WEBVTT 01:35.137 --> 01:52.807 فيلم ها و سريال ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد .::EasyTV.Site::. 01:54.482 --> 01:55.482 کمک 01:57.384 --> 01:58.985 یه نفر کمک کنه 01:58.986 --> 01:59.986 کمکم کنین 02:00.788 --> 02:01.955 کمک 02:01.956 --> 02:03.423 یه نفر کمک کنه 02:03.424 --> 02:04.657 کمکم کنین 02:08.195 --> 02:09.195 کمکم کنین 02:10.664 --> 02:12.197 یه نفر بهم کمک کنه 02:14.068 --> 02:15.401 خواهش میکنم 02:15.402 --> 02:16.402 کمک 02:44.632 --> 02:48.935 یه چنتا آبجو, ویسکی و چنتا هم ماری جوانا بود 02:48.936 --> 02:51.871 نه چیز خاصی بود, نه ترکوندنی نه چیزی که به اندازه کافی بتونه منو ببره فضا 02:51.872 --> 02:52.872 میدونی؟ 02:56.343 --> 02:59.279 من بیهوش شدم, اما بدون هیچ هدفی منظورم اینه که 02:59.280 --> 03:01.446 من این بچه ها رو دعوت نکردم که منو بکنن,میدونی؟ 03:03.250 --> 03:05.652 بعدش به دختر عموی هرزه ی خودم گفتم 03:05.653 --> 03:07.353 چه اتفاقی افتاده و اون شونه ایی بالا انداخت و گفت 03:07.354 --> 03:09.255 من تمام شب اونا رو اذیت میکردم 03:09.256 --> 03:11.857 اون گفت کاری کردی که اونا غلط برداشت کنن 03:14.128 --> 03:16.094 انگار تقصیر اونا نبود, میدونی؟ 03:17.264 --> 03:18.264 هیچ اتفاقی نیوفتاد 03:19.266 --> 03:20.933 تو بیدار شدی و اونا ولت کردن 03:24.972 --> 03:26.238 من به دخترعموم اعتماد دارم 03:28.842 --> 03:31.543 مایکل و دیوید و بعدش دوستاش بودن 03:32.413 --> 03:34.214 بجز دختر عموت به کسی چیزی گفتی؟ 03:34.215 --> 03:35.481 والدینت ؟ 03:35.482 --> 03:36.349 پلیس؟ 03:36.350 --> 03:37.850 با کس دیگه ایی حرف زدی؟ 03:37.851 --> 03:39.986 تو والدین منو نمیشناسی 03:39.987 --> 03:42.054 و پلیس, اونا چیکار میخواستن بکنن؟ 03:43.958 --> 03:45.992 تو نمیدونی که چه حسی داره 03:45.993 --> 03:47.527 تو اینجا روی صندلی راحتیت میشینی 03:47.528 --> 03:49.162 سرت رو تکون میدی و مردم رو قضاوت میکنی 03:49.163 --> 03:50.295 و درباره ی سرنوشتشون تصمیم میگیری 03:52.166 --> 03:53.232 هیچ کوفتی حالیت نیست 03:56.203 --> 03:57.870 گزارش پرونده شما میگه که شما به 03:57.871 --> 04:00.006 آقای آلن توی پارکینگ حمله کردین 04:00.007 --> 04:02.475 به نظر شما خشونت پاسخ مناسبی بود؟ 04:02.476 --> 04:04.877 اون احمق به من توهین کرد 04:04.878 --> 04:06.478 اون چیزی که لیاقتش رو داشت به دست آورد 04:07.648 --> 04:09.182 و مایکل, خب 04:09.183 --> 04:11.017 یه پرونده حقوقی در حال اجرا برای هر دوی اونا وجود داره 04:11.018 --> 04:12.952 اوه, با اون قانون بازیای کسشر رو اعصابم نرین 04:12.953 --> 04:14.587 کاری که اون با من کرد رو نمیشه جبران کرد 04:14.588 --> 04:16.522 اما میتونین راهکارهای مقابله باهاش رو یاد بگیرین 04:16.523 --> 04:18.558 راهبردهایی بهتر از خشونت 04:18.559 --> 04:20.226 هنر و ورزش راهش میتونه باشه 04:20.227 --> 04:21.527 من یه راهی پیدا کردم که واسه من جواب میده 04:21.528 --> 04:24.330 اما تو باید خشم خودتو خالی کنی 04:24.331 --> 04:26.666 مثلا, تیر اندازی با کمان یه راه خوب برای 04:26.667 --> 04:29.501 ترکیب شدن هم جسم و هم ذهن و هم انضباط فردی هستش 04:34.008 --> 04:35.607 اون زخم چجوری بوجود اومد؟ 04:39.013 --> 04:40.413 بیا روی تو تمرکز کنیم, باشه؟ 04:40.414 --> 04:41.414 چیه؟ 04:43.317 --> 04:44.783 تیر اندازی با کمان واسه تو جواب نمیده؟ 04:47.588 --> 04:48.887 این واسه خیلی وقت پیش بود 04:50.924 --> 04:52.391 بعضی از زخم ها هیچوقت خوب نمیشن 04:58.732 --> 04:59.732 وقت ما تموم شد 06:15.476 --> 06:18.611 من الان عطر تو رو حس کردم من همیشه پیدات میکنم 06:18.612 --> 06:19.612 میشنوی چی میگم؟ 06:38.799 --> 06:39.865 هی 06:41.235 --> 06:42.235 هی 06:42.236 --> 06:43.069 چیه, چیه؟ 06:43.070 --> 06:44.437 آروم باش 06:45.806 --> 06:47.440 آروم باش 06:47.441 --> 06:50.475 من میخوام خودمون رو از اینجا ببرم بیرون اما تو باید آروم باشی 06:52.045 --> 06:53.345 باشه 06:54.248 --> 06:57.949 چیزی داری که باهاش بشه این طناب ها رو برید؟ 07:09.997 --> 07:12.631 خوبه, بندازش اینجا 07:59.680 --> 08:00.680 ...چه 08:01.782 --> 08:02.948 جیمی؟ 08:06.353 --> 08:09.321 چه غلطی داری میکنی اینجا؟ 08:10.657 --> 08:12.424 منم میخوام همینو ازت بپرسم 08:22.169 --> 08:23.935 سالها بود ندیده بودمت 08:30.043 --> 08:31.643 ما چرا اینجاییم, جیمی؟ 08:33.146 --> 08:36.281 چی؟ من از کجا بدونم 08:38.619 --> 08:41.086 هی, اون آدما 08:43.056 --> 08:44.056 تو خیلی خونسردی, درسته؟ 08:45.359 --> 08:50.095 ,من و تو تو که نمیخوای منو اینجا ول کنی, میخوای؟ 08:51.999 --> 08:54.599 این درباره ی پوله, بن؟ 08:55.936 --> 08:58.237 کسی اونجاست؟ 08:58.238 --> 08:59.071 یه نفر دیگه هم اینجا هست 08:59.072 --> 09:00.573 کمکم کنین 09:00.574 --> 09:02.441 صبر کن 09:02.442 --> 09:03.609 کمک 09:03.610 --> 09:04.843 بن 09:06.346 --> 09:07.346 بن 09:21.194 --> 09:25.264 جیمی, جیمی, تو باید دنباله روی من باشی 09:25.265 --> 09:26.265 باشه؟ 09:28.135 --> 09:29.335 جیمی 09:29.336 --> 09:30.336 خیله خب 10:05.405 --> 10:06.905 ما باید مخفیانه بریم 10:09.242 --> 10:10.843 همانطوری که ارسطو میگه 10:10.844 --> 10:13.211 اون کسی زنده میمونه که دهنش بسته بمونه 10:16.149 --> 10:17.949 اون اونجاست 10:19.820 --> 10:21.520 حالت خوبه؟ 10:21.521 --> 10:25.224 ما باید از اینجا بریم بیرون 10:25.225 --> 10:27.326 چه خبر شده؟ 10:27.327 --> 10:28.995 ما توی یه اتاق دیگه گیر افتاده بودیم 10:28.996 --> 10:31.062 برو عقب, من قفل رو میشکنم 10:36.837 --> 10:38.638 بجنب 10:38.639 --> 10:39.639 بجنب 10:40.607 --> 10:41.607 بجنب 10:52.119 --> 10:53.819 این هی داره بهتر و بهتر میشه 10:58.425 --> 11:00.825 گل بود به سبزه هم آراسته شد 11:13.240 --> 11:15.541 نه, نه, از من فاصله بگیر 11:15.542 --> 11:16.609 نجاتت میدم 11:16.610 --> 11:17.742 سمت من نیا 11:21.682 --> 11:22.548 چیکار میکنی؟ 11:22.549 --> 11:23.349 ببرش بیرون 11:23.350 --> 11:24.183 نمیتونم 11:24.184 --> 11:25.584 فقط ببرش بیرون, خیله خب؟ 11:25.585 --> 11:27.253 فقط عجله کن 11:31.425 --> 11:32.724 اٍما؟ 11:40.534 --> 11:42.868 یالا, ما باید بریم 11:42.869 --> 11:43.869 ششش 11:51.845 --> 11:52.845 هی 12:11.465 --> 12:12.798 هی 12:22.609 --> 12:23.542 بیا بریم, بریم 12:23.543 --> 12:25.578 نمیتونم, پام 12:25.579 --> 12:26.611 بیهوش شد؟ 12:27.581 --> 12:28.581 نه 12:29.349 --> 12:31.082 پس تو ببرش 12:31.985 --> 12:33.152 یالا 12:57.144 --> 12:57.977 چه خبره؟ 12:57.978 --> 12:59.411 تو اینجا با اون چیکار میکنی؟ 12:59.412 --> 13:01.045 نمیدونم 13:03.650 --> 13:05.451 اون اراذل اوباش ها کی هستن؟ 13:05.452 --> 13:06.785 نمیدونم 13:06.786 --> 13:08.120 سعی دارم خودم چیزهایی رو بفهمم 13:08.121 --> 13:09.522 اما اگه میخوایم از اینجا بزنیم بیرون 13:09.523 --> 13:11.422 باید دنبالش بریم 13:12.626 --> 13:13.926 همه چی روبراهه؟ 13:13.927 --> 13:15.827 همه چی خوبه بجز پاش 13:19.332 --> 13:23.602 من نمیتونم دنبال اون بیام, اون منو میترسونه نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 13:23.603 --> 13:25.938 خب, در حال حاضر انتخاب دیگه ایی هم نداریم 13:25.939 --> 13:27.239 من نمیخوام دنبال اون بیام 13:27.240 --> 13:30.543 هی, به من گوش کن, من کاملا حواسمو جمع میکنم که اون دستش بهت نخوره 13:30.544 --> 13:31.777 حالا بیا 13:31.778 --> 13:34.013 من بیشتر از این دنبالش تا توی جنگل نمیام 13:34.014 --> 13:35.146 چیکار میکنی؟ 13:36.917 --> 13:37.917 لعنتی 13:54.935 --> 13:56.669 دوتا این مسیر 13:56.670 --> 13:57.836 یکی این مسیر 14:15.589 --> 14:18.189 فکر کردم چیزی شنیدم 14:20.026 --> 14:21.092 پات در چه حاله؟ 14:23.263 --> 14:25.564 هیچکدوم از اینا درست به نظر نمیرسه 14:25.565 --> 14:27.132 معلومه اینجا چه خبره؟ 14:27.133 --> 14:29.570 گوش کن, اول بن, بعد تو 14:29.571 --> 14:31.937 من تو زمان محاکمه هیچکدوم از شما رو ندیدم 14:31.938 --> 14:34.607 پس به من بگین جریان چیه؟ 14:34.608 --> 14:36.041 شرط میبندم که اون پشت این داستانه 14:36.042 --> 14:37.042 بن چی؟ 14:38.144 --> 14:41.546 نمیدونم, اون تو رو از اونجا آوردتت بیرون, مگه نه؟ 14:44.050 --> 14:46.151 خب اینم یه نظریه 14:46.152 --> 14:48.987 پس من اینجا چیکار میکنم؟ 14:51.358 --> 14:53.291 یه چیزی درباره ی این جنگلها وجود داره 14:54.194 --> 14:55.828 ما باید یه سرپناه بهتر پیدا کنیم 14:55.829 --> 14:57.596 مگه دیوونه شدی؟ 14:57.597 --> 14:59.031 ما نمیدونیم که کا داریم میریم 14:59.032 --> 14:59.999 ...اون چندش ها میتونن 15:00.000 --> 15:01.000 ششش 15:02.736 --> 15:04.169 شنیدیش؟ 15:05.038 --> 15:06.272 نه 15:06.273 --> 15:07.273 دقیقا 15:08.775 --> 15:10.676 یالا, بریم 15:10.677 --> 15:11.877 نه 15:11.878 --> 15:13.045 من نیستم 15:13.046 --> 15:14.212 یا عیسی مسیح 15:28.194 --> 15:29.328 احمق های بگایی 15:53.053 --> 15:54.253 کسخول های لعنتی 16:15.175 --> 16:16.207 جیمی صبر کن 16:17.777 --> 16:18.777 حالا چی؟ 16:19.746 --> 16:21.080 من باید یکم استراحت کنم 16:21.081 --> 16:22.381 چی, اینجا؟ 16:22.382 --> 16:24.216 ما باید توی بوته ها میموندیم 16:24.217 --> 16:25.451 ما اونجا جامون امن نبود 16:25.452 --> 16:26.718 اما اینجا هست؟ 16:28.822 --> 16:29.955 ما میتونیم توی اون غار قایم بشیم 16:29.956 --> 16:31.657 یه شکاف اونجا هست 16:31.658 --> 16:34.026 خدا میدونه اون تو چیه - نه بیا 16:34.027 --> 16:36.996 شاید انتهای این تنگه چیزی پیدا کنیم 16:36.997 --> 16:38.430 من بخاطر پام نمیتونم 16:38.431 --> 16:40.832 فقط یکمی بیشتر ادامه بده 16:41.768 --> 16:43.234 نمیتونم, خب؟ 16:47.040 --> 16:48.040 باشه 17:00.053 --> 17:01.720 نه, ممنون 17:01.721 --> 17:03.522 اون کسی که با بسته نگه داشتن دهنش زنده میمونه 17:03.523 --> 17:04.857 لایق زندگی نیست 17:04.858 --> 17:06.257 آره خب من سیگار نمیکشم 17:14.467 --> 17:19.537 خب پس, کاری که اینجا میکنیم شما باید برین و توی غار قایم شین 17:19.806 --> 17:22.407 و من هم یه نگاهی به اطراف میندازم, باشه؟ 17:24.477 --> 17:26.278 خب, شاید تو نباید تنهایی بری؟ 17:26.279 --> 17:29.181 نه, مشکلی برام پیش نمیاد, برمیگردم 17:29.182 --> 17:31.842 اگه اون چندش ها بخوان بیان اینجا من باید حواسم جمع باشه 19:04.410 --> 19:05.811 جیمی؟ 19:08.381 --> 19:09.615 جیمی؟ 19:13.186 --> 19:14.318 واقعا متاسفم 19:17.957 --> 19:19.725 واقعا متاسفم 20:22.021 --> 20:23.254 بفرما رئیس 20:34.968 --> 20:37.902 خب, ما با اون عوضی میخوایم چیکار کنیم؟ 20:41.774 --> 20:44.809 من این فیلم جیمز باند رو دیدم کازینو رویال 20:46.412 --> 20:51.482 و اونا تخم های جیمز باند رو با یه طناب کلفت بسته بودن 20:57.123 --> 21:01.760 ...آره, اون اسمش... اسمش...مکس,میکس چی بود؟ 21:01.761 --> 21:03.261 یه یارویی از طرف مانی 21:04.330 --> 21:06.998 صبر کن, منم من بهت صدمه نمیزنم 21:08.034 --> 21:10.134 آره, آره مادس میکلسن 21:11.571 --> 21:12.837 اون بگاییه 21:13.673 --> 21:16.174 آره, اون جیمز باند رو بست به صندلی, درسته؟ 21:16.175 --> 21:18.410 من که میگم ما تخم هاش رو ببریم 21:18.411 --> 21:21.013 بزاریمش روی چوب و بدیم بهش,چطوره؟ 21:22.248 --> 21:24.816 خب , اونم میتونه بخورتش نظرت چیه؟ 21:24.817 --> 21:26.017 اون چاقوی کوفتی رو بزار پایین 21:27.320 --> 21:28.819 خیله خب, این فقط یه ایده بود 21:30.056 --> 21:31.056 خب, بعدش چی؟ 21:33.559 --> 21:35.893 منتظر میمونیم و از دستورالعمل ها پیروی میکنیم 21:43.603 --> 21:45.837 جرئت نداری بهم دست بزنی 21:45.838 --> 21:47.405 من برگشتم نجاتت بدم 21:48.408 --> 21:50.442 ما از اینجا میریم بیرون, باشه؟ 21:50.443 --> 21:51.793 چجوری پیدام کردی؟ 21:51.794 --> 21:53.145 ما واسه اینا وقت نداریم 21:53.146 --> 21:54.846 تو اینکارو کردی؟ 21:54.847 --> 21:55.847 درباره ی چی داری حرف میزنی؟ 21:55.848 --> 21:57.481 همه ی اینا 21:58.918 --> 22:01.386 ولمون کن, اٍما منو نگاه کن 22:01.387 --> 22:03.221 بنظر تو من شبیه کسی هستم که بودجه کافی 22:03.222 --> 22:05.023 واسه یه همچین عملیاتی داره؟ 22:05.024 --> 22:08.360 من یه پله با یه آدم بی خانمان فاصله دارم 22:08.361 --> 22:10.429 ظاهر آدم ميتونه فريبنده باشه 22:10.430 --> 22:12.998 ما باید همین الان از اینجا بریم بیرون 22:12.999 --> 22:15.267 من نمیخوام دنبال تو بیام 22:15.268 --> 22:16.635 باشه 22:16.636 --> 22:19.971 خودت راه برگشت خودت رو پیدا کن منم عمرا اهمیتی نمیدم 22:19.972 --> 22:22.774 که خودتو توی این جنگل خون آلود به کشتن بدی 22:22.775 --> 22:25.077 ما باید بهش کمک کنیم 22:25.078 --> 22:27.045 ندیدی اونا باهاش چیکار کردن؟ 22:27.046 --> 22:28.946 من فکر کردم اون دوست تو بود 22:29.949 --> 22:30.816 دوست من؟ 22:30.817 --> 22:35.653 من تا قبل اینکه این یارو منو بندازه تو زندان ندیده بودمش, خیله خب؟ 22:38.791 --> 22:41.193 به هر حال چرا برات مهمه؟ 22:41.194 --> 22:43.194 اون دوست تو یا دوست اون نیست؟ 22:44.397 --> 22:46.064 این معنیش این نیست که سزاوار شکنجه شدن باشه 22:46.065 --> 22:49.201 بیدار شو, اٍما 22:49.202 --> 22:52.604 تو فکر میکنی اون براش مهم بود اگه به جای اون 22:52.605 --> 22:54.538 من یا تو به درخت بسته شده بودیم؟ 22:55.608 --> 22:57.007 میدونی اون چیکار میکرد؟ 22:58.010 --> 22:59.411 اون یه کار عاقلانه ایی میکرد 22:59.412 --> 23:01.812 و گورشو از این جنگل گم میکرد میرفت 23:05.418 --> 23:07.251 میدونی که توی یه لحظه تو منو داشتی 23:08.421 --> 23:10.422 من فکر کردم تو یجورایی تغییر کردی اما تو هنوز 23:10.423 --> 23:13.457 همون حرومزاده ی آشغال قدیم هستی, مگه نه؟ 23:17.463 --> 23:20.532 بعضی از زخمها هیچوقت بهبود پیدا نمیکنن 23:28.641 --> 23:29.707 خیله خب 23:35.014 --> 23:39.050 اما باید دقیقا همونکاری که من بهت گفتم انجام بدی, خیله خب؟ 23:48.995 --> 23:51.997 حالا بنظر شبیه زورو هستی, ها؟ 23:51.998 --> 23:53.197 بنظر شبیه اون آشغال هستی, مگه نه؟ 23:54.233 --> 23:55.233 خوک 23:58.671 --> 24:00.572 آره, آره, آره 24:00.573 --> 24:02.473 فقط یکم دیگه میخواست شبیهش باشه 24:08.648 --> 24:10.449 بنظر شبیه به مایکل آنجلوی خونیه 24:12.018 --> 24:15.052 تا زمانی که اون سرش رو گرم میکنه و شما دوتا رو جدا از هم 24:18.324 --> 24:20.826 اون یارو یه اسگول احمقه 24:20.827 --> 24:23.928 خیله خب, به اندازه کافی کشیدم کله فندقی 24:31.437 --> 24:32.437 هی 25:30.129 --> 25:31.763 ایست 25:35.201 --> 25:37.602 جیمی, جیمی حالت خوبه؟ 26:01.661 --> 26:03.428 ما باید ازش حمایت کنیم 26:03.429 --> 26:05.630 دستش رو بزار دور گردنت 26:05.631 --> 26:07.165 و باید باشی سمت ما 26:07.166 --> 26:09.334 وقتی پاهات خواب رفته سعی کن راه بری 26:09.335 --> 26:10.569 میتونی ببینی؟ 26:10.570 --> 26:12.971 من به عینک کوفتی نیاز ندارم 27:14.200 --> 27:16.334 اونا دیدنت؟ 27:16.335 --> 27:18.235 تو بهش نیاز نداری 27:20.573 --> 27:22.073 مهم نیست 27:22.074 --> 27:24.541 پاشو, باید بریم 27:55.074 --> 27:56.807 ما رو کجا میبری؟ 27:57.777 --> 27:59.344 یه جای امن 27:59.345 --> 28:00.679 من یه غار نزدیک ساحل پیدا کردم 29:08.614 --> 29:12.349 اونا داشتن یه زر هایی دربارهی طناب و صندلی میزدن 29:14.220 --> 29:15.220 وحشتناک بود 29:17.456 --> 29:19.857 یه درد خیلی بدی داشت و بعدش 29:20.826 --> 29:22.493 یهو همه چی سیاه شد 29:23.529 --> 29:26.965 یه چیزهایی میگفتن یه چیزی درباره حرفهایی که براشون مفیده 29:26.966 --> 29:29.700 ببین, من توی وضعیتی نبودم که زر زر کردنشون رو گوش کنم 29:32.071 --> 29:34.638 اوه, فکر میکنی شکنجه شدن خنده داره؟ 29:36.776 --> 29:39.309 اون عینک تو رو وحشتناکت میکنه 29:40.579 --> 29:41.412 میدونی چیه؟ 29:41.413 --> 29:42.913 گاییدمت, چیو میخوای بدونی؟ 29:45.251 --> 29:46.818 چیو میخوای بدونی, جیمی؟ 29:46.819 --> 29:48.119 فراموشش کن 29:48.120 --> 29:49.220 چی؟ 29:49.221 --> 29:51.189 گوش کن, اگه چیزی واسه گفتن داری 29:51.190 --> 29:53.358 پس تٌف کن بیرون, چی شده؟ 29:53.359 --> 29:56.561 تو واقعا شکنجه شدی؟ 29:56.562 --> 29:58.863 اما هیچ خراش و زخمی نداری 29:58.864 --> 30:00.597 تو به این چی میگی؟ 30:00.598 --> 30:02.333 با یه شاخه یا یه همچین چیزی کتک خوردی؟ 30:02.334 --> 30:04.101 دست از این کس کلک بازیا بردار جیمی 30:05.337 --> 30:08.339 به نظر میرسه به طرز عجیبی با اون چیزی که قربانی ها 30:08.340 --> 30:09.873 رو شکنجه میدن آشنایی 30:11.177 --> 30:13.444 آره, هستم 30:13.445 --> 30:15.580 اوه, من موندم که چجوریه؟ 30:15.581 --> 30:18.348 اینو تو تٍرم, توی "سنت ژرژ" برداشته بودی؟ 30:19.451 --> 30:22.786 یا واسه بعد از زمانیه که اونا پرتت کردن توی زندون؟ 30:24.423 --> 30:28.458 مواظب کارهات باش جیمی, یا اینکه حتی پول باباییت هم نمیتونه کمکت کنه 30:30.196 --> 30:31.461 خیله خب, کافیه 30:33.165 --> 30:37.168 بن, من مطمئنم که تو یه سری کارهایی که مک گریور واسه بقا میکرد رو 30:37.169 --> 30:39.803 میتونی انجام بدی, درسته؟ 30:40.606 --> 30:44.241 آره, ما باید ساحل رو ترک کنیم اینجا امن نیست 30:48.547 --> 30:51.950 و جیمی , اینقدر آه و ناله راه ننداز وقتی فقط یه خراش برداشتی 31:02.194 --> 31:03.627 اون اسلحه ی منو گرفت 31:17.209 --> 31:19.010 نه , من هیچ تفنگ کوفتی ایی ندارم 31:19.011 --> 31:20.845 این قرار بود کار ساده ایی باشه 31:20.846 --> 31:22.446 این بخشی از معامله نبود 31:27.920 --> 31:29.253 تو الان شماره ی سه هستی 32:11.530 --> 32:12.596 من اینجا رو میشناسم 32:14.166 --> 32:15.999 من و والدینم قبلا اینجا اومده بودیم 32:18.037 --> 32:19.903 یه روستایی باید همین اطراف باشه 32:21.206 --> 32:22.673 راهش رو میدونی؟ 32:30.382 --> 32:32.016 عالیه 32:32.017 --> 32:33.817 واسه 20 سال پیش بود 32:36.522 --> 32:37.721 میای؟ 32:48.567 --> 32:50.701 ما میخوایم کل شب رو اینجا صبر کنیم؟ 32:52.738 --> 32:53.571 آره 32:53.572 --> 32:54.572 چرا؟ 32:56.408 --> 32:57.575 محض رضای هر چی بگاییه , ببندش 32:57.576 --> 33:00.611 من با توی عوضی حرف نمیزنم, باشه؟ 33:00.612 --> 33:02.245 همه چی طبق برنامه ریزی پیش میره 33:05.117 --> 33:06.416 نه نه نه نه 33:07.786 --> 33:09.920 دونستن اینکه این برنامه ی کوفتی چیه خوبه 33:10.723 --> 33:15.459 ولمون کن بابا, ما سربازیم اون چیزی که بهمون گفته شده انجام میدیم 33:47.926 --> 33:50.261 مطمئنی جامون اینجا امنه؟ 33:50.262 --> 33:52.163 این بنظر تازه ست 33:52.164 --> 33:54.131 هر کی آتیش درست کرده چند ساعت پیش رفته 34:04.276 --> 34:05.610 اون دیگه چه کوفتیه؟ 34:05.611 --> 34:06.943 یه نقشه 34:11.617 --> 34:12.783 بیا یه نگاه بندازیم 34:20.225 --> 34:21.392 چی میگه؟ 34:21.393 --> 34:23.528 ما وسط ناکجا آباد هستیم 34:23.529 --> 34:25.195 حدود 20 مایلی بندر گرگ 34:28.667 --> 34:31.869 طی کردن این همه مسافت تا قبل تاریکی غیر ممکنه 34:31.870 --> 34:33.771 همین الانشم تاریکه 34:33.772 --> 34:35.373 بیرون زفتن از این جنگل ها یه چند روزی 34:35.374 --> 34:37.725 وقت میگیره 34:37.726 --> 34:40.078 نه نه, گوش کنین اینجا حیوون هست, هر لحظه میتونه 34:40.079 --> 34:42.146 ,سر و کله شون پیدا بشه ما باید به حرکت ادامه بدیم 34:42.147 --> 34:43.047 آروم باش 34:43.048 --> 34:46.818 گوش کن, شبها تو جنگل بودن باعث جنون میشه 34:46.819 --> 34:48.985 غار میتونه امن باشه 34:56.395 --> 34:57.594 اون یه هدف داره 34:58.730 --> 34:59.730 واقعا داره؟ 35:01.333 --> 35:03.934 حالا چی شده همه متخصص بقا شدن؟ 35:06.672 --> 35:08.539 ما فردا باید بریم توی مرز 35:08.540 --> 35:09.941 چی, دیوونه شدی؟ 35:09.942 --> 35:11.676 بریم توی عمق جنگل؟ 35:11.677 --> 35:13.343 ما باید کنار دریا بمونیم 35:15.547 --> 35:16.547 کسی گرسنشه؟ 35:27.459 --> 35:28.459 گوش کن 35:36.802 --> 35:38.769 جدن, این احتمالا تنها چیزیه که 35:38.770 --> 35:40.972 طی یکی دو روز آینده باید بخوریم 35:40.973 --> 35:44.242 جیمی, من واقعا دلم نمیخواد که باهات دعوا داشته باشم 35:44.243 --> 35:45.476 چه خبره؟ 35:45.477 --> 35:47.645 نصف جنگل میتونه صداتون رو بشنوه 35:47.646 --> 35:49.780 این خانم اشرافی تصمیم گرفته که خودش 35:49.781 --> 35:51.749 تنهایی کل غذا رو بخوره 35:51.750 --> 35:53.083 و؟ 35:53.084 --> 35:54.418 و, من فکر نمیکنم که همه چی روبراه باشه 35:54.419 --> 35:56.654 واسه اینکه یه نفر مون همه ی اونو بخوره 35:56.655 --> 35:58.121 اون غذای لعنتی رو بزار پایین 36:01.593 --> 36:03.093 خیلی هم سخت نبود, بود؟ 36:03.962 --> 36:05.062 ببخشید؟ 36:05.063 --> 36:07.431 یکمی خویشتن داری نشون بده 36:07.432 --> 36:09.534 میدونی که چجوری پیش میره و اینکه غذا رو بخوری 36:09.535 --> 36:11.001 اوه, نیاز به اجازه ی جنابعالی دارم؟ 36:12.137 --> 36:14.938 حالا هرچی, فقط بزارش پایین, خیله خب؟ 36:16.575 --> 36:17.941 صبر کن, کجا میری؟ 36:18.744 --> 36:19.577 بیرون 36:19.578 --> 36:20.411 چرا؟ 36:20.412 --> 36:21.746 میرم بشاشم 36:21.747 --> 36:23.781 خب, غذا چی؟ 36:25.717 --> 36:27.318 اون عقل تخمی تو از دست دادی؟ 36:27.319 --> 36:28.618 مشکل حل شد. 36:45.671 --> 36:47.471 اینقدر به من زٌل نزن 36:47.472 --> 36:49.540 با تو بود مسخره ست 36:49.541 --> 36:53.276 شرمنده, اون جوری که تو باهاش اینکارو میکنی رو دوس دارم 36:57.015 --> 36:59.217 میخوای با پسرم چیکار کنی؟ 36:59.218 --> 37:01.284 تو واقعا میخوای واسه جنگ با تفنگ چاقو بیاری؟ 37:10.529 --> 37:12.395 همین دو رو ور ها ول میچرخیدیم, مگه نه فروتی؟ 37:28.013 --> 37:32.048 یه کلمه دیگه حرف بزنی, اون میکشتت, منم اهمیت نمیدم 37:51.637 --> 37:52.637 منو میترسونی 37:58.844 --> 38:01.011 اولش, احساس سختی ایی وجود نداره 38:15.927 --> 38:17.460 کسی که دهنش بسته باشه زنده میمونه 38:29.808 --> 38:32.476 فکر میکنی کسی دنبالت میاد؟ 38:32.477 --> 38:35.546 دوستی, خانواده ایی؟ 38:36.982 --> 38:37.982 تو چی؟ 38:40.118 --> 38:44.587 مدیر عامل یه شرکت نوپا کی باید دنبال من باشه؟ 38:51.730 --> 38:53.029 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 38:54.166 --> 38:56.167 اوهوم 38:56.168 --> 38:58.068 تا حالا دربارش فکر کردی؟ 38:59.404 --> 39:01.471 ...میدونی, اون موقع 39:03.675 --> 39:07.077 چه اتفاقی افتاد, اون باهات چیکار کرد؟ 39:09.181 --> 39:10.181 نه 39:12.184 --> 39:13.184 ...گاهی اوقات 39:14.853 --> 39:15.853 نمیدونم 39:17.989 --> 39:19.857 گاهی اوقات یه بیمار وجود داره که مورد تجاوز قرار گرفته 39:19.858 --> 39:21.191 و این ناخوشاینده 39:23.261 --> 39:25.628 و از اونجایی که شما دوتا منو از سلول کشیدین بیرون 39:27.666 --> 39:29.632 هیچکدوم از اینا منطقی نیست 39:31.436 --> 39:33.503 به این فکر کردی که ببخشیش؟ 39:35.474 --> 39:37.941 تا الان 15 سال شده؟ 39:40.145 --> 39:42.346 اون بخاطر کاری که کرده زجر میکشه 39:42.347 --> 39:44.314 شاید وقت استراحت رسیده 39:45.784 --> 39:47.618 درباره چی داری حرف میزنی؟ 39:47.619 --> 39:51.188 من دارم میگم که, ممکنه برای تو راحت تر باشه 39:51.189 --> 39:56.226 اگه بتونی ببخشیش اون لایق بخشش نیست؟ 39:58.597 --> 40:01.264 من هیچوقت به این فکر نکردم که چرا این اتفاق افتاد 40:02.667 --> 40:04.300 من هیچوقت کاملا درکش نکردم 40:05.137 --> 40:07.504 بعد از محاکمه نه بعد شهادت دادن, همه چیز 40:09.040 --> 40:11.409 اما اگه اون منظوری بابت کارش نداشته چی؟ 40:11.410 --> 40:13.910 چرا اون بعد تصادف روی سر من خراب شد؟ 40:14.880 --> 40:17.515 اونم کسی که با یه بازوی شکسته توی کوچه دراز کشیده 40:17.516 --> 40:19.550 و اوه شلوار منم افتاده 40:19.551 --> 40:20.985 خیله خب 40:20.986 --> 40:23.721 من مدتی رو با بازمانده هایی که مورد سو استفاده قرار گرفتن کار کردم 40:23.722 --> 40:25.989 تجاوز هرگز تصادفي نيست عمدی هستش 40:32.831 --> 40:35.298 چرا توی جایگاه شهادت از اون دفاع کردی؟ 40:39.070 --> 40:40.203 یه نفر باید اینکارو میکرد 40:42.941 --> 40:43.941 اون دوست من بود 40:45.877 --> 40:47.644 و خواهرش هیچوقت پیداش نشد 40:48.680 --> 40:50.547 اون تنها خانواده ایی بود که اون از دست داد 40:51.917 --> 40:55.185 من شنیدم که اون چند سال بعدش بخاط مواد مرد 40:57.556 --> 40:59.023 بن هیچوقت شخصی نبود که درباره ی 40:59.024 --> 41:00.890 احساسات و عواطف حرف بزنه 41:02.727 --> 41:03.727 نمیدونم چرا 41:06.364 --> 41:10.034 شاید اینجوری تربیت شده شاید هیچوقت یاد نگرفته چجوری برخورد کنه 41:10.035 --> 41:14.103 چیزی که دنبالشم اینه که اگه اون اینکارو نکرده باشه چی؟ 41:17.809 --> 41:19.242 اگه یکی مجبرش کرده باشه چی؟ 41:23.181 --> 41:25.382 حتما, این ممکنه اما باور کردنی نیست 41:25.383 --> 41:27.050 همه ی شواهد رو به سمت اونه 41:28.119 --> 41:29.920 شواهد رو میشه دستکاری کرد 41:29.921 --> 41:32.156 بعلاوه, اون یارو ماسک اسکی سرش نبود؟ 41:32.157 --> 41:35.525 ببین جیمی, تو نمیتونی به دسیسه ها اعتماد داشته باشی 41:36.461 --> 41:39.230 آره, اون ماسک داشت اما پلیس اون ماسک رو 41:39.231 --> 41:41.798 تو اتاق بن پیدا کرد و اون گناه رو پذیرفت 41:43.335 --> 41:45.201 هیچوقت به همین سادگی که بنظر میرسه نیست 41:47.472 --> 41:48.805 گاهی اوقات هست 42:17.002 --> 42:18.569 من هنوزم فکر میکنم که باید 42:18.570 --> 42:22.006 کنار ساحل بمونیم و مسیر مون رو از اونجا پیدا کنیم 42:22.007 --> 42:24.641 کنار ساحل ما طعمه ی آسونی میشیم هیچ پوششی نداره 42:26.077 --> 42:28.912 ما باید مسیر خودمون رو از روی نقشه به سمت رودخانه ادامه بدیم 42:30.382 --> 42:33.516 خب, اونوقت مستقیم رفتن به سمت سرنوشت بد ماست 42:53.972 --> 42:54.972 بالاخره 43:07.519 --> 43:10.253 ما باید یکمی استراحت کنیم 44:00.672 --> 44:02.640 اون زخم برای چیه؟ 44:02.641 --> 44:04.074 توی این حالت من نمیدونم که چرا 44:04.075 --> 44:06.243 باید در این باره بحث کنیم 44:06.244 --> 44:09.179 دوباره, توی ساحل ما میشین مثل یه اردک 44:09.180 --> 44:10.981 چقدر خوابیده بودم؟ 44:10.982 --> 44:13.951 اوه اٍما, تو کسی هستی که اینجا عاقله؟ 44:13.952 --> 44:16.387 پس میتونی لطفا به اون بگی که منطقی تر اینه که 44:16.388 --> 44:18.322 مسیر رو به سمت ساحل دنبال کنیم 44:18.323 --> 44:20.057 و از اون مسیر راه خودمون رو 44:20.058 --> 44:22.192 به سمت روستای کنار ساحل بریم؟ 44:22.193 --> 44:23.326 بزار نقشه رو ببینم 44:39.244 --> 44:40.244 خیله خب 44:41.246 --> 44:42.146 ما اینجاییم 44:42.147 --> 44:45.481 حالا توی این حالت ما آب و پوشش داریم 44:46.451 --> 44:48.819 اوه, درسته مستقیم رفتن به سمت اون لولوها هستش 44:48.820 --> 44:50.520 چون که ما نمیتونیم اومدن شون رو ببینیم 44:53.558 --> 44:54.558 یه چیزی بگو 44:55.927 --> 44:59.128 من توی این مورد با بن هستم به سمت پایین رود رفتن بهتره 45:03.635 --> 45:04.901 تو هم میای جیمی؟ 45:06.137 --> 45:09.006 چجوری میتونی از این برنامه ی استثنایی اخلاقی حمایت کنی؟ 45:09.007 --> 45:11.074 بریم به سمت اعماق این جنگل کوفتی؟ 45:12.177 --> 45:14.110 چرا میخوای به متجاوز خودت اعتماد کنی؟ 45:14.879 --> 45:17.448 من به نقشه اعتماد دارم و اینم داره بهم میگه 45:17.449 --> 45:20.217 که مسیر کنار ساحل همش صخره داره 45:20.218 --> 45:22.352 ما بین دریا و صخره گرفتار میشیم 45:22.353 --> 45:24.855 و خودمون رو تسلیم هر مهاجمی که دنبال ما باشه میکنیم 45:24.856 --> 45:26.657 نمیدونم متوجه این موضوع هستی یا نه 45:26.658 --> 45:29.760 اما تو خودت رو همین حالا هم تسلیم یه مهاجم کردی 45:29.761 --> 45:32.029 اوه, اما, هی بعد از همه ی این اتفاقها ممکنه 45:32.030 --> 45:33.529 که این معامله خوبی واسه تو نباشه؟ 45:37.836 --> 45:40.069 بچه ها خورشید به زودی غروب میکنه 45:52.517 --> 45:53.851 چه اتفاقی اونجا افتاده؟ 45:53.852 --> 45:56.319 هیچی, اون فقط واسه من داغ کرده 46:09.234 --> 46:10.216 نگران نباش 46:10.217 --> 46:11.801 من تو شرایط بدتری هم توی زندگیم بودم 46:11.802 --> 46:13.669 چه کسی به تو اهمیت میده که توی چه شرایطی بودی؟ 46:59.384 --> 47:03.720 اوه, هی, فکر میکنی که هنوزم کسی اونجا زندگی میکنه؟ 47:03.721 --> 47:04.854 بنظر میسره که خرابه است 47:05.723 --> 47:08.125 به نظر یه پناهگاه قدیمی واسه جنگلبانه 47:08.126 --> 47:09.560 مخفیگاه خوبی واسه شب موندنه 47:09.561 --> 47:12.329 تو معرض دیدی نیست 47:12.330 --> 47:13.664 تو رو نمیدونم اما من حس خوبی درباره 47:13.665 --> 47:15.833 خوابین تو بارون و گل و خاک ندارم 47:37.422 --> 47:39.456 گزینه ی دیگه ایی نیست 48:11.990 --> 48:14.323 اینجا خیلی تاریکه 48:16.060 --> 48:17.426 این چی؟ 48:29.807 --> 48:31.008 اینجا هنوز بنزین هست 48:31.009 --> 48:31.808 کار میکنه؟ 48:31.809 --> 48:33.944 نمیدونم, شاید 48:33.945 --> 48:35.078 بیا امتحانش کنیم 48:35.079 --> 48:36.680 سر و صدایی که داره خطرناک نیست؟ 48:36.681 --> 48:38.949 این یه نقشه ی فوقالعادست 48:38.950 --> 48:39.850 چرا به گشتن ادامه نمیدی 48:39.851 --> 48:41.151 شاید یه اجاق گاز هم پیدا کنی 48:41.152 --> 48:44.321 اونوقت میتونیم از شام خوردن اینجا هم لذت ببریم نمیتونیم؟ 48:44.322 --> 48:46.722 اوه, درسته, ما هیچی واسه خوردن نداریم 48:47.759 --> 48:48.759 بچه ها 48:52.063 --> 48:53.863 فندکت رو بده من جیمی 49:10.081 --> 49:12.148 چه مرگته؟ 49:25.163 --> 49:26.595 این چه کوفتیه, اٍما؟ 49:30.635 --> 49:32.201 چرا میخوای اینکارو با من بکنی؟ 49:34.405 --> 49:35.405 من 49:37.575 --> 49:38.575 زده به سرت؟ 49:40.178 --> 49:41.277 من هیچ کاری نکردم 49:42.747 --> 49:44.013 توی آشغال به من تجاوز کردی 49:50.955 --> 49:53.155 احتمالا نتونستی اون کسی رو که ماسک اسکی زده بود رو ببینی 49:53.156 --> 49:54.090 تونستی ببینی؟ 49:54.926 --> 49:57.661 اما تو بهشون اجازه دادی منو بکشن توی زندون 49:57.662 --> 49:58.862 این برای تو عدالته؟ 49:58.863 --> 49:59.830 خفه شو 49:59.831 --> 50:00.664 هی, هی, هی 50:00.665 --> 50:01.831 ولم کن 50:16.781 --> 50:18.114 تو نقشه ی اینو چیدی 50:26.124 --> 50:29.825 یه دلیل خوب بهم بده که 50:31.129 --> 50:32.294 اون بوده باشه 50:35.199 --> 50:36.532 انتقام گرفتن؟ 50:38.469 --> 50:40.604 اون به اندازه ی کافی باهوش هست 50:40.605 --> 50:42.773 اون همیشه منو تحقیر کرده 50:42.774 --> 50:44.724 و براش انگیزه داره 50:44.725 --> 50:46.676 تو چرا اینجایی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 50:46.677 --> 50:48.378 هی, آروم باش, باشه؟ 50:48.379 --> 50:49.880 تو هیچی نمیدونی تو نباید اینجا باشی 50:49.881 --> 50:51.014 هی 50:51.015 --> 50:52.416 خودت رو جمع و جور کن, باشه 50:52.417 --> 50:53.417 من طرف توئم 50:54.819 --> 50:56.118 حق با اٍما هستش 50:58.456 --> 50:59.956 چرا یه کسی بخواد تو رو بدزده 50:59.957 --> 51:01.558 و یه ارتباطی بین تون برقرار کنه 51:01.559 --> 51:04.293 و جنایتی باهات بکنه که تو هیچ ارتباطی باهاش نداری؟ 51:12.637 --> 51:14.071 من تنها کسی بودم که طرف تو ایستادگی کردم 51:14.072 --> 51:15.072 یادت نره 51:17.241 --> 51:19.542 آره, و چه فایده ایی داشت؟ 51:21.579 --> 51:23.479 اونا هنوزم منو میندازن زندان, مگه نه؟ 51:24.749 --> 51:27.150 اوه, و اونوقت تو میگی که من مسئولشم؟ 51:27.151 --> 51:28.151 تو هیچوقت جز خود کوفتیت 51:28.152 --> 51:30.053 کس دیگه ایی رو نمیبینی, جیمی 51:30.054 --> 51:32.321 تو همه رو به گاییدن دادی, مگه نه؟ 51:34.525 --> 51:35.724 اما الان آخرشه 51:38.129 --> 51:39.229 اٍما 51:49.040 --> 51:51.775 چه احساسی تو کنترل کردن همچین چیزی داری؟ 51:51.776 --> 51:53.677 حس قدرت بهت میگه, درسته؟ 51:53.678 --> 51:56.079 اینکارو با من نکن 51:56.080 --> 51:57.147 باشه؟ 51:57.148 --> 51:58.915 میدونم که نمیخوای تو هیچوقت نتونستی 51:58.916 --> 52:00.796 با عواقب کارت روبرو بشی, درسته؟ 52:17.535 --> 52:19.469 هیچوقت دوباره اسلحه رو سمت من نگیر 52:19.470 --> 52:20.870 دست از این کارا بردار 52:22.340 --> 52:24.306 کوری؟ 52:26.811 --> 52:28.477 بندازش 52:31.115 --> 52:35.218 اینکارو بکن 52:35.219 --> 52:37.453 توماس, از اینجا برو بیرون 52:39.624 --> 52:40.624 توماس 52:42.760 --> 52:45.061 اون تفنگ کوفتی رو بنداز 52:46.931 --> 52:47.931 بیرون 53:42.153 --> 53:45.956 جیمی, ما باید برگردیم باید دنبال اٍما بگردیم 53:45.957 --> 53:46.790 چی؟ 53:46.791 --> 53:47.958 نه, گور باباش 53:47.959 --> 53:49.526 میخوای اون غذای سگ ها بشه؟ 53:49.527 --> 53:51.361 من میخوام از این جنگل لعنتی برم بیرون 53:51.362 --> 53:52.362 این آدما قاتل هستن, جیمی 53:52.363 --> 53:54.064 تو از کجا میدونی؟ 53:54.065 --> 53:55.765 من سه سال رو توی لژیون خارجی گذروندم ( واحد نظامی ارتش فرانسه ) 53:55.766 --> 53:58.168 من با اینجور آدما روبرو شدم اون توی خطره, خیله خب؟ 53:58.169 --> 54:00.736 خب, به همه ی این دلایل نباید بعد اونا بریم 54:01.806 --> 54:03.206 تو چه مرگته؟ 54:03.207 --> 54:05.291 تو چجور آدمی هستی؟ 54:05.292 --> 54:07.377 ببین جیمی, اون برگشت دنبال تو تو مدیونش هستی 54:07.378 --> 54:08.211 هر دوتامون 54:08.212 --> 54:09.045 نه من نیستم 54:09.046 --> 54:10.947 من میدونم اون دلیلی هستش 54:10.948 --> 54:12.949 که من توی این گند بازار هستم 54:12.950 --> 54:13.750 میدونی چیه؟ 54:13.751 --> 54:14.985 هر غلطی میخوای بکن 54:14.986 --> 54:17.319 من بیخیال اون نمیشم 54:18.856 --> 54:20.189 به درک 54:31.736 --> 54:32.736 گرفتمت 55:27.925 --> 55:30.059 ردپا ها میرسه به جنگل 56:15.005 --> 56:16.338 بفرما عاشق 56:22.446 --> 56:24.480 این طرفی راحت تره 56:30.988 --> 56:32.121 چایی دوس داری؟ 56:37.762 --> 56:39.195 گوشت میخوری؟ 56:39.196 --> 56:41.331 گیاه خواری؟ 56:41.332 --> 56:44.266 نه, میدونم که اون از گوشت خوشش میاد درسته؟ 56:59.250 --> 57:00.250 ریدم توش 57:04.255 --> 57:06.923 نمیفهمم چرا اینکارو میکنیم 57:06.924 --> 57:09.792 دقیقا به همین دلیله که تو لیدر این عملیات نیستی 57:14.732 --> 57:16.732 حالا برگرد برو جای خودت و خفه شو 57:28.646 --> 57:31.814 پس فکر میکنم اینا همش بخشی از آموزش شماست, آره؟ 57:33.117 --> 57:34.416 پیدا کردن ردپا 57:35.453 --> 57:37.320 آتیش درست کردن 57:37.321 --> 57:39.788 تو کمین نشستن آدما سرویس کردن دهنشون 57:55.439 --> 57:57.941 توی جشنی تو سوهو (منطقه ایی تو منهتن) بود 57:57.942 --> 58:00.243 که نقل قول ارسطو رو بهم گفتی 58:00.244 --> 58:01.244 یادت میاد؟ 58:01.946 --> 58:02.779 این یکی خوب بود 58:02.780 --> 58:03.947 ازش خوشم اومده بود 58:03.948 --> 58:06.416 با خانوما همیشه خوب پیش میره 58:06.417 --> 58:07.784 مولیر (نمایشنامه نویس فرانسوی) 58:07.785 --> 58:08.785 ها؟ 58:09.820 --> 58:12.221 این نقل قول از ارسطو نبود 58:16.026 --> 58:18.328 میدونی که ممکنه هرگز پیداش نکنی؟ 58:18.329 --> 58:20.830 نمیدونم چرا حس میکنی که بهش چیزی مدیونی؟ 58:20.831 --> 58:21.997 نیستی 58:22.933 --> 58:25.168 پس بیا درست عمل کنیم از اینجا بریم بیرون 58:25.169 --> 58:26.268 بریم پیش پلیس 58:36.280 --> 58:38.847 اگه بیرون بردن من از اینجا مسئله ی پولی باشه 58:39.717 --> 58:41.016 میدونی که کارم توش درسته 58:42.419 --> 58:44.520 اگه من اونو بیخیالش بشم بهم چی میدی؟ 58:46.457 --> 58:47.790 برگشتن به روز ها خوب واسه تو 58:47.791 --> 58:48.791 درست جواب میده, نه؟ 58:52.997 --> 58:55.164 توی آلمان 58:55.165 --> 58:59.469 تو مدرسه ابتدایی معلم به بچه ها درباره ی 58:59.470 --> 59:04.540 تاریخچه ی اردوگاه های کار اجباری توی جنگ جهانی دوم توضیح میده 59:06.210 --> 59:10.013 کلاوز کوچولو دستش رو گرفته و میگه 59:11.215 --> 59:13.815 پدربزرگ من توی همچین کمپی مرده 59:15.319 --> 59:16.518 معلم جواب مبده 59:19.723 --> 59:21.123 من خیلی خیلی خیلی متاسفم 59:22.259 --> 59:25.795 کلاوز کوچولو میگه آره 59:25.796 --> 59:29.999 اون خیلی مست بود و از برج مراقبت سقوط میکنه پایین 59:39.610 --> 59:41.277 از این جوک خوشت نیومد؟ 59:41.278 --> 59:42.878 این یه جوک لژیونی هستش 59:43.981 --> 59:44.881 چه لژیونی؟ 59:44.882 --> 59:49.017 لژیون خارجی جایی که مردای واقعی ازش میان 59:50.421 --> 59:51.853 اگه بخوای میتونم نشونت بدم 59:53.223 --> 59:54.723 نگران عشق اون نباش 59:57.795 --> 01:00:00.329 من یه مورد خوب دارم و تو هم از این خوشت میاد 01:00:02.800 --> 01:00:07.070 خب اون خرگوش کوچولوی دست آموزی که تو مسیرش قرار گرفتیم, اون پشته الان 01:00:07.071 --> 01:00:11.040 خیلی ها نمیدونن 01:00:11.041 --> 01:00:14.978 که خرگوشهای دست آموز عملکرد خیلی مهمی دارن توی لژیون 01:00:14.979 --> 01:00:20.149 هر سربازی تعدادی از اونا رو حمل میکنه 01:00:20.150 --> 01:00:23.386 وقتی مردها تو جنگلی مثل این هستن 01:00:23.387 --> 01:00:26.522 خیلی سخته که یه کردن درست و حسابی گیرشون بیاد 01:00:26.523 --> 01:00:28.958 آدما خوک کوچولو های ما رو اینجا دوس دارن 01:00:28.959 --> 01:00:31.728 که یکمی نیاز به تسکین دارن 01:00:31.729 --> 01:00:36.264 واسه همین ما یکی از اون خرگوشهای دست آموز رو از تو کیف در میاریم 01:00:37.067 --> 01:00:40.335 و سر کشو رو مربا میمالیم 01:00:41.605 --> 01:00:44.941 و وقتی که سربازها میرن که خرگوش کوچولو رو بکنن 01:00:44.942 --> 01:00:50.012 و وقتی که عضو ها لژیون ها در حال اضافه شدن هستن 01:00:50.214 --> 01:00:55.283 ما در کشو رو محکم میبندیم و کون اون خرگوش کوچولو 01:00:56.253 --> 01:00:59.956 مثل یه کس گاییده شده پمپاژ میکنه 01:01:12.636 --> 01:01:14.269 چرا اینکارو با ما میکنی؟ 01:01:27.051 --> 01:01:29.051 این بخشی از معامله نبود 01:01:29.920 --> 01:01:30.986 چه معامله ایی 01:01:32.723 --> 01:01:35.190 با کی معامله کردی؟ 01:01:38.028 --> 01:01:42.297 مادمازل, من مدت زیادیه که اینکارو میکنم 01:01:43.534 --> 01:01:47.736 اما باید اعتراف کنم این یکی از کارهای شگفت انگیزه 01:01:56.013 --> 01:01:58.213 بیا رفیق بریم بسته بندیش کنیم 01:02:04.588 --> 01:02:06.788 خواهش میکنم مادمازل همین الان باید پاشی 01:02:08.125 --> 01:02:09.491 دست منو میخوای؟ 01:02:17.601 --> 01:02:19.836 مثل تو فیلمها یه کلمه هم حرف نمیزنی 01:02:19.837 --> 01:02:24.106 چشمهات رو ببند و تا 100 بشمار 01:02:26.643 --> 01:02:28.710 ایکاش همه چی طبق نقشه پیش بره 01:02:31.982 --> 01:02:33.081 خواهش میکنم 01:02:41.225 --> 01:02:42.525 بلندتر 01:02:44.194 --> 01:02:46.261 یک, دو 01:02:47.731 --> 01:02:49.798 سه , چهار 01:02:51.268 --> 01:02:53.335 پنج, شش 01:02:58.008 --> 01:03:01.644 حرف نزن, چون نمیتونم ببینم 01:03:01.645 --> 01:03:04.913 اگه تقلب کنی, دلیلش اینکاریه که میکنی؟ 01:03:14.858 --> 01:03:18.394 این دو رو ور میبینمت خرگوش کوچولو 01:03:27.070 --> 01:03:30.206 هفت, هشت 01:03:30.207 --> 01:03:33.042 9 , 10 01:03:33.043 --> 01:03:35.777 11, 12, 13, 01:03:37.214 --> 01:03:39.281 14, 15, 01:03:41.552 --> 01:03:43.618 16, 17, 18 01:03:47.024 --> 01:03:49.090 48, 49, 01:03:50.394 --> 01:03:52.460 50, 51, 01:03:53.330 --> 01:03:55.397 52, 53, 01:03:55.866 --> 01:03:56.732 54. 01:03:56.733 --> 01:03:58.367 اٍما 01:03:58.368 --> 01:04:00.369 چی شده؟ 01:04:02.339 --> 01:04:03.738 اون دیوونه ها کجان؟ 01:04:06.610 --> 01:04:07.909 رفتن 01:04:09.646 --> 01:04:11.180 ...اونا 01:04:11.181 --> 01:04:14.317 اونا جوک هایی درباره لژیون خارجی میگفتن 01:04:14.318 --> 01:04:16.719 و کاری که براش استخدام شده بودن 01:04:16.720 --> 01:04:18.721 سیگار داری؟ 01:04:18.722 --> 01:04:20.356 نه, یه لحظه صبر کن 01:04:20.357 --> 01:04:22.959 اونا درباره ی لژیون خارجی چی میگفتن؟ 01:04:22.960 --> 01:04:24.860 اونا سرباز بودن لژیونر ها 01:04:27.364 --> 01:04:28.830 ما باید دنبال جای پوششی بگردیم 01:04:31.435 --> 01:04:33.735 تو توی لژیون خارجی بودی, مگه نه؟ 01:04:40.277 --> 01:04:41.409 آره 01:04:43.380 --> 01:04:44.380 که اینطور 01:04:46.183 --> 01:04:49.652 تو همه ی اینا رو هماهنگ کردی 01:04:49.653 --> 01:04:52.788 تو بودی, ذهن بیمار مریض 01:04:52.789 --> 01:04:54.323 اینجا داری بازی میکنی؟ 01:04:54.324 --> 01:04:56.626 مطمئناً تقصیر من نیست و تقصیر اون هم نیست 01:04:56.627 --> 01:04:58.060 که تو زندگیت رو به گند کشیدی 01:04:58.061 --> 01:05:00.863 شاشیدم تو این زندگی, جیمی تمومش کن 01:05:00.864 --> 01:05:03.466 تو به هیچکسی به جز خودت اهمیت نمیدی 01:05:03.467 --> 01:05:04.533 اوه, نمیدم؟ 01:05:04.534 --> 01:05:06.202 من به کارها اهمیت ندادم؟ 01:05:06.203 --> 01:05:09.237 وقتی که به اون تجاوز کردی و به پول نیاز داشتی من بهت ندادم؟ 01:05:23.654 --> 01:05:25.086 بزار اون بره , بن 01:05:32.329 --> 01:05:34.229 دستهات رو بزار جایی که من بتونم ببینم 01:05:35.132 --> 01:05:37.767 حق با اونه, همش کار توئه 01:05:37.768 --> 01:05:39.669 همه چی با عقل جور در میاد 01:05:39.670 --> 01:05:40.970 تو که واقعا به اون 01:05:40.971 --> 01:05:43.439 حرومزاده ی ساک زن اعتماد نداری, داری؟ 01:05:43.440 --> 01:05:45.975 اونا گفتن که, لژیونر سابق بودن درست مثل تو 01:05:45.976 --> 01:05:47.242 اونا دستوراتی داشتن 01:05:48.211 --> 01:05:49.911 همش واسه انتقام بود, مگه نه؟ 01:05:50.814 --> 01:05:52.748 انتقام زمانی که تو زندان بودی 01:05:52.749 --> 01:05:54.350 لعنت بهش 01:05:54.351 --> 01:05:58.587 من دلیلی واسه انتقام گرفتن ندارم 01:05:58.588 --> 01:06:00.389 کل تصاویری که اینجاست رو نمیبینی 01:06:00.390 --> 01:06:02.792 من هیچوقت 15 سال پیش بهت دست نزدم 01:06:02.793 --> 01:06:03.926 کار اون بود 01:06:03.927 --> 01:06:04.961 اون دروغ میگه 01:06:04.962 --> 01:06:06.829 اون بهت تجاوز کرد و بعدش باباش 01:06:06.830 --> 01:06:09.632 به من پول داد تا من تقصیر رو قبول کنم 01:06:09.633 --> 01:06:10.633 به حرفاش گوش نکن, اٍما 01:06:10.634 --> 01:06:11.467 شواهد چی؟ 01:06:11.468 --> 01:06:13.202 شواهد چی؟ 01:06:13.203 --> 01:06:15.972 پدرش مطمئن شد که شواهد ربطی به اون نداشته باشه 01:06:15.973 --> 01:06:16.973 از خانوادش دور باشه 01:06:16.974 --> 01:06:20.642 خفه شو خائن لعنتی 01:07:07.391 --> 01:07:08.391 وایسا 01:08:28.271 --> 01:08:29.271 جیمی؟ 01:08:37.747 --> 01:08:40.882 فکر میکنی بهت اجازه میدم زندگی منو خراب کنی؟ 01:08:48.191 --> 01:08:50.025 بهتر و بهتر میشه 01:09:09.546 --> 01:09:12.114 فکر میکنی میتونی بهم آسیب بزنی, ها؟ 01:09:12.115 --> 01:09:14.817 فکر میکنی میتونی نابودم کنی؟ 01:09:14.818 --> 01:09:16.252 برو به جهنم 01:09:34.404 --> 01:09:37.038 فکر میکنی کی هستی, ها؟ 01:10:03.767 --> 01:10:05.401 چجوری اون زخم رو برداشتی؟ 01:10:05.402 --> 01:10:07.135 بزار روی تو تمرکز کنیم, باشه؟ 01:10:08.371 --> 01:10:09.804 بعضی زخم ها هیچوقت خوب نمیشن 01:10:12.008 --> 01:10:15.443 مهم نیست چی میگم طبق برنامه پیش برین 01:10:20.984 --> 01:10:23.651 من میارمشون اینجا 01:10:35.398 --> 01:10:36.265 برو تو قفس 01:10:36.266 --> 01:10:37.466 هرزه 01:11:08.632 --> 01:11:09.632 خفه شو 01:11:24.581 --> 01:11:26.114 بلند شو خوابالو 01:11:28.184 --> 01:11:29.450 یکم دیگه میبرمت 01:11:30.420 --> 01:11:31.420 حالا پاشو 01:11:33.223 --> 01:11:35.123 اینو بگیر و تمومش کن 01:11:44.868 --> 01:11:48.170 اٍما , نیاز نیست اینکارو بکنی 01:11:48.171 --> 01:11:51.072 اون دهن دروغگوت رو ببند ضد زن عوضی 01:11:51.875 --> 01:11:53.408 چطور جرات میکنی با من حرف بزنی؟ 01:11:55.679 --> 01:11:57.145 تا حالا بهت تجاوز شده؟ 01:11:59.049 --> 01:12:00.214 شلوارت رو بکش پایین 01:12:02.452 --> 01:12:04.420 جدی میگی؟ 01:12:04.421 --> 01:12:05.987 بنظر نمیاد باهات جدی باشم؟ 01:12:08.858 --> 01:12:11.260 تو پول میخوای 01:12:11.261 --> 01:12:14.195 دهت تخمیت رو ببند و اون شلوار کوفتیت رو بکش پایین 01:12:18.268 --> 01:12:19.734 هنوز حس خوش شانسی داری؟ 01:12:25.675 --> 01:12:27.076 گمون کنم 01:12:27.077 --> 01:12:31.346 حالا به یه چیز عالی فکر کن و شلوارت رو بکش پایین 01:12:41.758 --> 01:12:42.758 بهم بگو 01:12:48.164 --> 01:12:52.533 تا حالا کسی پیچ گوشتی تو کونت فرو کرده؟ 01:12:55.004 --> 01:12:56.238 نه؟ 01:12:56.239 --> 01:12:57.239 خوش به حالت 01:13:00.977 --> 01:13:03.511 پس به عنوان یه تجربه ی بی نظیر بهش نگاه کن 01:13:07.517 --> 01:13:12.186 و کسی چه میدونه شاید ازش لذت ببری, ها؟ 01:13:14.991 --> 01:13:17.058 چرا اینکارو میکنی؟ 01:13:18.862 --> 01:13:23.931 واسه اینکه دلم میخواد یالا, بازنده 01:13:25.235 --> 01:13:28.436 باید تمومش کنی نمیتونی اینکارو بکنی 01:13:29.372 --> 01:13:30.705 نه نمیتونی 01:13:32.242 --> 01:13:34.076 من اینو نمیخوام 01:13:34.077 --> 01:13:37.079 چرا, میخوای فقط خجالت میکشی درخواست کنی 01:13:37.080 --> 01:13:40.415 من هیچوقت نمیخواستم کسی شکنجه بشه 01:14:13.817 --> 01:14:15.450 تو چیکار کردی؟ 01:14:17.520 --> 01:14:22.523 از لحاظ فنی ببینی من خود تو هستم پس اينا همه اش کاره توئه 01:14:24.594 --> 01:14:25.594 بن 01:14:45.248 --> 01:14:48.015 بن, من واقعا متاسفم 01:14:49.519 --> 01:14:50.519 اٍما 01:14:52.922 --> 01:14:54.455 گوش کن, جیمی 01:14:58.661 --> 01:14:59.661 الان حرف نزن 01:15:02.198 --> 01:15:03.198 شرمنده 01:15:05.368 --> 01:15:07.001 من به پول احتیاج داشتم 01:15:13.176 --> 01:15:17.078 همه چی درست میشه روبراه میشه 01:16:01.357 --> 01:16:03.057 خیله خب, بفرما 01:16:04.727 --> 01:16:06.460 به من تجاوز شد اما الان حالم خوبه 01:16:07.597 --> 01:16:09.530 چیزی که اتفاق افتاد مهم نیست 01:16:11.968 --> 01:16:13.602 همه چیزی که مهمه اینه که یه اشتباه بود 01:16:13.603 --> 01:16:14.936 و غیر قابل جبران 01:16:16.472 --> 01:16:19.174 من میخواستم بهای اون کاری که با من کرد رو بپردازه 01:16:19.175 --> 01:16:22.744 اما نتونستم انجامش بدم واسه همین اون اینکارو به دست گرفت 01:16:22.745 --> 01:16:24.412 اون چیزی که لازم بود رو گفت 01:16:29.752 --> 01:16:32.754 اما من یه چیزی رو متوجه شدم فهمیدم که 01:16:32.755 --> 01:16:35.222 اون نمیخواست نیمه گمشده ی من باشه 01:16:37.460 --> 01:16:40.162 متوجه شدم که نمیخواستم مثل اون باشم 01:16:40.163 --> 01:16:44.098 خشن, انتقام جو, بدبین پر از نفرت 01:16:45.535 --> 01:16:47.636 اون شب تصمیم گرفتم که بهش اجازه ندم 01:16:47.637 --> 01:16:49.070 منو بیشتر از این فاسد کنه 01:16:49.973 --> 01:16:51.505 من اجازه نمیدم که اون برنده بشه 01:16:53.376 --> 01:16:57.212 در عوض, من آینده رو انتخاب کردم چون مال من بود 01:16:57.213 --> 01:17:00.448 و اونا فقط تجسمی در گذشته بودن 01:17:00.773 --> 01:17:20.773 فيلم ها و سريال ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد .::EasyTV.Site::.