WEBVTT 00:00.824 --> 00:10.541 « ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز » WwW.TopMoviez.net 00:11.824 --> 00:20.541 « دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم » ..... WwW . TopMoviez . net ..... 00:44.633 --> 00:46.935 دستام رو باز کن 00:53.971 --> 00:56.664 فکر کردی میتونی دهن منو ببندی؟ 00:56.751 --> 01:00.052 گمشو...دستام رو باز کن عوضی 01:01.789 --> 01:04.135 من شما دوتا عوضی رو میشناسم 01:06.264 --> 01:07.567 اروم باش 01:11.215 --> 01:13.865 به من دست نزن 01:13.951 --> 01:15.428 خودم میتونم برم 01:15.429 --> 01:16.887 گمشو عوضی 01:18.187 --> 01:19.542 کجا دارید منو میبرید؟ 01:20.241 --> 01:22.378 اول دستام رو باز کن 01:22.508 --> 01:26.070 دستام رو باز کن وگرنه نمیرم اونجا 01:26.114 --> 01:30.042 فکر کردی من احمقم؟ دستام رو باز کن 01:44.009 --> 01:45.790 مالک..میشنوی؟ 01:46.746 --> 01:50.724 فهمیدی؟- فهمیدم 6 سال حبس خوردم- 01:50.872 --> 01:53.087 تو سنت قانونیه زندان رسمی میری 01:53.869 --> 01:55.433 همراه بزرگها 01:59.428 --> 02:01.383 بیا اینجا رو امضا کن 02:01.687 --> 02:04.863 این چیه؟- برای کمک قانونی- 02:05.205 --> 02:07.160 پولی؟- پول برای من- 02:07.508 --> 02:09.549 تا به من پول بدن اینجا رو امضا کن 02:09.940 --> 02:10.982 پول به تو بدن؟ 02:25.055 --> 02:26.532 مرسی 03:21.131 --> 03:22.391 دستات رو ببر بالا 03:23.433 --> 03:24.388 بالاتر 03:25.127 --> 03:27.342 موهات رو بتکون 03:28.037 --> 03:30.786 دهنت رو باز کن زبونت رو بیار بیرون 03:31.425 --> 03:32.467 برگرد 03:33.554 --> 03:36.071 پات رو بیار بالا اون یکی رو هم همینطور 03:36.768 --> 03:37.940 خم شو 03:38.028 --> 03:38.939 سرفه کن 03:43.370 --> 03:47.022 اینجا پول همراه داشتن ممنوعه وقتی ازاد شدی پست میدمش 03:47.236 --> 03:52.448 یه لباس بهش بده...اینا اشغال اند به درد اینجا نمیخورن 03:53.925 --> 03:56.607 خانواده ای اینجا داری؟- نه اقا- 03:56.748 --> 03:59.007 کسی نیست برات پول بفرسته؟- نه اقا- 03:59.311 --> 04:01.352 اینجا دوست یا دشمن نداری؟ 04:02.308 --> 04:03.437 نه اقا 04:05.088 --> 04:08.967 تو رو تحت نظر میگیریم تا ارزیابی بشی 04:09.735 --> 04:11.168 تا ببینیم اینجا به دردت میخوره یا نه 04:11.777 --> 04:13.557 بعد یه سلول دائم بهت میدیم 04:14.730 --> 04:16.381 مذهبی هستی؟ 04:17.119 --> 04:18.206 مذهبت چیه؟ 04:19.378 --> 04:20.464 دعا میکنی؟ 04:21.462 --> 04:23.027 رژیم داری؟ 04:25.024 --> 04:26.589 نه اقا 04:26.936 --> 04:27.892 گوشت خوک میخوری؟ 04:28.977 --> 04:30.193 اره...نه 04:32.192 --> 04:34.928 چطوری میخوای پول دریافت کنی؟ 04:36.491 --> 04:37.621 نمیدونم 04:37.708 --> 04:38.750 میخوای کار کنی؟ 04:41.748 --> 04:45.639 به جز حمله به پلیس چکاری بلدی؟- من اونکارو نکردم- 04:45.830 --> 04:47.915 جایی برای کار اموزش ندیدی؟ 04:55.994 --> 04:57.601 برید اونطرف لطفا 06:19.434 --> 06:20.346 رییس 06:57.006 --> 07:00.035 تازه واردی؟ تو کارگاه دیدمت 07:00.915 --> 07:02.218 چیزی از بیرون نیاوردی؟ 07:03.391 --> 07:07.720 موبایل؟مواد؟جنس؟- چی میگی؟من هیچی ندارم- 07:07.431 --> 07:09.993 کسی بیرون نداری بهت پول برسونه؟ 07:11.165 --> 07:14.901 چی میخوای؟- کفش هات رو میخوام..خیلی تمیز اند- 07:15.119 --> 07:17.203 میشه بدیش من؟ بعدا جبران میکنم 07:17.290 --> 07:18.593 برو گمشو 07:24.066 --> 07:25.109 کونی 07:56.556 --> 07:57.598 کثافت 08:01.943 --> 08:04.201 برید تو سلول هاتون 08:13.278 --> 08:14.712 درها رو قفل کنید 08:29.611 --> 08:30.784 برید تو صف 08:37.342 --> 08:38.298 سزار 08:40.035 --> 08:41.121 سزار رو بگو بیاد 08:47.202 --> 08:48.635 اون یارو سمت راست 08:50.590 --> 08:55.425 اون عرب عوضی اینجا چکار میکنه؟- احتمالا به خاطر دادگاه فارالدو اوردنش اینجا- 09:10.484 --> 09:11.830 لوچانی... به درمانگاه 09:23.340 --> 09:25.121 لوچانی.. بخش مشاوره 09:48.881 --> 09:50.053 خب؟ 09:51.312 --> 09:53.485 به خاطر دادگاه فارالدو اوردنش 09:55.048 --> 09:58.620 وکیلش مذاکره کرده تا براش حکم سبک تر بگیره 09:59.001 --> 10:01.390 تا دادگاه اینجا میمونه 10:02.737 --> 10:06.037 جکی مارکاگی میخواد حسابش رو برسی 10:09.121 --> 10:11.840 دادگاه کی هست؟- چهاردهم- 10:12.075 --> 10:15.310 عرض ده روز؟ خیلی وقت کمیه 10:16.809 --> 10:19.682 به چیزی شک نکرده؟- نه زیاد- 10:20.197 --> 10:23.455 مثل بقیه عرب ها میخواد به زندان مسلمان ها بره 10:24.411 --> 10:28.149 اگه هم بفرستنش انفرادی دیگه کاری نمیشه کرد 10:37.659 --> 10:43.751 همش تو سلولش میمونه..بیرون نمیاد کسی رو نمیبینه..چیزی هم نمیخوره 10:44.869 --> 10:48.214 درخواست کرده بره تو سلول مسلمان ها 10:51.124 --> 10:53.383 وقتی خواست سلولش رو عوض کنه باید حسابش رو برسیم 10:53.817 --> 10:58.141 بزن درو؟- نمیتونیم از خودی بفرستیم- 10:58.074 --> 11:02.487 یه کم فکر کنید یه کاریش میکنیم خبری از سلول ای نشد؟ 11:02.634 --> 11:04.024 نه هیچی 11:06.457 --> 11:07.586 درو باز کن ناهار 11:09.454 --> 11:12.367 در باید همیشه باز باشه- اره میدونم- 11:12.711 --> 11:16.164 هیچی نمیخوری؟- فقط نون بده- 11:18.054 --> 11:19.314 اون یکی 11:22.050 --> 11:22.919 بیا 11:23.223 --> 11:24.699 پست کی میاد؟- صبح- 11:31.910 --> 11:33.473 چطوری؟- خوبم- 11:35.254 --> 11:36.340 نون؟ 11:37.599 --> 11:38.599 بیا 12:09.482 --> 12:13.215 چکار میکنی؟- من تو رو میشناسیم...ما همسایه ایم- 12:13.825 --> 12:16.473 اسمت چیه؟- به تو چه؟- 12:17.908 --> 12:22.013 مال کدوم بلوک هستی؟- تو مال کدوم بلوکی؟- 12:22.600 --> 12:23.598 بلوک بی 12:24.815 --> 12:26.508 برو طرف بلوک بی اونجا مال ماست 12:28.680 --> 12:32.678 بیا نزدیکتر- گفتم برو پی کارت- 12:34.158 --> 12:38.349 حشیش میخوای؟ اره یا نه 12:38.757 --> 12:40.712 اره اما من پول ندارم 12:41.189 --> 12:44.351 یه کاریش میکنیم- منظورت چیه؟- 12:44.969 --> 12:47.531 باید به جاش برام ساک بزنی 12:47.923 --> 12:51.543 چی؟- برام ساک بزن- برو گمشو عوضی- 12:51.614 --> 12:55.812 من برات ساک بزنم؟ مادرجنده 12:56.740 --> 12:59.349 خفه شو کونی 13:49.904 --> 13:50.990 حالت خوبه؟ 13:52.250 --> 13:53.466 تو حیاط میبینمت 14:28.953 --> 14:30.126 بیا اینجا 14:33.470 --> 14:37.497 چند سالته؟- نوزده..چطور؟- 14:37.466 --> 14:41.655 منو نگاه نکن..بغلیم رو نگاه کن- منو نگاه کن- 14:41.941 --> 14:45.666 شنیدم 6 سال حکمته زمان خیلی زیادیه 14:46.111 --> 14:48.933 فکر میکنی بدون محافظت میتونی اینجا دووم بیاری؟ 14:49.368 --> 14:50.540 یه کاریش میکنم 14:54.016 --> 14:55.709 شما چی میخواید؟- میخوایم ازت محافظت کنیم- 14:56.796 --> 14:58.663 عربی بلدی حرف بزنی؟- اره- 14:59.097 --> 15:00.662 اون یارو که دیروز زیر دوش دیدیش 15:02.920 --> 15:03.919 میشناسیش؟ 15:05.005 --> 15:06.221 چی میخواد؟ 15:06.786 --> 15:08.046 میخواد حرف بزنیم 15:09.609 --> 15:10.868 گفتم منو نگاه نکن 15:12.215 --> 15:13.431 میخوام بری پیشش 15:14.344 --> 15:16.515 بهش نزدیک شو باهاش دوست شو 15:18.383 --> 15:19.209 چرا؟ 15:20.381 --> 15:23.317 چون قراره بکشیش ولش کن 15:24.420 --> 15:25.376 بیا نزدیک تر 15:26.462 --> 15:27.548 بیا نزدیک اون 15:30.675 --> 15:31.935 از عهده اش برمیای 15:33.629 --> 15:35.192 تنهات نمیذاریم ما هم بهت کمک میکنیم 15:37.494 --> 15:38.754 اما یه چیزی یادت باشه 15:39.971 --> 15:44.814 حالا که قاطی ماجرا شدی اکه اونو نکشی خودم میکشمت 15:46.095 --> 15:47.354 خیلی خب برو 15:50.308 --> 15:51.264 فهمیدی؟ 15:52.046 --> 15:54.044 صدات جایی در نیاد 15:57.518 --> 15:58.952 من نمیتونم کسی رو بکشم 16:23.797 --> 16:26.535 بله؟- میتونم با رییس حرف بزنم؟- 16:27.055 --> 16:29.661 اول باید یه درخواست پر کنی 16:34.048 --> 16:34.960 نگهبان 16:39.695 --> 16:41.996 میتونم با رییس زندان الان حرف بزنم؟ 16:42.735 --> 16:44.168 چرا؟- باهاش کار دارم- 16:45.949 --> 16:47.121 بذار ببینم چی میشه 17:00.283 --> 17:01.369 من یه مشکل دارم قربان 17:19.482 --> 17:25.649 ما اینجا رو اداره میکنیم؟ پس کاری که گفتیم رو بکن 17:51.928 --> 17:55.012 ریب خیلی باهوشه به اسونی نمیذاره نزدیکش بشی 17:57.097 --> 17:58.095 گوش میکنی چی میگم؟ 17:58.878 --> 18:01.492 دوباره میگم..حواست هست؟- اره- 18:02.352 --> 18:06.942 راحت نمیذاره بری تو سلولش چیزی همراهش نداره 18:07.304 --> 18:10.909 راحت باهاش حرف بزن درباره مادرت..ملاقاتی ها 18:11.127 --> 18:12.038 حرف های عادی 18:13.863 --> 18:14.775 اینجا رو بزن 18:18.380 --> 18:19.726 تخم هاش رو لیس بزن 18:24.852 --> 18:26.372 دستت رو بذار رو شونه اش 18:29.370 --> 18:31.571 وقتی بلند شدی بزنش 18:37.361 --> 18:39.186 حشیش داری؟ 18:42.053 --> 18:43.138 نمیشنوم چی میگی 18:45.310 --> 18:46.526 حشیش میخوام 18:48.091 --> 18:50.193 باشه..جور میکنم 18:50.740 --> 18:51.739 برو عقب 18:52.406 --> 18:53.448 چی؟ 18:53.657 --> 18:55.199 گفتم برو عقب 18:56.646 --> 18:57.776 برگرد 19:01.555 --> 19:02.858 برگرد 19:05.377 --> 19:06.638 دستات رو بیار پایین 20:32.553 --> 20:33.638 نگهبان 20:53.185 --> 20:54.227 خودشه؟ 20:59.439 --> 21:02.081 برو- تنهامون بذار- 21:11.558 --> 21:13.773 سرکار مشکلی داری؟ 21:15.815 --> 21:18.194 چکار کرده؟- داشتی یه نفر رو میزدی- 21:19.377 --> 21:20.636 کسی رو زدی؟ 21:22.417 --> 21:23.503 برای چی اونکارو کردی؟ 21:25.587 --> 21:26.457 هیچی 21:28.150 --> 21:29.975 اون کاری نکرده بود اونوقت تو الکی میزدیش؟ 21:32.233 --> 21:33.493 میدونی چی فکر میکنم؟ 21:34.882 --> 21:36.621 اونکارو کردی تا دستگیرت کنند 21:37.662 --> 21:38.879 درست میگم؟ 21:39.531 --> 21:42.571 فکر کردی اونجا دستمون بهت نمیرسه؟ 21:43.765 --> 21:44.889 اره؟ 21:48.522 --> 21:49.695 عوضی 21:50.824 --> 21:52.083 کثافت 21:52.691 --> 21:53.777 کونی 21:54.168 --> 21:55.124 بس کن سزار 21:57.469 --> 22:00.379 بسه دیگه سزار 22:10.153 --> 22:11.802 ممکنه خیلی خون ازش بره برای همین مراقب باش 22:13.888 --> 22:15.495 کف کفشت رو نگاه کن 22:17.623 --> 22:19.057 تیغ رو بذار تو دستش 22:23.575 --> 22:25.398 اگه درست کارو انجام ندی پوستت کنده ست 22:35.388 --> 22:36.909 سریعتر باش اینطوری نمیتونی 22:49.505 --> 22:50.331 برو 22:58.366 --> 22:59.452 خوب بود 23:47.014 --> 23:48.187 بیا بریم 24:12.337 --> 24:16.217 بیا تو تکون نخور 24:22.762 --> 24:25.813 دستات رو ببر بالا گفتم دستات رو ببر بالا 24:28.277 --> 24:30.015 متاسفم من هرکسی رو اینجا راه نمیدم 24:36.314 --> 24:37.529 من میگم چکار کنی 24:40.657 --> 24:41.873 بشین 24:42.698 --> 24:45.771 رو تخت گفتم رو تخت 24:47.954 --> 24:51.711 چیزی میخوری؟ اب؟قهوه؟ 24:52.341 --> 24:53.340 قهوه 25:02.982 --> 25:06.322 علاقه داری؟- به چی؟- کتاب- 25:07.587 --> 25:10.967 میخوای بخونیشون؟- نمیدونم- 25:11.062 --> 25:12.061 چی رو نمیدونی؟ 25:14.493 --> 25:15.535 خوندن بلد نیستی؟ 25:17.577 --> 25:20.630 هنوزم دیر نشده تو زندان مدرسه هست 25:21.529 --> 25:22.789 میتونی اینجا یاد بگیری 25:24.787 --> 25:26.525 شکر؟ 25:30.130 --> 25:32.171 باید وقتی از اینجا میری بیرون هوشیارتر باشی 25:54.410 --> 25:55.366 بیا 26:03.358 --> 26:06.835 تو حیاط میبینمت همیشه تنهایی 26:07.094 --> 26:11.934 همیشه هم همین لباس تنته دوستی نداری؟ 26:14.869 --> 26:18.316 من قراره به زودی از اینجا برم 26:19.081 --> 26:23.236 چندتا کتاب برات میذارم میتونی خوندن رو باهاشون یاد بگیری 26:26.379 --> 26:27.942 قهوه رو بخور 26:37.064 --> 26:38.975 حالت خوبه؟ 26:42.755 --> 26:43.710 حالت خوبه؟ 26:46.055 --> 26:47.054 چکار داری میکنی؟ 29:55.782 --> 29:57.215 از طرف سزار لوچانی 29:58.301 --> 29:59.734 حالا تحت حفاظت اونی 30:42.736 --> 30:45.211 فرمت رو دیدم پرش نکردی 30:45.603 --> 30:46.688 علاقه داری؟ 30:48.599 --> 30:49.772 پس برای چی پرش نمیکنی؟ 30:51.813 --> 30:54.661 سردرنمیارم- میخوای یاد بگیری؟- 30:57.417 --> 31:00.458 اسمت رو نوشتی پس یه کم نوشتن بلدی 31:01.587 --> 31:02.543 اره یه کم 31:02.716 --> 31:05.908 کی مدرسه رو ترک کردی؟- تو سن 11 سالگی- 31:07.360 --> 31:09.623 میتونی تابلو خروج رو تشخیص بدی؟ 31:13.748 --> 31:15.264 زبان مادریت فرانسویه؟ 31:16.616 --> 31:19.251 با پدر مادرت فرانسوی حرف میزدی یا عربی؟ 31:22.305 --> 31:25.588 من پیش اونا بزرگ نشدم- پس عربی حرف میزدی یا فرانسوی؟- 31:27.040 --> 31:28.169 جفتش 31:30.038 --> 31:33.891 مدرسه کجا میرفتی؟- مرکز جوانان- 31:34.945 --> 31:38.767 اینجا یه حرف الف هست ولی تلفظ نمیشه 31:39.333 --> 31:40.418 کله چهارم 31:40.983 --> 31:45.021 کلمه چهارم چیه؟- مهارت- 31:45.935 --> 31:51.046 میریم سراغ کلمه دوم کلمه دوم چیه؟ 31:51.190 --> 31:52.797 شایعه 31:53.232 --> 31:57.634 این کلمه دوتا بخش داره 31:58.922 --> 31:59.878 ...شا 32:00.572 --> 32:01.441 یعه... 32:01.919 --> 32:06.149 بعد از من تکرارکنید بخش ها رو جدا کنید 32:08.217 --> 32:09.217 خوبه 32:10.824 --> 32:17.881 تو بخش اول حرف الف اولشه یا اخرش؟ 33:41.170 --> 33:42.820 تولدت مبارک برادر 33:46.987 --> 33:50.653 یک سال 34:30.382 --> 34:32.213 کافیه 34:33.683 --> 34:35.377 خجالت نمیکشی؟ 35:01.177 --> 35:02.915 محافظشون کیه؟ 35:04.219 --> 35:05.826 میشناسیشون؟- کیو؟- 35:05.956 --> 35:06.781 مسلمان ها رو 35:12.471 --> 35:17.125 عرب های عوضی هیچی حالیشون نیست 35:31.365 --> 35:32.364 میشه 3.40 یورو 35:32.756 --> 35:34.015 اون چقدره؟ 35:35.057 --> 35:36.404 چند فرنس میشه؟ 35:36.795 --> 35:38.055 پول پوله دیگه 35:39.097 --> 35:40.183 بیست فرنس؟ 35:41.486 --> 35:42.790 بیسکوییت رو بده 35:43.310 --> 35:47.183 میشه برام یه چیزی بخری؟- دفعه پیش که گفتی چیزی نمیخوای- 35:47.089 --> 35:48.870 من چیزی نگفتم- از این بپرس- 35:49.044 --> 35:53.067 چی میخوای؟- صابون...نوشابه- 35:52.822 --> 35:54.517 کوکائین نمیخوای؟- چرا که نه- 35:54.647 --> 35:56.254 برای چی میخوای؟ 35:56.428 --> 35:58.730 برای خودم میخوام- چرت نگو- 35:59.598 --> 36:03.210 نمیخواد ما رو خر کنی برو اون هم نژادهای خودت رو خر کن 36:03.855 --> 36:07.856 من از این پسره خوشم نمیاد 36:07.939 --> 36:09.111 از ما نیست 36:10.240 --> 36:15.275 فقط بذار بیاد اینجا کارش رو بکنه و بره...عرب کثیف 36:15.930 --> 36:17.407 کارت تموم شد؟ برو بیرون 36:52.894 --> 36:53.980 گور پدرشون 36:55.543 --> 36:58.138 گمشو عرب عوضی 37:11.224 --> 37:12.571 چقدر دیگه حبس داری؟ 37:15.351 --> 37:16.784 دو سال دیگه 37:17.956 --> 37:19.694 سه سال 37:20.476 --> 37:21.431 تو چی؟ 37:24.038 --> 37:25.297 رابیا یعنی خشم 37:26.079 --> 37:28.207 رابیا یعنی خشم 37:34.028 --> 37:35.284 راشی 37:35.809 --> 37:37.060 یعنی غارغار 37:37.980 --> 37:39.229 چی میگی؟ 37:39.544 --> 37:41.108 رادیکا یعنی ریشه 38:02.565 --> 38:04.650 برق مثل اب میمونه 38:04.736 --> 38:10.621 توی مدار همه جا جریان داره 38:10.948 --> 38:14.120 الان تو این مدار همه جا جریان هست 38:14.162 --> 38:19.490 باید به جای کلمه اون بنویسی ما فهمیدی؟ 38:19.895 --> 38:21.068 ما اول غذا میخوریم 38:21.156 --> 38:25.499 اینو درست نوشتی اما قسمت گذشته نیست 38:30.364 --> 38:32.638 غذا خوردیم 38:33.100 --> 38:36.531 خیلی خب حالا میریم سراغ وجه شرطی 38:37.574 --> 38:42.176 ...ما که- ادمها اصلا اینا رو استفاده میکنند؟- 38:42.048 --> 38:44.263 یه کم پیچیده..من که استفاده نمیکنم اما بقیه شاید استفاده کنند 38:46.001 --> 38:49.084 یه روز یه اعلامیه کار برای نگهبانی دیدم 38:49.128 --> 38:52.255 سگ نداشتم برای همین رفتم یکی خریدم 38:53.081 --> 38:56.039 زیاد اشنایی نداشتم برای همین یه سگ اشغالی بهم انداختن 38:56.685 --> 38:59.899 میدونی چجور سگ هایی رو میگم؟ اسمش تیسون بود 38:59.943 --> 39:03.115 خیلی سگ گنده ای بود 39:05.112 --> 39:08.483 اینو میبینی؟ شکمش اندازه این بود 39:08.500 --> 39:11.975 کیرش از مال منم گنده تر بود 39:12.409 --> 39:16.145 رفتم تو یه سوپر مارک شروع به کار 39:16.535 --> 39:21.563 سگ رو میذاشمت جلوی مغازه میگشت خودم میرفتم سیگار میکشیدم 39:22.052 --> 39:25.522 وقتی برمیگشتم 39:26.005 --> 39:29.957 منو نمیشناخت- سگ خودت؟ 39:29.827 --> 39:32.998 دیوونه بود تیسون منگل بود 39:33.041 --> 39:36.386 وقتی میومدم میپرید طرفم 39:36.907 --> 39:40.399 وقتی میترسیدم میپرید روم 39:40.381 --> 39:47.102 منم اسپری بهش میزدم..وقتی ولم میکرد فرار میکردم 39:47.331 --> 39:48.764 بعد گذاشتمش داخل 39:49.981 --> 39:56.022 نمیدونستم مشتری ها از در پشتی هم میان 39:56.279 --> 40:01.061 وقتی وارد شدند سگه بهشون پرید همشون رو تیکه تیکه کرد 40:04.185 --> 40:06.661 مثل کریم تو بلوک بی بود 40:11.656 --> 40:14.012 اینجا چکار میکنی؟- کتاب ها رو پس اوردم- 40:13.827 --> 40:16.129 باهام بیا 40:19.082 --> 40:22.377 تو چرا باهاشی؟- اون خودیه- اون یه خائنه- 40:24.903 --> 40:26.467 حرومزاده عوضی 40:26.510 --> 40:29.777 خوک- به من گفتی خوک؟ 40:31.505 --> 40:32.592 خوک کیه؟ 40:33.330 --> 40:34.329 به من میگی خوک؟ 40:35.632 --> 40:36.805 به من میگی خوک؟ 40:36.848 --> 40:38.195 برو 40:42.452 --> 40:43.450 این درست نیست 40:43.494 --> 40:45.188 اینجا جای تو نیست 40:46.100 --> 40:47.707 واقعا دارید بی احترامی میکنید 40:54.961 --> 40:55.786 الجبنا 40:58.349 --> 41:00.737 به رییست بگو یه نفر جدید اومده 41:06.602 --> 41:10.565 روزنامه اوردی؟- هنوز نیومده..لباس ها رو اوردم- 41:11.249 --> 41:14.575 قهوه درست کن- برای همه؟- 41:16.504 --> 41:17.981 البانز رو دیدی؟ 41:18.720 --> 41:21.348 قراره با یه زندانی جدید بیاد 41:35.399 --> 41:36.398 لوچانی 41:36.442 --> 41:37.615 وتوری 41:38.135 --> 41:39.960 انتار- سانتی- 41:40.264 --> 41:42.045 سکالدی- پروفاندی- 41:42.088 --> 41:43.130 موسکانی 41:43.172 --> 41:44.173 پیلیچی 41:44.217 --> 41:46.084 والپاتو- کورلئونی- 41:46.780 --> 41:47.822 الجبنا 41:57.204 --> 42:02.891 سازمان امنیت ملی اعلام کرد که مدیترانه ای ها زودتر ازاد میشن 42:02.631 --> 42:05.804 این قانون امروز علنی شد 42:05.845 --> 42:12.571 این نتایج تلاش های وکیل نیکولاس سازکوزی ست 42:12.450 --> 42:17.141 فعلا انتقادی به این قانون نشده 42:17.532 --> 42:18.531 سزار 42:29.085 --> 42:30.172 اونجایی؟ 42:31.909 --> 42:35.783 اخبار رو شنیدی؟- کی ازاد میشیم؟- 42:35.688 --> 42:41.453 وقتی کابینه قانون رو تصویب کنه- به زودی؟- 42:43.766 --> 42:45.331 نمیدونم 42:49.283 --> 42:51.455 لوچانی با اقای سامپیرو 43:01.272 --> 43:06.946 حداقل میتونم بهت بگم نگران نباشی 43:08.351 --> 43:12.087 نه پیلیچی..انتارو یا پروف همتون بدجوری پرونده تون سنگینه 43:13.781 --> 43:16.891 اونموقع ها نمیگفتند پرونده مون سنگینه 43:18.124 --> 43:21.339 سانتی و پتوری ممکنه ازادی مشروط ...بگیرن پس 43:24.727 --> 43:30.190 میخوای بگی باید تنها اینجا بمیرم؟- اینطوری حرف نزن- 43:33.588 --> 43:36.151 تو تنها نیستی بیرون خیلی نفوذ داری 43:38.973 --> 43:40.233 اینجا چی؟ 43:41.971 --> 43:43.100 اینجا 43:43.447 --> 43:49.111 نگهبان..من تا حالا سه تا از اینا گذاشتم..این بی احترامیه 43:49.441 --> 43:51.222 تو برای امام موسب کار میکنی؟ 43:51.483 --> 43:54.958 اون به بیمارها کمک میکنه برای منم یه کار جور کرد 43:55.305 --> 43:59.171 یه کم براش کار میکنم بعد یه روز یه کار درست حسابی گیرم میاد 43:59.909 --> 44:02.689 مریضی داری؟- برای همین بخشیده شدم- 44:03.123 --> 44:04.210 قرار بری؟ 44:08.466 --> 44:12.909 ایدز داری؟- البته که نه..دیوونه شدی؟- 44:18.891 --> 44:22.156 پس چته؟- سرطان تخم دارم- 44:23.582 --> 44:28.169 سرطان تخم داری؟- داد نزن..میخوای همه بفهمند؟- 44:28.012 --> 44:31.135 درضمن..درمان شدم- پس حالت بهتره- 44:31.530 --> 44:33.181 خدا رو شکر اره 44:34.744 --> 44:35.657 درد میکنه؟ 44:36.265 --> 44:37.744 نه درد نمیکنه 44:37.786 --> 44:40.869 شیمی درمانی بده ادم موهاش رو از دست میده 44:41.174 --> 44:43.866 احساس پیری میکنی همیشه خسته ای 44:44.257 --> 44:48.345 اما خدا رو شکر خوب شدم حتی میتونم بچه دار بشم 44:52.423 --> 44:55.790 بیا..برای تخم هات- مرسی- 44:57.809 --> 45:00.450 تو چته؟- سرطان دارم- 45:00.850 --> 45:04.874 شوخی کردم روزنامه ات رو بخون 45:10.709 --> 45:12.186 تا بعد سزار 45:12.838 --> 45:14.228 مواظب خودت باش رفیق 45:16.009 --> 45:18.268 فراموشت نمیکنیم سزار 45:19.353 --> 45:22.654 قوی با ولفونی بعدا میبینمت باسیتا 46:14.951 --> 46:16.732 تلفنت رو همراهت داری؟ 46:31.978 --> 46:34.063 چرا نمیدیش دست یکی دیگه؟ 46:44.747 --> 46:45.964 من مدیترانه ای بلدم 46:51.871 --> 46:53.261 به زبونت بلدم حرف بزنم 46:56.779 --> 47:01.631 فهمیدی پشت تلفن چی داشتم میگفتم؟ 47:01.557 --> 47:03.599 با یه وکیل حرف میزدی 47:04.597 --> 47:05.944 چی؟ 47:08.116 --> 47:09.288 یه وکیل؟ 47:12.329 --> 47:16.261 کی بهت یاد داده؟- تو و بقیه- 47:16.108 --> 47:21.343 همش گوش میکردم- منظورت جاسوسیه؟ 47:21.147 --> 47:24.717 جاسوسی نمیکردم فقط گوش میدادم 47:24.621 --> 47:31.086 اگه جاسوسی نمیکردی پس چکار میکردی؟خوشی میکردی؟ 47:32.093 --> 47:35.307 اگه میخواستم خوشی کنم که بهت نمیگفتم 47:35.349 --> 47:39.286 پس چرا بهم میگی؟ چون بقیه رفتن؟ 47:40.867 --> 47:45.998 منو نگاه کن عرب چون بقیه رفتن؟ 47:45.992 --> 47:47.164 اره 47:49.684 --> 47:51.855 کس دیگه ای میدونه؟ 47:59.196 --> 48:00.977 به خاطر دخالتت بود 48:01.759 --> 48:05.203 بیا بشین بتمرگ 48:16.832 --> 48:18.134 نگهش دار 48:20.046 --> 48:21.957 نگهش دار اما ازش استفاده نکن 48:22.869 --> 48:28.034 همه مثل البانز نیستند اگه پیداش کنند حبس ابد میگیری 48:29.341 --> 48:32.295 به کارهای روزانه ات برس 48:34.292 --> 48:37.680 البانز میبرت به یه سلول دیگه 48:38.679 --> 48:40.546 تو همراه من میشی 48:41.155 --> 48:45.759 حقوق میگیری...خرید میکنی هرجایی میخوای میری 48:47.584 --> 48:51.579 چشم و گوش من میشی 48:53.230 --> 48:56.854 بقیه چی؟- دوستام؟- 48:56.748 --> 48:59.398 حواست به اونا هم باشه 49:04.567 --> 49:07.042 خوشحال نیستی؟ به نظر ناراحتی 49:07.955 --> 49:10.842 خوبم- هرچی تو بگی- 50:23.619 --> 50:27.920 چشم و گوش 50:39.865 --> 50:44.495 سزار چی میگه؟- وکیل به برادرت کمک میکنه- 50:44.599 --> 50:47.205 اون به برادر من اهمیت نمیده 50:47.553 --> 50:50.854 زنم ده تا پیغام براش گذاشته اون بهش زنگ نزده 50:52.114 --> 50:56.534 سانتی و کستلی هم همینطور بودند خبری ازشون نیست 50:57.282 --> 50:58.586 کارتت رو بازی کن 51:53.401 --> 51:54.315 جق میزنی؟ 51:54.357 --> 51:57.941 جوردی من فیلم سوپر خیلی دوست دارم 51:57.788 --> 52:02.197 دخترهاش خیلی تمیز اند- چند وقت یه بار میزنی- 52:03.913 --> 52:08.505 هان؟- به تو چه...اونو بده من- 52:08.734 --> 52:13.045 اون فیلم راننده رو دیدی؟ از پشت زنه رو میکنه؟ 52:12.600 --> 52:15.944 خیلی قشنگ کونش میذاره میزنه رو کونش 52:17.769 --> 52:23.122 با شوهر اون یارو سکس میکنه بعد با سگش راه میوفته میره 52:27.845 --> 52:32.768 فردا بقیه اش رو بهت میدم- خیلی معامله میکنی؟- 52:33.058 --> 52:36.767 نه خیلی..فقط اونقدری که پول موادش جور بشه 52:37.227 --> 52:38.574 برای خرید 52:41.615 --> 52:43.439 میخوای با هم کار کنیم؟ 52:46.740 --> 52:48.695 من از کار تو سردرنمیارم 52:48.738 --> 52:51.345 تو با مدیترانه ای ها کار میکنی 52:51.865 --> 52:53.082 من برای خودم کار میکنم 52:53.559 --> 52:57.322 تو همه رو تو بلوک سی نمیشناسی نباید به همه بفروشی 53:08.457 --> 53:09.934 بعدش چکار میکنی؟ 53:15.017 --> 53:19.716 وقتی بری بیرون چکار میکنی؟- نمیدونم..تو چکار میکنی؟- 53:20.967 --> 53:24.969 کار همینجا رو میکنم- حشیش؟- 53:25.875 --> 53:27.396 اره حشیش 53:29.133 --> 53:33.101 جنس زیاد میبرم به پاریس..با سه تا ماشین 53:33.302 --> 53:35.412 هر سفر 600 کیلو میبرم 53:38.297 --> 53:39.644 حرفمو باور نمیکنی؟ 53:41.035 --> 53:44.075 دارم فرض میکنم 600 کیلو چقدره 53:48.853 --> 53:49.982 انقدره 53:51.849 --> 53:53.761 اونطرفش رو نمیتونی ببینی 54:35.893 --> 54:37.240 گرفتمش 54:57.090 --> 55:02.831 اونا به خاطر هیچی مردند تو کشتیشون 55:35.574 --> 55:36.660 هنوز باهام کار داری؟ 55:40.265 --> 55:44.172 کار منو میدونی؟- ...تو که گفتی- 55:44.652 --> 55:48.518 من روش کار ایتالیایی ها رو نمیدونم 55:50.776 --> 55:51.906 چیه؟ 55:55.294 --> 55:59.703 چقدر دیگه حبس داری؟- حدود سه سال- 55:59.679 --> 56:00.940 نصفش رو گذروندی 56:03.286 --> 56:08.479 میتونی مرخصی بگیری..درخواست کردی؟- نه...وکیلم باید اینکارو بکنه- 56:08.366 --> 56:11.782 برات درخواست کرده؟- برای چی میپرسی؟- 56:15.622 --> 56:20.530 درخواست ازادی مشروط کن میگم بهش رسیدگی کنند 56:21.356 --> 56:23.527 تا اونموقع هم میتونی بری مرخصی 56:24.744 --> 56:29.196 به خاطر من برو بیرون پولم بهت میدم..چی میگی؟ 56:30.043 --> 56:34.435 ریسکش چقدره؟- ریسک نداره..اینجا موندن ریسک داره- 56:48.632 --> 56:54.093 تا وقتی به دست قاضی برسه بررسی اش کنه و اطلاعات جمع کنه 56:54.062 --> 56:57.278 سرجمع 5-6 ماه طول میکشه 56:57.320 --> 57:00.447 تازه اگه جواب درست حسابی بهت بده 57:03.401 --> 57:06.742 کارتت همراهت هست؟ بده 57:13.825 --> 57:16.084 یه وکیل به نام سامپیرو بهت زنگ میزنه 57:16.126 --> 57:20.542 هرچی میخواد بهش بده هرکاری میگه بکن 57:20.775 --> 57:24.507 وقتی گفت پرونده رو تشکیل بده بهت پول هم میده 57:25.336 --> 57:29.569 قاضی پس چی؟- نگران نباش..بهت توضیح میده- 57:38.454 --> 57:42.006 اون کیه؟این خلافکارها دیگه کی اند؟ 57:42.102 --> 57:47.364 نگفتی اینجوریه میدونی چه بلایی ممکنه سرم بیاد؟ تعلیقم میکنند 57:47.445 --> 57:52.310 من اینو نمیخوام- دیگه دیر شده..قاطی ماجرا شدی- 57:54.307 --> 57:57.045 از الان به بعد تو یه زندانی نمونه هستی 57:57.087 --> 58:02.560 همراه من هستی اما تو زندان بهترینی 58:03.082 --> 58:07.295 درس هات رو بخون و تلفن رو هم بده انتارو 58:07.685 --> 58:12.587 اون شک میکنه- میگم باهات بحثم شد..باور میکنه- 58:21.976 --> 58:25.883 سلام...خوشحال شدم نامه ات رو دریافت کردم 58:25.842 --> 58:31.105 خوشحالم میبینم اینقدر پیشرفت کردی 58:31.011 --> 58:35.432 مثل حرفه ای ها نامه نوشتی حداقل یه چیزی یاد گرفتی 58:39.958 --> 58:43.111 درباره درخواستت ببینم چکار میتونم بکنم 58:43.607 --> 58:46.714 یه درخواست میدم بیا ملاقاتم 58:47.342 --> 58:48.559 زندگی اینجا اسون نیست 58:50.513 --> 58:55.467 البته میدونم اونجا هم زیاد برات اسون نیست 58:55.335 --> 58:59.598 الجامیلا با پاره وقت کار میکنه 59:00.634 --> 59:06.413 موسسه امام موسب برای یه کار پیدا کرده..تو تل مارکتینگ 59:06.410 --> 59:09.704 کم حقوق میدن اما کارم رو بلدم 59:10.146 --> 59:12.606 مواظب خودت باش دوستدار ات ریاد 59:14.533 --> 59:16.605 برای دختر ها مارتین و برای پسر ها جین پیر 59:17.096 --> 59:20.779 یه سوال- اسمت چیه؟- ریاد نیلی- 59:20.744 --> 59:25.221 اینجا جین پیر هستی دوتا بیشتر نمیتونی اشتباه کنی 59:25.087 --> 59:28.295 مواظب باش دستت رو بذار زیر سرش 59:32.689 --> 59:36.556 ایسام..با مالک اشنا شو پدر خوانده ات 59:48.499 --> 59:51.973 یه تعمیرگاه ماشینه صاحبش قبول کرده استخدامت کنه 59:51.973 --> 59:54.407 وقتی مرخصی کردی برو پیشش 59:55.579 --> 01:00:01.275 این همونیه که ماشین های امام رو درست میکنه..چند نفر دیگه هم از مرکز استخدام کرده 01:00:03.138 --> 01:00:05.049 میدونی براشون داری چکار میکنی؟ 01:00:06.482 --> 01:00:07.828 اشکالی نداره؟ 01:00:09.131 --> 01:00:13.529 میام بیرون پول میگیرم برای تو ریسک داره 01:00:13.388 --> 01:00:20.033 ریسک؟دیوونه شدی من دوباره رو پا خودم دارم وایمیسم 01:00:23.812 --> 01:00:27.504 درست بیرون پاریس ایست بازرسی گذاشتن 01:00:27.896 --> 01:00:30.891 ماشین خراب میشه 01:00:31.414 --> 01:00:34.839 میرن کنار جاده کجا وایمیسن؟ 01:00:34.839 --> 01:00:40.168 نزدیک پمپ بنزین بچه ها میان بیرون هل میدن 01:00:40.058 --> 01:00:43.655 حدس بزن کی میاد کمک؟ زودباش..یه حدس بزن 01:00:43.750 --> 01:00:45.183 کی؟- حدس بزن- 01:00:45.227 --> 01:00:48.612 نمیدونم- پلیس احمق جون..پلیس- 01:00:50.265 --> 01:00:52.958 صد کیلو اونا صد کیلو جنس رو ضبط میکنند 01:01:23.667 --> 01:01:28.270 حالا اینا رو گفتی که چی؟- تو میری بیرون..میدونی من چی میخوام- 01:01:28.140 --> 01:01:31.790 این موضوع کاریه همش رو نری بکشی 01:01:32.354 --> 01:01:36.351 میخوای خودمو به خاطر مواد تو بندازم تو چاه؟ 01:01:37.262 --> 01:01:39.684 گمشو- برو تو سلوست- 01:01:39.607 --> 01:01:41.258 دسر نگرفتم- برو- 01:01:46.123 --> 01:01:48.556 نظر شما چیه؟ 01:01:49.598 --> 01:01:55.297 راستش من با مرخصی دادن به اقای الجبنا مخالفتی ندارم 01:01:55.983 --> 01:02:01.515 اما نباید بیشتر از 12 ساعت بیرون باشه و باید یه مرکز پلیس گزارش بده 01:02:02.108 --> 01:02:05.235 مرسی کسی نمیخواد چیزی بگه؟ 01:02:09.057 --> 01:02:10.492 زندانی رو بیارید 01:02:10.534 --> 01:02:14.530 سلام اقای الجبنا 01:02:15.529 --> 01:02:20.925 درخواست مرخصی پذیرفته شد.ساعت هفت صبح میرید و هفت شب برمیگردید 01:02:44.804 --> 01:02:49.094 اون حال بهم زنه یه کاریش بکن 01:03:23.463 --> 01:03:24.505 در 01:03:26.546 --> 01:03:28.501 روز خوبی داشته باشی- مرسی اقا- 01:04:17.409 --> 01:04:19.450 پنجره رو بکش بالا 01:04:30.527 --> 01:04:35.682 بیا..شماره من توش هست میتونی باهام تماس بگیری 01:04:36.999 --> 01:04:41.906 میخوای بریم پیش الجمیلا؟ 01:04:42.602 --> 01:04:44.469 تلویزیون تو سلولت داری؟ 01:04:57.414 --> 01:05:00.074 برای امروزه؟- تا ساعت هفت- 01:05:44.237 --> 01:05:48.026 سزار چطوره؟- دیروز حالش خوب بود- 01:05:49.406 --> 01:05:51.881 اینو باید یه جایی برامون ببری 01:05:52.707 --> 01:05:54.835 بعدش چی؟- بعدش برمیگردی- 01:05:55.921 --> 01:05:59.908 سزار میگفت سوال نمیپرسی- سزار گفت بهم پول میدید- 01:06:03.088 --> 01:06:05.303 بعد از کار 01:06:07.518 --> 01:06:11.693 اونجا چکار کنم- صبر کن تا برگرده- 01:06:11.949 --> 01:06:13.904 اگه اتفاقی افتاد چی؟ 01:06:16.032 --> 01:06:17.292 اتفاقی نمیوفته 01:06:32.233 --> 01:06:33.971 وسط ناکجا اباد 01:06:36.447 --> 01:06:41.002 اونجا همینجا..بزن کنار 01:06:47.002 --> 01:06:48.783 یه ماشین جلوش هست 01:07:12.107 --> 01:07:16.256 یه عربه..پیکه بذارم بیاد تو؟ 01:07:17.884 --> 01:07:18.796 لعنتی 01:07:37.785 --> 01:07:40.946 تو کی هستی؟- مالک الجبنا- 01:07:40.946 --> 01:07:43.516 کی فرستادت؟- لوچانی- 01:07:44.424 --> 01:07:47.511 لوچانی تو زندانه تو کی هستی؟ 01:07:48.158 --> 01:07:49.462 من هم زندانیش هستم 01:07:50.765 --> 01:07:54.481 الان زندان یا نه؟- یه روز مرخصی گرفتم- 01:07:54.588 --> 01:08:01.982 برای اون عوضی ها کار میکنی؟- من برای خودم کار میکنم- 01:08:03.535 --> 01:08:06.012 همش همینه؟- اره- 01:08:08.444 --> 01:08:11.063 حالا میتونم برم؟- چیزی رو فراموش نکردی؟- 01:08:11.832 --> 01:08:13.439 مگه جریان معامله رو نمیدونی؟ 01:08:27.685 --> 01:08:29.075 بریم 01:08:46.493 --> 01:08:47.492 خفه شو 01:08:52.356 --> 01:08:54.311 زنگ بزن سزار 01:08:56.700 --> 01:08:59.132 باید زنگ بزنی سزار 01:09:17.897 --> 01:09:21.518 سلام..منم یه مشکل دارم 01:09:21.372 --> 01:09:23.500 تنها نیستم با سانتی ام 01:09:55.860 --> 01:10:01.999 رودمادرید منتظر اند- ما باید بریم..تنهایی میتونی برگردی؟- 01:10:02.766 --> 01:10:07.431 پیغامی برای سزار نداری؟- خودم بهش زنگ میزنم.سر وقت برگرد- 01:10:07.761 --> 01:10:10.356 شاید دوباره با هم کار کردیم 01:10:13.060 --> 01:10:14.971 چیه؟- ...میدونی- 01:12:14.984 --> 01:12:16.069 خدای من 01:12:17.504 --> 01:12:19.241 چقدره؟- بیست و پنج کیلو- 01:12:23.844 --> 01:12:25.061 اینم بگیر 01:12:28.275 --> 01:12:29.231 پنج هزارتاست 01:12:31.706 --> 01:12:37.142 پنج هزار یورو پول و 25 کیلو حشیش تو یه روز دراوردی؟ 01:12:38.004 --> 01:12:40.698 باید نگهش داریم و کم کم بفروشیمش 01:12:41.740 --> 01:12:46.136 باید به ادمهای مطمئن بفروشی چیپسی اشنا داره 01:12:46.127 --> 01:12:49.602 سه تا ماشین احتیاج داریم پاریس به ماربلا...تو یه شب 01:12:51.036 --> 01:12:54.757 ماشین اول جلو میره ماشین دوم جنس ها رو میبره 01:12:54.684 --> 01:12:56.943 ماشین سوم هم اسکورت میکنه 01:12:57.550 --> 01:13:00.157 ماشینها تموم شب با تلفن با هم ارتباط دارن 01:13:01.112 --> 01:13:03.247 اندازه یه کامیون هم از هم فاصله دارن 01:13:03.675 --> 01:13:07.600 من تا حالا اینکارو نکردم؟- مشکلش چیه؟- 01:13:07.584 --> 01:13:09.321 هیچی 01:13:10.929 --> 01:13:16.153 تو کار میکنی ..من تو زندان مشتری جور میکنم 01:13:16.967 --> 01:13:20.485 جوردی یه راننده کامیون میشناسه که میاد زندان 01:13:21.614 --> 01:13:24.742 نصف پول رو ذخیره میکنیم بقیه اش رو هم تقسیم به سه میکنیم 01:13:25.393 --> 01:13:26.609 خوبه 01:13:26.827 --> 01:13:30.736 پول منم یه جای ذخیره کن 01:13:31.648 --> 01:13:33.993 ساعت چنده؟- یه ربع به هفت 01:13:35.948 --> 01:13:39.609 بذار یه چیزی بهت بگم 01:13:40.161 --> 01:13:42.116 هروقت تونستی بیا بیرون 01:13:46.285 --> 01:13:48.110 مواظب خودت باش- تو هم همینطور- 01:13:51.411 --> 01:13:53.235 الجبنا مالک 01:13:57.405 --> 01:13:59.620 امتحان چطور بود؟- تعمیر ماشین- 01:13:59.663 --> 01:14:02.574 از تعمیر ماشین خوشت میاد؟- اره- 01:14:03.703 --> 01:14:04.962 میخوام رو پا خودم وایسم 01:14:05.832 --> 01:14:06.917 خم شو 01:14:07.960 --> 01:14:08.828 سرفه کن 01:14:11.052 --> 01:14:14.866 سامپیرو گفت بازم باید برم بیرون- خودت چی فکر میکنی؟- 01:14:14.866 --> 01:14:18.070 خودم موافقم- واقعا؟- 01:14:19.557 --> 01:14:24.849 به جز سامپیرو دیگه کی رو دیدی؟- دوستم که برام کار جور کرده- 01:14:25.334 --> 01:14:26.941 مشکلی پیش اومده؟ 01:14:29.286 --> 01:14:34.277 میخوام وقتی مرخصی میگیری کارای منو انجام بدی 01:14:34.542 --> 01:14:38.400 من اینجا هم کار میکنم- اره..تو باید کار کنی- 01:14:50.093 --> 01:14:54.609 اسم هاتون رو بالا سمت راست بنویسید 01:14:55.044 --> 01:14:59.845 یه ساعت برای فرانسه وقت دارید اخرش هم امتحان اقتصاد میگیریم 01:15:00.213 --> 01:15:03.297 رو این بنویسم؟- اره..رو همون بنویس- 01:15:11.005 --> 01:15:12.879 اقتصاد 01:15:39.304 --> 01:15:40.304 عمو 01:15:40.347 --> 01:15:43.865 از مادرت خبر دارم 01:16:08.754 --> 01:16:12.959 اقایون..بشینید میخواد امتحان اقتصاد بگیرم 01:16:17.007 --> 01:16:19.722 الجبنا- صبح بخیر- 01:16:22.740 --> 01:16:24.999 باتری؟- بزرگش رو بده- 01:16:43.546 --> 01:16:45.283 مالک- سوفی- 01:17:17.862 --> 01:17:20.650 من دیوونه شدم یا اونا زیاد شدند؟ 01:17:22.169 --> 01:17:24.460 بالاخره دستشون رو میشه 01:17:25.873 --> 01:17:30.650 قبلا حیاط دست ما بود خوبه اونا احمق اند 01:17:34.314 --> 01:17:39.820 اونا عقل تو کلشون نیست فکر کنند 01:17:41.503 --> 01:17:45.158 بهتره بری اونجا یه سر کشی بکنی 01:17:45.803 --> 01:17:47.153 فکر نکنم 01:17:48.881 --> 01:17:50.421 منظورت چیه؟ 01:17:53.081 --> 01:17:57.716 میخوای برم اونجا کتک بخورم؟- برای چی باید کتکت بزنند؟- 01:17:57.883 --> 01:18:05.086 دیوونه شدی؟اونا فکر میکنند من - مدیترانه ای هستم اونا هیچی حالیشون نیست- 01:18:16.556 --> 01:18:22.344 چند نفر بفرست اونجا باهاشون درگیر بشن..اونوقت مشکلت حل میشه 01:18:23.994 --> 01:18:25.850 بچه ترسو 01:18:27.617 --> 01:18:30.600 منم عقل تو کلم نیست فکر کنم 01:19:08.428 --> 01:19:10.596 فقط دوبار زندگی کن 01:19:23.991 --> 01:19:28.144 بذار چندتا دوستام رو بهت معرفی کنم...ماربلا 01:19:28.724 --> 01:19:30.814 این خلیده- برادرت- 01:19:33.165 --> 01:19:34.951 این میشکاست 01:19:35.577 --> 01:19:39.069 این دامینه..اینم الیوره به مالک سلام کن 01:19:39.502 --> 01:19:43.825 اسمت چیه؟- اسم من فرنانداست و عاشق کیرم- 01:19:50.032 --> 01:19:51.083 ماربلا 01:19:56.271 --> 01:20:02.720 مسلمان ها چکار میکنند؟ مواد رد و بدل میکنند؟ 01:20:03.078 --> 01:20:07.539 رو داری میکنند- چیزی علیه شون داری؟- 01:20:10.038 --> 01:20:16.067 به نظرت بهتر نیست چندتا گردن کلفت بفرستی؟ 01:20:16.050 --> 01:20:20.216 تا یه کم اذیتشون کنند؟- برای چی باید اذیتشون کنند؟- 01:20:20.587 --> 01:20:27.246 برای چی؟تا بهشون نشون بدی رییس کیه و از کی باید اطاعت کنند 01:20:27.329 --> 01:20:28.885 واضح نیست؟ 01:20:30.483 --> 01:20:35.163 قبلا شما 20 نفر بودید حالا 5 نفرید فرق رو متوجه نمیشی؟ 01:20:38.190 --> 01:20:44.582 چه فرقی؟- من کاری رو که برای 20 نفر میکردم رو- نمیتونم برای 5 نفر بکنم 01:20:46.424 --> 01:20:51.674 پس برای چی اینجایی؟میخوای منتقلت کنند؟میتونم به مارکاگی بگم 01:20:51.601 --> 01:20:53.703 نمیخواد- نمیخواد چی؟- 01:20:53.936 --> 01:20:57.095 یه کاریش میکنم- یه کاریش میکنی؟- 01:20:57.628 --> 01:21:03.171 فکر کن...فردا بهم بگو چکار میتونی بکنی 01:21:22.790 --> 01:21:24.450 یه مشکل داریم برادر 01:21:39.572 --> 01:21:44.147 شکایت کن شاید لوچانی بتونه کاری بکنه- 01:21:45.123 --> 01:21:50.853 سردرنمیارم..اول من رفیقشون ام حالا باید خایه مالیشون رو بکنم؟ 01:21:50.840 --> 01:21:53.567 اینکارو به خاطر من نکن به خاطر برادرها بکن 01:21:54.276 --> 01:21:58.581 حالا باید برده شما باشم؟ 01:21:58.964 --> 01:22:01.096 اگه میخوای کمکت کنم درخواست کمک کن 01:22:03.419 --> 01:22:07.071 چی میخوای؟- چیش به من میرسه؟- 01:22:07.058 --> 01:22:09.968 احترام- به نظرت من مدیترانه ایم؟- 01:22:09.792 --> 01:22:15.122 فکر کردی اونا بهت اعتماد دارن؟- ببینم چکار میتونم بکنم- 01:22:35.024 --> 01:22:36.219 لوچانی 01:22:45.711 --> 01:22:51.812 حالا اینجا ملاقات میکنی؟- اینجا گرمه و منظره خوبی داره- 01:22:52.126 --> 01:22:53.910 بشین- همینجا راحتم- 01:22:55.483 --> 01:22:59.239 چی میخوای؟- تو مارسل مشکل دارم- 01:23:00.436 --> 01:23:07.082 یکی از پسرعموهات ابراهیم لاتراچ میخوام یه پیغام به دستش برسه 01:23:07.711 --> 01:23:12.402 بهش بگو لوچانی با تک تک شون حرف میزنه 01:23:13.180 --> 01:23:19.042 ببینم چی میشه..نگهبان ها چی؟- خودم یه کاریش میکنم- 01:23:20.752 --> 01:23:22.721 ابراهیم لاتراچ در مارسل 01:23:30.073 --> 01:23:34.569 اون یارو لباس قرمزه رو میبینی؟- همش داره میچرخه- 01:23:39.261 --> 01:23:43.338 اون دوتا ...اونی که ژاکت تنشه 01:23:43.771 --> 01:23:45.416 اونا گردن کلفت ها اند 01:23:50.723 --> 01:23:54.101 بازی رو نگاه کن مواظب اون باش 01:23:58.434 --> 01:24:02.199 اون که چیزی نیست- نه..اون یکی- 01:24:10.081 --> 01:24:11.983 برای من چیزی نمیبینی؟ 01:24:16.551 --> 01:24:18.237 چرا...برف 01:24:37.243 --> 01:24:39.915 خیلی خب میزنم کنار 01:24:42.393 --> 01:24:43.450 برو گم شو 01:24:45.300 --> 01:24:46.603 زودباش...زودباش 01:24:51.512 --> 01:24:52.685 خیلی خب 01:24:55.444 --> 01:24:59.105 گذاشتن یه ماشین رد بشه بعد به ریاد حمله کردند 01:24:59.648 --> 01:25:01.348 اونو با حشیش ها گرفتن 01:25:02.155 --> 01:25:03.446 حالا پول میخوان 01:25:04.457 --> 01:25:07.314 این ادمها کی اند؟ چی دربارشون میدونی؟ 01:25:07.360 --> 01:25:13.679 هیچی نمیدونم..فقط میدونم رییسشون لاتیف یه مصریه از دسته جنوبی هاست 01:25:14.121 --> 01:25:17.492 اونا از همون مسیر استفاده میکنند 01:25:19.861 --> 01:25:21.281 حالا چکار کنیم؟ 01:25:24.162 --> 01:25:26.072 هرچی میخوان بهشون بده 01:25:27.988 --> 01:25:28.987 اقا 01:25:29.071 --> 01:25:33.822 خبری ا زدوستت نشد؟- هیچی..چکار میتونم بکنم؟الان سه روز شده- 01:25:33.570 --> 01:25:37.522 اروم باش...اینجا خیلی شلوغه و ما هم حشیش داریم 01:25:37.485 --> 01:25:41.411 اگه کسی اون مصری رو بشناسه خبرش به گوش ما هم میرسه نگران نباش 01:25:41.917 --> 01:25:43.895 وقتی هم پیداش کنیم حسابش رو میرسیم 01:25:45.873 --> 01:25:48.093 مسلمان ها چی؟- یه کاریشون میکنیم- 01:25:48.679 --> 01:25:51.539 برو پیششون 01:26:09.222 --> 01:26:11.916 میخوام کمکم کنی- چه کمکی؟- 01:26:11.692 --> 01:26:16.638 درباره یکی اطلاعات میخوام- کی؟- لاتیف مصری- 01:26:16.461 --> 01:26:19.702 لاتیف؟ چی رو بفهمم؟ 01:26:19.641 --> 01:26:23.920 بفهم اینجا کی رو داره- برادر زاده اش رو- 01:26:32.318 --> 01:26:35.647 چی شد؟- هیچی..پیداش کردم 01:26:35.465 --> 01:26:36.416 دیدیش؟ 01:26:38.501 --> 01:26:40.027 اونجاست 01:26:40.235 --> 01:26:41.595 اونی که شلوار ابی داره 01:26:43.767 --> 01:26:46.706 اون دوتای دیگه که باهاش اند چی؟ 01:26:46.970 --> 01:26:49.672 هیچی نیستن- مسلمان ها هم بهشون کمک میکنند؟- 01:26:49.790 --> 01:26:56.196 اونا خودشون لوش دادند- اگه همه چیز خوب پیش بره مشکلی - پیش نمیاد 01:27:26.148 --> 01:27:27.396 خفه شو 01:27:35.826 --> 01:27:40.736 رییس...زانوش درد گرفته باید بره پیش دکتر 01:28:07.519 --> 01:28:08.681 چراغ 01:28:24.214 --> 01:28:26.961 محمد گزیل؟ مصری رو میشناسی؟ 01:28:27.353 --> 01:28:29.328 میشناسیش؟- اره- 01:28:29.712 --> 01:28:30.550 بشین 01:28:35.581 --> 01:28:39.813 کواسیل گزیل مادرته؟ ادرسش تو لیست ملاقاتی ها هست؟ 01:28:40.328 --> 01:28:41.292 ببین 01:28:43.930 --> 01:28:49.358 میخوای زنده ببینیش؟به لاتیف بگو میخوام دوستم و جنس ها رو پس بده 01:28:49.099 --> 01:28:50.977 فهمیدی؟- اره- 01:28:51.705 --> 01:28:52.685 افرین 01:29:03.107 --> 01:29:05.863 کجا بودی؟- تو دفتر ثبت- 01:29:05.677 --> 01:29:07.968 همه چیز خوب پیش میره؟ 01:29:08.004 --> 01:29:10.625 چیزی میخوری؟- باید برم یکی رو ببینم- 01:29:10.661 --> 01:29:13.720 بذار منتظر بمونه بیا یه قهوه بخور 01:29:20.460 --> 01:29:21.780 برادر خودت بریز 01:29:30.100 --> 01:29:36.257 میخواستم دربره یه چیزی حرف بزنم تو و اون یارو چیپسی رو تو حیاط دیدم 01:29:37.059 --> 01:29:39.526 جریان چیه؟ حشیش؟قرص؟ 01:29:41.151 --> 01:29:44.258 حشیش- خیلیه؟- 01:29:44.356 --> 01:29:49.361 سهمت رو میخوای؟- این کار توئه..به خودت مربوطه- 01:29:49.982 --> 01:29:52.776 چطوری وارد میتونی؟- تو اتاق ملاقات..اشپزخونه- 01:29:52.813 --> 01:29:57.399 پس با نگهبان ها رفیق شدی- نه..با پست - 01:29:57.899 --> 01:30:01.026 پس اینطوری کار میکنی- فعلا اره- 01:30:06.680 --> 01:30:08.741 اگه مچت رو بگیرن چی؟ 01:30:12.369 --> 01:30:13.389 ریسکه 01:30:14.373 --> 01:30:16.311 اونوقت دیگه مرخصی نمیتونی بگیری 01:30:18.981 --> 01:30:25.514 دفعه پیش چی گفتم؟ گفتم مواظب کارات باش و مرخصی هات رو به خطر ننداز 01:30:25.752 --> 01:30:30.680 چکار میکنی؟بقیه رو کتک میزنی؟ رییس بازی داری در میاری؟ 01:30:31.564 --> 01:30:37.224 مرخصی هات مهم تره الجبنا اگه مرخصی نگیری پس به چه درد میخوری؟ 01:30:38.452 --> 01:30:39.376 برو گم شو 01:30:45.775 --> 01:30:46.810 برو گم شو 01:31:08.194 --> 01:31:09.449 حرومزاده 01:31:15.181 --> 01:31:16.869 میکشمت 01:31:28.132 --> 01:31:30.119 دیگه ازم نمیترسی؟ 01:31:35.125 --> 01:31:39.903 اگه الان میتونی هرکاری بکنی به خاطر اینه که من هوات رو داشتم 01:31:40.844 --> 01:31:48.415 اگه الان یه چیزی میخوری به خاطر اینه که من کمکت کردم 01:31:50.124 --> 01:31:52.938 میگی با نگهبان ها رفیق نیستی خاک تو سرت 01:31:54.301 --> 01:32:00.553 اسم لوچانی رو پیشونیت حک شده تو به خاطرمن زنده ای الجبنا 01:32:03.736 --> 01:32:08.741 وقتی تو رو نگاه میکنند منو میبینند وگرنه تو چی هستی؟بگو ببینم 01:33:39.266 --> 01:33:40.285 اینجایی؟ 01:34:29.627 --> 01:34:30.572 بیا اینجا 01:34:32.663 --> 01:34:36.276 دیگه کافیه گفتم بیا اینجا 01:34:36.800 --> 01:34:38.788 بیا میخوام یه چیز با مزه برات بگم 01:34:45.731 --> 01:34:47.619 باید بری مارسل 01:34:50.042 --> 01:34:52.832 تو مرخصی بعدیت باید بری مارسل 01:34:53.916 --> 01:34:56.163 یه روزه برم مارسل؟ 01:34:57.900 --> 01:35:01.564 ساعت 9 به اونجا پرواز هست ساعت 3 هم برمیگرده 01:35:02.445 --> 01:35:04.812 اونجا باید بری پیش ابراهیم لاتراچ 01:35:06.562 --> 01:35:08.142 چیزی رو باید تحویل بگیرم؟ 01:35:10.310 --> 01:35:12.199 نه حرف میزنی و گوش میکنی 01:35:12.863 --> 01:35:16.256 ببین میتونی بیاریش طرف خودمون یا نه 01:35:19.571 --> 01:35:25.134 بهش بگو میخوام با جکی مارکیاگی و بقیه مذاکره کنم 01:35:27.450 --> 01:35:32.780 و برای خرج سفرت سامپیرو با یکی تماس میگیره 01:35:37.511 --> 01:35:39.024 تا حالا سوار هواپیما شدی؟ 01:36:25.547 --> 01:36:27.748 صبح بخیر تورت 01:36:27.784 --> 01:36:30.589 صبح بخیر الجبنا- صبح بخیر اقا- 01:36:30.712 --> 01:36:31.970 باز کن لطفا 01:37:03.020 --> 01:37:07.901 وقتی قرار میذاری سر وقت بیا- اونطوری حرف نزن- 01:37:07.749 --> 01:37:12.640 چطوری حرف بزنم؟من دارم ریسک میکنم- اره..میدونم- 01:37:13.780 --> 01:37:18.301 چه ماشین مزخرفی اوردی پلیس بهش شک میکنه 01:37:19.073 --> 01:37:22.724 خیلی احمق شدی- بس کن دیگه- چی رو بس کنم؟- 01:37:23.223 --> 01:37:27.286 چرا رییس بازی درمیاری؟ اگه نمیخوای بری بگو 01:37:29.250 --> 01:37:31.067 اینا رو به لاتیف بگو 01:38:00.631 --> 01:38:02.197 لاتیف رو از تو کلت بیار بیرون 01:38:03.747 --> 01:38:06.191 پیداش میکنم و پوستش رو میکنم 01:38:07.544 --> 01:38:11.161 تو پوست هیچکس رو نمیکنی- تو نمیدونی چکار باید بکنی- 01:38:11.360 --> 01:38:14.592 خصومت شخصی نیست ولی اون عوضی همه چیزو گرفته 01:38:16.244 --> 01:38:18.733 وقتی حشیش ها رو پس گرفتیم نباید بذاریم قصر در بره 01:38:20.498 --> 01:38:25.922 اون تو شهر خودمون ازمون دزدی کرده به خدا قسم میکشمش 01:38:27.112 --> 01:38:28.146 لعنتی 01:38:30.345 --> 01:38:32.169 شبیه وکیل ها شدی 01:38:44.352 --> 01:38:47.438 پرواز ساعت 9:55 از دروازه 33 ترمینال 2 01:38:48.201 --> 01:38:49.178 سفر خوبی داشته باشید 01:39:06.689 --> 01:39:07.783 بیاید جلو 01:39:09.285 --> 01:39:10.412 دستاتون رو ببرید بالا 01:40:54.598 --> 01:40:56.180 دستها- چرا؟- 01:40:56.394 --> 01:40:57.516 دستها 01:41:48.319 --> 01:41:49.158 برو اونور 01:42:04.725 --> 01:42:06.260 این کار لازمه؟ 01:42:07.689 --> 01:42:08.857 من نگران نیستم 01:42:09.763 --> 01:42:11.007 لوچانی چی میخواد؟ 01:42:11.877 --> 01:42:14.965 میخواد بدونه چقدر میخوای تا بیای طرف ایتالیایی ها 01:42:16.370 --> 01:42:20.358 حاضره ضمانت بده که هرکمکی بهت بکنه 01:42:21.509 --> 01:42:25.245 با چی ضمانت میخواد بده؟ با کارت زندانش؟ 01:42:26.186 --> 01:42:27.305 نه با افرادش 01:42:27.341 --> 01:42:31.630 مارکیاگی و هیئت مدیترانه ای ها رو داره 01:42:35.955 --> 01:42:40.536 چند وقته لوچانی رو میشناسی؟- از وقتی افتادم زندان- 01:42:42.709 --> 01:42:44.249 تموم این مدت برای اون کار میکردی؟ 01:42:46.438 --> 01:42:49.917 یه دفعه رفتی اونجا شروع به کار براش کردی؟ 01:42:52.493 --> 01:42:55.776 ازت محافظت میکنه؟- من فقط براش کار میکنم- 01:42:55.657 --> 01:42:58.624 اون جلوی عرب ها ازت محافظت میکنه- نه..من فقط کار میکنم- 01:42:59.532 --> 01:43:00.568 به چه قیمتی؟ 01:43:02.508 --> 01:43:05.792 تو جاسوسی؟ برای کس دیگه ای هم کار میکنی؟ 01:43:06.931 --> 01:43:08.564 براشون ساک میزنی؟- چی میگی؟- 01:43:12.601 --> 01:43:16.591 چرا یه عرب باید برای مدیترانه ای ها کار کنه؟ 01:43:17.231 --> 01:43:22.186 خایه مال اونایی؟من یه دوست داشتم اونجا بود هیچوقت نتونست بیاد بیرون 01:43:23.602 --> 01:43:27.177 اسمت ریب بود 01:43:28.818 --> 01:43:29.992 میشناسیش؟ 01:43:32.510 --> 01:43:36.558 لوچانی اونو کشت؟ چی میدونی؟ 01:43:37.291 --> 01:43:38.728 چی میدونی؟ 01:43:49.593 --> 01:43:52.088 حیوون جلوی ماشینه مواظب باش 01:44:04.719 --> 01:44:06.867 اونجا دوتا دیگه هم هست 01:44:08.701 --> 01:44:09.538 بکشش 01:44:25.429 --> 01:44:28.832 چکار میکنی؟ از کجا اینو میدونستی؟ 01:44:29.320 --> 01:44:33.524 تو چی هستی؟ پیامبری؟ 01:44:37.611 --> 01:44:39.133 من ریب رو کشتم 01:44:43.624 --> 01:44:45.934 احمق الکی این همه راه رو اومدی 01:45:14.682 --> 01:45:17.314 اسمت چیه؟- مالک- 01:45:17.743 --> 01:45:23.617 شلوار و پیرهنت رو میشورم- شلوارم کثیف نیست- مطمئنی؟- 01:45:24.124 --> 01:45:25.742 پس فقط پیرهنت رو بده 01:45:49.578 --> 01:45:55.361 بیا شستمش..اما لکه خون ها جاش پاک نمیشه 01:46:03.873 --> 01:46:10.365 پیامبر...یه چیزی که مسلمان ها درباره لوچانی ازم پرسیدند رو بگو 01:46:13.259 --> 01:46:16.905 تو با مسلمان ها و مدیترانه ای ها حرف میزنی میای اینجا 01:46:17.918 --> 01:46:21.914 واقعا خیلی خایه میخواد 01:46:23.515 --> 01:46:24.764 با لینگری هم هستی؟ 01:46:28.382 --> 01:46:32.548 مدیترانه ای ها یه جاسوس دارن رییست اینو میدونه؟ 01:46:33.409 --> 01:46:35.887 مطمئنی؟- اره- 01:46:36.142 --> 01:46:37.409 خوب میشناسیش؟- اره- 01:46:42.015 --> 01:46:43.669 پس اینو به لوچانی بگو 01:46:44.228 --> 01:46:50.491 پیشنهادش رو قبول میکنم فقط باید اون جاسوس رو پیدا کنه 01:46:55.579 --> 01:46:59.544 یه درخواست دارم با یکی تو پاریس به مشکل برخوردم 01:46:59.542 --> 01:47:02.458 اسمش لاتیفه میشناسیش؟ 01:47:03.409 --> 01:47:04.687 چکار میتونم برات بکنم؟ 01:47:06.200 --> 01:47:08.138 میشه بهش بگی ما همدیگه رو میشناسیم؟ 01:47:09.126 --> 01:47:10.457 اینکه با هم کار میکنیم؟ 01:47:13.494 --> 01:47:14.396 اینکه با هم کار میکنیم 01:47:15.201 --> 01:47:16.778 چی تو کلته؟ 01:47:23.107 --> 01:47:25.502 بیا قبل از اینکه بری یه چیزی بخوریم 01:47:27.543 --> 01:47:29.931 میشه برم کنار ساحل؟- هرجور مایلی- 01:48:10.268 --> 01:48:11.320 زودباش 01:48:15.891 --> 01:48:17.020 همه چیز خوب پیش رفت؟ 01:48:26.092 --> 01:48:31.397 تو و لاتیف همدیگه رو میبینید- واقعا؟قراره اون عوضی رو ببینم؟- 01:48:32.903 --> 01:48:39.070 لاتراچ قراره باهاش تماس بگیر- اونم قاطی ماجرا شده؟- 01:48:39.483 --> 01:48:43.322 اون به لوچانی احتیاج داره ما لاتیف رو میخوایم قراره به هم کمک کنیم 01:48:44.837 --> 01:48:50.583 بهش یه پیشنهاد کردم که با هم کار کنیم و همه چیزو نصف کنیم 01:48:51.678 --> 01:48:56.371 اینطوری کل بازار رو هم دستمون میگیریم- میدونی چه درخواستی داری از من میکنی؟- 01:48:57.526 --> 01:49:02.320 وقتی وقتش رسید خودمون همه چیزو دستمون میگیریم..ولی فعلا باید اینطوری کار کنیم 01:49:08.298 --> 01:49:09.449 دوباره مریض شدم 01:49:12.758 --> 01:49:16.771 دوباره ازمایش دادم باید شیمی درمانی بشم 01:49:22.845 --> 01:49:24.028 حالت خوب میشه؟ 01:49:29.652 --> 01:49:31.257 مواظب خودت باش برادر 01:49:37.260 --> 01:49:40.433 سی دقیقه دیر کردی قوانین رو که میدونی 01:49:40.547 --> 01:49:44.280 کلی منتظر تاکسی موندم- پاهات رو باز کن- 01:49:45.559 --> 01:49:49.620 ایندفعه رو بهت گیر نمیدم چون قراره ازادی مشروط بگیری 01:49:49.960 --> 01:49:50.960 دیگه تکرار نشه 01:50:08.717 --> 01:50:12.536 برام مارکاگی مهم نیست 01:50:13.813 --> 01:50:18.086 فقط میخوام این موضوع رو حل کنه 01:50:19.710 --> 01:50:26.343 الان یکی از افراد ما با ایتالیایی ها رو هم ریخته میخوام بدونم اون شخص کیه 01:50:27.141 --> 01:50:31.216 اینو میدونه؟- اره- خب؟- 01:50:31.912 --> 01:50:33.524 داره روش کار میکنه 01:50:34.848 --> 01:50:39.525 ولی فقط به فکر خودشه- مثل لاتراچ- 01:50:40.224 --> 01:50:43.401 تو میدونی اون کیه؟- نه- 01:50:46.439 --> 01:50:50.539 بس کن سزار...جکی میخواد خودتو از این ماجرا کنار بکشی 01:50:50.498 --> 01:50:54.033 باید کاملا خودت رو کنار بکشی 01:50:56.270 --> 01:51:01.014 ...میگه اگه چیزی احتیاط داری- خیلی خب فهمیدم- 01:51:07.726 --> 01:51:09.229 حالا خبر خوبم دارم 01:51:10.680 --> 01:51:17.711 درخواست شریک ساخت یه هتل کردی فکر کنم یکی رو پیدا کردم 01:51:19.011 --> 01:51:23.217 به این میگی خبر خوب؟- خودت گفتی دنبالش رو بگیرم- 01:51:23.254 --> 01:51:26.085 داریم درباره جکی ساردینیا و کاسینوس حرف میزنیم 01:51:26.700 --> 01:51:31.056 یه دفعه میگی خودم رو بکشم کنار بعد میگی خبر خوب دارم 01:51:31.237 --> 01:51:34.075 نمیتونستی قبلش بگی؟- چرا- 01:51:34.785 --> 01:51:38.531 پس چرا گفتی حالا خبر خوب دارم- من نگفتم حالا- 01:51:39.082 --> 01:51:43.450 میتونم دوتا چیز بهت بگم- واقعا؟لطف میکنی- 01:51:45.561 --> 01:51:46.809 مرسی رییس 01:52:03.080 --> 01:52:04.115 روزنامه رو بده 01:52:12.606 --> 01:52:16.309 نتیجه ها رو زده؟- کدوم بازی؟- 01:52:24.697 --> 01:52:26.094 چرا قهوه درست میکنی؟ 01:52:28.922 --> 01:52:31.030 هنوز مثل مستخدم ها رفتار میکنی؟ 01:52:33.213 --> 01:52:36.928 به خاطر من میری بیرون سامپیرو رو میبینی لاتراچ رو میبینی 01:52:37.445 --> 01:52:42.314 کارای من و کاسینوس و لینگریس رو انجام میدی 01:52:43.492 --> 01:52:46.370 ولی وقتی میگم قهوه درست کن لفتش میدی 01:52:57.887 --> 01:53:01.952 چیزی برای گفتن نداری؟- سوالت چیه؟- 01:53:02.471 --> 01:53:07.073 من چیزی رو که ازم میخوای انجام میدم 01:53:08.098 --> 01:53:11.148 میخوای بدونی چه حسی دارم؟- برام مهم نیست- 01:53:13.279 --> 01:53:18.431 باهام کار نداری؟- این تویی که باهام کار داری- 01:53:21.794 --> 01:53:22.741 میتونم برم؟ 01:53:33.276 --> 01:53:36.870 صدامو میشنوی؟ کی لاتیف رو میبینی؟ 01:53:37.825 --> 01:53:42.756 گوش کن سهم منو بده به اما موسب همش رو بده 01:53:44.902 --> 01:53:47.880 نمیدونم برو مسجد 01:53:48.457 --> 01:53:51.606 میخوام از طرف مالک الجبنا پول رو بهش بدی 01:53:51.932 --> 01:53:54.509 خودش میدونه چطوری پیدام کنه 01:53:55.176 --> 01:53:58.214 کاری که گفتم رو بکن بعد برام پیغام بذار 01:54:28.679 --> 01:54:30.580 برو کنار کاکا سیاه 01:54:41.240 --> 01:54:42.850 چطوری؟- خوبم- 01:55:38.867 --> 01:55:43.723 اون پول تو مسجد از طرف توئه؟پول حرومه؟ 01:55:44.180 --> 01:55:45.822 البته که حرومه 01:55:47.207 --> 01:55:50.964 اما بهتره دست اون باشه تا من 01:55:51.383 --> 01:55:53.228 فکر کردی امام قبولش میکنه؟ 01:55:55.017 --> 01:55:56.573 این به شما بستگی داره 01:55:59.660 --> 01:56:04.871 من درک میکنم شما اینجا چکار میکنید و برای همین احترام قائلم اما شما قدرت ندارید 01:56:05.338 --> 01:56:07.762 مدیترانه ای ها با نگهبان ها رفیق اند 01:56:08.674 --> 01:56:12.505 شماها تو بدترین وضعیت قرار دارید و همش سرکوفت میخورید 01:56:12.499 --> 01:56:17.114 اما شاید اما بتونه از اون پول حرام استفاده کنه 01:56:18.939 --> 01:56:20.032 چی در ازاش میخوای؟ 01:56:21.287 --> 01:56:24.491 مثل شما یه زندگی بهتر برای خودم و دوستانم 01:56:25.018 --> 01:56:29.302 فکر کردی من احمقم؟ تو فقط میخوای از ما سوء استفاده کنی 01:56:29.145 --> 01:56:33.303 برای چی؟ ما که مشکلی با هم نداریم 01:56:37.686 --> 01:56:41.972 گوش کن..اگه مستقیم بری سراغ امام میکشمت 01:56:42.417 --> 01:56:45.957 فقط با من میای حرف میزنی فهمیدی؟ 01:56:50.824 --> 01:56:54.466 برای همین پول رو دادی به امام؟ تا با من ملاقات کنی؟ 01:56:57.459 --> 01:56:59.886 حالا یه چیزی بخوریم؟- چرت نگو- 01:56:59.808 --> 01:57:01.325 شوخی کردم 01:57:37.891 --> 01:57:40.615 کریسمس 01:57:57.373 --> 01:58:00.599 دست سازه کادوی کریسمس 01:58:04.831 --> 01:58:09.504 کادوت منم- عجب کادویی- 01:58:10.610 --> 01:58:13.592 بردار بخور 01:58:18.486 --> 01:58:20.091 گوشت خوکه 01:58:21.829 --> 01:58:22.926 شوخی میکنی؟ 01:58:24.630 --> 01:58:27.140 میشه بس کنی؟ مثل ادم با هم حرف بزنیم؟ 01:58:30.835 --> 01:58:31.876 چرا؟ 01:58:34.183 --> 01:58:38.797 ازت یه درخواستی دارم اما نه به خاطر اینکه برای من کار میکنی 01:58:40.008 --> 01:58:43.695 به خاطر اینکه بهت اعتماد دارم فرقشون رو میفهمی؟ 01:58:46.133 --> 01:58:47.582 مطمئن نیستم 01:58:55.030 --> 01:58:57.611 وتوری رو دیدم یه سری اطلاعات داره 01:58:58.214 --> 01:59:00.856 حالا میدونیم کی با لینگریس حرف میزنه 01:59:01.662 --> 01:59:05.299 یه تیم تشکیل بده 01:59:06.086 --> 01:59:08.407 یه تیم برای چی؟- برای از بین بردنشون- 01:59:08.620 --> 01:59:12.207 منظورت لینگریسه؟- لینگریس و جکی مارکاگی- 01:59:12.863 --> 01:59:16.221 مارکاگی رو از بین ببریم؟ میخوای رییست رو بکشی؟ 01:59:16.601 --> 01:59:22.042 هیچکس نباید بفهمه فقط من و تو و وتوری میدونیم 01:59:22.751 --> 01:59:24.223 تو پاریس باید بریم سراغشون 01:59:24.665 --> 01:59:29.565 وتوری همه چیزو براتون اماده میکنه 01:59:30.241 --> 01:59:31.659 میتونی اینکارو برام بکنی؟ 01:59:52.020 --> 01:59:54.017 وقتی ازاد شدی برنامه ای نداری؟ 01:59:58.160 --> 02:00:01.943 وقتی کازینو ها رو بدست بگیریم باید یکی اونجا رو اداره کنه 02:00:03.767 --> 02:00:05.023 با لاتراچ 02:00:24.513 --> 02:00:27.882 اینکارو میکنیم من فقط 6 ماه وقت دارم 02:00:27.919 --> 02:00:31.672 شاید هم سه ماه- شاید اشتباه میکنند- 02:00:32.012 --> 02:00:34.691 بیخیال مشکل چیه؟ 02:00:35.164 --> 02:00:37.812 کشتن اونا؟- صداتو بیار پایین- 02:00:38.191 --> 02:00:40.584 ما که اونا رو نمیشناسیم چه اهمیتی داره؟ 02:00:41.068 --> 02:00:43.034 به فکر وقتی باش که ازاد میشی 02:00:44.752 --> 02:00:45.858 من دیگه اونموقع زنده نیستم 02:00:46.298 --> 02:00:49.035 تو میتونی به فکر اینده ات باشی ولی من نه 02:00:49.479 --> 02:00:53.117 مالک...الجمنا پسرم 02:00:53.141 --> 02:00:57.947 میخوای یه یخچال و تلویزیون براش بذارم؟- چی داری میگی؟- 02:00:58.865 --> 02:01:00.691 باید اینکارو بکنی 02:01:03.827 --> 02:01:05.812 اینو ازت میخوام 02:01:06.471 --> 02:01:10.136 با هم اینکارو میکنیم 02:01:33.808 --> 02:01:37.525 با دوستم حرف زدم 02:01:37.638 --> 02:01:39.921 اون یه تیم قوی ردیف میکنه 02:01:41.059 --> 02:01:46.519 شماره دوستت رو بده به وتوری میگم باهاش تماس بگیره 02:02:50.600 --> 02:02:52.147 تا حالا زدی؟ 02:02:53.951 --> 02:02:55.399 یه کم برات میزنم 02:04:41.268 --> 02:04:44.483 گوش میکنی چی میگم؟ داریم میریم دنبال دردسر 02:04:44.542 --> 02:04:47.843 افراد ما فقط کار حشیش رو بلدن کار دیگه ای بلد نیستن 02:04:48.326 --> 02:04:52.341 خودت گفتی اینکارو بکنیم- من نمیتونم کنترلشون کنم- 02:04:52.872 --> 02:04:57.910 وقتی اسلحه ها رو دیدن مثل بچه ها فرار کردند 02:04:57.772 --> 02:05:04.776 وتوری مثل عوضی ها باهامون رفتار میکنه 02:05:07.145 --> 02:05:09.474 افرادت رو عوض کن- چطوری؟- 02:05:09.504 --> 02:05:11.087 به خاطر این کار؟- اره- 02:05:13.974 --> 02:05:15.059 یه دقیقه وقت داری 02:05:22.343 --> 02:05:24.562 من کلی پول و وقت هزینه کردم حالا ببین چی میگه 02:05:26.098 --> 02:05:27.570 مواظب حرف زدنت باش 02:05:27.972 --> 02:05:30.757 تو مواظب حرف زدنت باش 02:05:31.193 --> 02:05:32.598 ولم کن- اروم باشید- 02:05:34.936 --> 02:05:37.565 اروم...به روش خودمون ردیفش میکنیم 02:05:37.565 --> 02:05:40.549 چی؟- توضیح میدم- 02:05:43.121 --> 02:05:47.186 گوش کن..ما باید بکشیمشون- باشه- 02:05:47.175 --> 02:05:50.264 باید اونا رو بکشیم ولی اونا نباید متوجه بشن 02:05:50.805 --> 02:05:54.158 حالا میزنم تو گوشت- چی؟- 02:05:54.042 --> 02:05:56.101 میزنم تو گوشت تو پایین رو نگاه کن 02:06:00.575 --> 02:06:03.952 حالا فهمید بریم 02:06:18.434 --> 02:06:22.698 فقط بیا سراغ من بقیه رو نیار 02:06:24.043 --> 02:06:25.125 میتونی اینکارو بکنی؟ 02:06:32.501 --> 02:06:33.450 نگهبان 02:06:34.493 --> 02:06:37.827 تو به مرکز خیریه کمک کردی؟ 02:06:38.440 --> 02:06:44.162 بله اقا..به یه خیر پول دادم- من مرکز خیریه اما موسب رو میشناسم- 02:06:45.304 --> 02:06:49.702 دو روز پیش کلی پول دریافت کرده 02:06:50.047 --> 02:06:52.647 میتونی یه روز بری پیشش 02:06:54.429 --> 02:06:56.359 خوبه؟- بله..خیلی خوبه- 02:07:11.296 --> 02:07:16.476 محمد صلوات ا... علیه رفت بالا کوه و خوابش برد 02:07:16.972 --> 02:07:22.910 بعد جبرئیل بر اون ظاهر شد میدونی چی بهش گفت؟ 02:07:23.263 --> 02:07:28.015 گفت..بخوان..بخوان محمد بخوان به نام پروردگارت که تو را خلق کرد 02:07:27.985 --> 02:07:33.295 که انسان رو از یه لخته خون خلق کرد بخوان به نام پروردگاری که که خواندن را به تو اموخت 02:07:36.001 --> 02:07:37.010 فوق العاده ست 02:07:38.169 --> 02:07:40.177 فوق العاده ست برادر 02:07:43.548 --> 02:07:45.716 دعا کن 02:08:02.797 --> 02:08:03.751 در 02:08:11.968 --> 02:08:12.815 روز خوبی داشته باشی الجبنا 02:08:28.093 --> 02:08:29.713 بقیه چی؟- عقب اند- 02:08:59.384 --> 02:09:00.888 ماشین از اینجا میاد 02:09:03.304 --> 02:09:07.640 یه راننده و محافظ داره محافظ در رو باز میکنه 02:09:11.766 --> 02:09:15.411 یه جلیقه ضدگلوله تنشه باید بذاریم اول بیان بیرون 02:09:17.674 --> 02:09:19.241 اولش حساب محافظ رو میرسیم بعد بقیه رو میکشیم 02:09:22.548 --> 02:09:23.407 بریم 02:10:18.096 --> 02:10:19.124 خودشون اند 02:10:19.346 --> 02:10:20.470 دارن میان 02:10:20.612 --> 02:10:21.741 ماشین مشکی 02:10:22.447 --> 02:10:23.551 بذار تا بیان بیرون 02:10:24.981 --> 02:10:25.979 من محافظ رو میزنم 02:10:51.994 --> 02:10:53.090 لعنتی 02:11:40.398 --> 02:11:42.412 برو کنار 02:11:45.837 --> 02:11:46.824 دیدیشون؟ 02:11:49.470 --> 02:11:50.995 حالا دیدمشون- 02:11:52.100 --> 02:11:53.898 سه تا ماشین جلویی- دنبالشون کن- 02:12:01.355 --> 02:12:04.756 دارن میزنند کنار چکار کنیم؟ 02:12:04.866 --> 02:12:08.962 برو من میکشمشون- کی رو میکشی؟- اون ماشین ضدگلوله ست 02:12:09.802 --> 02:12:14.394 اگه نتونی بکشیشون بیرون هیچ فایده ای نداره 02:12:22.414 --> 02:12:23.312 چکار داره میکنه؟ 02:12:24.192 --> 02:12:25.189 رفت سیگار بخره 02:12:40.632 --> 02:12:43.715 من رفتم- چکار داری میکنی؟- 02:13:34.574 --> 02:13:35.757 مارکاگی بخواب 02:13:37.659 --> 02:13:38.722 بخواب 02:14:10.949 --> 02:14:15.126 هیچی نمیشنوم 02:14:42.635 --> 02:14:45.491 این خون من نیست خون اوناست 02:15:03.739 --> 02:15:05.793 پوستتون رو کندیم عوضی 02:15:15.920 --> 02:15:17.177 تو جکی مارکاگی هستی؟ 02:15:19.001 --> 02:15:23.217 حرف نزن..صداتو نمیشنوم فقط سرتو تکون بده میشناسیش؟ 02:15:25.719 --> 02:15:28.242 دوستت لوچانی ما رو فرستاده تا تو رو بکشیم 02:15:29.292 --> 02:15:31.289 اینکارو نمیکنم ازادت میکنم 02:15:31.708 --> 02:15:34.296 انتقامت روبگیر- بیا- 02:16:10.057 --> 02:16:13.486 خوابیدی؟- نه فقط خسته ام- 02:16:15.439 --> 02:16:18.985 جای خواب نداری؟- تو اتاق بچه میخوابم- 02:16:20.757 --> 02:16:24.390 امشب برنمیگردی؟- فردا میرم- 02:16:26.768 --> 02:16:31.549 میندازنت انفرادی- فعلا بهتره اینجا بمونیم- 02:16:34.080 --> 02:16:35.313 چیزی نمیخوای؟ 02:16:40.370 --> 02:16:42.111 شیمی درمانی نمیرم 02:16:43.744 --> 02:16:45.088 به هرحال فرقی نمیکنه 02:16:58.454 --> 02:17:01.825 استینت رو جمع کن رفت تو بشقابت 02:17:06.937 --> 02:17:10.050 یه کم دیگه بخور ریاد- دارم میخورم- 02:17:09.862 --> 02:17:12.516 بازم میخوای؟- نه مرسی- 02:17:13.080 --> 02:17:15.566 خوب شده؟- مرسی خوشمزه ست- 02:18:34.461 --> 02:18:37.102 الجبنا مالک 02:19:51.776 --> 02:19:54.561 چهل روز چهل شب 02:21:34.671 --> 02:21:35.927 اونجایی؟ 02:22:25.676 --> 02:22:27.004 اونجایی؟ 02:26:03.119 --> 02:26:05.578 ببین همه وسایلت هست بعد اینجا رو امضا کن 02:26:32.564 --> 02:26:33.743 اشغاله 02:26:51.951 --> 02:26:55.979 برگ ازادیت در رو بزن 02:26:57.694 --> 02:27:01.870 موفق باشی الجبنا- روز بخیر اقا- 02:27:29.459 --> 02:27:30.392 چطوری؟ 02:27:36.297 --> 02:27:37.143 هوا سرده- خیلی- 02:27:39.927 --> 02:27:41.503 موقع خوبی ازاد شدم 02:27:47.993 --> 02:27:49.812 با اتوبوس اومدی؟- اره- 02:27:52.160 --> 02:27:54.861 اتوبوس بعدی کی میاد؟- نیم ساعت دیگه- 02:27:57.850 --> 02:28:00.254 میخوای یه کم قدم بزنیم؟- اگه دوست داری باشه- 02:28:01.866 --> 02:28:03.631 کجا میخوای بری زندگی کنی؟ 02:28:05.486 --> 02:28:09.352 بیا خونه من میتونی تو اتاق بچه بخوابی 02:28:10.160 --> 02:28:12.426 نمیخوام مزاحمت درست کنم- مزاحمتی نیست- 02:28:13.725 --> 02:28:16.818 باشه 02:28:50.681 --> 02:28:58.816 یک پیامبر