43.566
مدرسه پول شرط‌بندی رو نگه می‌داره
14:43.566 --> 14:45.193
اوه، گمونم همون مرده‌ست که داره میاد
14:45.193 --> 14:47.153
آره، خودشه
خشن راه می‌ره
14:47.153 --> 14:49.698
ای بابا، دوستان
پارک کردن اینجا دیوونه‌کننده‌ست
14:49.698 --> 14:51.658
اوه، آره این بخاطر زمین گلف
بالای خیابانه، اینطور نیست؟
14:51.658 --> 14:53.451
آره، شما هم راجع به ساختمون‌ها شنیدید؟
14:53.451 --> 14:55.245
شرط می‌بندم قرار نیست
داخل ساختمون‌ها رو ببینیم
14:55.245 --> 14:56.442
آره دقیقا
14:57.340 --> 14:58.331
اومدش
14:58.331 --> 15:00.465
بیا اینجا ببینم
مردک
15:02.106 --> 15:03.410
گرگوری، لازم نیست این کار رو بکنی
15:03.435 --> 15:05.338
دست خودش نیست، عزیزم
15:05.338 --> 15:07.632
صدای زیر مردونه اون شکوندن
انگشت‌های دست رو شنیدید؟
15:07.632 --> 15:09.467
اون یه مرد مصممه
15:09.467 --> 15:10.653
تو امروز سر و کله‌ات پیدا شد
15:10.678 --> 15:14.055
این خودش خیلی شجاعانه‌ست
و راستش، خیلی جذابه
15:14.055 --> 15:17.432
نه. ببین، باید بری
طرف می‌خواد بکشت
15:17.457 --> 15:18.792
ببین، می‌دونه من کجا کار می‌کنم، باشه؟
15:18.817 --> 15:20.437
من فقط دارم سعی می‌کنم
این قضیه رو فیضله بدم
15:20.437 --> 15:22.439
و نگران نباش
قراره با نقشه‌ی جیکوب پیش برم
15:22.439 --> 15:25.434
این منو بیشتر نگران می‌کنه -
خودمم ناامیدم -
15:25.459 --> 15:27.252
!هی، گرگوری ادی
15:28.660 --> 15:29.683
بله
15:29.708 --> 15:32.934
...شنیدم چرت و پرت گفتی
15:34.242 --> 15:35.643
راجع به افراد همجنسگرا...
15:35.668 --> 15:36.411
!عه -
چی؟ -
15:36.411 --> 15:38.371
نه، نه، نه -
فقط--فقط با همین پیش برو -
15:38.396 --> 15:40.498
!نه، نه، از کاراکترت بیرون بیا. نه، تمومش کن -
عه، عه، عه، عه -
15:40.498 --> 15:41.833
اول به من توهین کردی
15:41.833 --> 15:44.085
حالا هم دارم می‌شنوم ضد همجنسگرا هم هستی
15:44.085 --> 15:46.004
گرگوری -
!جنین -
15:46.004 --> 15:47.881
--من نمی‌دونستم. من -
--نیستم، نیستم، واقعا -
15:47.881 --> 15:49.632
چه دیدگاه عقب‌مونده‌ای داری، گرگوری
15:49.632 --> 15:50.967
اصلا جالب نیست، رفیق
15:50.967 --> 15:53.219
ما فکر می‌کنیم پسرعموی
پسر عموم ممکنه همجنسگرا باشه
15:53.219 --> 15:56.765
حالا من باید بخاطر خودم و جباری
15:56.765 --> 15:59.350
و اون و فرنک اوشن دهنت رو سرویس کنم
(خواننده و آهنگساز آمریکایی)
16:01.590 --> 16:03.271
!هی! تکون بخور
مبارزه شروع شده
16:03.271 --> 16:04.189
وزن شدن رو ول کردند
(برای شرکت در مسابقه بوکس یا کشتی)
16:04.189 --> 16:05.648
باشه، دارم میام
16:08.276 --> 16:10.653
باشه...دارم میام
16:10.653 --> 16:12.781
درست پشت سرت هستم، آقای جی
16:12.781 --> 16:14.157
...من
16:14.157 --> 16:15.867
من دارم می‌رسم
16:17.209 --> 16:18.495
خیلی‌خب
هوات رو دارم، رفیق
16:18.495 --> 16:20.872
حالا دهنت رو باز کن
"بگو "آه
16:20.872 --> 16:21.915
شش‌تا آبمیوه برات آماده کردم
16:21.915 --> 16:23.583
همه جور طعمی توشه -
نمی‌خواد، مرسی -
16:23.583 --> 16:25.502
کِی قراره بذاری کمکت کنم، رفیق؟
16:26.467 --> 16:29.172
اومدم
اومدم
16:29.172 --> 16:30.465
خیلی‌خب، رفقا
هیجانات الانه که شروع بشه
16:30.465 --> 16:32.467
حرفی حرکتی چیزی؟
16:33.935 --> 16:35.512
پنج دلار شرط می‌بندم
16:35.512 --> 16:37.568
خدایی؟ -
بیا، رفیق -
16:38.459 --> 16:39.613
الان احساس بهتری داری؟
16:39.638 --> 16:40.558
یه جورایی
16:40.583 --> 16:42.193
!صبر کنید
16:44.586 --> 16:47.148
کمتر از 10 دلار نمی‌شه شرط بست
!گدایان
16:47.148 --> 16:48.566
لعنتی. کم دارم
16:48.566 --> 16:50.193
آره
16:50.193 --> 16:52.867
جنین، می‌تونم اون پنجی رو
ازت قرض بگیرم، لطفا؟
16:54.572 --> 16:57.951
مرسی
بفرما
16:57.951 --> 17:00.285
واقعا باید یاد بگیری چارچوب ایجاد کنی، جنین -
اوهوم -
17:00.310 --> 17:02.461
نه
آره، الگو رو می‌بینم
17:03.695 --> 17:05.333
ولی باربارا همینه دیگه
17:05.333 --> 17:07.377
!بدون من شروع نکنید
17:07.377 --> 17:10.201
خب. خب...باشه
17:10.226 --> 17:12.799
فقط سه‌تا پله مونده
یالا، تو می‌تونی
17:12.799 --> 17:14.384
کاری نداره
17:16.386 --> 17:17.762
باید پیش دکتر برم
17:17.762 --> 17:19.806
خیلی‌خب
بیا این قضیه رو تمومش کنیم
17:19.806 --> 17:21.599
جباری فکر می‌کنه من الان حمومم
17:21.599 --> 17:23.208
قراره فکر کنه افتادم
17:29.983 --> 17:31.359
می‌دونی چیه، دارنل؟
17:31.359 --> 17:33.903
اگه می‌خوای می‌تونی منو بزنی
17:33.903 --> 17:35.780
ولی من قرار نیست باهات بجنگم
17:35.780 --> 17:37.907
چی؟
انصراف دادن احمقانه‌ست
17:37.907 --> 17:39.325
حداقل رد صلاحیت بشو
17:39.325 --> 17:43.246
می‌فهمم. ناراحتی
ولی هردوی ما تو تیم جباری هستیم
17:45.302 --> 17:48.376
آره، خب که چی؟ -
خب اگه الان با هم بجنگیم -
17:48.376 --> 17:50.336
دیگه توی یه تیم نیستیم
17:50.336 --> 17:52.088
الان جباری داره خیلی خوب پیش می‌ره
17:52.088 --> 17:54.257
و یه بخشیش بخاطر اینه که
من واقعا معلم خیلی خوبی براش هستم
17:54.257 --> 17:57.301
ولی اگه بزنمت، کاملا براش یه شخص دیگه می‌شم
17:57.326 --> 17:58.639
و من قرار نیست اجازه بدم این اتفاق بیوفته
17:58.664 --> 18:00.473
پس هرکاری می‌خوای بکن
18:00.498 --> 18:02.792
یالا
یهو بهش مشت بزن
18:03.791 --> 18:06.791
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
18:08.920 --> 18:12.317
می‌دونی چیه؟
من اون آدم خوبه می‌شم
18:12.317 --> 18:16.404
ولی فقط بدون اگه نمرات جباری کم بشه
18:16.404 --> 18:21.075
اینجا برمی‌گردم
نفله‌ات می‌کنم
18:21.075 --> 18:22.285
باشه؟
18:23.068 --> 18:24.627
باشه
18:25.764 --> 18:27.206
باشه
18:27.206 --> 18:29.834
همه‌تون رو موقع تحویل کارنامه می‌بینم
18:29.834 --> 18:31.544
اوه خدای من
18:31.544 --> 18:33.922
خیلی احساس سر زندگی می‌کنم
18:33.922 --> 18:35.924
خب هیچی به اندازه‌ی حل و فصل
18:35.924 --> 18:37.967
مبارزه‌ی بدون خشونت منو ذوق زده نمی‌کنه
18:37.967 --> 18:39.427
آره بهتره فرار کنی
18:39.427 --> 18:40.436
من--فکر نکنم صدام رو بتونه بشنوه
18:40.461 --> 18:41.076
آره
خداروشکر
18:41.101 --> 18:42.373
خب، ببینش
18:42.398 --> 18:44.866
مدیر استعداد
مدیر حل و فصل کردن
18:44.891 --> 18:47.584
این پسر همه کاری ازش برمیاد
باریکلا، داداش
18:47.609 --> 18:50.481
خب، کدوم یکی از شماها پسرم رو دیده؟
18:50.506 --> 18:53.608
شوخی می‌کنم
...همینجاست
18:53.608 --> 18:54.609
تو قلبم
18:54.609 --> 18:56.239
کجاست؟ -
کلاس کاراته -
18:56.264 --> 18:56.861
باشه
18:56.861 --> 18:59.125
تیم مدرسه برد
18:59.150 --> 19:01.741
اینجوری نگاه نکنید
همین الان پول قهوه‌ساز دراومد
19:01.741 --> 19:03.785
اوه! خیلی‌خب
19:03.785 --> 19:05.370
بدم نشد
19:05.370 --> 19:08.061
عه
عه، ملیسا
19:08.086 --> 19:10.583
خوبی؟ -
آره. پیچ خوردگی مچ پا درجه 2 -
19:10.583 --> 19:12.429
کبودی مچ دست، ساییدگی زانو
19:12.454 --> 19:13.968
پس، آره، همینجور که گفتم، چیز مهمی نیست
19:13.993 --> 19:15.929
خوشحالم که رفتم معاینه شدم
19:19.203 --> 19:20.885
خالص مثبت؟ -
می‌گیرمش -
19:20.885 --> 19:22.387
آره
19:22.387 --> 19:23.763
خیلی‌خب
دیگه باید سرکلاس برم
19:23.763 --> 19:25.139
روز خوبی داشته باشی -
توام همینطور -
19:25.139 --> 19:26.391
و اگه یه نفر دیگه هم
19:26.391 --> 19:29.018
خواست باهات دعوا کنه
بهم بگو، باشه؟
19:29.018 --> 19:30.728
یادته اون نقاط فشار رو بهت نشون دادم؟
19:30.728 --> 19:33.015
اوه، آره، یادمه
حدود دو ساعت از هوش رفتم
19:33.040 --> 19:35.468
می‌دونم داشتی ادا درمیاوردی
بازیگر داغونی هستی
19:36.192 --> 19:38.194
گرگوری فقط یه معلم خوب نیست
19:38.194 --> 19:40.989
مرد خوبی هم هست
19:40.989 --> 19:42.812
خوشحالم که دعوا نکرد
19:42.837 --> 19:46.286
هرچند اگه دعوا می‌کرد، می‌تونست ببره
19:46.286 --> 19:48.246
گفتم خیلی قویه؟
19:48.246 --> 19:51.040
خیلی خیلی قویه
19:51.040 --> 19:52.583
صبح بخیر، آقای ادی
19:52.583 --> 19:54.502
صبح بخیر
خوش اومدی جباری
19:54.502 --> 19:56.834
برو سرجات بشین، عزیزم
19:56.859 --> 19:59.007
می‌دونید، شنیدم دارنل رو پخش و پلا کردید
19:59.007 --> 20:00.550
حتما آسون نبوده
20:00.550 --> 20:02.635
می‌دونید، آخرین معلم جباری با مشت زدش
20:02.635 --> 20:04.804
معلم قبلیش؟
20:05.722 --> 20:06.723
اوه، باربارا؟
20:06.723 --> 20:08.599
آره. اوهوم. آره
20:08.599 --> 20:12.312
ولی نگران نباشید
نمی‌دونه چه اتفاقی افتاده
20:13.038 --> 20:14.117
خوبه
20:14.142 --> 20:16.453
این بچه‌ها خیلی خوش‌شانس هستند
که شما رو دارند
20:17.507 --> 20:18.710
خداحافظ، آقای ادی
20:18.735 --> 20:20.320
خدافظ، عزیزدلم -
خدافظ -
20:20.320 --> 20:21.960
پسر خوبی باش -
باشه -
20:24.240 --> 20:26.868
از اون مدادی که بهم دادید روی
برگه‌ی تکلیف ریاضی‌ام استفاده کردم
20:26.868 --> 20:28.828
عه جدی
بذار ببینم
20:30.788 --> 20:32.999
خیلی‌خب. آره
شماره سه اشتباهه
20:32.999 --> 20:35.752
ولی اشکالی نداره
برای همینه که مدادها پاک‌کن دارند
20:35.752 --> 20:37.128
باشه
دوباره انجامش می‌دم
20:37.128 --> 20:38.154
باشه
20:38.186 --> 20:41.451
...ارتباط برقرار کردن با بچه‌ها
20:42.053 --> 20:44.064
هنوزم بهترین بخش شغلمه
20:45.661 --> 20:50.158
ملیسا، من بهت افتخار می‌کنم
که بالاخره پیش دکتر رفتی
20:50.183 --> 20:52.602
آره، حالا یه کاری کنم این منو تنها بذاره
20:52.602 --> 20:53.936
نوبت بعدی خودت رو وقت بگیر"
20:53.936 --> 20:55.897
مطمئن شو که وزن رو روی پای خودت نگه داری
20:55.897 --> 20:58.649
"مصرف داروهای دیگران رو کنار بذار
قشنگ حال امروز صبح منو توضیح داد
20:58.649 --> 21:00.529
چی، اونم دقیقا همینو بهت گفت؟ -
!اوه، داره میوفته -
21:01.951 --> 21:03.717
!یا خدا
21:04.715 --> 21:06.507
همه‌تون انگار یادتون رفت من بودم
21:06.532 --> 21:08.326
مایه‌ی افتخاری، افتخار -
وای خدا -
21:08.326 --> 21:09.994
چقدر تاثیرگذار، آفرین -
...وای -
21:09.994 --> 21:11.788
بهتون که گفتم، من هیچوقت لیز نمی‌خورم
21:11.788 --> 21:14.740
عکس‌العملم عین جکی چان عالیه، عزیزم
21:14.765 --> 21:17.210
ولی خب
شوکه شدند؟
21:17.210 --> 21:20.464
خوبه. چون نمی‌خوام دروغ بگم
عین چی درد داشت
21:20.489 --> 21:22.989
- ترجمه و زیرنویس از -
-- FariUsa --
21:23.014 --> 21:25.514
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com